MEDICINAy

CIRUGIA AUXILIARORGANO DEL

CONSEJO GENERAL DE COLEGIOS•

JE PRACTICANTES DE ESPA.-'A

-

(REVISTA INFORMATIVA PROFESJON1\

AÑO XI MAYO 1950

PORflRINA MORAT6(hemotoporli,;no noturol}

T'OIOm;.nto d. lo•••todo. d.m.lonco"o, COn lindrom.. d. on·.¡edod, del;'io, ..tupor, indill'

nidad, ele.• ele.

51 'lf~fHT" tH '0 • .01'" 01

'HnCT ... ltts y'~5CO$ (UIHI,,001...$ DIlO (, C.

LABORATORIOS MORATÓ, S. loMADRID * BARCElONA"""11"'00 l"' "Il' C~.II.lt·SJ

1neJominilCic:loh.ept..nIllnolonilu,...

NUEVO HIPNÓTICO DI ACCIÓN SUAVE Y CONSTANTE

'I<D'C"''''O'''''In~mnios de "n¡::I'" nen.u." e liif'cnvlU~o.

E~II"I",; lit' anr:"'li" ~. (')I;cit;lri6n.

SUMARIO' .....

Ro X

Carla y e&t~cllo &11_~ ..ardo · .. ·· .SECCION OfiCIAL..•••.. o ••• ······,··· .. •• •••••••••••

~g~e~Etg~~~~jo~'PRov¡¡'¡ciÁw:::::.:"::::SECClON CII!NTllICA. _ Tr8111mlenlo de 1.. lubt:rCllloa!•

cllt6nna, ....1Dt. A.."'io .... .\io. •.•..•.••••.••••••.••••Lo , e¡enuodón Ti.ulo., Por.l u..lo.ll>th G.1ú .AnllblótlC(la. P•• F,~e-r...t- T•••.••...•.•.•..••

SECCION UTl:.RAIlIA._Skmpn lIObM! lo mismo. P... Epi.f.oaio r....u. R....IÜMlI ••••••••.••• o •• o •• • ••••••••••• -

San luan de DIos y el Colq1o de HueKa. P.. I ...... A.o...aY e-a.•.. o.. o" •••• '0." •••••••Mar.~ón. P.. S-O-HIdo.¡" •...••• . •• _.••.....Mamillas nolilnlU dd mil', Por 1__ Villo. A '. o •••

La dilrllldod en 141.mlUiI obrer4,P•• Al..... P P-...l•ti nneJo del aIro. Por o-dolia.l.oo Alf_ MartL"u.Quifu rué e' 0I'0.J •.

SF.CCION NOTICL\.S ..• _.. _" ...ESTAFETA PROFF.510NAL ••..PREVlSlON s. •••• •• ••

,,•"...."se

""....1,

"""..Mayo 1950

PROSIGUE LA LUCIIA INCESANTFCONTRA LA TUBERCULOSIS

3 FORMAS

COoY"Pl'K/DOS ""' 09" _,.-.."Q.jO ...0._ dio"... -__

Oa.ue.u "" 0,34 'v ......_ .. O.JO .........

"'~Qr<a.. - - - ­lHTKT,l,1lf 0oס1'"4"'. ol_ 10 ••. "'_ .­

.,¡ 20 _ 100. •

1n_' • - .. ' 1 _ ...__..s"'.J....-....~ ...._I ...._~

_-_o......;:- ..

" le <.".'IO·..r

PR¡S¡NIACIO',

Caja, de 10 J .. l!de 10

• de 6

LLO FAR

de 2 c:. c.de S c:. c:.JeIOc.c.

'RfS~NT""CION,

NORMAL C.Ja do. S _p. d. 2 ....FUERTE..... 3_p.... Sc.c.

S. L DE INDUSTRIAS OUIMICAS y FA!lMACEUTlCAS

ALCALt, 1t MADRID THEF. 2t· lt

EDICINA y CIRUGIA- AUXILIAR

01 NO OllCl.U DeL CONSEJO QEll'ERAL DE LOS COLEQIOS OFICIALESDE PRACTICANTES DI ES'AAA

~~~'UAN COIlDQB,\

.Al O· 1950 •

E rORIAL

lIDa.CCIOII T A,WIMlSfaa.CIOM,

CONDE DE ROMANONU, lO, 1."-TlL. 2805 14

5€ ,.jillC"'lA.~P~'~"~'~"~DECEN'" DE CAD'" MES • AIIIO XI-

ca R T O y ESTRECHO

./ pa.wJo di" 1 Jea/m/, ¡¡ ¡l<llrocmuda,por el COrJSi'jo General, el Dr. D. Jo~ Vidau·rrr ApllTr.r pronu!'<l'; MI enlln ¡ad" ,onfnrrlfia sobr. el tuna "El níl!Ctt" puede lIet

./ <rl(l, que re.ullv brillan/i,''''lo. l/U qu, el Dr. Vlúu.,rrtla Je171O$tró , .." conocimien­lo ¡WSI,lJo que eS/II d / m'uu l/lit "'lló, Si' cdebro en rl J\reneo madnleño, hal/ándo#coRurnd,llma IJ <l'!OlaJo w «1 ro.•a>/u a.-,..¡ el asunto no ,'< lru'Il:e""¡'nlal, IJ "¡inlco SlIp.rficialmeNe no dtla de ser olrll

ca ue una nolrcia más; no obM/mle, examí nada esta C'onhrrnáa bcjo el pruma de losIltlle~ 'i<) deja de sH m. livo de "M'S conl>iduaciones mu,! dignas para nOlOlro,. IJ has­q~ ~n.eon¡ideraJIU pot" u,n.¡~ ,lustre, p,'rwnal,daJe3 en (UIJIl' manos esta en granI iurura d.' nlll"ilr" (/"51. ~. es Rt'·"l\l1m.nle el eIamrnar eS/os p¡;nt03 de "isla 1'1 mo·

l ¡'s/a /,neas,1 aiu,} [1l0l d A1mi</eflo rn, ..r"a/<J Jt condurir 111 llÚill ;n/e/r(lual "'fl(11¡olu dd';·r. 1l~/I()f'aJo. 'vnll'«I('>r., úl! pr. rQm. ele I'~/uJ,~ par~ I"adicllllltS I'n la Sl'guri,laJaqurU", que "srudwkn olm d,e .> programo serían nJa"nirrco~ aux;liarts de la e/OSI'... q' h<llIuri(lI? suf'dt"'''''''''·'' pr~pa((Jdos ¡)(Irll IX'tuar al U/lIUlno (lln ti "lIdo

lltd,w''¿ 11 Crcut¡la de ('lll.·",e¡.e (lqudla fecha bolla bol). loc li' pl/U'- m JlUL "lUlmra la Medrclra. como IOn

1((1, la I"eraptiu /fll \/ /a Ciru<}ja, 'Jan 0:'0/10(" onaúo dt lallorn~ que la e/liS/! midicQhulluriD ohoro IOlalmml de~p!77ada en la pr¡klico.

-1» ~ h<m d9 '" ron"" 11 eu" r"",Jon"'l«r .!oI o"'. IIQI1 tvOIucio·de fal forma, en organizadon. pro'esiona/menlc \/' wbrl' lodo, ma/men/I', que no.tJIo

•

J. U

flgu·In dt

cO"lrribu!l~n como lIuxil,,,rtl IlIHJnztIll08 d, ,,, "O" mldka tfFJ(l6ol11, 5Ino qu, rn~naJOlId, 1/1 preocupación qu' algunos probf,mIU la ni/IlriOl plantean a rKII'Ur" P"rri", rt tltcu~l cáncer, con fU tnorme mortalidad. V al creci~nr// difwión, d//mOIlr"du. wfiel 1Ü~mft'tr

¡xx el Dr. V;d"uu~r", org"nizan con r..:ito f, me;,"r, octos m /u. mbunG d, 1" lJid intrl«­tual nocionlll, pot'a difundir ti peligro d, 15111 p/lIga mundial, propugnando al profilaxi,'1 ponlmdo, fKX ramo, IU granito d, armo ,n brm dt Iu. humanidad !I dt lo Patn'o, ~romo al t"utrZO como Organizoclón colaborando con la S"nid"d tn" I<M:/H, cenlru. ticunctr fJ edirando uno dt 101 trab4jol tmíl ro mplttOl robrt tI titado Qt;ltWl dt ftI( tnftr­rrMdGil. IU pro/i/"xi, !/ tratamt",n/o,

Si,mpu _ It 1M concedido IU volO<' a lo da obra nltt'itO<'Iu., ptro M' lt ha conc rdo tngrado lUpIIrlatllJO ruando adtmáJ dt su m«i lorla.1M /enido ,lualor dt 5OUr. * I nor­ma. «Kri,nru; a.&i. 111 /f'lfarill 1M h«ho ju,riCla a Colón, quo! Ji dtscubrió ti Hu Mun­do fui por 50lirtt dt lal norma. hfJUa tn/om; ti trazado. m la na~ción: Il Il' It h %0 glo­n'O$O a Limbtrg. porqu, ftd ,1 pár1'l'tro In !l1lC1'r lo qut no hizo nlldi, nl te er,ia h tdtro:tI d,ár, qUt ti romper con wl,nr;a 111, IJrtJ11l r(j$/umbrtl, odt,rnb d, ur dt p« tírito, ti uno hazoña 51 li,n, pO!' ob~lo. como ahora tI Con.Jo GMtrol, al .rcaso m 111 hwona dI nlU'slra el". auxiliar, dr orgon·zlIr ron valln/la lJ fUilnmei.qur ron/rrbuyt a mal/«". la Samdod noáona/, re~ado hcwll oharll 1I 101 grand, ilgurald, la Somdod "pañola.

Par tita razón, y a la UIfU. d, 101 hIChos, • me ocurre pr#l}unuu a 101 ilustre. .ñarl'que componen la Comisi6n d, r,d"m". ti pt'OI/KtO d,l nUfllO Plo1! dt E.tudrO$ IfIlru. losPracticanlt,: ¡No It. FJ(lr«t, uiWrn que ,1 Progromo V1gtnlt pora 105 nJudiOf de proc·ticon/tI • Irs !lll qurdlldo a ti/U. rlllst (IuxiliCl( muy p«¡urño , in5lgmflcan/,~

No purdo meno. dr r"ardor '1 comporor tlt pwgrama, lInticuado V COt'IO. tri "llIclónron la cu{rurll gmtra! y lO(ial dt nUlltra cla~, 01 primrr troJ' qllt ~ hoct a 101 ,queal ((tctr rópidumenrt. Itl qutda raqui/i(o tn poco ,itmpo.

También /01 ¡Kac¡icon/f¡ (amo c/lJJI hun ((tc,do'!I t"II'rogrllmu uc/U1l11t In 1uJ qut·dado, romo tI trajt. muy c«to y tstrtcho.

Eltll' hf1fI 5Ido mi, rtlltx;onu 11l tI dtlpucho de la l)¡r«Cl<ln dtl Attnto,rJl'f'O mirada d, lo. magnifi"OI cuadro. con la. ,figiu d, la$ máJ rlu.rul !I prÓC'ft"ro. dt lo lJido arlística t.pañolar mitnrras se hQclu. ttr/ullo con 1010 arn<tbltl dirig,t.ta gran tribunll d, /al Ar/n y dt lal Cil1lciru.

AtrONSO ESPINOSA GARcIA,Del Consrjo Gtntul y Stcruarb

de R"bnión df uta Rtvi~rl

, -.... , •

D. Eduardo Jitiva G¡rcía.D. Mn:imiliano Prrn: SteuDO.D. Manutl R.1mOl Nitto.D. Juliin Lópn. Mtncbtro y Garci.a.D. Samutl &piloS Andr&.D. Gilbttto Gamallo Pardo.D. Josi Juudo Qr(i:LD. Joaquin Pira MQulO Angd Pf:rn: Peltro.O Dit¡o Gon:tilf7. Jod.r.D. Joti Cudndo Urnlli.O. Vi«ntt M.1.rcos Ros.D. R.1fn! Ochliu 6lCriu.O Eduardo B«riro Stranlts.O Heliodoro Valla TorrtllrocaO JfSús Martín Romo.O "ndlÚ Conejero GarciaD. Armando Trillo Martin.O JfSúS ArqUM PuntobsD. Juliin OmJtllrt C31\FO.D. Gn¡orio MMañÓll ijtmli.D. Cándido R..trollo Martin.D. Addino Sk:r. Ruidin.D. Jcei MargutUO "randaD. A_lIel Nino Lázaro.D. Grqorio "nlel Guriirrn:O. MaauJ Montero Cionzáln.D. Jcei ~arr050 L6ptz.D. Manutl OominlllJt:t AlvatnD. Gtrvasio Mingay. Novo.O Antonio Sinehn: ConrrtrUD. Josf Lópn Ay.I~.

O Luis Aceñ~ Guirado.

Madrid. 2! de m~no de 1950_06111/(1"

Por nuestro porte domOI lo enhorob<Jeno n es­tal compañeros y les de1eomOl llJtrte en eltn fOltdt IU vidn profelional, uhorlóndole1 n que 1¡genpor el cemino de IUpt-IOe;Ón prolesionol em­prendido,

1 01,,"0 Ofici(ll dtl Ministerio dtl Ejrr­numo 72, eocrtsponditntt al dia 26 d:

a'l:O dt 19S0. pub! ea JI silluitntt Onltll.:·Poc habtr suptudo JI opo$id6n p.ua tI

en ti Cutrpo Auxiliar d: Practi,untf1Sarudad M,litu. dispuesta poc Ordtn dtdtj1lliode 1949 (D. O. núm. !6l).que·

nomttr.dol prKliuntfS alumnO$ dt lan'lla dt Sanid~ M.hur 101 opOIitOtU

a continuc:i6n • rtlaciollall, poi" ordmpalltuxión. los culo dtbtdn incocpour­

¡l1 indiudo CtIllI'O dt tn.iiallu ti prosi.15 dt .pritmbrt pau aguir ti curIO dt'11Clón cocmponditnlt.

;O. Stbutiín TOfl'ft'iIIas Gonzi.ln.

b. Agustín Ruiz Sr¡ovia.

D. JUlo Ardilla Martina.

D. Ftlipt Manin Canuto.

D. Juan Sínchn Ñrnindn.

F1cxmcio Collado Glrtb.

Jc* Htrnincln Nieto.

O Antcelio ápinON. ÑfIlilldn..

D. Joaquín Ttaa Caldu6n.D. An\O"io Pmz dt Prado.D. Josr PIrn: Marzo.

D ~britl Menllual Badia-O Pr~ Nobla Guirado.

O, Ctfffin.. Gondlf7 Prudtncio.

O Juu Síncoo Peris

D JaR Rui:t Vtul.E_bio Gondln: dt Mlund. y Gucia.

AHC)II.so Din Ayala.

D. Jo-: "nd..ni Porcar.

D. M.nuel Buraos MOtmatt,

Cuerpo Aua:i1iar d. Prac'io.n­

... d. Sanidad MUUar

Entrevista w Radio ]\[aciond de Esp'lIia, con t ;e­/ior Presiden Ie del Consejo yeneral de Colegios ~i­

ciales )/uxiliares Sanit<lrios de EspUliaD. Jl/dH Córdo/JrJ

01110, .11 too

"

,.,"01'0,.

u·,

""''"""

un

<00

'" ypJfI-

""'d~ 1.\

\"il\e ,In, hoy.,¡1 " .. ,,<r:10S er wn

d 1". ra Ct'n nOlOtrus llr~n 31:l;!> ,Ir

(.I'1(,r0loIO Dr. D. Jo',: Vid"lrT\'tJcio, on ohj,to i:k r"'nn,I(.>S >r'

eom' . en.'! t'n [J Mtn.l, iJ ! d l' obklluch. con'ra el dnrn .n crmcd.ld (ju~,

too 5.lh.:mos, diC"Lm.l l. hu .lriCOll.StLtl'YC "n'¡ Yfrdad.rd IJlfU<.UpI<ldo¡ bs Gobiernas dd llIundo

.\ ute f". d Dr. V:.JJurr)J, _lit

lieml re " CllJnt¡u (oulullal ¡,. bJeeme1M pUlm, t·. lo una con fer,n.-iJ ~ bH esen e: Afenro, dirigid.l J tOJ(~1 ln< p,I~S upaiic'l'S, que P"lr i .. rlO ""slitu\"<rd.,d,'rJ ,"ncog-nf,~ "t<rft p '~'1Cel

~lt<> .no"·~\ Ilutslrc {;lIll.Jo ,1¡ln,bónin';lbd el c.i,url.. Jil"u<1111

1 ,wtor.- ·Pc.dlA lo 'cd dedm~ tu

f"e "'i.. , l',intipljZ>'Cnl i(l~ C¡u': IrHJ

'1 ñor CírJ..bu, Se;tun 'd"pungu, qu..' tUI'O;I bien (~':Inn,s d'Dd1u.rcla, r.wpilar.i 10:1 ("..,""" enl0100 rnos f'tl cuanl ,prnfiblClI dlJ¡lnpr e ., y IcJluni~nlo <lrI <~n I

p~ , o al diJ, )'1 ttllf' el Dr \ iJ1U'lTtJ,

P"'" d~ u,,~ n.u u'Ka.ni'~C\',n d~ ¡'If(inn ,1 trH d,' ks T(I.h rr·,.li~;',~,,,

,i,~ .'\nlltance.o5<'S dfl mundo,T~mbi," upon~ una ~\'rir de (

prj(q". en cuanto ~ pr<\'<mi':.n \' f'ro:

Hemos ltai¡Jo a nUcSlrt'S mi.rófulll,15 .11 'iloJr Presiden\( del Consejo Gtn.-raJ de Cuk[;0$ Oficiales de Auxiliarn SUlil~,i..." "1»ño[u. dOJl Ju~n Córdllb.l. con moliv() d, In1>..,. llegado ;¡ ",.C'"0 ",.">c;rr.i~n(,, I~ ,el.'bC,l.i6n & lIn imp"'rlJnlc .Jao ullnral sanil;l,io ~,ñJl;)<lo 1'01<. el dia .., d~ abul PIÓ';lmo en d Ateneo dc M,ldr,d.

1.... ,tur.-DillJllO!. , ..ñor Córd"ln: SJ[)emes de su iuquiclLH.I e inlcl~~ ror ")' 1.....>mInIes cspañolcl. ya qu. tlSh·J r'Jlcc~nlJ

ofióalrmmc I.l ¡,rimN.l fig"n d<' IJn dulol­ada Entidad, y nos gUllui.:l..lir~' lI'ld ;\1110r.tra nu,srro> oytnl:' SQbn: 3u~ l'\.lne~ lOn rl

onkn cullllul. ,Qd l"oYC({Qli ticu \I~cd

"1 UIOS mOlT1euto:sr

S";u)(' CÓrJoba.- l'riulr~uwH .llt:>1\;1,5¡,oc .. usted, o, lo qllc 1" [o n¡i~I"I() ~ RftdioN~cion.lt dt' Españil, mi <l$:í.ldeóm;l'I1fO y elde todos los (nmr~ñm.l'l dMo\l'l .~ 'IU nr'l'I\'I.<I>lO, pur SUI ~l,'n,~ >nos p",,; ,'itd hwsmil~riJ. mOO,'!!,1 ~i..e qli~rc, \''1\1 l:lIlU il1J }" ti i ! ,n (",bb"r,¡,J,,,.,, d ..,¡, r,l< 1 h,dCl ~U3n­

1" rtl'I1:~,nt, pr~rf50,J. nUl"tri SJnidid N~·

á"n.ll.tina de nueStr,lS mu(h~s minif"~IJ(;"lm'~

d .. ordfn (u[tur.ll l r.-r,,'úi<'n.lm "nI" pm(c~1Vn¡1 p,lU t",Jus 101 pr.l(l·unlt r f'di\()1 !

h.l ~do d l'>rgJ~IUr cursillM de l.ls di<tin

t.1S "pHi~lidJdcs en lod,,'i los Cole&iOl: l)fO

•

M U R F ISA L "{tuaro ¡ol. , ro'" a la M-,1I1'

7

eNI!MA.S ySUPOSITORIOS

Madrid. marzo 1950

lIlItnJ 1 qur m En.>dOll L'nid,-s ., Gun Brruñ,l 1'1,11'1 mu TIo m.is cl:ldldlnOS dt dnettqllt' J.. l~ bomb.lrdecs dllunlt la úllim¡gunn mundi.aJ,

Como los prxtianlr$ cobboumos junl'"mlnlt con los $IñortS midicos ..n lodlS susxtivid..du dr profiluis , Ir,II,Imitnto p,lr,llu tnfn-mt'(bd~ htmos qu..rido. In lo qUIrr p 1,1 ...1 .~n'H, reunir iniá lmrntr lis úl-{,m. n, v bJcs d, ;¡,Iu,llid d ITI rl dilg-

nOsll"} y lr"'l~mlt"nlo dll mismo. y conli­nuncio (vn b orlt ... n,7J.¡un J,' cursillos cIp~r(r,~iun~nll,nlo qlle plOnl,lm"nl, htmo~

lJr IIrur ,\ 1... pr'¡,tíCl,

:--J"'SOfTO'l qurn:mos $Ir prrflClOs AUJ:ili~

r I $Jniu,iOl·, f n~d~ rnr)Of qllt 1r"I1IJ~r vtstudr~r I 1,~mJ'O p~r'" ",1"'lrnos " 1.. nogu.udl'" d 1... luch~ conlU 1'1 p, r

IOf."CK O... mos b. ¡lr u ...1..4<, &rd b.... Prrsidmlr dll Con.JO . JI " Co·!:g~ Oh,i... lrs dt AUllil rrs nll.lnOl drl::sp~ñ,l. drl-:OIndo ¡¡ 1000S los I ...nln un~r~n pon-In,r rn sus JI"'" (.tlltrl tIUlllrr. y t ... mbitn frli,ilu",-"s k ¡ntrm¡no,,1 Dr VidJurnu. ]"CIr SI' 1 s.mll conft,'nti... d., d;\'ulg¡ción ~ -fllr.> 1'1 dncfl;.. I quir"111 su momrnlo ororluno h"mos de consul­Ur sobre el probltm.l unitario

UllJllstrld6.1I11 S'UClUTO H SOSA "" '11 UCllLNo .tl'.....". 11''''''lnll''' 1f>~>C<"...' In""rn.cl•••

t... ..., 'el \'1 y dI "11 .b8ore (la_

,,"-, .....f'O,I;U fu... ¡u•• ret•. pe'il")' "1'0.1""0'lrtboro'D.Io.EL en.Tlo. _c. 10"'011011" 8 • MADlID

Sali.Redal

TIC'NTE:_.se 4...." ,"",unlanIU ell 1.. pl,u, Q'. 'UD 110 han ,Ido aOlllb,acIoa.l!Mtl.tila (811 claridad y dasaU. al h"" l, ."llcU.d.

...+!--"" .....__._-----_••_-----_._-_.._--

C6cdolNL_A EIp,Iñ" dtdlc~ 11.1 misIrndón. Ii.lcr gund'l ). mrrt<idosn ro ESI ..do f'<'r tI mltrn d,'mos-11 f upid"mr'\fc ~ b. p'~'liu 1,ln~

p.lll.1 dI' luch.. onlr.l d '~nu,. .1lun... ,bmenlo p.u... n'>solros. nUlltroh~n,o s,mlc fl;lt I'wl1lrm.... comorroblrmu s.11111UI • como pro

utn pru b;, dI e11 ti b Inm.n"il ri dcsllfroll1d.ll d'~1 11 \\;1'1,'

I ( bnn'>l ItÍn con (l,/\.Wl'O ro-;: I

:>'¡'nld~ r ron su [),r«t~ (wntid,¡ .,,, su fmll 1I Profaor P ...qllt Attllpn podrnnos rf(o«br .al

unl'ro mon"".lI Culos 111. quwn('narrr.t tn b pro&pu-id.lld. dt Es

-::~t'~ IU' "trd~ ro p"bdill tn ti despi "SI"id"ddrnutstuPltru Tlm­

I prnonu mr"Rr... n bl.lnSl:lu­K .>ltI dd dnru y lu r",ull,,<ks dr

lit IXUp...n y tlludiln con grln in­,I~.ión de rsle problrm.>, Pln qut

111'\1"1 una ide.. de ¡" Ir'>Krnd.'ncia1... ludl'" conu" ti c~flclr les d'ri ¡

" dI qlli fC'rm~ pu~dl tVII,U. y.... t,~.J< .r luudo

~-y , spr:cIO" 1... I~,h .. confU tiC--.'" E'IpoIa... no ¡dKI 1'1,,1.1.. d Dr, \'1

ixito deul6n d.d

d~ por todo,. constituy6 un graaú"entu. que lIenuon tot"lrr'lent~

Ateneo.Hizo la p~nta,ión nuntro P

ñor Córdoba, el que en brevu ylabras dio a <onocer ~l publico

El o•. VldClvrreto; y.1 Co~"lo Gen••ol, (On el ollo penonol del Ateneo etl elDespacho d. lo OlreccÓfl.

Elte ConKjo G_o1fr~L m colaboración conel ilostre Dr. D. Joti Vidaurret~ Ap~ricio. or~

¡anitó un Icto en tI AUllto dt Madrid. quetuvo IU¡M ti día } dt abcil. a las siete de la......

Anutiormentt, ti Presidente. aeñoc Córdo-

ha, y desdt la emisor~ dt Radio Nacional. h;7.ola biografía dd conferenciante, y dada la im­portlllcia del ltma, que ver5Ó sobtt d ·00­ctr puede ser cundo·. el atto IUvo la mejoracogida de la Prenu. que htzO la mbima di·fusión, lo qw unido a la xtividad dellplfg~' y W

s

d tn l.aplau-

enle queentrr·

e A S

(hd del confe...,nri"ntr y su autorlmattria que iba a tntar. siendo mdido.

El Dr. Vid~urrtt" ~nunció previ(omo la parte científica ya h¡¡bí~

lada ~ diversos or¡~Jli'm05 (;(ot; ,

NAIe AoRpVehículo para ma.ntener 1& acci6n de la PENICILtNA 24 ras

Estuche de una ampolla de 5 e, c.

8

to rOlrfl~O .. 101 ui~t~olu m..gnífiu­Dlr I"rtStnudo ro un volum~n de "Medi·¡ y Cirugí,l Auxilin·, lratari,l dd estado

dr la lucha conua el docer en el mun­princip¡lm~nU en los Estados Unidos.

ndt rsub,l mrjor organiz,lda. siendo la COD­eia d~die,lda .. los pr,lcti,aot~s }' amen;·ton numerous proyecc:ones de ptlicubs.

Termino la conJ'trenti.. olredlndose. lanloél pl?rsonalm~ou tomo los or¡,lDismos dondecolabora, para prtSur uistencia ,l lo. pratti­canles y .us f¡miliarrs afedos de CSl¡ dolen­cia. Fué brgJmrntf apl,ludido, no txtendi~n­

donos m~s sobrt estr punlO pur haocrst public..do en el numero ..nlerior su documenu·do lub,ljo sobre el dncer.

La festividad de Son Juan de Ojos en Madrid

rQ ¿nlud05 por ¡os Con~J(" Gtneul. deisión y Provino,ll de M,ldrid, SIr ulebró

dia 8 ~ mano UOJ so:emne miu c¡nta­rn la ;glesl~ de NuestrJ Señora del Caro

\" s~o Luis

1 templo. qur I,¡,eí¡ brill,lDtísim¡ i¡umi,o y "halbb.. .lrlisliumenle adornado yr cOllcurrido, fui digno tSCeo,lrio del

JO: I la derli:b.. ,id alur mayor se h.. llabJim~rll dr S..n jU,l1l de 0i03 donad,l poI

Jos HtrmJn05 del A~llo de San Ra!..el al Con­

ll'jO Gen<r.. l, riquísim.. jOV,l rrg,lbda a ellOl

por la Infanu Iubd. La min, oficiada por

d Ullienu mayor de la parroquia, O. J,lVKt

Corru, debid,lmrnte aS¡¡lido p.>r el diácono

r subdiácono respt<:,iv,lmenu. La pUI;n ta­

Iuvo a cargo del otador ugr:do O. Prdr~

Chura, cO,ldjulor. ':lue con lIun elocuenciatXpuso la vida de u',¡,ntro SalltO Patcón, tl) .

•

:Icitando d( 10J pra~ticantt'S que Ir ;mllrfrI(,U,'n 5U aridlu y amo' al prójimo

Entre la~ autoridad~s {jue nos honraron~on 5U prflcnci3 r.1:ordam,.s al «prtSl:ntolnUd~1 Excmo, Sr. D.r"i.tor G.ncul de 5.:lnidad,que se h~llabJ Juwute de r-..~oldrit1. Dr, D, Ju·lio Ma'lJri~05; Dr San'l Barrio'!. por la Di·IK<ión Genrul dr S;¡ntdad' el Dr, Pflegrin.PO' el O«~nato d· 1.. iXr.cfimlcia Muniei·polI de Marlrid; Iln~ rep«lio:n{olC1Ón dd txe~­

,enlíslmo ñor Ten.'nf" ",n'rll Carría V.liño, Jefr del [sud" Mayor Central del MIninaio .iel Ej'TCih A,imilme, ,: iullJbaoP",YOOI" num",oro COn'p3[;",,,,, <<In 'U\ r..millt.lm, adrm,i,s de los ConSll')os GeneraLPrevisi 1I y PrOI'in. :,ll

At~nt:'fnml im.. ·.ldos fl<' ;.~\ Il.rmlnos.'d Asih de S3n R, Id d~ S.m .1 u.1n de DINque cc!ebr"ban l' "~sl¡v;dJd con una mio;,¡pondical oficiada ror rl tllcckll;~imo l' •",,«ndí imo Arzob.<ro de Bur~os, Or p¿~t'l. PI.lI~·ro. a¡(o que re,ultó bnlbntilin'Qdesta,;,índOSl; Jos sciiore. Ren.:dieto y Espinos' PO' .1 Con""jo Gtn",;¡1 d ",nor (mio­bol por d dc Previ on. v S: 'I;¡maria y Cu·tejón por rl Pro"indal d' M ld~id, que fu,ron trSllloe d~ la rou y Júb:1o d~ los pe'qU~~O$ nilJd. I ~;<'ndo "b qllildos por IOl!-I.rmbn. ",1 .,\ a ,",,-n•• lit' .nrr.:Kó UIIdon,lti\'o pMa el ln'lmll

Por ¡, "",he, eu un dc~ant~ reIIJU!.]nlrfe nid'ró una cena :ntima )' de hnm,lndada la qu,' lSllli.'ron infiniJ ..d de ~ompa~ero'

<on I"S ·~m;h~,.s. l,gur.ndu rn la prt'S¡d~n

cia, CO'" I,,~ mi~I1'I'r<..\, de los rrspeeth'OI Con·~jO! el Dr, P:I~ri.,. I'l'inolndo en eSle ,lelaEran alf~n.l si.·"d 1 la nol.l mi' sirnl'íliu'1ue lu<:roh b .~'rim''':Ql; los d SCUf'iO$.

ESCR ITOS

Excmo, Sr. H ,1r1:<uJ" 6." del Rl1:lalll. n·to dd c'uerpo de l'U.ti.,lnlt5 d: Asi~lend.l

Públit:a Do",iei!ilr;,1, aprob.ldo PO! I:)e:rno

de 14 de jUllio de 19 35. ~stolbl«e que' -don

de ... ha!h•• vacanle la pl ..l''' d~ 1IibUo:'laMuni'-:l¡ul el dertrho al de:wm(lfiío dIos:.crvid05 auxlliuC5 d~ Cita profr~i6n y 11 lis­unda a parlos normales corr~sp:!nderi alPnctinnre pcrcibil'ndo por ello la co~sii'

na,¡ón srñ.\1.lda ... d p"'UpUUIlI pUl 1,1

f.bla de Matron~".

La Orden dd Ministerio de la Go~na.

LÜ;':'1 de 16 de abrJ di 1941 wabl«e ue:'p~ra percibir los hab.rrs de funcionand sa­..;ur;o, cOrR.pond,.nl.s " un .. plaza tUI $~

halle Vac,\nte. perten.~i~nt~ ~ Munliapios17a.mar':ulir.,s. Odonlólog05, Pr,ltlicallUlI o

Matronas) SI' ne<:rsila lmrr un nombr.lll?rn­10 rxpolido por la aUlo,i&d compett1ltt. yque ft<,,';<amcul< drber. reColer en l. pcr n¡¡

que oSlcnL1 el tílulo cO'N'&J"Ondiente que le.utorice pa.ra ~I ejercido de su proftsióa '

El a"art:arlo ~) dr l.1 D.orm~ J' de l~s a ro­badu \,or Ord,," ministrr:a.1 de 20 de i li"(1.. dicho ~ñ(). d.ja <fl líb<:rc~d .. los AYll~ta.

mienlo~ de :rn~(j Inferior a 2,000 ha.bi,artrsde wnf-car rl ing~lo e" las rlazas d. Pr.ac·{;cantes y f.1atrlflas no provisus ro. prorr­cad ni ,nlr,in,l~.nl~ por profrlion;l" de la,am.. corr..po ...dienlc. d,spml dr 1,· d" e·10 d<1 Illl6 e:recr1o en ..qurl1os caSO'! en, eror e_re-';lh ( 'un urKia" los Je(""n(lale~ de S.,,, ,1.1<1 h")illl proo.dldo O ,ro,,ruan il cubrirl" ir.trrinam."cr. drb:.nd n·(,l.r ti oomh""'lrn"', prr<:;..,m.nl" en 1;,!ular de la fOrre,pondiente Raml

Como c.lnSl'cuend.1 de e~ta' dos disposi·",)O", y aún ;r Jl('!lr de crn~r rJngo inferíatal o..-.:relo por el <¡ur se aprobaba ~I R aml'nl<'l a q'" al p,;,",'pio .., I,.c. men ,sn,

!{urd.aba, ,·inualm.ntr. dCn'l!.l:.ldo Sil ar ICU10 6,°, Pti\',1l1do a los Praet;cant,,, del d('fC·(ho que en él se lea o:onferia para percibirhabcrr1 de las Matrona~ en ~quello. Muri05 en qur lea r'b~a CS(U\';.5'I v~'ean".

El Real Decrflo de 31 d" enrro d. 1907­,1utori"l.l ;r los Pr;lctlr;¡nUS p~U uistir a. r> r·tos normales en pobiaClOnCS mntOr" dr il'irtmil h"bitant'~, '! el p.irr,lfo ó: dd Mi 11-

.$!!.. Ij¡fJIIg,

sJ IV_.._.....,

Como quien que a pesar del tieropo transocurrido no ha caido usolución alguna sobreel particular me permito insistir cerca de V. l.?"In rogarle Itnga a bien usolver. a );¡ buvedad posible, de acuerdo con nuestra pe­tici6n.

Dios gUMde a V. l. muchos años.-Ma.drid. 29 de mano de 1950.-EI Pmidente

• • •Excmo. Sr.; El ut. 25 del Reg);¡mento de

Servicios Saniurios del &guro Obligaloriode Enfermedad de 20 de eMro de 1948. u­rrtumente consigna M que St'r~ ineompatibl~

ti desempeño por el mismo hculutivo dedos urgos de as,suneia dentro del &8ueo.ulvu las exupciones expnsamente consig;u­das en este ReglamentoM

•

las excepciones aludidas. que son las se·ñalada! en los articulOll 9.- y 19.-. por lasque se ded..nn compatibles varios cargos de~.isltncia dentro del Seguro. se ufieren úni·ca y udusivamente a la. mfdicOll ayudanlflunlo de Clínica como de Servicios de Urop'eneia, pero en modo alsuno al USlo del pu·sonal facu!lalivo.

Ello no obstante. en distinus pr vi '~ sostiene ~l crilerio de que tales eXe~'PCi

lOn de aplicaci6n también a los Peac . antay como consecuencia de ello vieM IIdJ\ldltb.oose a un mismo profuional dO$ ca dtlltro del Seguro,

Como quiua que esu inttrpretdunda en perjuicio de aquellos Pr. canque. aún perteneciendo a las escala. delguro. hasta la fecha no lu ha sido Idjudoda plaza alguna. me permito SOmeln- asuperior consideración de V. E. la e venincia de qW' por esa DiI'f'Cc>6n Grneral • ¡j'

la cornspondienlt disposición. en moo'(on lo prt'ViJllo en el arto 125 dcltundido de las disposiciones comcias relativa' al mencionado Seguro nl darto 25 del Rrglamrnto de los Se,,",,", S.nilarios dcl mismo. cn la que se bIneque es incompatible. sin ucrpción 1~\Ia..

el desempeño por un mismo Pract' teJos cargos de as,sltnci;¡ dentro dd Segu

Oblig;¡torioDios guarde a V. E. muchos años.-M,

drjd, 3 de abril de 1950.-EI Pmi le.

MEDICAMENTOS DE FAMA MUNDIAL

EUFILINAELMUDIGITALESPASMO· SHOCKEUFILINA JARABEELMUFILINA·BARBITONASMOFILINA, ETC.

"

Figuras de la MedicinaPor AlfONSO ESPINOSA

doctor don Juan (Unido· LatacheJtft del Suvicio de Cirugía Infantil"t;¡! del Niño JrsÍl5. al que ptrtrM­hace ("inU y nueve años.

~~ O":ico de la Institución municipal de

"'¡;"tura de Madrid._lado por el ConRjo Suptrior de Pro-

Du<1o,.Gorrido l.¡loc....

~ l~ Infancia: por b Rul Au.demiaiooal de Me<Jidna; premiado por l;as Rui\c~rm;al d~ Medicina y Cirugia de Mur­

illa, la COl"uiía y Val1adolid por tra·r concursos. de las que ti aC,ldimico

.......;in!tt.

Autor de mil de JOO obus de su rsp«u­lidad.

Fui :kcrelario (;(ner¡1 <!tI 11 CoDjrno Na­donal de Pedi¡tría de ~n 5th...ti;n y po.nente en 105 de Gun¡d,l y Sanundrr.

Fui StCRtuio de la Sociedad de Prdiatríade Madrid, vocal de la Soc:i«iad Españolade Higiene }' de la AIOCiaci6n de E.critOrt,Midicos.

Pnun«e a Ji Orden Civil de Sanidad: po­$('f la Encomiend. d, l. Ord," dd MéritoCivil. l. Cruz d, Alfonso X d Sabio. 1. Me­d.lI. d, pl.ta de la Cruz Roja. flC.

P~n'n'c' .1 ConKjo Su¡xrior dI' Innsti·g.cion'S Ci~nlílicas.

En l. aClualicf.d es Vic'prrsidenlf d,\ Co·legio d, Médicos d, M.drid.

Su I.bor d~ divulg.ción $O(ia\ y c1ínic. rsmuy gunde; sus obr.s -IAformid.du y .n.o·m.liu congénit.s" (premio S.r.ria. de 1..Rul Ac.demia de Medicin. d, M.drid)·"Por qué 1I0n ,1 niño·. "El niño ,n la c1í·nic. quirÚrgic.". "Tr.umento df las cs·pinas bilidu". "Quistes congénilOS dd brellm.- . ,tc.. "c. h.n sido publiudu I'n libros.follelOJ. dinio:ll. y muchas de cll..s traduci·das. otro:ll idiomas

El doctor don JWln Gnrido-Lesuche nofS desconocido para n,ld" y menOli para lospr"clicantn. a los cualn distngue con suapl«io. como lo d~muestr. ,1 sigui~n{e u·dculo SUfO publicado en la Revista dd Ho­gn ~Leuas" del mes de abril último. cllyotexto publicamos a continuación. dttputs dfcuya lectura no nos queda mb que a¡ndt­cerle la justicia que con su artículo nos bKe.y. naturalmente. ptnur que d, ~tal dor.tal bonor~.

11

tlAbCA eL MeOIC<J

AFICIONADOS

d.·urmiinurioremplu·la. misiablt tnIpliu·emU'

aborr~ ti p.,lCtI.lnl. fIf.~'

mIlo u cllando R lu lar", um~n y b,ll qUt Il>:t.d lo.) qUt,titne qUt blcn d mM"L' O nl~

~n Iln ntrvio m la nallJ,I. lOCOel ciiueo, }" lt dtja, WJ "lCO\lnol Icm

lar qu .m]V/ • whr tIIn re1l~.-4M;I b c"'sa MIl: ,tro.. QEl m«IlCO tn Jf¡cUI';u dIJO

ubl pUOI.l ::1U., m.llJ

gunlo d.",. bJl:o '" ;lprt d<io...

. y 111 qui t (Onlnlul.'

Pun... que ~bl,l pIJ\(hlrn""InJU.

P",..a SJ~r ponu InYfl,;< ¡,)QCI b.wtr {lfflOll co...oc IOlcnlos mielaquellJS ... d mlrodu~lr 5\lSun.inadu. g_n.ralml·nl_ IiquI<11', en<irl 0'1l"nllltllo humano. r el me<do, la d.'nomln~oI J'tIDKa. de uil .comento., ~OO. 11 ilauj~ ad,cudll.llIU longilud. grOlOC , IOlml -aunc,6n qut hl de In. '''J'fCCJ(,n ~

C~$, intrUDut;;¡¡J,.rtS. inlrlYfllOIU,

Pcro no :Ir purot po!" UDI ,Dna m~nrrJ n>l¡-e,:t", • DO ImlQlIO d< I,~ qD. n b aIl'[lQa qfICUr bs mft'Ccionn 11 • ,gnon 11 i.i,t<n<i.lId'f 101 microbtos ·lur pllfdtn intoz r ti ot­

glnismo cem GU lfUttionftl. 'f qu.: dan. lugar.r-n In Iuch", con IUf deme::tos ,Jtfenai~ ddorglnismo (ItU{(),.IIOS), ¡ b fo i6n dllpus. ¿Y cómo It t.I de u~r ,1 Sllio nlk bade introducirst un inyrd"ble si;llguna noción de la anatomla del

El JI'OIltr my «Iotwt onl <Qt;l mllY u·eil", If ov "frf\;o","c ¡ ..km. -No mJ'm,i,s que I'''n<hu tn doellk d rnftrmo lh'lglmis ~"rne' ¡firmln con ¡nlJ,"ll1,dad nOTnf­rc«¡,¡ .1ticion;¡dOll y ;¡Iicr....n.du " e..~t~ nUtVO"deporh:' famili;¡r r la mujer o t\ marido,lot IIIJos o 1". h~rmanos, f'arirntt~ m;i5 omenos I ~1K't¡ cuando 00 10$ "mIgO$, siem­pre en(lU'tlfnn en un mamcnlo dr n«md,ld1" mano.> uriuti,'" qllt 111 dt h nurlt b "guj¡ con mu tnC90s b"I>J1~ ptro con ...;llI$ftI(l1 d~ las rnu min JI .:ond"toOfll queb. IrcnK mfdj,;1 UOII_JI ¡>.lr,l pontr unlinytcción

Do. .1m'g:n .. t ..., ~ IJ ullt; {O·

mh'lt.1tl ti no h¡bna • h<lCt ¡Jgun tÍfmpo_Miu· u J Ir,l- -. IN: flI-

udo OCU¡/,¡ 1m Too:! <\,j sobr.nO! h.1nel[.1do e n 1I ¡nI"- nd.1d, la« niñosdel ur."", UIUI'I,ron [, toa n,n angin.1s: losde 11 la(!" de m; piro p.".lIron unl t05 ftrin"',con br"ncolll'utllontl Jos de ell<:>'" llevo todoel rnrs poniendo in~,'C(i"nH de J'CniriJin¡; 1olr04, lu llltTlldu 1 lum,cIs: .,n un mo­menle J,bf'! Aliór.' . ¡prfflduin b QUSJde por qu,' no .fIOl1 brmos \ 1).

-Lo que n .rl a-J:d.m11 b. qocttCucb... IbIS I inYf'{,ionl'$.(Es qllt udUd,lu ro nTnfI'"

-N,,' lAr No P.r,,,, ponte ¡("yre-cton.., .'" I1 n ..l. e 'mpri UnI ;,r.rina¡ y 1" ~UJ¡ , Knd l0' con.Jc­que me dIO Dra a ¡l. t"-uve mis dt unmrt t"inchlndo UllJ canp. Dr: (tu mlntr.laprtndi Y h . eb;~. • qUf plOcho 1 1,1prrff{ci'ln.-y 10_ enfermos, ¿ti"'" diten~

--sr qutjan un poquito; pero como.

SI'tIUA, (fU"JUI", , • ,,, ... n"'DO 14 • HIUOHO 2"21...0_ PUlHU,.....l," ,. CAlUrAS. 2J • ...,....'AOO '11· ltllf1. JI IH2' 21*'2'''''1(1.. I'VIlI"', JI"'.NI1 "RAND". , Y 11

1&

¡ion .son pmehldos con Ir«urn(,Ol, Y "Unl·bitn tI dt$Conocidl l~ posieioo rn l. qur hOldo< eolOlarlr al enftrmo p~r.l qur pued.l 5tr

in)'Kudo.

No hlu mu,hos diu mr trOljuon Ol un niño(Jur Oll pt>nrrlr un,) inyrcción ruli,6 un mo·

"imirnTo bruKo. quroindo.wk- nn 11"'I7n rltIJ ,}lI.u ~ <ntrt 11.':1 mus.:ulos dt h rC'tiónI'rrgunlt' quim 11' h~biOl pUt$IO ~qlldl.l -SuI'Jdrt· m. cont('I,lwr~1 "oiver d 1,1 ofj­cm,l

Yo mI' qud' ptns>.ndu; .Cu.inu.h pOl

drrs midicos. COllO( tndo la til:nic~. "'-n jnc~,

~n ~ pon,"( un.. ;n)>tCcj4n I f h,Jt's'

(~le Rr•• do 'lr ..,'0(~~nl "'tI

k obr,l. pógino 53J

.Jno. de dóndt .w encuentran 1011 lugOlI'CSde hOlJ QUt :J.plicOlr!o.I)' Jquello.l unos in·•.b].. por pcli¡rOSOll. y rn loa (u.l,. l.

,mlurl dr unl OlrtuiOl, de unOl \tnl o d~ unio putde ousion~r 1.1<\ ¡un dlfio 011 tn·° qu~ 1r00!"iJ dt cuur'

).tUCh~1 vecu 1 IJ. f~!l~ de lh-n¡c~ Sol le1 b impuR'n dd ¡'Quido tnf""'udo, J

f]rmoQtI 50: SQ.«kn 11 f'l'n~ d ",","diouu nunru Jdr.;luou P,lr) r~, ;nytcc;o

~ inICIll'lIS€uIJl". rl Ptmln do< l»llhrl~my.

Ir IiIUldo rn ,1 mM' dr ur~ lónu q_daM l.l C!\,t'l lIi,lc~ ~ b plrlr superiorturco inltr¡lúlto. qllt u ti Iu¡n p-t'ir·

" drlmnOCldo t" h mlJori:J. d, 101,. 101 gundt'J VOl'«M y ntl" Ir IJ rf

E. 1.1 c.lIpilla de S.ln Juan de D.os. d.lHO'Iliul Provinci.lll. orud.l de IUI rmjornpI.... If ofl(\o ona milOl por lO C.lp:Il.li.,

E:!;IfXIO <H le:- .KIOI qur. ((ln mot'rVo del.ll fnll\id.lld de Sm JU.ln de DiOl.• hInuleb..-.wo ell lollo tlutinul aplultl dt Esi»lb, orglniZ.ldos por lo.!. rtSpt'l:tivO$ CoIlMJOlI Proviocl.llrs. DO publdndc. d tUIOInlrara de los mismOf por (.1111 dt espacio.

Al e a n t e

Sall N.colu, lictnci.ldo dOft Vi<:. li.>!>JCanuron motrles l.u Herman» de b Grid.ld, Hlj.lll de ~n \'iunlr d, Pa1i1 de bComun,dild de ;aquel lUID H~tal FIk,,",idido ti xto por ti filmo. Sr J ..f. Pro·vinci;a[ dt S;anid.ld, ;al que acompfñaban tiIlImo. Sr. Pmidente del Coltfio ~, MidicOldt 101 provine;., don JOI~ S5nt S.n Ju·Iiin. !ltmo. Sr. ~(;¡no de 1.1 ..fitfnci.lProvind.lll, don CarlOl M.Jn~ro PiMda, Mi·dieo Jd. d. SJ,ni¿.Id LUtrior. Ouutor ddHOIp,uJ Pro\'mci;al, don Luis Ril ;a Pin-z;nUC51ro Pruidmlt. da. C'>Jbrid lb' lbofn

co.... _ ",.-... _._ Aa :.. ¡ do _ s••• P .... "'h lH IP......-w_t... ...J-.I,-",OO.¡ J SLl.,¡.P~. O-O••• Mol&.o, D_ <1.0100 ....iIon.do P,. 0C'I4I o. M...._ Dito....... d.l H-.;... I D....¡.... M..... 1010 oS........~ D. boojo. I Joh .... 1oo .lkit.o .... _u....Lt: t..m...llh .'\.o_¡"" a. D••AJ/._ M_'" ......... ..,..-..d6D. .1 (:.1..'. d. h ....ñ ..¡... '1 ._....~.ia.,~

Rvdo. P.lIdrc D. BaltalOlr C.arruco, hilCi,,~do

.. ~rM'¡'ioo dd $"nlO dt mIlita magUtralti i1ustn an6nigo d. la llltsia Colq:r.ua dc

16

y '''plt.tnuntu dd CUCtpo hcutite LfnltO btné'hco, lit! como nlmdicos de 101 upiul.

.~o •..

INSTITUTO EDITORIAL RIUS

MAIIUAL TEOAIOO _ PRACTIOb......

ro.ANTONIO 80X MARIA COSPEDAl.

1Il!d/a;> 1IIUltar. "'MIro de L-. Jolarina C'Iri1.Pl'lI"IllIo enn.ordlD.lI1Q del 0Det0nd0.2.' .cfld6n, <X>~ )' ,"mentad.

"

MADI.IO

¡ 4'\ tA41q¡;;¡ ilU•

PrecIUoe." U

PracticantesMatronasy Enfermeras

TO!II:O PRJMERO

VA ILUSTRADO CON 211 F1CORUIlATERL\S Ql'E CO~fPRID.:DE,

HWtorlI. - Ecica. - OrpnJ,grw.Q. _~ - HWoIogla _ AllIl-OmIa. _

FUl~. -I..aboratono. -1'eJ'I~tfea.T03lQ SEGUl'mO

'lA ILUSTRADO roN au FIl,lt:RA8......TERL\B QUE COMPR~"DB:PaIOlolrt. mldk:L _ In~ _H~. - lnIfC'clona _ Plltokrc".. qUI.~-~_V...,._

Dped.,W.... _~ _ ~

","--­PRECtO DE LA OBRA OOllPl.I:1'A

E....CUADERNAOA EN 1'EL4 f2 '1"01110611110 PES&TA.8

0Id>e lIIu\IItnl obra s L-. __ .. UII!u... =---" ti-. la rectal y U. l1N1_f'A HA amo PR&IIlADA I'OR LAREAl. ACü>CIIlA DE llfEDIC'!SA (10ft

ti -.kI Rubio lM4 (.BoIeUn otk1aJo~) ti:. tDQ • '''d''1Mm.ble~ la~ de .. Pi. n de Ptw<t.~ JIa&n>au )'~ , ...• ...... d~ ...--. #lo le l>f!lIIlIQ~ • __ ..~101 _ IIWP&rV'.S .tN'~.""'"

~ La ~. c7IrI DoetDr b..-y..... - _ (IIIbltc-h • y el... pl'ftClladI d¡"h.I otw..• tiraat.llt llID IÓllde ~ ¡., bon4ad -le ti-VbTAB .tL CONT#.OQ y P1.A7.1)1

Of' dl~hOll <1001 vol4me.-. 'Y <le U1du ,..pllblialdo... CllII -.d _lte.... ".nu.uo yaond1taIIo

tinu:Ki6n. autorid¡du, mldicos ydtu fueron ob.qui.lldos por el Con-

'hnllufóa. ~I 01-. Riven~ pro_Inu cortas frnn pnfi.lld"-5 de .CD

-'Otros y nos uhorta 01- ptrDl-m_

An qut nuulro ánimo ckuill.ll poi'

dlS, villori:undo .lIsí ca<!.li VC2: miscncil:nlt ,ule. Dice qut .i,mpn tI­

4....0 ;t .liyud.llrnQl en lo que m fU

i. Ambos or.lidOrfS fllCron mllY

A nl;nuadÓn, en ti ulon dI ~aoc del10. hicieron uso dr la pa[ahu tI ¡IU$tri.

ño! D«,no d~ b Btne'-icrncia pro.y ti Sr. Dirmor del HO$pital Provinoores Mantro Pintd¡ y Rivera Pirn,

t1nmenlt. Fu~ron pruenudot por ti~ Q';"mlt drl.j'olC'llio Provincial de PUCII

• do; ~"ritl Solrr lborra, ti (ual. en

I't~ ~. bM-n ptrgeñadu frUN. dió lua bJ AUloridad« que lXln su pn.nuhan ti ano. ~uro de confuterni­el que no nQl une nadJo m.lltri¡1. linoIr y emulu ¡J ~nlo. n\lWro Pa­

n Juu <k Dios. que nos m1nu b\lIt In nUeSIu. prnO&,l rrofn:ion. u:\

D embargo, de goers apiritualn: 4 Fu~

1.IIl}ido por la nUInCfO$.l COIlCUUenQ..l

p.b.. d Sollón A (ontinu~iOo. el

trD. con un n:ui.'. sobri,.,. puto deo el ,1...10 que proku a na_a

yo progr,JO ha -auido f'UO a pa5O.

omhrn: Maltó, Mlniot. Sdu (p.¡_todof; la dts.JpurcidOl hoY. ptro

moria ptrcfurar' elunam.Ole. pot­

o dignifiQ.mo- en todo momeo­

n:ro por nOliOlrOl fa unlO que 01 unoJO', todos nüdICOS. I~ hao pueti­

" d~ h(~nci.lll'$\' ~n M~. r C1lf'oIlIud.ll. bonr.indo. de ~Uo. fI1 I..u

"'-l¡" de la dinll:'.li. Por tilrimo, " o{n­Il,r.li Inrondl.:ion~ 01 101 prutiUlnttl

1 CM'I0 que osltnu 'D 101 8frM'fVcnciOl-....;¡~

.)0 Pr.>"lDeW eoo UD "utO ~ñol, urml­nill«- ti aclo ro b mllYl)'I" cordilllidlld yh¡¡citndo VOIOl por b rrli'l cclrbrlld6n d~

nU lun fnlividlld PUlI los prxtic.¡nttl cnti ¡¡jo próJ:imo.

mentcral. , los miembrOl del t .jo l\o­vincial dr Pr¡¡cticllDlEf

Una nUmtrOSol concurrencia dt fLtles 11e·n¡bll pot complflO 11I amplia .uv del ttm·plo. entlt los qut prtdom;nlb¡n rael;­uota , drmás dattl uniul101$.

A,u. , con motivo dtl SlInto Patr6ll dele. Pnc:tic.aoUl de Mtdic¡nll , Cinljill. SanJUIl de DU. " "l~br6 1I In d,n: y mtdiade la mlñln.. unl IOltnUle mis<ll cUltm m!l. eltlil del HOSPlUI Prov¡ncill! de SanuMaril M.¡gdllltlll. A 1I ttrminllción de bmiA ti upelU.o, don José ClfiizlI'n, peo­nunció uo¡¡ brilbntt pUtiCll, tn 1.11 qur hí'lOel p<lIntlirico del SJoto.

El lIeto "tuvo presldlCjo por ti Jrfc Pro·vinclal d~ Sanidad, doctor Jiménn úng¡·Ar¡ütlln; el pnosidenlr del Colcgio Ofíei,)ld~ MklicOl. do:tor Lóp" Rodrigun; el delColfllO Oficill de Fum¡,:éutU:os. doclOr Ji­mlftrz Ftrnándn; el inspeclOt jrfe dtl Stalll'ro OblilJtorio dr Enftl1l:lrdad, doctor Ar-

A I m e r,la

(Ot 1.1 Pr~nsa de Almrri¡ dtl 9 lit mlll'ZO.)

BadajozLOI prlleticnlllft de 11I up.L1II crl rllron b

fW'Yldolld de su PlIlron. $¡¡n J\IlIIl de 0i0l.comeidJMdo con ti IV cnr.lrRllr de J¡¡

mutrtt dtl SlInto.

A In on" y quince de 1, mll a IOVO\ullI' unl misal armoniz.¡¡dll rn rl .al Ir m.IYoc

de 1.1 S¡nu '¡luil C¡twr.¡l, qu fué ofi·cl¡dll por don Valrnlin S.inchez y b qutasistieron III mllyorl¡ de 1011 mt<h y I»"X-licJnta de J¡¡ capital.

Asillitton al unto ucriflCio el uiden!ede 11I Dipuuci6n. afior DiuAm j)0'¡, qoeOItentabJ I¡ repnaolOKi6n del GOlttnwlorcjYiI; Viario de la Di6c"¡,, Dr. Glllllt'l Dr·

"

I~ dll .Dor ObISpo; Irnil'nu co­e d( di", .ñor D,Ili~ CUlU. en n·ión mihtar; Aluldl, .wñor M~u;

...¡¡,~ dr Haciend~, nñor Ascnjo; Jrfljal dr SJnid<ld, don rlCn.lndo Chao

rpmidlntr dl !.lo Dipuución, .dor--'f1'PrntdrntfS dr 10$ Collgios dl MMi

mnnios. 1'<lIOI<I«uti,os, Pl'!',,;drn­AJOCiJción de la Prmsa. .wñor S.ln·

mprdro. y Olr.ls Autoridades y repn·n.

En/(~u dr ¡,rulo. V pnrmo.

Trnnin.ld~ l~ miu. ~ulondJdes t lnYlt"·lrulJoJron aJ Calino. ln donde •n Yllla dt honar_

r por rl $ll:nurio Ikl ColrglO. $(

a del ,In" por la qUf '• .:oncrdrn.,!i-' del concurso n:tr;mrdmario pro­

lu..iendoer lntrlg.t liu¡lm.ntr dr lar".¡ndo Ch,¡cón" •

~tinuxión Ir fur rntngwo ti título.. b. dUllrl4uKb IIfDlH;lI doú MUI¡1I

.5oIlu hro S""Jurjo. COtlcrdidojo Grnu.u, r 1111. out,"ico prr·

'aombrándole colrsi.lda dr honor porCo;!. Provincial de Pf4l:liuntfS.

enlr l. fue rntr(j;<ldo .u ilusui·f ~n Frrundo Clucón Jiminf'Z­

Jdr proYID<¡.Jl de lW!n}(bd. d prodr honor qUl Ir <on~dl II Con·

, rul dr ColrsiO$ O(icialrs dr Prac·d~ EiJp..ñ.. por su prrdil«ción bJci.¡y por Kr 1.. ptimuo1 aulorid"d qUl

...~... IIno1 b«a p.lro1 ti auadKl de bdr pt:KtKo1ntr..

t1ll10. d PftSim~n(~ del Colrgio d~

IU. señor úrvlU, hizo rntrei" adoñ.. Muí.. dll Rourio Souu Farodd litulo de lJOCi.. prot«ton dt b<k ]X".ulcantn.

los prttrntu ap!.loudirron c.¡lurou­lo. mOmtntos dt b natrtp de tÍ·

...-

P<rI.btlllJ dl/ PrtlJidrnll dtl Col,gio " jj(prOVlnci<rl dI SfmidGd

A continu..dón. d Pruidrnu dd CblraioOficial de Pnctic..ntfS, don Juan María úr·YlU Asuado, pronl.loció "Onu brillanlu p"­

I.¡bru, drdicando I.ln~ ~IOiioul frurs a doDa1\1a(l" Rou Souu y .¡ don Fernando Ou·cÓn... quilnfli l ..nto debtn 105 pr.¡cri"'tltfli,por IU conlUntl ..yuda a b das<. y "¡Udl­ció igu.. lmenl' el ..poyo prntado por lu auto·r;<l..ade. al cOtlcurlJO u:tudrdinario profnio­",,1 últimamcntl crlebudo. Al terminar tul

p,¡.bbru el señor úrvln. fue muy ilpl..udido.Srguidamente b..blo tI J~le provinci..1 dl

S..nidad, $lñor Ch.¡cÓn, quien ¡lotó 1.. vidade S..n Ju.¡n de D,os, 51'S obru de "'ridad ytómo d,dicó todu J.¡. bor... de IU vida ..1.$lrvic:io del lllflrmo pob«. R.rakó ti .-itttod, lot ptKlic'¡llln .u el~o como P ..ttODO_

H"bb de 1.. profellOO de: ptiKtiC,l.IHl. IUIucriflcil», SUI ueSyelos y cómo rrprnenh unV;¡JiO$UllIDO ..uJl.ili.¡r ud midico. pan ",lyulu ytdu de: su semeJHlU. DlC, qUl b.y qllllIUl.tteu a la d~ OI)-udoll1dola en d ..mblttt·u cll1tlU.u. y lGm1Dil dcdicudo la homfna­j( a doñ.. Mar.. drI Rosano So-..

El .ñor Chilcón fue muy ..pl.¡udKfo.Por la noche, "' d C..sino, • (debIÓ una

cen.. dldic..d.¡ il 101 doctorrs que un form.. ·do ,1 Tribun.1 dri coneut$O rxtra<Jc'dinU"ioprofflilOtlill. y .. I.¡ qtle ul~li.:ron••dtmi$Ilr~n c..ntid.d d, mfdicos y pn.etic"nUI dela (..pitill.

(lli b PrrnN de Badiljoz.)

Baleares•

El p..sado di .. 8 de marLO, con gran a·pllndor cdebr..con lO! pu<tÍl:antea ln Medi­cin.. r Ciru¡i" dr B.¡lurrs b ffSlivicbd ocIJII oS.nto Purono. S..n Juan <ir DiO$.

A ¡,.. doce. y CD b ialClJi,a de H:. ~d",de b Maad. proiw'PM:DU ..clonada I ;1••

mio... 1ft: CllltblÓ olido r'sm...~ el

umplo muy ~onc:urr;do. unlo <k puetiud­In c<>mb lUS f¡mll~rn...

A eontinUXM>u• ., en ~I 10nl qlK OCUP¡0:1 Col1gio, luvo lugu b bcndi<:ión por ~I p¡

dI\' F¡b,~o d~ un¡ hnmou :m¡g~n del S¡nto.lC'ndo los ~drine- d~ I¡ ml$m¡ b hlJiu dd

f'r«id~nt~. 'l<Dm Lbbris. " ~I hi,o dd \'ocd

d~l m,smo t<:ñot Rtl" (..,rd..

n .ñw Lbt:.m; ~l{'lf(r d,m¡1G su uh,,bI',lbbn ¡ lo.» cam¡uñcros puel,,¡ntn. tu­

min¡ndo su 5oIh.lu.:Wn ton un nbu.nlc . Arn

b¡ E&p¡li.l' qllt fU<I tonte.udo nItI

SIUtnO poo: lodos los ulStcntftl d xT,mblfo hi= USQ d~ b p.abbu RcTt

uodo P,,¡dn Flb,,,¡o. h"'lro60 ti I'lti ­.Iet 8..010 y u:horlJndo ,,¡ 101 pr,,¡tt,unIUql,ll siguin..n 0:1 ejrmplo de S..o uan drOtos. lo Clul m:lun.,brü en bito 1.. el

Ñ: b humJl1icbdKI">IQr 1 IIC b qUIÓ-" I."¡o con

('fUOI ('0 P..>SI ..s y 1,,01'\"'1 nlll)OdO e.1000 momrnto gun rnlUsil.mo y atnn;a!tOmp,,¡Í1i'nlmo.

QrupO 0<1 Asisl~nln <1 1••«:l"<Imonl<l I"<Ih¡I", qn<lH cddtó <In 6<11uru <11 dl.:d<l31<1 Ju.a dt LllOa

•

APOSITOS • ORTOPEDIA

JDSE BARZARAN y C.!!........Iros moOe+ol" foja••~• ., 0 ..... 0'01 ele~o ...... '_P<_ bu.cado. po< 101 pocM_1

ot$I'ACHO ,. AUtJt,CfNSAN MAno. 20 • nwOHO :n CI &2 • MAOI'D

"e,. en el lIcl'> e~n ,",,,1'"(1 .te lafUli ...l~ad de San J,,~n dr Dio,_ E.n el ((niro ti EKcnl"Iht,...d,r \.1\'11. "6~ derecha ti Ilmo. Sr. Jde de .~llldtd y ti Prnld~nlt de 'lI t'lrl

·.~1"'" ••U Ilqu~a,

Burgosctlebruon tn b. p~troquia de San, ton grn toltrJ'nidad, 101 pUCli.

bu¡alt.. b (iun d, su Sanlo P.l­

:~~n Juan d.. Di~. In ti CU,HIO crnu·

~1 b ctlTlnOnia d b .mJl('DctollBID. dIO conUtlllO b m u. qu nl,-

01 c"r~ I'irroco don Rufino Górnt%.los stñorn don Angtl Lópn .,Espmou

ron IUII:~r d.'1t~<ldo .al pi. del pn,.ComJnhntc ~ñor Mtllld, qUC' <n'

¡...uba b rrprf$t'nt.lciÓn d,] Capidn grn,­ral. SrcrNJlio grnual d,l Gobirrno civil, 5Ie

lÍor Co~ño. qUf r"prtttnub.. al G<>btrnadnr tivl: Inq>C'etor provincial d. Sanid..d.Sfñor Andur'u: Prtsidrntrs de loa Co~iaI

J.iidim y F,lrrn¡v;iuti«'1. ttr.OrfS Aun¡uenat Mijangos Teniente (Ofonrl .ñor Dalmo­,;. en n:pr...nl.Kión dc 1.1 Jrhlura ck San¡dad fl.!I1iur: !.J. Junta dir«liva d.. b Her­mand~ l' lodos los rr;rmbtOll dc b mismacon fllS fam:liun

(),;u.p6 b u!mda c.itldn don Rulino Ció,1:1<"'1'. quiton glO$.uxlo I.u p.1b!)r~ o;k San Pat:lo ~Yo tuigo tI amOl . hilO ti panttiri<:odi: S;lln Juan d.. Dios madr!... d",,,,,,t , d#nfNbd. nh-vundo " lodos a .mil,If!"

" b una jr l.ll !ud.! IUVO TU"Jf rl'l ti Co

. ,- .- -- -

1t¡IO Provincid un simp.i'i,o ,1(10 ,on mell

\'0 de b ~~r1UU dd ciclo d~ confu-rn(i3,

par~ pCJ<li{.ll'ltu en Medidn¡,OC"P.lfUll I¡ I'rnidcnci.l. con b 1Jlw.II'.l

del Colrlio, el Gobttnador '¡I"! }' J,-fe rro21

), 1, Pr~nS.l d.:. 8urgOll)

rin~lmente, dirigió la palabra atiantu el .señor Rodrigun dequien i'gr~deció las palabra'! de elogí'había dtdicado el señor HernJndnza y la ~tención que le habían di!

in'!'itarte a (omp.ntir con eHOI unostOl debermandad, con la que st ioidcorriente de simpatia que --dij hltransformarst en Ulla relación de amil'i ad ipt'r«eden y entrañable. Se ofCC(i6 I

ronlO Gobcrudor y como burgaU$, n I\'ar adelante 10llI varildO$ problemas qurpnclicantes tienen pl~nteado'l )"

aplicar con toda ri¡:(idez su autorida conld intrusismo, que UnlOS perjuicios Isa

la profesión. Conrlu'ó invitando a <a

continuar Irab.jando con lacrificio abngación en favoc dd enfermo. del n

en cumplimienlo de la obra de rMDios tiene ellcomcndlda a la e1a")' en sen-icio de la Patria, e hizoqut al año próximo la f¡e,e. dd Sa< () 1'1nonal adquiera mayoc rdieve.

~spuC$ d~ sus c.niñosas '1AlabIlS. e foeron varias vecel interrumpidas con llusi.ulas aplau'lO$, el GoIx-rnarlor ei ..i] .dlabierto ofi,¡alJ1ll'nle el cur'lO de ron ·nci....

dl"Pidiind" e a,IO scguido de los nt' mbrde 1,1 Junu dirreli,·.l del Col"g;" (le 1pr,),;licanrrs. qu.: k lribut.H'On Ulll U51l1-

1,1 ovaci6n al abJndOllar el local,

PM l.a Indo- sr ,debrj un parrid,;, el,'11,1 l' unalllnl~ ¡:(clll'r.ll .-1.. [.1 11 '11. ;1(1

';ne:.:.1 d~1 Mov;mitnto, don Alej~nd,o RodrillUn: de V~ld.,ctl: el Presidente de la Ex­crlentlsiu Diputación Provincil\. don Ha,nauto M~rtin Cobos: el Jefe provincial deSanidad, d<1n Pedro HernJndu. Andueza, "el Presidente dd ColClIio de Médico., donúrlO$ Aungilena,

En el improvisado l' reducido sal6n de ac­tOl st congregó gran número de profesio,nalu.

Primeramente hi70 uso de la palabra elPresidente del Cole¡;;o provinci~l, don Emi·liana del Almlo, rau agr~decce la col abo­r~ción efir~7 ql1e lorh, h. autoridades vi,nen pcrstando a 10$ puctic,lllt¡;s burgaltsl/s,dutac.ando d uriño p.11ernal que In dediutl Excmo. Sr. Arzobispo, que adcmA~ h~ tenido la genlileUl de r..gahr a I~ Hcrm.andaduu imagen de su Panono. s"n JlJ.ln deDios.

Habló luego el Jefe provinci~1 de Sani·dad. quien felicitó a 10$ prJCtiuntu por lo'significatiVOs J<lu. "'" que conm.. moraiJ,lnla festiYid,ld dd Palrollo , por la inAugura·dón del ciclo de corfenn,ias qtU' v~n a d~s'

arrollarse en d Coltgio. y que suponen unar.s;a dt suptTación mM.,1 y ó.ntifi,,,. ~rongr.ltuló de 1.1 pre$enria en el ~rto de! Gohernador civil y dogió J.¡ erica; l' wntinualabor ~ englmd«in;.nlo de 1.l \"Ida de lospueblos hurg..luu qu~ I1tV,l a <.lOO nunlrapnmera autoridad ~i,·i1. pid,endo a lodos lospr;aclic.lr.te'l qUlr im;tm ~u ejemplo. ~u limpiarj(cl1'ori~ v su ~.lrliri,i" ln (,1\'.'r dd .n«e"\il,I(Jo, JI.lra {I.nuihuir ~ forjar una EspañaI:"nde , u"id~.

(NO PlleCI~A ReCeTA Of'lClAL)

EBARAJ

-

"' mi maYOI &;11isf",eión. querria h¡hlJ«llde ,11110 que supcne--por df(irlo uí_1a vno¡de aLirm¡ en nueslra cancu Pero .bme per·mitido• .lInt.. de rMrar rn el {<m¡¡. queebrfij¡do Ull eOlle~o clbico brllo J profundo.

como lodu lo disico. CtmI:o IDÚ Icjoo p1IC_

d... air¡e bxi.ll ¡trás, mM: le,Íol podrá lIIi­rar bui.¡ adelant!.

El p.lIsado nOll d¡ la ebu dd prnmlf ydel f~turo: por I.-mlo. P¡¡U qoe 1I0I011'OlI po_d¡¡mOl comrnndcr con un ¡¡mpl;o eonoc:;­mi~nlo u. (.luSo¡ lo que nuestra prof~siÓtl pur­Uf 1I'"'8Jt ,1 "r JI eoren del liempo, u precisocchJr un,) ojudd h¡¡c;;¡ el pUJdo par.. ver bc,·olu.i6n que tu sufrido lIuestra profeh6nrn un umino ca ascendente $uprnción. peroal ro mu lMempo de ¡ura y ~frimir:at(lll.

J'.lU que ..u vis:611 de lo qM heme. .ido .u.01 mlJmo liempo un ¡¡radcClmicnto ¡¡ 10~

r e sce,ae

Con motivo de 1.11 celebnci6n en Cj.;ms• la. ,vi<bd ck Ilamco SalIO P"rón elPraidclllr cld Co.c.wjo ¡woa.llDeió .... kM

1f diJn¡no dun:lu b comilb que IC em­tIó. dd cual mll"fSJC¡mOl lo .i¡onu:

QIJJi huna. ';do, qui aomo. 'i qui Itnmoa'tu /Kucriccm,. tn [sfNJño.'

b rr.ayori¡ de 1'O$Oltl» oUleis rn ti p¡¡

lIdo a¡jl) mi charl;¡ o canfel'\'nei,l en la eUJ]fijl romo conc<plo primnr<hal, porqur .,.¡ lo

qí.J ti di... la biognli¡¡ de nutitro 511110

. S<ln Ju¡¡n de Di(>J. ., d p¡lr¡¡lclwnocon su ano misiOn un,uru que lIme

~ ocu función saniuru que d prX1iu~u

¡ Por unlo. DO h¡¡ lu¡.. r ¡ rtpetir (Su

•

1(0., .... r ." .,.. "J' n P, • <I~"n: <Id e oc ,)'T, vine"ll O, \ icJ .5.1omén.

hoIrJI .. , "'" fu.] n U~lIl,lIlJ ni UnllXXO que 'nt~, de nesotro¡ fueron un ulímulo J

JlClI:lWI"ell nuntrll Itteff' A,amblp l1.11tia J.. Itll.r¡¡ctón atl1U.l, pan qu 110 dacanICdtlWo eolOO p~"in en c. e..mino dt ¡Kendtntr A1JlfnC:i6a que

• _ wa.udo 160 qUt edebumos ti. h;¡ lioJo ell to\kl luntpo nocm, de c....""'* y nos rfunimos (on e~e motivo. qUt ro nuc,tr.l curna.

En esto~ alboU's de la Mrdián), como enlo; aloorn de la Cináa. " entrell"ban loshombres a diJcusione! lan unas que en lahirtori.t dl ]¡¡ Cinlllíode HOt'PHlj Grahon s.!

1(( <.j,ue en el discutir de la Mtdicina~ decia--. si Ce/$O ha dicho una (Osa y Golmootra. quizis fllcra Hip6<r~IU qllllln tuv¡trarazón.

En lsta aparición de la ciencia m&jiu. apa­¡rl;. deKl. los pumeros momenlos una separacién enlre II midico y el cirujano.

Asi, las venlos.a1, l~< ulllluijudu y otfOSrc\fll1Si.05 fueron 105 ploctdimifnros que uli·lizó la Cirugía primilÍ\'J

I:n , ..mbio. la palabu (On que Iir desig·naba al médico na OIlU. Que liteulmenle sig­niicaba ~d que conoct: el as",,", poc-qUf todose diagll05lica-ba por la orina,

File Galeno quien por pr,mera vez stnló el¡'riuipio de qur la Clrllgia " ,elo una forma

de tr.lUm~n1o; y AVlCtt'JCI llevó tsta do(UllUlhuta tI fxtumo de lralar al propio Ciru·jano (Cmo un Sl:r infrrior.

Esta a«illld plOvenia de uu conCll'PCiónreligiosa. ya que lo mismo en la Religión muosulmana que en la nistianJ. Iir prom '01 rldrrrama,"K:1l10 de SJngtt'. Ilegan'do ha,ra .1punlo dl que rn el año 1215 el f'apD Inacencío J/l. en una BIIIJ. dec\2rab. que el de.,anumiento de s;lngre fr.l incompatible coa lO­di divina mis'ón. Y por ello. cualquiu pro·<edimimlO qllirúrgico m el qUl' ~ derramn,sa~grr eu ulrgado a hombres ¡ndiga dedestmpeoar d; __ inas mlsionu. Por"" 1 bn­btIOS. bañtros. saumudas y cha-rbla-n tnnlo, mih indludos pa-u tSIQ,ll m~ntsteru¡ ¡Noolvidemos Que fsu (uf ti oflgen de la Ci lia­y qut los puctkantu y los ciruja-nos lilMnorigen com6nl

DlIranle toda la &bd Mt(ha ). priA 'JlIO

(ó cláSico)'ónnulo he'JJour;.get

6'!. JI(, l1UtlÚ!nttt "--n.depr~

LEBER5RL'l.

.Id Moduna no sufte ningun~ mo­el COllCfptO que w tenía drl dtu-

Ha a final del 8iglo lI:VJl la Cir\lllia mú. IIIle era la militar. En rila se hadall

cíoll" y curación dr lo. heridos: enbio, I~ ellfumf<ladu de la poblxion ci,

e las calatatas. pifdras tn la ytJq¡a. lasIS y olras tran confiadas a los CUta.

cual dio motivo a \lila ttbtlión de

ri jllnOl jOven". a los cualts se les pro_. b alebrxión de mucha. OJWr~ionu

tlya, prictica. casi st autorizaba dt mo­ildilUto a 101 curandrrol.

Ya WiI cómo dtsde 1\1 primili\'O origellD ~ profaiÓll exislió el ¡nln!Sumo. ti

dl'Sa~ruu;' hasta que 1I0M)(rot 110

,amos ell un pUClIO prof"ionalmell'tIfI Ito. por nlltllta prtp,¡raci6n que n('l

I ¡ar a que nad;t Ir ((\ICf tn nutluo

Dri mismo modo qne dada la Ull'loriolIu ~quirido hoy el olCluoll cirujolno 01

le OCllrrt ]lr,¡,cticar el inlrl!sisr'o enialidold mMica'

rol nrtfra. al illual qUf los cir\ljolSil origen ttoll en aqlldl.a famou

ía unida dr N,brrOJ u ( ..tu '0"'" ru­doranle rl tf;nado de F"rique VIII.n

ItITa a prindpíOf del siglo XVI.

haurst 101 stpauci6n de los ciruJolnOf(lS rn ti siglo XVIII y rmpnar IOf cial camino dr tlludio y dr 101 cien­

qllfdó el barbtro rncargado de rtalizar

hlUiona que aqulllos anl s hacian. De~r05 naciuon Jos anl'guos Minis_1 aqlli tllí. rl origrn rlp«ifico de

proftsión.

Espafia nuana CUrtra liene 'u prtCr­titOS anliguos mini'lunl" o tiro­

IIIC1101"f1.

en.fianzas para cursar I.a carura dete quedltQn dttnminadu por Rw/

., ni dt iunio de 1860, qut fUtTOn

•

,'lnr1iadas por Orde/l ¡Ir 11 de 1I0l)lfIllb....

de 1861.M~s tardt. rilO dt a'lOuo dt 1904. y. ell

tI rtinado dr Alfonso Xllf. st publicó unRnl Otertto tn ti que st da un aSpt'.to ofi­cial a nuestra proftSión. tlU nz dr una for­ma drfiniliva y COnrtfla.

Oteato que ti complem~nudocon dill'O'slCionu srcundolrias. como la drl 7 de oc/u­brr dr 1921. qur fija tI cuadro minirno demalrrias para cada F~culud. y polU In ca·r~ras tsp:ciollH, enl~ las que fillur.:l I.a drPurticolntr.

El Rrylamrnto de &sllldad Municipal. dt9 de (rbrtro dt 1925, dispone rn su arlicu.lo 41 que en Cadol partido mMico st duignrfn pruUpUeslO la ~tribución cor~spond rn.tt ~ un ProlCtic,nle tilulado. rl cual. ademisdr sus funciona propiolS. IUVlrol d.' auxil~r

al ¡nspedor dt Sanidad

Por Rtol Orden dt 11 de .p/lf'mbredt 1926 Il{ tll:illf el tirulo de brr.htllrr- rifo

mental ~n podu tnlrar en posnión del co.rallponditnlt 01 la Colrtfu d~ Prxtiunln nMnfirina y Cirogu.

tira Real Ordrn dt 31 d~ o.:lul-u dt I Q:l7d S;OI1' que las pl.:lzas de Pn:l\;, ..l. $e c10llIifiquen por catrgoria y de forma JnJIOlla :¡

como sr ha~rcon bsdt MMicos lilulares marca~do l'na rtlribución igual al 20 por 100del surldo minimo con ~IJción a ¡"'",

Por Rfill Ordrn de 28 d.' rlrCirmhrt de I Q21rn plrna Dicuduu se drcrttJ 101 o:>blilfol-ionqUt titilen lodos los aUll:ilial1's de Mcdidlloly C;rugia de ro/trlltlr$lf obligalor,amtntr.aprobando. rn cOD2(urndol. los Estalutos deColl'll"ios Oficiales de Practicanta. Una or­den posterior. de 20 de marzo dt 1931 mo.dific6 dichos EsUtUloS tn el stotido.de qlltst había de considerar requisito indisptttubit pau la colrgioldón la prcstnuri6n ddcorrtspondiente título. En I7OlMmbr. .,millnJo Q';O--Cu~ndo vive su infancia la st­¡unda Rtpubliea---1It dispone que no rs ne­Ctt~riQ lodo el Bachiller tltmenul. .irlo la..

IU ca-

Iprobki.&n dt churminidol$ .I~ign.lllar.l' A5il'Ut1l1" qur 1011 rtluion.ldu tn Ordtn ft·chacla ti 14 dt drtltmbrt. V qUt lOn In qUt• atMWt m b utualid.ld.

JQoi lOmosSqáa b pret ¡,J dtfiniciótt qut tI Diuio,

urio m" ntoriudo d.l .1 nu«tu profnióll:El Prk"tic.um tt ti m<Mpdo dt tjfcllu.r luprnt:ripciontt qUt ordtnt ti Mtdico. ,;.ondorapoa$,lblt dt ni t«nieJ. p«o no de .su fi­IlJh(bd,

En m. conUplO, umbRa uumot .ivitn­do Jot tinnpw cumbrn d~ nunlU profuióndadt ti punlo dt ViR.I soci.al. profn·onaly KODÓmico.

H;I(t rtbti\-amrnu poco titmpo. la ItU·¡Hulic.I • t)t«b por procniimitnto. arcal<os. romo 1.1 administt.tci6n dt mtdk.lmtn­101 por vi.l buc.ll. aplicación t6pka y fór·mula, m.tgistulrs.

Ptro surgt ti inyr<ubk y tI rn¡onen tiPracticanlt llene ~u campo dr ateióll: .t rot·

dida qut " It \'.. n:igitndo ruponubill(bds: It nigrn m.. uludios. y .lunqur loclavilni,u ti inlrll.ilmo, pxo .. pxo ir; dn.tparuitoo<;>.

Esl.lmOf en ti mbimll mOmtnlO d~ l.t.tplicUKID dt a11libiólKos

Otro ck 101 umpw dondt ti PI¡';¡ C.tnl~

se hari.. pxo mtnOl qU! imprrxilldlbl, uti call'lpo dI' 1.1 .tOUIC'SI.t S.tbid. el ¡:oc ledO'qllt d ciruj..no tneOtnu.l m.tyor Inr.quilidad

en SIIS ilUtrprnciolln clland., lu ricio­nn nlio ayud.td.ts por un bltn anuttIIIUy tn alt c.tropo. ti Pnc-licante ba ubidol.tnar pcato dt honor, huu tn nlltrlf'Ofdi.... que utO • ha compliudo t:llt1Oldilll­ri.lrnmlt COII lot modtrnot .tparalOl , SO Ié::­Ilia dificil.

Tedo nlo lo bfmos podido conltguir por.qllt 101 bombrn qllt rilfll nUn!1'O Cor.I'joN.tcioral too su nur.... oraaniuc' h.tn Ill·

bMio mUlIur y ..,.,Ivfr todOl .,. ud...1tO

dt los pt'Obltmu drl Pr.tellcalllt q aubaD,ln nwhu d~ hacia muchos ~i ,h.suconxguir ",u pltmtlld profftion.tl en qllt.sr¡ÚII aH COnaplO P'"OIIJ.1. 1I01l mCOllll.ln\Ol

tn l.t bol.t peranlt_.Qué .n:mot'En pumer lug.tr ht dt drcir qut rus idt~

a ntc rcsptcto .IOn I~mb,to Ull po.;q l~toll y,

por l.tnlo. podrb .r comp.tnid... no pormuchos comp.lñuos. potro )'0 01 .t ro qUflimen mllcbo de rulid.td.

No (rdil qUt tilO ti pos\ur,lranUo ni bll.t -dt (Onfianu mrr. ra.

Es. .:Icill.tmtnlf\ ti alft"u u b VOl. d.r.t!.trma rn.t que tod~ nltmOS "rtl'enidos

.lnu el ;"PWO y uo dtd.qu, ...". n u "ida

.) un .,Iur rUlinJdo••ioo t¡~ viv.tmos IJK.thdad dl.t""- en una \'iad'~ de ttllU .sa­prr.t,ttln prolmol1.l1.

LlC'll....; 1In día Clr'~no en que tOdOl 101atUlbi6(icos W' adminisll'tn por \'ia or,ú. d

INTlAMlllCULAIDllYEIIISA

A. SALOMON

No 05 extrañe. por t¡nto, que en nuestra!Asambleas N¡,ion¡le. u:ij¡mOl pau nualncarrerJ más cursos de Bachillerato y má.l pre­p¡¡ución profesion¡1. Tenemos que a!c¡llur¡ntes una ¡xrsonalidad profesionoll polU quen05 den más t¡rde un¡ pecson¡lid¡¡d ofie;l.l.

En b nueva carrerl. de Practicantes que 10lItiempos exigen. titOS habran de tencr UD.a

¡mplia pnpolu,ión cientifiCA P¡¡U lIegn ol al·unur ¡Igún dia ese prestigio profesional quehoy gO'U ei ciruj¡¡no olctuoll. el cUolI 05 di~ al¡;rincpiío que tuvO con el Puctiunte el mis_mo origen.

El tiempo nos lo ·dirá. y fn t.lnto no pi­videm05 . 'que m;entrol,l ollgunol' profesionespueden seguir viviendo de I¡s glOriolS del P¡·lado, nosotros tenemos que coger b leccióndel p¡udo polr.1 que n05 sirvoln de estímuloen el futuro.

., uble $f rtSlrlOJA y lA lAbor dd Puni­eu quroe rcdu,id¡?

decir. y «sllJl1iendo; lo mismo en b.pl' xión de los Antibióliu),I, que en el dela Allhlt.iA. que en el de 1;11 cun.s. que fD l¡propia cirugiA, que llegad. un di¡ ¡ nducir­• Unla que isu quedui redudd¡ ¡ I¡ d·nab congénit¡ Y. por tanto, nuestro umpond Klo en mucha m~s proporción.

y si por otra parte consideum05 la or¡a• i6n de la unidad en Esp¡ña con .usCfll <JI diversos (elini,as. Dis¡xnsari05, mi­kr. que absorocn la dientfia ¡xiv.ld,l, dis­.n.n renda nuestro c¡mpo ,e ¡cción en bs

s dom"ili¡rI¡S, Lici' .nente comprende·rás bl r¡zones que !ti.gO par. h.blaros de... o. •Ahor. bim. ¡En dónde hemos de enwn-1nr Qorstr¡ únic¡ s¡[vJción> Lo quet,lmos1) IObmcnle J¡ podemos encontrar enI JlfopiJ lu¡xu,jón cultuul.

Al triduo qu~ en los diu 5. 6 y 7 tuvolugar en la iglcsia parroqu-al del Burn Paslor. (on sermón ~ (ugo del R. P. ROllcliodr Sanl' Trrrfiu. e D .. ,ucrdió el dia 8.a las din y media de 1,1 mañana. la sohmnemiu. con b all5ttncia de las autoridades d·";Iu. miliur?$ y IJniuriJ'. c.lballnos y da­mas .de [3. Junta benéfica de San Juan de00$ rn nu npital. hermanos de \'Sta OrdenHo'piuluia y numrro.l;P' Pracl1cantn de lacapital y la provincia acompañadO!! rnuch<»de rllo~ de SU roñar"•. que pus;non una OnUfh adorno en med;o de la 5O]Cf:1nC religiosi­dad El pant1!:írico del Sanlo CF.UVO a ".rgo

Gu • •p u z e 00biuno C¡l'¡¡ dl GuipU:l.:{w y jd ¡lustril;­mo inspector provincial de SanidJd, ti d()(tOldon Lundra Martín Santos, jdr de Sanid~d

Mili!ar de l. pnw-nci.. y prt$ldlntr dtl Co­legio Oficial de Mklicos, pronunció ~ru in­lCrcsanlt tonrennc'" que Vel$Ó sobtt'1 el te­ma: -Intervención dd Pnnicantt m Tun.matolQSlia de ur¡fnd,·, PrO\·i.-.r.ulle. el R'

ñot Jiml!lltl. pr~sidenlt dI nJcstro e Icgio.hizo 1.1 rr~stnt'c;ón del nndur y dtmb ,utoridades. r~cabando (uán 'nnttturio ua uttprólogo, por ser de todos los PraCl,eJnl••guipuzcoanos harlo conocida [a ptrsonalidaddcl emintnlt cirujano don LU:ldm. así como1.1 del ilustre inspector provincial dt SanidadT 1.1 del señor C3M.a5 Dabán, $trrttnio d.1Gol>ierno Ci"ll.

",

-.

dtl mismo oeador $.lgrado. LJ t5Colani, dIb 'P rroc¡"" inlnprel6 magistralmente la 51"

gunw Pontilkal d~ Paosi. y. al fin~l dt: bm8ll. tI himno ;1 S.... J\lan de oi05,

Ano Sf'guido d. b rn'5a. y U1 ti $.lkll1 de~ClOl &1 Circulo Cuhuul <..i~ipu7.~o"1l0, l>aj<.l

la p'f'.uldlcia del St'iiior 8te('dlrio dd Go-..

El mnlttcnc;mte. dC~\"I~n<lou un poa;> ddI.m~, llId cado. Ist.ble"a el "M.milon t~lre

el medICO de ha.. uno. úos y d wnldnpo­r.iMo, con evidente pérdidl d! a(ributos dertsp~tos pan tar MlIY JUtUdamentt nn~

hi7n \'tr que c\Undo ti ntudl~b.1 Mtdicyu.y JUn baulInft dnputJ. tjerc:tndo de rilto

la pl'OfaiÓll, tra le médiw unido ro innWl1rncióo por la nuyoda dr la genle, quetria en ti no 3. IIn simple profnional, .ino :a

... n.mbro dr devada condición, qDe leni'\tri IU podu 1,\ opción de de\'olvn la salDdI tnlrmos o, al menos de p,Iliar 10$ do­

: y no sólo ... Ir <onsullaba ft)b<e la M.·lIiciil, síno mucbas v«u sobre co,us dtl almao 4t l.J vida. pUfS coo$idrdbase al midico de

a algo asi como uo director dd cuerpo, h'~ih del upíritu, un u.udo" si.. hábi·101 qpe <urab 1011 ruerpos y calmaba los",,,,~'tgos del lima con una IOnriS<l y 110

bato con$tJO. Cuando a la <abtCeu dd ell­lomaba el pulso d. Ule, miraba su

In 1, palpab,\ y ausculuba, quíne uda1110 tk sus aClos por los parienll'$ de la casaCIOII IJ mayor ,lrrobación, • escuchando sus;.diurionu, le cu",plbo 01 pi. d. la letr..

sus p,rkrípciond. confi..ndo rn su per­lIlU r en su ciencia por rnruo, y h,\sta se

1011ab,¡ por su poco de brUJO o h"hicero,..do que bs y~m.u d. SIlS dedos Ue;­

ft~ algo de; magia, para asi, 31 tacto pora de b pie;1, adi.inu lo que pauba rn

"\trrior de; las entrañas.litro b Ciencia midic.l lu .dtlaDlado mu­

estos (¡Itlmos ,\ños: ,¡parrcinon 105X. los 3nihsis, uc.• y por (¡Itlmo. 1a

r1 de médicos dió origen a que; "lOS foron las upreialidadn, porque ejercirndo

la Mrdicina Genn,¡l no podían vivir;(o quc.es peor, lUció también la divul­n ciendiu que, mal d,rígida por la gen'

lta ot.IIs;on.do rn .J purblo un empacho_e,iicina.y lO ha ~do ello 1010 lodo lo pkimo.

qIIt en senlido invrrlO al prognlO de laa m';.Ji<. la moral profes.out la voca-

, o It ha estancado o ha rctroc«lído. conDIe pujuicio para 105 rrofesionalu. AIÍ,

Cl)n!eRncianlt h.lla salid'C1oria explica·1'4<' CUf1I11Rlldn que aquel señor mi­qllt J¡ genle llamaba don Fulano. ~I

; It. ¡implemenle el médico Fulano. ti1.110 . quien hoy disc~te; ~ diasnó,d-

cos hasta \,1 porter,\ dt: la caSll Esto n ilIU)'lógico: antes, eSle mismo galeno confl.ab.todo tn el I.lcto y ~II l. aU$(ultac¡ón paradiagnosticu. puo ahora no b,en entra encalla ordcna hlCer ul o cual .nálisis, prac­uur ésta o la Olra udiogufia. y el1 eUMllollcnr 1011 ruult.c1os cnvi.. ~l paC;tnle pau quelo vea el UptCj,¡liSla Menlilano. Eslo, unidoa qur In nvislas d.vulgadoras di' Medicmahan proclamado .1 los cual ro vienl05 por lasonda.! del hu. rn la pre;nsa o hasu e;n con·(rrenlias, a las que se pRstan mtdicos pococon.scienles de la transcrndencia de su. pa.labral, sinlom'¡l. rrs~ltad05 de análisis, ttcé·ter... e inclusive lrAtamientos d~ las enfrrme­dades umbien. hace que en ruanto el mid co sea lhmado a Visitar un paCienle, la b·mili'\ misma proponga la prá([Íca de tal ocual <uecion o el tumaco mis en bot-...lo qut muchas v.:ces aecrde el ¡alu.o con unservilismo muy poco en (onsonancia roo suposición. Y así !l facultativo. sin valor moraJ.de n.ngun.. clase, .I,aba por ser criado dequicnes rodean ..1 enfermo y no, como antes,¡ng.l tUI\~lar esperado (On febril impacientiay al~dr tamb,in • las nuevas leyes socialn,que han hecho del sanitario UI1 vulgar ~m·

pirado. dlndo ~I tr,¡str con aquella Iiberalidad t.n u<acteríSlica y Un am~da por todo.los midicos y pucti<anles,

Indud.blrrne;nle, nos explica, loa Pucti'(anl~~ n05 vemos hoy entre la espada y lap;aet!d fntrr los midic05 qur han pm:Iido ca·l~gorÍl profesional por la gran compcte;nciaque entre dios .rina y las "'US,IS ,¡nledicmsra:r:6n por Ja cual se "en las mi, de hs veces.par;¡ lograr subsislir. reb'\jadoa a e)treer me·ntSLrts que no IOn de su profaion. quiloin­<.Ion os a n05Otros el pan que nos perleOfCe.y los enfermrros y enfermeras )' hasta pro­fanos que se crrcen en sus I.borrs, imbuidosde sapienri.. aburda por t$IIS revisu, y pro_pagandas nrfasUs que ponen en mlnoa delos no ¡onlmdidos conocimientol que; han delItf .irmprc mal emplradOl, coa eJe auui­miento que ptO\'oca la ignorancia de 111 (O_

A.., J~ndo lllll~r ~s¡ ~ un dflmueciminlto J.,101 que h~n consallr~do sus existencias ~ p~'

Jiu 101 doloru de J~ hu¡nmid~d.

A eontinluci6n explic6 drulbd~mente b~nuci6" del PUcticanle en hospitalrs o clí·nical, ~ I~s órdrnrs del midico: su d~brr par~

COD éstr, d~ndon05 numuOS05 rjemplos. Puo• n:trndi6 m~< Ind~via ~re.c~ de la labo<dtl Practicante rural. y actui fué donde enlrode'lltno en tI lema que ennbrzaba IU confr­rnKi"" aconwjándoDOS ~ccr,~ drl modo deobnc lnte lodo traurnltiudo, rsprcificandouda uno de los numerosos casos que $e nolpardan pres<nlar. detallando minuci()samentrnror" en los que podemos incunir y debe·mo:s siempre subsann, n:pomendo par~ ellovarios casos de su luga vida p,rofesional rnla J.lnidad militar y civil.

Al lerminar su conferencia fu': unánime­menTe aplaudido y felicitado por lodos lo.concurrentes al acto, que quedaron encantados de tan s~bro"" y provechosa pUlir¡.

Ano Sl'gu:do. rl doctor Gucia Vdtz, ins·~clor provinei.l de Sanidad. $t nos ofr«rlac:olldicionalmente pau CU.1ntas puiciollesjUllat le forll1olemOl, y encornil nlUttll U·Ilada y abneg~d~ labor, principalmente en el~io rural.

El ...ñor C"'MZU Dabán ciao""a d "'touhOl:tindonos en bre\"u p.¡labras a stguirt,.b~ando por el bien dc l~ humanidad yde la Patrl~. que confía en la clase de Prac·ttantrs como un genenl en sus soldados enlos momentos m;!,s ~rduos del combate

A I~ dos de la tarde, y en un afamado

tnUl1unte de L. p3rte vieja donostinra tuvorug.r una (amida, con I~ as.stencla de lasautoridades anteriormente eludas y tQdO$ losPu({ic~ntrs y sus lJriious que asistieron a 101aCtOS ~srñados, El menú. agudab r y 101buenos vinos y el rhamp.i.n llenaron dI1 eufo·ria a lodos los asistentes. que pJSUQn UlUlardr sum~menl< ag,ad~ble llauia O1udlalJóvenes Prarti.:;¡nus que, pulcramente t.lv.adas, pusieron en todo O1onunlO un:! rill,ln­le noc~ de rolorido. bellru y Ju\'enrud, qu.¿i6 aún m~s ~alce a la simflátiea li'Sta_

Al fin~l de los JXI<IrU. nontro P'" ·dentf.en unas pocu (uses agTJd~(ió la aSlst'iflcia dIlas autoridades, ~si como la ~1[nClon del dClC·tor Marlin S~ntos. V en t'ncrndidas r br<v"p~abT;\s ensalzó 1.\ figuras de don J~ln Ramóll Aldasoro Orm¡dbal, ¡Jan lsido Gar·menJia Anstigulr¡a y don D.im.uo ·nch,'7/\laICO. P.JClirantrs a quienls rn allfltl momenlO se les Iriblllall. un honlcoa a 101dos pnmeros por su Jubibción y al¡ t~rc[ro

como motivo do: IU obtenci-in del n lo demid,co ha,e unos pocos mues. En nombnde todos 1011 comp~ñuos dr Guiplq; a le.entregó Rndos ptrgamint», sirndo dan'loro­samente aphudidOl los homenajudof. quecon t",1 moch'o reóbieron sinceras )' dusi·ViS f.liciucionell Leyó tambi~n un lrata·ma de adhnión que en nombrt de \o Prac'ticantes guipu7.CO,lllOS se había dirigidg a SuExrelenc:~ el Jde del Esudo.

El señor $fcrttario del Gobiern~ CiVU. pro·(un<bmtnu IITlClCionado por las pala f .... que~eababa dt oir rn boca de don hit! G~I'

• - -

JAMMESUll.illA-",!~8-~:e - OSI,D - Q.lIU.I - 1,Oll.

[a, dando ¡u ¡racial por ,i bomlD}. yifnUndo que no h~bi. h«ho otra coucumplir con su dlber. m~nif..t6 qUIconmovido por aqull acto dI ¡ratitud

í.l unQII hombru que así demostraban laftIi.l dI nUl'SIU clase, y qUI utaba SI'lIuro.

IClamenl1 $¡.guro de que lCiraríamosm juslas aspiraciones, porque d Go­

no SI olvidaba nunca de los que uílIaD QDad~menle sabian cumplir con Sil dlbtlpara con let hombru y ron la Patria.

La finu terminó al OICur«n, rtiDando entocio momento una perf«u armonía y com­ldcriJmo, qlK nos hizo aptttttl una pro­... , aniloaa rtuni6n.

El dia 12 se ttrminaron los aclos con una_ Clnlada en sufragio de los compañerQSfaUtcjdos durante el año, que tuvo lugar enJI mlden'ia de los RR. PP. Carmdius, ala qtc lambirn UIStlÓ numlZ"ou concurrtn­

Practicantes de ambe» $i'XO&. AClO x­un Padre Carmelita bendijo los loca·I Coltgio y un htlmo$O cuadro dIro Santo Pat(Ono San Juan de Dios.

A al" actos SI lumaron 101 HumanOl deJOIl de DiOl con ruidmcia en nuestra

Terminada la parte nligtoia, el Presidentelito UIl piadoro muerdo para ¡(ti! colegas di""tQS t hizo entnga de los socorros de I\UfS­

lida Prev[s,ón a 1(tI! familim d~ los.'''~.MIos señor Echevult y slñor Campo,

dos hace unos mean.

~ todos los concurrtntu It In ofreció un'ttto u¡»ñol y It a(:rovechó ISta coyuntura,.,. un cambio de impresionu, que ha de

reJundar n benet'ido de todOl 101 IU¡j~rd$.lniUriOl de Guipírzcoa.

5610 me queda ualzar la etplindid. labotde 1I.1It$tlO Conlt,io Provincial y de la Comi­sión or¡anizadon, que ban sabido vencer m­numerablu dificultadu para lCirar que "101

actOl «viatieran un magnifica blillantn.

J. M. AMI EVA

Huescat:on motivo de I¡ ftJtivid~d de S~n Ju.aD

de Dios. el Colrgio OficiAl de PracticaDI"de la provinci~ ctlebr6 duranlt los dias 7 y 8drl actul los siguirntu aclOS;

El di~ 7. a In cualto de la lalde, tuvolugar la Junla general de colegiado¡, qUt es­IUVO concurrida. habiendo lomado acuerdosque oportunamente Rrin p,ls,ldos ¡ I~ Jda­tura de Sanidad y Coltgío Ofic'al de Midi·COi, pata .u ruoludÓn.

El di~ 8, ~ las onct horas, y tll una de­pendencia d! la Oinka P(Ovincia1. tuvo lu­¡Ir la tDt"lla de un altar dtdiado I s"DJuan de DiOl. que 101 Practicant!S apañolesIt"ljllltan !n la C]in;ca Provincial ell honor"di.u Patrono.

E! ofrtCimiento fui hecho por tI vocal delConst,io Genrral. pruidentr del Coleaio d:Zar~go7.,l. don Juan Anlonio Congtt Con­gu, qu:rn con rmotivas frastS n:plUO d <h­ItO de los PrActicantes upañolts dt insuJ.II'dicho altn en la provincia donde ¡»rtió ~I

dtlignio dt ,Ir nombrado el PalfOJlO deJOI

- .'1

NCO"A"'~MI ....vTó,,1I0 r ••~ olllllluY·1I1I

PUROA"'I ... "~nDlml"K1y

....d....UU"O'RI!UMATOL_.,

.".111

=lO" o.ilo. do --. teldN .........-- -, - ,.._.' ..-.,.,... '1

Pratlu;anrel. Lt conlUtó el i1nrrisimo ,roo.p.ui&ntr dt la Excma, DipuuciOn Prov;ncill. que oattnraba 12. rtpn.wnud6n dd tXce;tntislmo .ñor golxrnador ciyil qllitn tIl:­

PlUÓ d .lrad~'iJnitnlo de h CorporaciónproyiDda1.

Seguldlmtn{1 (UVO lUgAr Una coltmne

mis~ tn b. misma capilla dt la Cliniu Pro·viDcial, a la que "iSlitron elllllstris.mo ,JIl'iiorpmidtnu de la !.),.puuci6n qUt otltnuba I~

rl'preSlnl.xión drl exctlenluimo s('i'ior gob(or­nador CIVil. ti mUlO ,I"atu xño. <lun An,lonio PlItyO, canónigo dt [a Sula [glesi.t Ca­udra!. que rtpruentab, al tlfc(']tntísimo y:\,\'.ndisimo 5fiior Obispo: ti ilustrísimo,Jll'­lior jde ¡::rovin,:i,1 dt Sanidad; el ltnientt co'tonel m,dco d. Sanidad ,\-hlitar. d.rrctor ddi-!ospi1,)1 Mili!,)r, el .ñur mk1ico dtuno drla Clínica Provinrial: el iln~rrt 'Mor p ..sidenH' d,,! Coltglo d~ M~icos, vo;;.tl drl ConMjO Gtner.tl de Coltgios de PracticmtCll. do)nJuan Antonio Longct: jefes de 5,)101 de lJClinica Proviqcial: ¡Jr~si:ltnu <kl Cole~ ° dtPra(licanru de la Provinci,: olirlllbrus delConwjo Ptov;ncill y Pr.!cticantts de b plO­'linda, qu~ M IrJlIOldaron ~ h Carlll.: CM'.ste moti"o.

La miu fut e.tnt.ada por la Capill.t de laS"nla 19lcli.t ".mdral, bajo la d¡r«ción delma(SIrO don Grtgorro G.lrch. Grictó el muyilustrt lil'ñor don EUlltni(l Gonz.iln, "rciprut~ ~e la Catedral de Salan'anca, ayudado por[os revrrendos don Cipriano Lanuza T donRafad Sah'ador. La oración Ullfada corrió acargo del muy ilustre canónigo arc«liano dela Santa 111lnia Cuedral, don Antonio PlIe·yo. Ornamentación y dirección de los actos(debrados tn la Oínica Pfovinci¡! e$tuvierona cargo dd capen!n de la misma, revermdodon Eusebio Parallo.

A la, dos dt la urde. en ti sal6n dd (ft­

tauranu Sauras SI ctlebró una comida dt·fraternidad sanitaria, a la qn a,isriffon luautoridadu unitarias dt la provincia J' lo.tnumerosos Practicant'" qut " de.ptaz.aron de..-..

Al final de la misma hici\lt:on lISO deralabra ti pr••id."u drl Cdegio OficialPracticantes, SlTior Naya: el vocal ad elII'jo Gmnal de Colttlios de Pra¡tiClntcs.ñor Conge!; el ilustlÚlimo $01ñor ¡:KuidtDde 1, D,put.tcion Provincial. quien promtrulad.....1 flfcclmliumo señor gob.:rna(ivil las puicionrs hechas por ti rru¡~rnteCol~io de PraClicanrt¡. ,1 ilustri¡iraQ xiijt!'c provincial de S.tnid.td, doctor C.trb,J'G.que ~COKió con interés In aS¡Jiracinne formuIadat ., tI thutre pmidtntt dtl Col 10 OiClal de MfdicOll, doctor Carda BugJdo.prom'lio attnd•• Iu 8IIKtr.nc;as hKbas }Un

b m'Jor "rmoní,¡ fIl las rciacionfS .tmb.. rofuionu $,lOltarÜs.

Stguidamtntt. satisfEChos por las jonudn,-ividas en funea y noble fraternidad !ani·<ui.. .-~d~ profesional se marchó ,1 habi,11,)1 rtl.drn"l. h.tnendo \,otos porq e .. n·anu.xn I$l.OS "ClOll, qUt COII mOlivo (jc la ru­tivid~d de San Juan d~ Dios todos los ~ñl)f

~ncierun un ambiente d~ suptr.aci6n prore·tional.

Acu.rdol d. la Junto G.neral1: Previa ~xposici6n por la Pmiducia

de la labor de! ConMjo General, por unlni·midad se acuerda envi'r Itstimonio (le Ira·1itud del Coltgio rJe Huelea.

Z.· Proponer ..1 Coltg'O <k Midiros quren aqutllos paclidl)l dondt convmlfJ $e fS·tablnca una i¡uaJa col«liv" de médico 1practicantes. con honorarios para rste últimoque oseilrn del 40 ~I 60 por 100 dt lo qUt

cobrt d médICO.

3· Diri¡irw al Colrgio dt Médicol olu­c;tndo b. colaboración dr tooo Practicanttpara que las buellas relaciones entn titas dOl

profesionCl sean siempre diana! de ambo..... DirigirM ,11 Colcgio d~ MidICos dr

hacer público el acuerdo ya trnido con e! drPnclicant"" de que en los partO:'! IlCl:mal".wan los: familiares quienes tlijan e! proft­aiooal,

5,- Rtublr dri Extmo. Sr, Go'*m.mlr

11I prottcci6n para impc'dir tI intrusis­I b 'Va qUt st le envía nuestro ofl'tCi­"lO '1 colaboración.

l.- Solicitar de I~ J fatuu dt Sanidadti", n braclos comadfUnn inurinos a IOJ

tiendan nombramientos a los Practkantu Jill­

toriudos a la asi$tenci,l a partos8.- Solicitar dt la Jefatura de S,loid,ld

que tI Colraio dt PUClicantrs st rij,l por lumismas normu que ti de Midicos lObee la

compdencia profesional. ti decir, que t1l losl'artidOl menORS de 2.000 babitanltl ejer­za un $Oto PUClic,lfi[e.

9. QUt para tu propuflUs dt inurinl­dade. que hace el Cohlio de Practiuntu a la

1I

+•

lit 1.1 UIRlce 1}""~I"c al dt Huuca. han It~anl'do a tU Patrono &In luan deDI"a, 1,,1 , ••etlunlrt rlp.ftoln.

, propl(dad si no hay cOlllaúronalidad o partido.andrndo dr comadn'ncs tI 80 por

lit partido. de la provincia. aoliciu.JI IlUptCción Mfdica dd Stauro Ir n-

MálagaEl ~udo di,¡ g .H celebró con 1O<U

Itmnidad por el Coleglo Provincial debg,¡ la festividad de San Jun de D!0lI.trono de los Puctiunttl.

Por la mañana, a 1.. ocho y media,ofició la Sant10 Misa en la parroquia de&lntos M1rtires, a b que acudieron nrosos compañeros.

A. 1.. diez sr desplauron desde la c.I

,11 Sanatorio Psiqui1ltico de S,¡n JotI.gentado por IOSI Hermanos de San JUlIDiOl, un grupo de compañerOSl, qlltmente hablan sido invit,¡dos a los aclOl

ligioso.! que en ti mismo undrían 11Ig'r.tos compafietoS. prtlididos por el "'''4de nu~stro Consejo Provincial, fueron 1'1de unión fraternal entre la rrferidaIlosllitabria y loe Practicantes de M.lluhión que hasta ahora no ha teniúo 1por no haber habido anhlS ocuión pr

LOI ,¡ctosJ"d¡lI:~ resuharon 101loO!, Y terminados tstQj .H cdeburon dtiJos f"tiules. eJecutadQj por los enfery J'I'I'rllOnal subalterno del Sanatorio. Endos estos actos 1:1 comisión de Pnctiu{u~ uríños.¡,menle atendida y distinguid/.PUellOS de nonor.

Por la tarde, en nuutro local y con

Dill 9 de mallo Je J9So.-A tu nhoras, misa rruda en b capilla del HCivil, por nuestros comp,¡ñer:os fal

c,¡rgo dd c,¡pelbn de dicho tlIublefillldon Conn,Jncio Lópn.

Jiútura de S,¡nid,¡d It requitu el comprO­roieo de 101 tOIiciuntu de ab,¡ndonar ti p,¡r­tldo cuando el propiftario tome po.5esión.

10.- Contribuir todos los añOl con béórfiIka de tI...1sillOl del Con.Hjo ~neral dedO' pe.HtU, como donlivo lijo del "Dia de1.1 Prtvisión"; y

J J.- Por adam,¡ción. y ,lote las dotes queconcurrtn en ti Pmidente de Zangoza, Vocaldel Conll'jo Grner,¡l, don Juan AntonioConlet Conlet, le le nombró Presidente ho­noruio del Colell:io de Huesca.

Huuca, 7 de marzo de 1950.-EI Prrsi­dmte (ilraible).

Con motivo de la festividad de notllroS,¡nto P,¡trón, sr ulebraron los si¡uienttsacte»:

Día 7 de nUlrzo de 1950.-A lAS veinti­dós horas, nunión dd Consejo ProVÍnci,¡1 ensu domicilio y conferencia por Radlo Riojaa urgo del ilusltísimo señor abog,¡do a.Haordel mismo don Julio de Lfflnardo.

Dia S efe nUll'zo de 1950._A 101$ oncehoras, misa solemne en l. upi11a del Hospit.lCivil por d captllin de dicho Etubl«imien­to don Constancio Lópn, estando la c.itedrasagrad. a cargo de un eminente orador sa­gndo.

A bs doce horas. 10umblu general en elt~,¡tro de Educxión y Desunso.

A bs catorce horas, b,¡nquete en el hotelComercio, con asisuncí. de nuestru ,luto­rid,¡dts. comp,¡ñeros y entusiastas de la clase.

SOLloe;¡;:1AJUSTE yPRECISION

REQISTR~D"

!!~!lG~t\~DE 'fiNTA fN l'OD"S lAS FAIlMo\CI"S y ORTOPIDIoU.

PEDIDa, MAHlJa 4 -TEL-W·1IHIS . (S.OSERA) • MMlRID

•

lIIr .i~t~"U. (U\·O IUll~[ un .1<W J~ lu·ttmidad. en el que prtvi..mente fue bende·cid. Il/U bonita imagen de San Ju.n de Dios,llIIt h sido comprada por el Conscjo Pw·YiDc' ,iendo colocada acto $t\luido en lapmi&acia. A continuaci6n fue servdio porklI lIIiembros del Con~jo Provincial un n·p1.indido y ..bundante "lunch'", saliendo toodos lo~ compañeros asistcnt~s plen.mente u·lisfed¡OII de los art05 celebrados

MelillaCon gnn solemnidad y entusiasmo cde·

bró d Colegio de Puctiuntes de Mclilla lairsu. de su Patrón. San Juan de Dio.\i.

A I,s diez de la mañana, en la iglesia pa·ISOqGi¡1 del Sagrado Corazón de Jesús, que• hallab. arlístiumenl~ exornad., tuvo lu·Ifr Ilna unción religion organiz.da por elClnltil Provincial en honor de su Patrón,iUl JIUll de Dios, con motivo dcl IV cen·Inu' de su muerle.

PI't 'dieron el religioso ..cto: cl comandan·

•

te Stñor Cam..cho V¡ñu. en r~prtstnt~lÓD

de su cxcelencia el comandante general dela plau, geneul Varela; comandante _ñotLar.. Revílla. en la de IU excelencia el gene·ul gobernador militar, scñor Barbaz.lin; co­misario de Policia ftñor Mateo p..lantar, enla de su cxcelencia el ddt¡ado del Gobierno.Sl'ñor Pueyo Gon7ález; teniente de alcalde~ñor Rivas, m la dd Ilmo. Sr. alcalde, donRuel Alv.rez ClarOll; en r~prestnución delmagistrado juez de Instrucción señor Jiml·nez RuiI., el secretario accidental de dkhoJuzgado señor RenlÍ Monte: en la del coman·dante de Marina srñor Rodriguez Lizón, elsegundo comandante señor Estrella; jefe deSanidad Civil. doctor don Fernando MorenoSevilla; el señor Silva Delgado. en rtprtsen­Iación del ~ñor delegado sindical: dinetordel Colrgio de Nuestra Señora del Carmen.hermano Modesto JoS<:: comandante jefe di;

la Farmacia Militar. señor Contrrras; inspec_lor drl Seguro de Enfermedad, señor Tri­paga, y Inda l. Junta dd Cons~j('l Provincial.

Asistieron al acto tndos los Practicantescon ejrrcicio tn I~ dudad y numcroJísmos

¡¡eln" "iíndale d umplo complUam'llte ocu·..d~

Oflc,ó en Il cuernonia ti Viurio Arcipres·le. don Anlonio ~ov~. y de dij,cono TslIbdlicono, rnp«tiumente, 105 RR. PP. dOllI nncitco úUro M~dinilla y d"n P~ro CuI"r.....I....nd.. durutc dacio brillaDumentcel coro del wnplo.

A b. termiDaoClÓn de la misa todas I~ aotorielad" n:prnaron IU u.tisfxción r Micilaron ,,1 ('cm..)"> Prcvinci,,: por 1.. fcsli..;d~dd dia.

Por la tarJe, a Ial O(ho, en I(>S ...10:'1" delCasino ~¡'oI. lomplrtarnrnte onpadOlpor mimlbrc:. del Col'lio Oficial de Pranicantn. sus familiu , numrroso público. tusUlas p.¡I.lbras de prntnución dd J)ft,identedtl Con jo Pr"Yin,,,I, don Vi,en! Domemch. d Pr.l~h..lntt don Moi,,-'s S.m MartínMolinuo pronuncio lrU imcrn.llnte confe·rencia. Iloundo en elocu.:nlcl lüminOl 1.1

vida de San Juan de DiOll. Parrón de lotPractiunt" up.lñoln.

Hubo lambiin por la larde un pa~ido defutbol. rn el que uno de b equipos tStU1'O

formado eXdU5iyamtnle por PracÜcantn.

A lal H"inlid~ horas el Contejo Pro"in·d.ll , nllmerolUimO& colfl.ado- k I't'lninOllen cena inlima. ruminando ni la celebra·(1m de b fidu tO UQnor .Jrl ApóltQl de bCarid~. nunuo Poltrona San JU.ln dt Dio...

PalenCia

Duanrr 105 di.ls 28 de febrero a 8 demarzo. a las .is CUJ"nu ., cinco de la urde.sr celebró en la up¡lIa d<l Sanu.....io Pft­qUl.llrJ de San Juan de DC1$ la ncWma enhonor al Sanlo. (01'1 n:pcMiá6n de '" Di·

•

•

, C>lúJJJt~ER~~~a"-AN 1 ,""

uo .. _ " __ _---'.'-"­._-....... --_...­..--'-- --.. ,.---_ --".-......__ _-_....._ _.

1'.'IOCJ'T_"" e~ • __ •-"...., .. "",",- -.-..-.- ,------.-....... _.._- ..._................._ e.. _ "', __.. _-' ....... '

~u M.juud, btndici6n y rtsuv., e.ntin­.J finJ[ lo, (">010' dtl SJnto.

Di, 8· F,.II;lJidod d,1 '\oJnIO., -1\ l•• sieU6 La m~~~n., m,s,¡ de comunión lIentr~l, A¡. di:z btndicián <k I~ upilb del S"nato­tID "rminad. ht¡ dió comienzo la mis,¡ to­lanlle Ponlilici,,]. ofici¡d¡ por,1 lllmo. _ñorObilpO de l. Di6cni•. Or D. JI»I Souto Vi·

únl¡ndo b mi1.ll Si1tunda POnlilk.1 dd_,*ro Ll'nnzo Pm»i la upilla dtl g¡n"

de la SantJ 19luiJ C;attdral, qu:rn con rlo·eurnte oralorio puso de nlieve la vid. denurslro S.nlo Pollrón, fin.linndo ti arto conI~ ¡dor¡dón de la rdi'luia dd di'-ino S.nlo.dnfilando ~nl...lIa la inm,n"l rnuhitud quellenaba el sagudo recinto. tntre los qUt •dcst.1c.ba un IIr.n número (ormado por fa·rnili~m de las eoltgiadot.

P.u lodas estos .etos el CoI~io Itniaonluudos ., pue.to;l h <1' ......... ',. ~ de 11,1'

,

"

coJ~iadot un .rvicio flIptcial de ~ulobu,"

ya que dicho ~l1atorio di~IJ de flIU uriuluna- 1m kilómtcrol.

Di. 9_En la m.ñ.na de tSlf dll lot Ct·

lebró tn b S.nl. Igbi" de NU'llr. Sf-Otlr.lde la C¡lIe un. miu d~ Requi~m In ,u(ragio dd .Im~ de 10' hllr.:id01' del Cuerpo.

Queremcn h~rrl -.llur 11 dU;nlfrluda<ooptr,¡e;ón de los ll'lh)r~) d,re.:torti y Jtfts d~

lJ' JlslÍnt.5 ClínicJ qu.: f~,i1iI.lron ].¡ asis·lencia de los colt-gi.ados a filOS (U[IQS, habifn­do.w lirniudo los 5frvi~ios dd p.,u,"31 ~ulfi­

liar, en tite dia. urgtn(iJ5"'

1Cin1l. Al fInal dt b m,sm., el Ilmo. Sr. ObiJ­po dió la btndieión P~~I y « mlolló el.,.DtumR en aedón de lucias.

Tumin.KIOll los ¡eros rdilliNOll de l. m¡­a, J;rillidO$ por ti Hum~no Prior y

"lIIr~ñadO$ por nU,llro Prdado hicimos......isit¡ a las distinlU dtpnldtnd~, dt

~nJlorio. tn lu qne pu..hmo•.ldmir.lt'la ~rulllou labor que a lrav¿, d. lo~ Jñ",~ Iu,irndo esU Hrrm~ndad ~I '~rvido dla blm.nidad.~ h urde, a lu cinco y mrdi~, turnl':jóa de la nO'·fn". Oeup~ndo la salud.etta el M I D. Vletnlt M~lia. Cmón;lIo

Santander lINITUl

AMNIOllNAG "..,,"CREMA BALSÁMICA

rAlA LA PIEL OEL "'IRoIHSl'llAllA Ui UoJ ':UWDAllI'1 DIL lUoOI>o:I

1 UOUlPO Aon<!O't1OO

(~"o Io~ odhll.ellOOs del OpóSlIO o loshoodcn y I\ogo~ Oero Lbte el po$Ode 'l.vdados enrre los moIlo~ d", rullo ocotnzO(JÓn o;e ~ClnflCa .ópidomonte.

COMPlt"SAS m: TULENGl/.ASAOAS y ESTEiIUZADAS A 1m"

~,otaqtl lo piel del n,/\o v lo doro daelem<tnlOS do de'eno;o EVIto y cura EnQ'

siones. esc,",~urQ:I. O/le1as, etc..

UnQ ulICión con AMNIOllNA QI '8CI'"llOCido. le datoró do '1"1 locho 101' suavuy proteclor como 1$<110 Q~ de ooce'

O1,tno~ ~ tI pruid~nt~, señOf Carhó, ~I IjU"

I~mbien asislió el $.'iinr obispo, lr.lnscutrieodo en un Jmbi~nt~ .lgr~dabilisimo. sil.-ndo J

cantinulción ..gJsaj.ldos lo! niños con CJrJ­mdos El s.'ñot CMbQ It pidió a su iluslrísi·ma fueu el qui.'n ~n b misa solemne de 1..,once y rntd'J dirigiese una plJlieJ a las co­legas. agrJd«iendo ,1 nuestrQ presidente uldistinci6n. ~ le conadió 1,1 po:tici6n.

A las once ~ CUlrto CmP\'ZMOn a liq:M JIS..n.¡lorio las autoridades de l~ pro'IÍnei...eclui~slic ..s. milit,ud y civilu, asi como nu­mfrOSOS (omplñuos. PUfron encJrg.Kfos derecibirles nue$trQ pruid~nte, Kñor Carhó, yel stCuurio, señur HernándfX, A IJS once )'veiolicinco minulOil lleg6 el (l[cf!entísimo se­ñor gQ1lrrn,ldor (i\'il ínterino de 1.. proviocia,don Enrique de SOlO V ..ncu, y acto seguidosalió a l~ escJlinJta d señor obispo de la 0;6·ces;s, paundo a la capilla todas las atltorid,l­du y .1$istenles b.sando ~I anillo pattor~l.

1'00,0 ..UE.TIt.... ., ..rn.....TVI'U

..... c> .....TO .. ,O QU''''OT~''A'',c:O o.. •...0

uool ....".,,, .. ', ... 'O"D'"

Por primtr~ vez tn Santander $t ha cd~·

buJo con todo tsplrndor I.l festi."id¡J deSan Juan de Dios, Patrón d~ los Practicantunpañoln. habiendo r(g¡slu.do la prensa y b.udio local ul acontecimiento con grandesruzca y títubl"'J, así como con fotografíasde 105 asincnlu a las actos. Estos tuvieronlugar en el Sanatorio de Santa elot¡IJe. delo! Hermanos Hospitabri05 de San Juan deDios.

A las 7.55 llegó tI rt\'trtnd;simo señorobispo de la Diócnis, acompañado de Sil secrrurio y del upt'lIín del Sanatorio. ru~ e,',ibido por el padrt suptrior de la Comuni­dad y ti pmidcntr tld Colegio Oficial dePucticanl" de b. proYincia. don Josi DehóLomba. A continuación. su ilustrísima oróunO!! minutos yacio Sflluido le rtvisti6 para(flcben la misa.

A Ju oc:ho de la rndana empezó la !.Intamisa. oficiada por tI ilustrísimo y n\ ,-rI'l1dbimo iJltñor Obispo, doctor don Jl-« 1'11"nu Tre(u, ..yud.ldo por el (..¡xllán drl SJnJtorio y herm..nos de SJn Ju~n de DIOII Du·un le 1.. mis.l rl (oro polifónico JQ1<' Mlrí~

Pffrd;a~ inlerp~ló ncogidos nlotrtes. f\ 11milJd de b ceremoniJ el .señor obispo dio IJcomunión a los enfermitos y l~s dirigió unJboniu pl~tiu, En lugar prtferel1l~. y JI bd"del EVlngelio, .se encontfJb~n d suptri"r drl,¡ Orden y el pruidmte, don J,,'I<' CJrl>óLombl. en repre.senución de los Pu'tl,lnte~

Al finllizJe el Santo Slcrifio tl~ l.o Mis;¡ dseñor obispo, JcompJIÍJdo de nU,'Mru presi­dente y Mrmlnos del EsublerimienlO, Si: dirigieron a visitJr ~ [os niños lCogidos, qutesl~b"n en 1.1 terrJZJ de IJ raSJ. I:n el \rJnscurso de IJ visita su iluslrlsimJ S< inLert'~

por los Practicantes santlnderinos j' ror nuestr.l curtra, dándole nuestro pr~5idrnte lodoslos detJllu que solicitah;a con Jmplilud,

Una vez fin.. li7..ldJ la visiu a los nilÍos,fllrron ob$(!qlli..do~ con un almueuo los h~r-

VIOLETA ~ GENCIANA.u¡, GRA:JEA!?-r~4 TRATAIIOO0440Xl~SMIIIIK1NA01JlTO

•

A la onCt y me.dia empez6 la miu solem­alr.ada por el coro polifónico -Joai Ma­Pmd -. a IUS vocu, de L. Puosi. oriria­JlOf tI upell~n del Sanatorio, siendo a1'u­

dos l.1cerdoln. actuando de acóli-btrClanN de San Juan de Dios. En un

pqrcrente se encontraban el señor obispo~.~.tn añslenles al :aclo. En frente. y

IIItdIO de la capilla R encontraban ti ex,fÚÍI1Io señor go"ernador civil, el repre­

tr ~I gobernador militar de 1,1 plaza ytmim~e alcilde, ea nprfflntadón del ...1­

d! 1... ciudad. J\ los l,ldos de la capillatatol!f,ll>an el resto de 1.1l autoridades, in,

:u por d comandan le de M...rina, co-nda ~ jere de las Fuerns de Polida Ar·

r;(ico: capiljn de la Guardia Civil.f ..''! uc¡ón de hs fuerlas de 101 GUolfdi,l

r CM,¡bint'o~, '-cm su, rUI><,<;liv", .1Vu

les: jefe de Sanidad, rqlrcstntación d! laacion de Trabajo, conisario jefe de 1,1

ICÚ 5,ertu. repl"i'wntantu de la PrenSo) yio Jr la c~pilal, Junla directiva de PrAc,tes ~n pleno. hermanos de San Juan de• 0Il'U autoridades qu' en ute momento

mordamOI, numerosos (Olcgiados y pu­que lIeub... n por completo la capilla ylit la misma.

AIOfmorio, d Sr. Obilpo tomó la 1'<'13,dioliendo uu I('ntida pUtic~ enSollun­

n tu chse y a nuc~lro Santo Patrón,JUII de Dios, diciendo. entrr otr.l$ co­

. q la carrera dd Practicante y dd Mé-

diro eu la misma, ya que ti Puctkante «el único :auxiliar dt.l Médico )' tI es el quetiene un,l reladón intima con el enrermo, yque deblamOll esfon.arnOll por subir a nuutu dast y seguir el camino emprendido ftl

bien de todos, estando muy contento de UOll­otros y de b clase midica, porqu~ no unÍ;¡conocimiento de qur alguno dr ooaolros fu,t­It aCitól;c<>. L,l pliticit, que gu&lo " todoc,dcdiead~ a los PracticJntrs, duró ruareOI,l ydneo m;nulo~, h,¡ciindosenos H'tri"nl.l porla f~e'¡ uprl'Sión y ,,'nocirrllfnlo de Ilu{~tr.'

da~

I'iuliudd Id ~dnt.' Mi~" las ,ulorid.odn, Practiuntes nsitafoll l~\ d~pcndcn(idS ddS,lnJlorio d~ SJlll.1 (lmildc. qu~ rillen losH~rm,lnoS H.o~plulni'H de San .Juan deOH». q~eda:o:.d("l tod<J~ \ltatament, lmpffSit)...dol ror 1." Jl1"8nifie.,~ In".,1.lflnne~. d-\tn.u de ,llablllzas.

Al fin,ll de r51.1 '·;sila. Iodos los COtHUrrtnhS rUI'ron Obsc'luiadO$ con un e~p[éndi

do vino ('\rJiio1. ofr,'cido por d Colegio Ofi'iJI de Pr."li;;.lnlrs. J\i5Ii~ndo todas las ,lU·tOTidade~ y el .señor obispo, los cualu ~Iogi•Ion b bu~na organi7ación de todos les ac1011. rrin,lDdo rntre todos una honda SoIlis(,lcdón, recibiendo;) nuufro prnidente nume­rmas frliciucionu IMr... rtlr.ansmitírlas ,l to­dos los colegas en geoe...1. DurJnte los ,l(­

tOll. los fotógrafos, que fll<.ron ,nuchos. in¡,presionaron numerosas pll(,lc

A IH In'S de la tarJe'\( 0rs:.Jn;7Ó un,l co-

mida, a la qur fui inviudo rl ,irír provintial1dr Sanidad, concurriendo la Junta Directiva'y buen número dr Practicantes. en d cintri­co '1 prrttiliotO IUlauraDtr •Jauja", tr1.nJ­currirtJdo m funca unuradnia huta lascinco dr la urde. Por las calles dr la capiulsr vrian lrupos dr colegas, los cuales guar­d"ban y fesujaban a su Santo Patrono

A lu ocho de la noc~, y en d &'n"loriodr Sanl" Clolildr, sr crl~bró una velada tra­tral infantil. a la qur asistieron algunos hijosdr Practicantes. con la intrrprelación, por rlcuadro artístico drl Colegio Salesiano. dr laobra dr úrlos ArnK~S E. mi hombrr.

y asi w crkbro por primrn nz rn San·tandn ti dia dd Parrc'>n de los Pr"'(Kantrsrspañolu.

T O I ediloLos PtlKtlCQnIr. foledlmOl rrld,tar¡ (Un aran

soJemnrdlld la f.r~la dr fU Pulrono SIItJ Juar¡

dr Dios

A las once de la mJñ.1n;¡ fue b"nd,'ddduna pmiOJ;) im;¡gen d"1 Solnto. qur .Ip;¡nc:a rn rl crntro di! .Illar maro! dr 1.1 iRlcsladr los Padr.s Carmd'I." ..domada ( n ti",.ClI Y gran prolusión de ¡U{U. Esta IDI,lgcnha sido adquirida por "ste Colrgio con dimporte dr una (uota mensual txltaoróio;¡ri.lpara rstt fin.

A continuación fui oficiada la misa. muysolemnr, con orqursta. vocu y un coro deseñoritas, eslando el serm6n ¡¡ C¡¡rgo dd uve·rrndo padrt AUnolSio d.l Saltado CorOUÓndr Jrsus. quien con su docurnu, u,n y finap.alabra aplicó a todos los fides la \'ida ymila.gros de nUl'!itro Poltrón San Juan de Diosa su paso por I.:t tirrra.

Figuraban en.la pmidrDeu rl ilusuisimo.ñor jdr proviDcial dr Sanidad. lrfe ('lO'

\'ineial de Sanidad Milíur. inspcoctor provinoeial del Srguro de Enfrrmrdold, presidentr delIh'me Colrgio Oficial dr Mklicos, presiden

'"

------~....¡t<'3 dd Colegio Oficial de Farmaetl.ltir03Vrl~rinarlCK. presidtnl." dr honor dt r, ",doctores don .-\nlid Mtluno Qiaz,rcel 'r dd Ho~rilAI Provincial. r don JManurl de la Puente, cirujano de dicho HOIpital pnsidentr de nu~nro Colegio, don Q.pruno Fun~ndtl. Moraltda. muchos rDidio:oe.lodos los Praeticanus dr la eapiul '1 Vi~de los pueblos. qUt han vrnido a. la fiaudel Patrón, ¡¡demis de los familiare d~ 101Practic.anlu l' muchísilllo públKO.

Dnpuk de la Cfrtmoni,l rdigiosa a tr.ladamas a.1 a.ntiguo hospital d~ San'r Cntl,donde nos hícimos una fotografía de los conCUrrtnlU a la fitsta para conservar 1111-m~jotmumlo de nta..

A 1015 dos dt la urdt " SÍt'l"10 an fto

plmdido almueno en un tipico I'tstaurllllt dilas afueras de la capitA!. al que asistirrOlt unOl~O tclmtnsalu. ocupando la ubr«t. de 1&

~ la misma presidencia que lo bizo en la de lo. Practicantes toledano., p~u de aufiefUl religiosa. A los postres, el president~ forma imiur las virtudes de nueSlro Saatodd Colegio de Practicantes. don Cipriano Patrón.rnnjndn: Moraleda. inició los discursos sa- Hablaron dupuis el ilusrrísmio stñor jtftlurlando a la;¡ Mñoras. .señoritas, autoridades provincial de Sanidad, los doctores don An­L1~itarias y f\'pre.senlaciOMS y a los midicos gel Moreno. don José Manud de la Puente1 (ompañeros. dedicando un emocionado rt- y don Domingo Grada Crespo, todos enul·.lItrdo al compañero ya fallecido don Fet- undo la labor del Practncante; este último.Dando González ¡niesta, J don Valentín LÓ'IIPruidente del Ilustre Colegio de MédicOll.M A}'llón y don Diunisio Gonz;iJez, elilos~ hizo resaltar, con gran satisfacci6n suya. l.ados últim05 compañeros ausentes de estos ac-i Ibuena armonia y comptnetración en que u·

-

Ptr¡e de ':;ompafter(ls y,alsunos Mfdlcos.c¡ue han aalSlido a lallcala de nuestro PalrOn, S, Juan de Dl~

toIpor enf~rmtd...d. Tambifn dedicó a 105 Vf·

Urallos Practicantes alli prtsenlu don PedroWm, infatigable luchador por la clase: donAllIStin Sinchez Largo y don Lundro d.la or,.l quienes recordó sus aetua,jonu en

I paS<lda,. Dijo en sus emotj~·.lS pala­Ilni que en la próxima reunión del ConsejoPrpvindal de este Colegio propoDdrú lacnadón dc una Hel'l"O.lndad, que se tjtular!san Juan de Dios. con el ptopólito de ...obl«er una ptqueñ.l cuoU mensual pan qua

áIo que viene, Dios mediante, du una. a a los pobres en tlle dia en nombre

dn ambos Colegios p.ln 1... buena mucm lklos mism~.

Todos los ondores fuuon largalDCnteaplaudidOll: la fiesta continu6 amenizad.. porla orqUtsU "Marte~ hast ... las nueve de lanochc. en qtle una comisi6n se traslad6 aldomicilio para visit;¡r al vctuano y decano de10' Practicantes de Toltdo, por encontr"'"t't1fermo, don Valentin L6pez AyUón.

Oetpub se reunieron algunOll Prattiulltescon sus respedivu señoru y algulI.os médi·cos pan cenar en un eltgante rtrtaUranle.-

41

Du~ante todo el día unde6 [a billldera na­cL'nal ,n nutStro Col~Sio.

La fiuta resultó brillantísima, y hasla dpróximo año.

ClPRJ"SO FER.'''<Al\DI::'Z MORA LEDAPr,sidente dd Co[tgio de Toledo

El Colegio Oñcial de Praclicantu de Z.t­mora c.!ebr6 ayer [a frstividad de su ua1aoPalrono S.t" Juan d, Dio1. enn lIna mi....rolemn~ que tuvo lugar a [as dit7. y mrdiaen la islnía parroquial de San Toreu.,¡to, oficilda IX'r don B.njamin Martín, 1"51ido dediárnnn y slIbdi3cono, Ocupó la s.a¡ra<la cálrira d coadjutor de la parroquia. don Er­msto Gómn, qui~n hito el panegírico ddS~nto. El P,aetkante d~ la Prisi6n provin­cial. de," J~ Baños, cIntó h .ni....1<- Au·gdiJ.

Ocupron [a presid,ncia dd ,Jeto nligiO$O.con el Cons.-jo Provin,;al. [os dOCIOlT$ donTomh Corsdas, m repr~srntación del .id~

pro\'in,ial d. San,dad; don Mario AlentoVillalobos, rrfsjdtnt~ d~[ Colegio de Medi­cos; don Marcdino Mutin Ludmo, jef~ deS~nidad M,l Uf; don Antonio Q:i\'er Co­por15, directO!" dd Sanatorio Anlituberculo­so: don Alfonso Marin 1\1 gucl: don Fa_cundo Carr.ncal: don Sallm'¡no Montu.inspl:Ctor del S~gUto dt rl\famed~: dooAdal1>erto AI\",ueL. tU nprt'wnlaciÓ!1 dd d..·ItgaJo del lnnitutl) N,leí"n.,1 de Previsi¡)n;

• Zamora

don Atibno Lo~z Arias, pruidrnte del Co·legio de Farm.lCiulicos; don Jun LO$.d.1,presidrnle de l¡ Cruz Roja, y olras prl1on¡·lidadu.

Duputs de l~ miu, el Consejo Provincialdel Colegio de Pucti"ntrs se Imlad6 ~I Asi·lo de Anciano:s ¡gra b¡crd~ un donali,o porel importe del pan del dia.

A las doce y mrdia, y ~n los lalonu d•la am~r~ dr [a Propirdd Uth.na, " ce·Irbr61a Aumblu gemr.1 de PucticJnles, conailitencu de todos 101 de la up.iu.1 J gUDnúm"ro d. 101 d~ la pro..,n'" El tnore.u.don Francisco Martin Rodrígui;'Z" dió cuen­la de la situoKiÓrl «ollomi" <Ir! Col~lio. [nformó sobre b marcha adm;nistratiu de losneg<:ciadOl d~ Ihbait~<ión, Prel"i~ión y SI:cret~ri. y termUlÓ pidiendo un "oto de IU'cias p.u d señor pruidtnle por IU etlo yaClh,id.d ~n favor de torlos [os PrKti",nlrld~ l~ provinci.,¡.

A continuación, el deleg~do de P«visión,don José P~rn G.J,rda, ley6 la memori. d.IU N goci,do. Comenzó elogupdo la bbordel "'llor tuorfto. Lurgo .te rrfiri6 • las IU'cesil'.s órrlfnu dicurlu por el Gobierno de bnatión en beneficio de. lo. Practicantes, y deuna mantu uprdal a la que uu d CuerpoAux,liar dt Pr""licanttS d. SapiW Militar.brndido:s todos ellos que 11 deben a la laborincansable del Consejo Gfnrr¡l. Por liltimodetalló las canlidadu entTogada, por d N.,goci¡do d. Previsión corrfspondiel1tes a 101subsidios por defuncion y de njez.

Curó el ano d prfsidcnte. don Uzaro

SrRVIMOS•DOMICILIO

42"

-----------~"n7 ~

.....,~ [J.}I JlA-

""'-'-'JJ!

43

BALEARES

ALBACETEIMTt.USIs.."'O

Circulcrr del Gobitrno cilJl:I

En Circubr número 3. inSl'rta en ti flolr­ti,., Oficial de la provincia de fecha 6 de en__r'o último, este Gobitrno civil dictaba in'truc­cionts para qut los lIIrñons Alcaldes de J¡¡ pro­vincia. por medio de $liS agentu, provt'ytst!la una eficn ptTSIKución de los infudOfU delu disposiciones ptllllts \·igmtell que UlIno­

nOln el inlrusismo en las profuionts par.a CtIfO

ejercicio licilo .se requ;trt el corrurondimfe(ittllo profesional. eOlllliluyendo el ejrrcicioiltial d~ la de OdontólOlO$ el obj,'lo de lamencionada Circular.

Como quitu que los, tasos d~ intrusi~mo

resullan también frKuentes ~n las profesionesele Pf"'etinntt y malroD.l. he aro~ado. pOrmeclio de la prnente Circubr. h.lIttr txtens\­\'a,I ,1; ula, úllimas las innruccionu de rtfe­rtll.c\,a a fin d~ eliminar la plrsiSlenci.a de un.),ituación que tlln gnns daños materiales yIrll$tornos morales ocasiona-21 de m,ln;ode 1950.

El Conwjo Pro\·incial de B.luns ROS co­munica que ti coltgiado don HipO/ito Val/t­io Pirrz h.a ht<ho $U p....ol.ac'ón en el mi.l:­mo. por lo qu~ qufda lin tireto el a\·OO in­lUlO ~n el númrro de lit. revisu dc m~­

zo de 1949.

EXENr·O.O·E

o••

E.apedalmeDI... el4bol1lCSo po,. la dlsplucJón de.PENICILINA, e~TRePTOMIC1N'A, 1I:1e..

CII ••PO"... a, 10 y 20 e c.

TOTALMENTE

F¡si O I ó 9 i e o_·-z:~:·~

,Ip.~ R o G E N o s I------------------,----,-----,,

jo, Faf:roD IU primens palabtM de A­, '1pda-im.Dto p2;nI lodal; 1M .010­

I ~..~ , penonalidada: que hOllr.lIron 101con su ptttencia. HlIbló lile¡<) de lu

lftMU SOIunidlls con ti .ñOf gobun~. IObre ti ¡nlru.ismo en la profuióD. (00­

d (ual lucha el Colt¡io (On lodas 11,1.

us, e informO tObrr J¡¡ bobor del Conajo<nI. y tmninó d.ndo euenlll de b (on­• de J¡¡ mfdlllb individual de Prmsión1Il. m su e"'tegori,l de pbu, a don JtI,lIn

,1; , don Emiliano Angulo. prnidenuId Coa_jo Gen~ul y prtSid~nle gtnttlll de

'ifión. rnp«liv"'m~nlf. cond«o~Kión quela fié impuut.l en un ,leto $OlfmlJl! por fl

, ministro de Tr,lblljo. con ,lsistencill del"'_ueluio. don Carlos Pinilb, y olras al-

alltotidlldu.trminad,l la Aumblu. 101 rtunidOl It

adUOtl al Ruuuu,nu Be,nja,mín. dondeIUgH una (omid,ll de herm,llndlld. A 1015

1m. dOD Jo« Stisdtdos evocó b figuun Juan de Dios, txtuytndo de su Yidll

b rlls!ñlln%u. En esu oc,ll,i6n ti ~s¡­

tt volvió a hacrr 1,150 de la p,llabu dtdi·:aldo 1,111 rmocionado r«uudo par,ll los Puc­

Itrs blleddos. Lurgo It refirió ,lIlos drffOf... Coasrjo IObrt b adquisición de tlD,l ima­

drI &lUlO Palrono, inicialiva que fui, ...-. con ¡un enttls1.asmo por 10d0i5 10lI-ISU .to lit dieron por lerm¡lIadOl 101

conmfmoutivos de San JUlln de Dios.tado IOlemDfmrnte por 10$ Puctic,lnlts-""'.

~ .- . ,~

JA1!N,\ 101" ..tent. y tres filiO. de edlld y do·

l!al'tltll v tlncn tflO Tituln en propiedad bll.tlto InhUllrln. Tltl<lIJl"A,,' .... "rel" con propll"dad, el d_DO de los Pr.etlcaatM dfl .uq.~~ P1ibllca Domlcll'-r1. de la pl'Orl:Dda• .TMn. Tif"llf' ~1 tl(\~"O 10 del ftlealatÓll

prul'hlona' hlllOffl bov publle-do.Don Arturo Ner Trun8l'r naeló el 00 de

....\ll'~"'h .... ,1,. 1<l77. ,. 11 ln~ rl¡....!""hn atl.n~

dI' MM' 'n" nn."hl"A-tn nnr f'nnf'U""" Prlldl.,....,t_ ti .. 1" ll~n.-tl~.,..... 'fn..,lf'ln'" 1!l"1 TlU'"

I>ln ,1,. ('~"""'l"_ f.l""n\, "'..... ""n ~ll..

6- !OlI M"!'TI ..1 "'~ ~ 11.. In"'/) df' lJl'l"1;.

"""""nf ,.1,,('11 ,,11000 hll Il~",~l'illdo 1",,1Il-M I'lIt.. P I.rnnu-....., .. rnl'tllMlItl Auxl.

liAr lit' 111 Ml'dlrlnn " C1"lll'ln,. Dll'n mereceel bomrnnJe. I'D nrlmer hUfnr dE' SU" eompa­6f'"W; T en ~"fln el dI' tMM lf1o,,I1/1011 qul'

Il"TWIn nln1"Ar In nn.. "'" 1'1 tl"ll.bftlo 111' du­~Pnll1 ,. tin<"'O ,,11........ 1'010. f"lI un pnf'blo ,~.

qnl'ftn. V mn..}II111 \'f'("O'll 1111'1'1 onl' T'I'lOOIVf'l'

f!Oft "n I'f'''¡''¡'' ,. "" """;"1\""., h""tn 111 11..­~Il. (11'1 Profl"'(lr Mé4ieo. nnlrhOll CIl"Oll denrgellt!lll, 1]111'. ¡rmdWl" ,11I .eth·ldlld. dl..muel tml'" m'~ ullb··a'lIP.

1... ('Olultancla dI' I'O'tI' I'...rtieaull' '111 '. a.IpaNr a la rM.agaard~. I':OD""l"\ll blrn l<Hhl1

lHIe ra..ulladee y aUD II~ enCUli'Dtrn llh'lIUPII'

t.} particularmentli' a prelllllr sus ~rvlclOb"

n a~lllellOlj "edUQll del pm'1¡ln dl;l Ol,rboDeroll

¡¡De lIe 1011 demanden.Sólo nlla hIelo mI" muen! al I~r ftltae

_1 bUI"'a.nad.~cuarllllali: 1"1 llamar la llUlQcl6D. con 1'1 IUllyor "",pelo. a mili wperiot't6.allf eomo 11 todOl! 108 eom¡MI.lif'l'Oll. J eD rspe.elal 11 nneetro Qolegio. rWH'R que, 81 lo tienena bien, lié le llaga UII IIeDrlllo. l~ro c6liooboOlf'JlaJe. al que a 10ft c1nclll'nla y 1';01:')aa. de Tida profnlonaI~ • 1" rrUIl.!Ull1'­

db _ la foaUt!facd6n MI d,·I\II r ....mpiido.ona el My>fritu wreno y .UIt"CIIO de babl'rIleebo mnrbo bien d'"Dtrn ,n motlM<to r&J'!"4e A,,~III.r "1' 11'1 MNlldnll " C'iru¡rfa,

POf' Inl ~rte, veQenble (I(nlIpaI!ero, aacf,a....

DO PracUNlDte. aolen. de la clMe Inodeeuy aliof'ftda. NlmlMldo eiudadano qul' dol'lUlto.' tllnt/lfO IIfto~ ho~b. id... deJIln<lo 111ft «<>tMdel Ilud(lr dli'1 que. trnhlljlludo dfll • di•. delaen el ..urco dI' la Ill"rra JllItrla el Nl'ftrlO litIU aporiad61l. recibid mi I'nho1"llbul"na, miIIdmlrPr!(m T mi h...n¡f'nlll": di~nn~(1 f'tItn:r alRtIllarml" Ilqnell]nl" f"lOlll'r'O il<UnrI"" df' nDf'lI.IN'! 1'11 ....0 ("<>...... " 1'""",1" Mrfll~ n'"1 t",~~i1~.

1fnea~ lIelltl 1..ldll_ fl'lt IlllI I1ne lIll,bl!1l hll~r

tn~Hclll 11 1..... mf.'1' ..... " n mllln 111 I'n" 111'1,.

lo dfl, ....... 1n 'Pllt,.l~ """""" 11" _ 1"'-

..ihtl ..1 .""tU',, ""llfp'""nl tl"~ ",,~ ~.... l.l,llll-i..... ,,~. 111 ......._ ~r:\ 111 ",tlF!II",

l'ión dM """"1' l"nmnlldo.R.'1ntl<JI''''''' llrl Puerto (.Tlltln). ::!7 dI' fe·

bl'(Jl'Q do 1f1"O.

F'''''H('lf·f·' R'I'H·J,'lllF.: I/I"?,Pru("(ÍClIllt.. dI' ..l.• P. n. y dtl " X. P

c;ANTANOFR.\ IlrfllloltdO" IlOr la Di ",,'('Ión Oenl"nt l ¡J..

!ól.~Di.1H'¡ 1". corrt"kllOutlll'nlt"H JI()llIIJmmtCIItO!<. hu (IUl'datlu ton~lltuld" \'1 ('\1I1'1<'JO I"'u,I'lndal ,il· Ranlandl'r 111I1' 1..... lIiguil'otell com11lIñel'Ol' qne Interin'lI~ll1t' I'f'oian d~mpt'

ftnDdo "n #-1 tal t"Ar,:!O'o •

Prr-ooldl"nlf', don J(lO«. C'Drb6 Lo:n•.~",larto. dOIl )-'l>lb ITl'rnl\llde. Oouúle>:.Te&o~ru, don .,~ J;m¡l~ Oardll.C()lttador, tlon Angel EZlJuerro M.•ngado."ocal -egnndo. don Antonio Garda Fer·

Iljndu.

\'OCIII U'l"l:'('f"O••!nn .\m..-I... r Mf'oéD(!1"Z GOn'

di".Vocal cuarto, dM Adolto mego QulntNa.

LOGROJ'loH~n ,ido aprobados por la Di-eión ex·

nru1 de S,nilUd los nombr~mimlOl a h~de don Ptdro B~tmolll:"d~ Sol« y don ,Di't"ÍIIoJes:Úf Luanu Onjub. elegid... plOn daem·pdar, rnpt(tinmenle. 101 ('11'" dr Tnorrroy Vocal 3.- ro el Con~jo Provincial de Lo·

""...

1.000 panal500 o

250

1JIIII•

•

ci.. la la 1fWtn.. qlM lit tnU. litado tu falloiaaptlable.

7" El pbzo dt admiUóD de 101 IU~a Ule CUI<lJDC;l1 q1Mdad cundo d dÚo 25 demayo de 1950.

8.' El fallo dd Jurado. bná. público al

la Prtnu nxtonal, tn DUUIU Rtvllla cidPrxlioc,ntt y Itido In uno dc 101 XlOl dd~ qUI «Itbrará. tall Colflio.

9,' Lo. prtma pv.tdtn dtcluUlt cSuitf.101 I.i QC) • prumuran lu.b,joI dt aQliradcomérito.

lO.' Prtml<»:Para II uma

T_

1.* Potala, con I¡btrtad dI mttro y a­1tnli6n, Iluliva a S..n Juan dt 0101.

2.* lanutnda dI San Juan dr Dio. q ladlH dI puclicanu•.

l,* El pl"acticanlt actual como diaclp•dI la obra dt S..n Jtuu de DioI.

GUIPUZCOALe ha aIdo col\eedid. l"l:.'Cieutt'IIIt!lU la JI!'

bl1acl611, • prtidÓll propia 1 por 1DOt11'~ dalaJud, • IlDe1U'o qaerido compaief'O, PNc..t.Jcute d" UOllpital de Su ÁJIltouio A.Mdde tilla dudad, dou luao Uam6D Aw-,­l>nruldba1, probo I'raclieaate lid dLadoJ~lIltO, d qUf', lrieooo ..U_de de la c.. deJill.wrioordla, pM6 a pregar ... .....wJ.. ,..... tanaada .1 diado '*PIta! al 7 • ..­tu de 1801, 1 u.bit'odo ea..-do ~ .,.,....1 obteGldo cl dtulo de Pt-.e:tlea.ate f" _.b~o pa.ra el carro lItl lIl1m1o .taWed·Iniftllú el 8 de abril de 1909, d~e co,a ff.flta, .In Inturupr::i6a &IpDa. 1aa ,mido,¡¡,-.emptli'lIdolo N.ta hace poeo titmpo, _qlll' UIlII pella. ePlermedad le oblip a ~,tIU' boIJ..

So;ou, PUtIJ, euare.u16 1 oeho a.6oe d, .,..

"GRANADA

B4'"l.' Lo. trabajos dtbtrb IU oO¡inalrt r

01, atado tUi aUlom puctic;J,ntn litu­., coleai¡doe.

l' Cad.. \lAO dr ,1101 id loubnJdo '04olea,", xom~ñMSo dI 1111 ~b" cnndo

ca.,o utnior • "Pf1iri II "¡IDUo

• u:pn:.dn.uo II nombRo ..ptUKk. ., domici-

....uo dt colfll~do ., Colraio .. qK pn­d ,olot

lo' Ea 101 tr;llb~p • rMf1C~OI1lri u:.pce·u al Ilnuo que roftC\lCtt1l.

4.' t..o. ItlnU ir~n diricidol ..1~nuCoItiio dI Ciuoad" AIb6ndip, 1l, l.·.S.' Tlnlo 101 InbajOl pmniadOl como10 prtmildOl quldaríu propWcUd dtl Co­

pan hl(tr dI 11101 ti 1110 qut IInl' poritotl .

lo" 'm Juu.do calificador Iltuá compua·*ptl'lClna. doc:tn y r«onocida compteta-

Par.. coawmoC,lf r c.uIUt rl nombre., JI,*' di IIl111Cro P,ltrón I»n Juan dt DiOl,_ .cItiyo cid IV Unltn:¡¡rio dr '0 ¡IoriOto

:!"..~. ti Colta" ck Practicantes dt Gr:llIUi'

• _roCJ .. 10.1 comp,liíh'os dt loeb Es&»ia.., UfUlMD 111"'''0 poIU l"KUotrdo , tul­

de fe hKi.a ti SJ.nto que en .u ¡cm.a,ba por 'C*)l~ ml.5JDOI". hió (on

d.,.., , bumalul tll:f pnncipio dt .amar

JItOJIIIDO. porq~ .anurlo "' "mune. y es"0.0.. porque DioI u amor, n urld~.

11 q pcTm,lI1KC en JI caridad pt'rmaOfCt en

J 0.0. mol' en i\.Por 1.. fe., por ti amor lIt1ó 01 Diot DUtlllO

...mbundo dr f1on. d, unlidad 101,,~"dr IU doble P.atriil: Porlu"l y B.­

qllt n(.I. f«hu unen ro .11 coru6n lai6r allnn Slonto hospirab,no. en ,1 que

carld.ad fui htroí.mo. uniendo umbiln '0

..~. p.ar¡ glorificar '0 fiIUU., Me prego­dt IU obr.. r i01pulur su drurrollo tn

.,.,do. que untos tKndicios ¡OSi" dr rlb.

\'''Io.~ ...... Il~1.UI1 tiJ.L.... loIloil "'" L.t\V< ..k}o."IOH ·loIll'Oo. "U 1 'lile "1 ..,.....1 .\I......-u ~

tI.¡,.a.. .. u .... 1''"'" "JGüI'..u CUDlI"'ru,Wklll ....kWu,~ ) ClU&II1".",,-.., '1" • PJIlI:..It ..u l.i t1 d ~ ~ ...1_4 ~ C\QUI.WII ...

lrfotKu,ID, ""M"'., "- ...,...r1&tU.......... f Cü "'1 "'llIlUJ. l."'''..•• el pa.&I'e iU~ ......._ Iv. l'rw::uc.o.uw. .. \;UJ~.

\,;va tul IW"UW, 1 l,.'UU/." 1~1lU'" .. _ .11d ... ~""'IIIIeu.tOOl. la JUllta d" .l'l.In-(\I

lid c'I.4u ....1111.1 ha qllUhiU d..uollJalUir alli\:uur ,\I..l-"'\I lw;",uU"'1c ..lojl:tu de 011. llo

llIeU"J'l de udwlraclon J lIgr-.JteIDdeulO.J,lIlc (''''Il..wcJo ue OulllIUWI., qUl'-rielldo

lIlut.ien ui~I¡u¡;uir 11. t:lllu «llul*dero, tau

querldu J apteCluJ... 11U" la dilltCl tou llIotl\lI lit ceh,bmr el di¡¡ l) ud 1"·....1.hllO mes deIDArIO la re.lindud de IIUNlto ijanto 1',

Uvu ~ J~ u" l/IUlI. l,il:.U.M. hORltua·}Norl" ""cil-uJu1e tUIJqa de UlJ Vf'rplUilWr" al \ ...a~ 1.aII lIl!Úalada lecba, • la'" q (UD \IU¡¡, WlUi.!ll. "'" la que e.pua1D000I

ni la -f"''' {rll.tenl.i.llld eJllft íodlM w.nOlUllall..rw, 1l(;000palillUoJo al iUlertl&ÜO~

no... lrn ...h'leDcla 1 ...Ia~.Tawl,¡"n, ., en la IIlLp,.u f'~'ba, le ",olll'"

un .udllu bi.lmenafl" dI) 1(... lrad ., cariño 1iI

utTu I)"'''-'[¡uo Cl,IIlIllCIlicro Ci)u 1II0~h'o de auJublllltl('i1 111,1' la .,..hld, Ilnl'M ('Ul'lllll n('lunl

lnl'"h' II\'II,,"\;, .'f llll ILI1"II, l!llllMI d(! 111 ,·ln...•,l.. 1'~II'"'ll'nhl,M. ,lun i).1,I"r" Oanl1l:.11dlu.\I'hl~ltl!"lll. nI '111" ",. lo, 1¡/lI1I '·nl"l,.... oh'

(¡tro lo<'tIlla¡,;wo (Id Ifi recUltrde Iu RDaIado dla.

OOEWeRNO CIVIL

stCRI:.TAIUA GENERALCircular IODre el inttummo m .. pro"",

.i6n 1l1tdica

t;1 c-.. dd iDII'\laIeUI" ptu'~. qDlltol I.n frecuente, """la l'f\eIIll¡to ji. la p~,i<.la af«tada 1 lo qUI! es wi,,¡ tllllileendeat-.l. oca'lonn ioiludabl"" 1>l'I'Julci a 1.& 110cleilad, NlleCialwenle llU lo)lj ClllOoJ de la prof(\ljlÓu m~lcll, en Ina Vllrla.. manl!etitacloneade .n actlrlUad.

.M.tdlanle dUlpo.lllc1011H Jegalell, el Elltad...combate el inttUllU!wo 1 l'I;:i1Il11 el ejerciciodf"< lu profesioOllll, IIleudo de gTan ioktftq~ dk.ba6 dUlpGllJclOD~ t"opa \1" l"NIi.d et1eu, ., a MU' efecto ¡M.Ir elte Qob\uIItll,"\rll lIll publica la prt'Wole clrenlar, W6l:I¡Iodo eooeretameDte eobre 1& prollibldCl1del Intl"081IlJlO 1 wlrcando 1.. (uhelp<JIIdleoleil mpon.bllldad.. y .1H"10DrS'.

Ofo manera ~I.I, r en lo referen.te al

f'Jerclelo de \.. prul' loo 1'" pnlclkaote ~

matl'Qllll, y ClII!' ,~fl' 18111a fl't'tU!'IlCb llI' ...Jl'r

lle por 1'<'1'8Ono_ ...<11', ni .... ,l<' ll'\ll ''Nlul~il'

II'jt"Alt'M. M" diclnn lo_ lll'arlll,I", Mi¡:uII'UI'"l'l"illll'r.l. 1.''lM pl·"f,...¡, nt'. ,l<' 1>V(lt'llrnlll~

). 1Il11lrun" IlÓln 1.",h'·'1I ""1' "Jl'ld'llli p.... 1"'l'll' I""'l'nn "1 lllal" jU·n.1('lIlI,·" ....·.I·rr~IH'"

."......,'ItOlflN ....... C'.UAN 51.VA• oh &1.. ,.,¿,.. ... _ "'"--*~. \: : • " _ laai dM" Ia.._..-la- .. "'""'"'

CaJoo .. , _ ..na. .. I •• "-

LABORATORIO 3BRVA'-__o..

VaJparalao, la 3eVILLA--

JICUI\' ) IOCI·H·U{'lA.:<l1l III l'ui"'¡IU Uficial ,Id1000'nwI'IV uvuuc lIC cJ(·r.....·, ~1I1 'Iu~ lhcll;'~

I"V'Cto'''"C~ I'u,'u;", CU "'\"IU IU¡'::UII" uClq¡'H'>0:. "'I.U Ill'ullLOI"'uu "" ha,"" c.>.ICU'l\l;!. IL I•• ~~1l1""-illna", 'Iue 1:<11\ C8'~ <';1l11'Cl"1 1lU", 1.... ·

ur.w l>f"'''''' .u~ """11,-10", ,,,• .u....IJI''''''.,••lIu,-Io"" lJl".,.,U""""". •*~uütlü. L.thI (Iu" (i,ICM:¡jU la" lllolk••¡hh

Jln.LlQIUU", 1Ii1i reUUlr lu" I'\'iJU".lI"~ ,"",uu

1ao0ll "'Ii Ja 1'nlll..... tII,,¡.¡o..I<,;IUU, blHllU l>liD

tWIIa<lOol gu,"",nl.UI'&W,-Hl\-, "JI/Utl' lit: 11ll.,>;1r

el bllHO ue ('111'" a I,,~ lnuliUlII..~, & Jo~

eletlOlli ue io e.UHllldn In el .tl1cuJo :.:.!,del L'odigu .l't'ual.T('~I"O. Lot alCllldea 1 ngente. uepen

dw-ou~ de la auwrillad WliDIClpoill 1 IU>I rUDeloaarios ..oltarios elllAu ubll¡au_ a tle·o.ociar eo Nte Uoblcroo Cifil coalilo.; ..._ de Inlnull/.lllo l'OIlOl('au, llUllodo, .dc·

la eolaboradÓll. de todot Iol! ciudllda·al rln que ite ~Igue.

Ooarlu. J.oa IIeiIOr'N Ill"'l~ de",'\ ab.oo·ltll_ de l'e(jul!rir, ClOmo .azillan.... eD ¡,.

[II'Otft16n, a fI""'OUll que DO ~líUlln 111_ 1"(111

"k_N .lIalaiIM J l.tII l"IIIalero fllltll '111"deuul'lCkl\ tUlolOll _ roaOZi,:'llI. ('0

I!11tad6n de qn.e It !~ oon ldere CODHI ('Ol'nI.rldoltil o C'Ómplltl'>! d" ... Jwo.ehOto ,\e:Ji ••1I os.

MálagJI, 1(1 d ... enf'm d,' lil"",,1.

":1 00 berrul,l.. r ..hll. JI.,"""1 01'" t.r ,/r//JIIIOO.

:-.1 A LA (; AINTRUSISMO

1:1 EWlllfl. l"r. n"'b~tnllrlOt" ,h'í! d" 1·.1 ..pt<,vlnl'Íll, en I"ll('rftoa nÚllIf'N)8 rI.\ ....!lO.

d~ re<-h:11I li J 20 lit! IIdl111l"dm-r", ,omunltll l\ l'fl1e Con~Jo J>rovintlal (It· !'raclk'lInt la Mllclón illlllUe1Itl\ 1\ 10fl iotl'UtiOlI f'Il

nnl.'llhn prorl'lilón, 1l0n<rI1!tenle eo r¡uillcc d(a,d( arrcdo: L!11, Oil S"'nell1.... "",ldénk eHEttttpolla, )' Pedro Puerto Roto, e::' '\'010..:.

INSTRUMENTALQUIRURGICMOBILIARIO CLINICO

AGUJAS PARA INneel ONE5JERINGUlLLMVENTOSAS ETC.

SURTIDO- ECONOMIASOLICITE NUEVO CATALOGOCAllE ATOCHA. 113

~rcD"" lo Ilatrl. I'rll1(·p.1 de t.ll- '.ClIll•• de MecITEl.EFONO 271301

~cd6n Ie\egrál;(. LACAMlSA • Apan.do7071MADRIO

Tratamiento de las Tuberculosis cutáneas(Notos Informotivos por fl Dr. A. SAIZ D€ AJA. Oirec.lor del HOlpitol de SCIn )l,Ion de .Dios. de Mddnd.)

Aborol, que la I'il.lrnllla O cncuentt.¡ (liD

IIrnplio uso y difusión, convlcne ¡¡OQur IUSLaCOn\'CDKnlu y los religIOSo que puede an·"tU. sobre todo en 1<>1 VIl'JOS ¡uposos, conmis ck vtlntr anos de UlStlC su tnfurntdad,y laaibiCn tuando K administran rxorb,lan­In cIoIis o Uolltloadca dI la "lt¡¡mina, .a cualf_ 1.. Idan del mltrmo y de su dolcne'J(lupu. adenil", u';fOfulod~[m;¡> rtc.).

y¡¡, rn 01rol ocasiun hemos llamado 1:l. aun­d6•• «lD ou,$lon de usos a,;e,nos y penona­ka. lObee ti r~nctr que emPltu a las urna­.llal o mU~s de admin¡slru vitamina D,, por rilo ¡¡hor.. no baremos s,no rtCord¡uqK tOdo ¡uposo, unID vulgar como rriuma·Coeo, ro que se obsuve b. prtstnluióndelnioaes de xborr\'ól con"reta muy adherentey con infilluc,ón rn 8U bolSe. drbt: Ite biop­aiWo: uticp.lndo udic;lImrntt b. stborrtidry 1II .bale infiltrativa y debE rj«uur 1.. (un..it~lIIínica. con vi¡iland~ stman;l,1 del médi·(O y con cantldadu no ua¡fr.ldu. Afortu­nacSa.en~. i'n España la pobri' dOlaeión d~

los hospitalfl hace qUf no podamos admi­niJcrar vllamin~ i'n c.lInlidadu Brand" oe:nleudu. ~ro aun aJí conviQle no olvi­11M los pclía:ros di' la utuución y sobri'U­tuneil6n vilamínie¡.

Ya ,en 'buo a$pKto, conVii'nf rehncar elbechor por otra partf bien cODo.:ido, de quela 'ritamin.ll O PUOOf rubrir, ruglldizar fo·COI hlbtttulOS05 viICtralu enquistados y endlbCióll apM¡>nte o difundir foros en acti,i­.. moderada r aa:udizarlot...

P¡ef(f $tr qUi' u pór IJft)víli1.M los depósi.lOS c¡ldrl'<» pr«xiltentf$ qu~ infihun, ro­dun y bloquun antiguos forUll tuberculososdi' pulmón sobri' todo (m~c Rae, Lancel 1.1947, pig. 135). (Lengenh¡ger. Dermato·lógIca, 1948, tomo 97, pago 40.)

Por OIU paru. nosotros hem0S unido doscasos: uno en mujer, con tubeeeulides nodu·bres drrmicas y ulctrOSolS df mi"mbros infe­rious, que a lu dos s.:maus de viumina Dsufrió una a¡udizaeión gr¡\'e de su tub«eu­losis pulmonar fn moderada actividad,

Otro en un \'ieJO luposo, que con IU }UpUIya curado clinicamente. prosiguió con u:ee­slva fe la ellra vitolmínica, y eeeeol df dos añosdel comienzo de ista st nos peeSfnló COll un~

tubnculosis pulmonar cavitaria grave, qllt leobligó" InurnarSf en un 'IiIn,itorio.

Ademis. y en apoyo del h«ho de nverd~,

eeest y agudizane y di{undieSf focos tubercu_losos vilCi'ules, eenemos los casos de Lom.holt (Brilish Hour. of Derm.• 1948, 60. pi­gin,¡. 132). de apacid6n df tubeeeulides pa­pulonecrÓlicas dueantf una cuca vil,lmiuica.Otro de NiUm (Rev. of Dermat.• 1947, 5.pig. 256). tambiin con 1'1 mismo brpte yademás cor'> Iíquen fscrofulosorum. El Whoob5frv..do por Simon (Rev. of De:em., 1947,p~g:ina 258) dI' euetivilrlf antiguos f!XCII dI'tubtttulíno uacci6n, lorGándose edfnlatOlOS,rojos l' inflamados.

La movilizaci6n dI' depólitos caldreos dll­rante las lntfllAl cura. viumíDicas D J IU

laIif .n ~ nsol••iliÓn. tndo<a.dio, ttc.br IfM'SC muy fn cutnu umbién.1 B H)'dt oblnnron I~ apaf\ción de

ca!Clno<ili bipodirmlca nodlllar tAno of inlmIal.\úd" 1947. nlim. 27 p!¡. 617).

Shtm:lt ~Ao. P~diat't(. 1947, pJ¡. 148,au ( oft-rnJ05 en ~ut(>[>'li.. de ni to"tllll \'IKubr, potro J6lo ~n d"un.Un~I~'

• tia ' ...~ dOSLL d~ 400.000 a 'j00.000 U.. anu clDrant.' _s. en cu~uo ni"'" de cultO ~ 'wciocho 1IH'IIl" y una mUJCr Je trrint~

... .;¡oa.Kn.in, y BrtU relKro:n deposltos <al·~ ,ulll'ulanon'l d~ rodilla y hunos

wtos tia nilia de IIn ~ño q~ f1l ....tt .m~·IUI reclbi6 6500000 U ~Zrntralbbtt

".lit! 1949, Poi¡ 259. tom" iZ~n obsn ....,h (J,1"n...... puIIllOll.un.

de ,. prqu.:ñu ;uun.u. lf'QOI\IrS nna-In lu ck lu nt1rOlI pm IUb1im~()"

Do~"¡ de los nlorn de clor" en ungre J__o dc l~ glKcrnlJ. lnJK;ndoM qlW quiza d PrOl)-non r pnp~udlll alflll.uu pu<dM r de ((1(.«111'0 o snlidoto (llnlra n·tot.f loe ptr¡ud"'lslts de b \."Ir D.• Brtlt¡

•••l'f s d nde .. , rp en el lupu. IUN..lI,

I0Io I.l VII D u cou toeb".s no n_111 moJo (trI" Allun.. IQiontll cu,

l'Jn d todo. unto clinic~ como h,~toIÓli,~·

nltnlr. Si cur~n ;¡IIIIlUJ, u rvidrntt qur pat·drn curar. todal. Pcro ton unlOS 101 focOlI6picas¡ qur ti dificil "tiar al ¡niquil¡mkll­tO de lodOl. Y por r50 no Ira htu rn6n ¡

Vachon y Frroldi cuando ¡firman que rJ mi·todo ck Cmrpy no COftd~ I I¡ c......Illstol6ik~ lAn do- iJrrnn¡1 194'. piti·na 241)

Dte,mOl. romo h;¡cr un mom~Dto. qur h¡.,u_ y lesiones dt abaoluu. y ptrfceu cura·cliÓn. 't' ¡nIa 101 ~.fun'lOl 1 p¡ra ti ((MilOdel müodo. ilt:o y lu ..parlmciJI lOCiJlu deClHIdr>D es lo qDe v~I~,

•••Mil)" Ulf>l)lm IOn 101 rllodios <kl ~oak·

Dido ttll ulcto dr JID¡rr 1 OIrOl trJidOl,10lD0 .f«lo <k b Vir. DI.

SegUD Lomholr (Ztnlt.tlbbu HJUL. 1949., n. P. HI}. b ulmnu JQN di' 10" 11moliirJtDOl poc 100. ~ 17 J 18 poi" 100

TomlmlOtl y T""b unc:d 11. 19.. 7.P 198 nos d~n mmo cliru d~ uloo rn ,,­JldOl )" 1Gb« la bJlt dr 100 gumOl ck ....unci¡ ll'Ca di' ésIos'

En pttl noroul' 10 " H miligumlll de ú.

En (lutu'cs DO tupous: 29 ¡ l5 millg"·

m<Jt de CaEn trJidOl tupolOS no MudO' con vIl.. ·

mllu D: JO a H mililtu~ de Ca.

.......................................................3 especblidad.. la,macéuticas d. utilidad próctica,

P",",,""/Ot _ .. 'o,,'"oc....llco. AUULlO OAMI. SANZ

.Sil-Al - Bardanol - Hod.rnalLaboratorios Parm.lldurtcoa AUReUO OAMIR. S. A.

TeLel"ONO l....OMCON". l ., ... AL~NCIA ....

•••

nu. rU,Slfntf que los t,pos boVIlIO y huma,0. pero lOO05 ellos 'CI'Slen a JJ fJ(lrtploml'cm~ y,¡. en ti tu.u me~ de su emplfo, lo qllC1.1 ha" inilul fuu~ df los primtr05 d..~ meloorl. lo <¡lit fn tSIUS dos mues no lit h.l).l10111.1.0.10. diricihmntt se conJf1l1irli m~ ad<­bnlt ron ella sob. Es po&ible que (00 I,¡.asocioKión'y comhiuci6n (On OCws mtd",."lIlfon,¡.m.dll.-~cidop.lu-.m""l J,lháHco, tt

etlCu) IObrtvill.l mlis liempo '<U acti,tdllc!La nllcplomiciu tn s. y en DtI~I"lcraIJ

no IJltrt,t 1M SlIClifirios pteuniM~ qllt .01·pont ,¡. 105 fnltrmO'l y SIlS lami),.,u.

tn teJitlos lupol('I' Inudof cun VIt bi\l lIliligumos Elt .....

Ln piel normal de lupo«ll tn tUl.l'"ICnlO(Un IJ Vito n de H ~ 50 m,I'llumQl 0.1 .. Ca.

laareplOllUciaa T Tuberculo."........... -O-Lucy y (ol~bot.ldord (t\r~b1V \,11 Do:r

Jn.lt.. 19-t7. lomo 55. p. 222) refirrrn tu­I.lmltDIa. de n<:roflllodnmu caD doas c;k

vn ¡r.amo por di.a (125 m¡li¡umos lotu­mU1Cub.rrs ud.a tres heus).

Peunte (~; Mrjori.lloul dnplWlllk 2J.S¡umos, p.:ro mUfló de un'" ptnlonlllJ 111-brn:\I1~. <..t>mo .I~.ln~r de los rcsuluc.lol otJun..,J..lt

,s...¡undo y Ift,cr u_o [)upuls Ik 69 y con otro» rnodttnos m«hc.¡mrnIOS dt pn-, ••m- __ ,.•__ ,. , d••'.R.... tcnd,dOl d~tos cuuuv.. m tubtr<uJ dr ..~ 1 u , ..un

.alIVIO'. «'(idil'u r VlItlU ,1. b. pntlUl ...... Sl- IYmOl'lUCión. l. QIK d moderno pn~udo ck Do-

C:u.l.rto (uo: Car.lcl.o:ln 1<'IJl q~ Ir m",,¡, m.l¡", qlK es unl mncl.a de SUIfOCIIZ<.>I rIltne un .año dnpon. «>0 (\1101 d. 1I~_'j 1101- .hlOSrm•.:.arb.uonc.l p¡lrlf$ igulrs y lirl qD(

~ ~mllllstU.D tll.Uro nns ;al di" liD ca.lnl'm... en (lChall .. T DO d,u<k lumo (0.25 Ir-) o k.l gn ¡r.l1nO dUlclO

I:n lubrrulos.$ JVPD!<'II«r"Ót'US lit D r h.a (IIr* c1iniulmtllt J3 oJt 75 IgpolOtl;>~n tf«IO prro no impodt mid,uJ ,Or·

[rU~ con ti ) hlz Finsm. l..os dtqaJ m·b.lntp} ItrIDW h.lu sido ali!i.l~ f no _ l'fIiJlr.l un

I-'n lo. l"pu$ tltnt mtjord tltCIO$ IObrt ~o fncuo absoluto.10$ dc mD<(W, qu ...,bu 101 dc pwl Si~mJ'l'c lo..,Jtn"s l' tft([os SKunduloi tnhd_su,lcon aC.l .•cr r.... id.\·as p.audos dOA o 1m m< los mismos que con la.s solfonamidu KalJt dt traumimlo. koH. SchwClz Mcd WocJx" 1918. pi¡'1l.l

Bwn po.:.l eou n para llOn .lIto 'Olte de- 1186,l. mN,caoOn ~... t\lO v .ln.ld< que eOl! flf'. IiMlunll ,ZtRlralbbll Haul l'H·( r.l):''U'1k.a JI -..1. t .lhn.l.iuntl del ntrvit'l V.I n.. l~Q. l"mn 7¿, nn ti m.unn mtd'<l1 ,I.ar. ¡.: 1 "UlOI.I...re. y qllc no ....,..l( IU.nI" ,,1 1\'61."""....,salud.", tn 'ur'"

10X"J. ,1ft,) ll''ll''.l V ...b~I' .. n .Id m'h,,''''. <oobrt tU<! '.,n boca l' hrinR" fn.mQ al n,~".IlO ,I,,lo ,le 'U '''\PI••, <Jo:.lnl_ liquen t .<.lui.:»o"::I1. l"bcrculiJII ¡:U.pulo

m.l' TOIfúl,ulS. p.ll'Ulosoe.. murb,I.lorlntl. nc,rol .. .lS y InlLlllfl onl••.lIt5,,¡.I!JtonilormC\. urllC'¡'llJ y que .n 1"1 ¡:I<:rlCl' Ln ,,11!llnM (.l ....~ w p,.'wnl.lron t~aplLnu

I JI de c1ini'J< que rn.ln J.l b .trept<.>m.un,¡. u'l ••~rICOS y mocbiliforrnes.It fl,¡.n nr~r\".ldo defln.lt 1" por ((mUelO. e.· 1. C"n ti Prom.:;ol. de un b~nc. cIte~,m.lS agudO$, 1.' ({>mpr~ndtr.i qUt hul.l aha. l~ en I~pr~, Oblu";cron buenos R1ultJd<r.. los dtrm,¡.tólogos no SiCnl.lO IIrao tom- O'1.ur)')' (01~boudorcs. to C.lJOS nlnsi;lsmo por C$le mcdic.lmeoto. Con tI Prom,n no lIi6 MOfJchlin mM qUt

U bJcilo lllbrr.ulow alliario ti mucho rt1uludOl nul05

P"pl.nato ••1I.n......

IUUUII mUII.l,lmonte y ql.le prololl¡all luspinos en que tOO,l"ia no le han h«ho n­IrrptOm¡'III-rt,¡slt'IIles loa ¡trrntDtI: puo to­davia n pronto par,¡, conclulf con qurid,dIn \'.nIlJII y d .. t05 ,lcan7¡d..

11

IR lo hlpldll'•• tia .. pcóat.ha

Reducci6n d. kl hipertrofio por de..cong.stión deJ cuello veMeoI tocci6nv05Odilotodoro y .5timutonte de 10ci~ perifiñco) y pcN" el ou-

R "".lIto d. lo fuerzo contrádil del!~ músa.l6o vesicol.). ~ Óhmulonr. y I6nico_Q....erol.

j;jI~ 0.:.::.::.....~~ ."IO,2.t_

In b, eUr~ lOlllbln,¡,du con cstrop-,¡ y Illlfon.u de ¡C(lon aolilrprou, de

lon~ )" ""Ido p,¡t",-,lmiuo-uli,i1ico,,.~, i~ 1<)$ dectos dr nu y tr.u o, tólo

tmo qu 1( mol! pli.au. q~ 1( n"

La kegeneraaion TisularPor el Dr. iUIZ G..u.AN

D"lrdor d, lo hClI,lg h~'101 poro ti P,Q<I"ant.

r' U';'M-lO n, mul drl IndindUl) putdtpo. rtl(n¡, r ...rYl (IU1.a1 1~lu como in!,,­("""n. fUD l~ll'm... ,.I.ul..... rumor.J. tI._

hUUt l.. l(nd.m,¡ lf.ul1r ." mtd.IDoI de~uprlm .. II ,¡IIU r'Cltndlttldo suprimir titf"IO. ,subl I "do" ('portana tr¡IUm¡tntoqu~ paJi, Iól IIwltn.:i. drl mal.

Mu no l>.su con fUO En IQ(JJ¡ tnftrrnr­d.lJ hay dt~ruai6n Es no:c~rio conJC'guiruu 'c u;lulio ¡d lnlf'l1:rtIm- ¡u;r;a qUt 101lrjidos dntruidClS vudvlon a sU primiCl"o "_lado dr normalidad.

Ejemplo pr.i(l;co: Enfrrmo d, ÚletU dtutómlgo. las OploS mucon y mUKulu hOl"

,,.jo oI!xoId.u; 1.. uk,u amrnlu pcdcw.umbam b cdulOA J 1I kl'Q$,l J:::n alt tt­

t.wo sr Ir pnltnbfn ...1 ItI\frrmo 101 mnll­ummtot: ptrllntnln UJ,mtD ¡d«lI.ldo. ti.

(,"n. y sr 1000l.a. no sIn gnadn lutnoL<kltntr b <lena" CQrrQSlHI ckl mnfio JCtIl'lll

Ir a ¡"'IX di: b pttlonuón.

APUnIIlnlWlIU d mInInO nu cur.hutll q~ 1111. Il.IW,"O InJlJIIO tul~ 11. pn.I«XlOa, con pililO cM. su "K1J.

\ ~ qU cJGRpio. JIlnqlK COIl~meull.lSmO. p.l.rI. el IIl.<ilnduo 1I1¡~O porUII¡ UlJKaon. a1culo. IUlIlILlIIISIDO o 111_m d qM ao. updoe 1.1m¡ UlU lftIC de (1If1l

blOll ck¡CiitlllQl'Ol.

ut!c tlltOO(ft lu PRiunt.. , .P.x qllt Ma:a..u.o e_po qM ~I.1M'D1C .. (lU'1I la

1fUOD no " procuu ICj~Dnu «1.IJlI 1 ttJKlOI~". ¡Es muy 4111u1 mot••• ,¡l'oo wrul.u porqot ¡un MI bemol Utaldo .11 la

l:uc hD~ <k 1.11 ID'l'alJIU.oaf o ••

A lo mJs, cllDldo " d¡ cIc ~u a u •lamo OIp"r.nurnmu C1Ir•• " lt PO"'''1011 o C'WI nc:onUIIU)'enle. cnnoto de _.

" 6fJOIn ooru 1... fUfIU' de b NIII....üda,

qDf " 111 enuraOld¡ df mCJour 111 '.mo.No n nlO JU[¡(ICnlc. El ftKturio, da­

pllotl dc ruliu.dll' IJI rxplouclOn. ftc<fQonu ~rll (onVCnCcrnOl de quc ¡¡ ca.fnmn:l-ano exillc, lIyudu con JUIIOI VII;aI.. la 11.01'''formación dd tejIdo quc h¡ "I¡do ~fcrmo.

birD ayudlill.do a 11. rtproducci6n d, IJI <f­lullis. (011. 111 apllr:ci6n dc nufYOJ "li_ fD

CICe ICJido. o con Jli dC&ll¡)llriciótl ,~rtli",

de hI [¡"'¡nA del Co!lIulo y dc 103 IJ6bulNm......

Por ~RANCt5CO USaDO'A 1 R

,'Por ¡IU~ 11(' ron.segu.r en Medirin, '1;'10110$ dect05.'

Sr .... b.: o ~: <'l~ <n v;as d,' uber la con,pu~"ión química <) humor,,1 d. [J m,l~ur

parte dt I.s células,L.. vit,)min,s, lu hormonas, tI Rcambio

h,d[omll~era1. \"le, nos pr<st,n una \'ali05Jayud, en uuutr. pretensión.

b, 1u", n~r",",o qur n Lll\"~¡'guc m'~

Y'I"rt' ni,' Hunl:> S"tIa un 111 dio xpcd,t VJ

de 1,~rAr "na I>~latl, .11,1 I<jel ,1, "'''ell.',

Ipll, .",nl['l,siriull, t,n~io~ S'lJ .'rl,. "l. I'n·sionosmnl, J 1'1,', l. o bien, rn hn ~inl t:7,lndu,

r1im\I1.·lu" ~. difundiendo 1'<'1 d ""'.1'0 susl.lncil1 de tipo "P«ifl(O q", rlrJhvn 1..."'rr(ldu" on (\ moltan .1 [01 .'lr, ~ !/.cnncnnrn (\\n,lIt"ndJ. A (sl~ ~ltimo ("n~i,kr,'n,["

I~ unidl 1~ propiedad anli~i<;Í.I"J que rO$l"lntsUS mauvillous lusu~<iJ" 1'" lIIe,'S'qur nC', vamo~ 3 reftrir

rn, propi(dld $e pr<~enl,1 , p<lJlm "tren 1" flora <Jprofitiea dd ,u,]" 11.¡,,, ,IIH'I'_\solamcnh- <on de importJD'l,. "r~ liCJ rntlin ~ ...~ unas fl'X~S, eU)';">' I'rOl.lu l<>S Si' "

noc.n ron los nombr.s d' Prni dnil, 1-'<1rrplomitina, Cloromi.clinJ_ Al'r ,,,n~'Il.l. '[ Hnlticin,

L,) histori,) dr J~ .1'11,1>;, 1"o \,,1 unida '.1, del dncub,;mitnl<'1 dr 11 I'rniClIIllJ si bienlienr sus precl1Uon~ h'51órirns. \. romo 1.I1(j

hml<.ls d. $tñ31,r ~I h hn ,,", 11'lrln ,~r

P~SI(Ur l Joubnt In 1"- J tllJ ,ullil'o·dt gtnD(nu c&b~n rl! l'Hel cUlado te ton·um,n~b~n ron IH t-,lCltrlJ< dll .,í,~, ~cho

del qur no se SICO Jl'"lfunol conclusión prJe­li'J_ r.n años !,,<'lrri 'r,' ". d\",-,ul>riell'lll Olro'

Antihióticos

JlIi(rc>oql,~ni~mos pu (d e n rlimin~r

_llfrcnC1JI ~mrJant(S d(1 m«ho porel proctdJmlfJlt<»: .podelmdo::. y m.LUmo sos(~n,i~s qU( .ubn neccuri~.

loe <¡ur Il.~ol" dcspu<-S. (\ prool1dtndoi oS ,1.- tlr~.ho qu.· aheun r[ mrdi"

nllt>.'I"O~ IOn SUSIolnl;'S quimicas daü d\'rJnt: ti pr(K(SQ metabólico d~

~ Il'I~roorilal1i5mQS. ('1ll1Cl.'~lIl<'lHC h"nt¡'" lieMn b prorird.d dr imp«lir rl110 de .llg~nJs bd'ti,)< y I'-ru' d:

aJado 5t'le(liv(}, I",ro no e~p.:cifico, tantol'iW)· COIIIO "in I'ilro·. propied.ld queoY.du. como rtmedio leuptutico rn de,JUdu infecciones,bldJo di: 1,1 alltibiosis U tan antiguod m.undo. loda I'ff. qU( npreu la su• de la v,da d( unos .ru por otrr>s

~ rs ob.kfv~do ~ diario en 1et ani­IUpuiorrs con ti fin dt dtfrndu su

iólI y su prop¡~ vida. ocurre umbi~n

ara mitro~6p¡eos.

lidu Wllsm,nn el prirnrro qU( (m'plt~btJ rau rxprts.1r (1 COMrpto

~ pUJ 10li in"<511i~Ort~ la fOlm.

o:ll"ción )' "pli"cion de t~tos .¡rntu

lI<plr,ción, quedando lejido~ l' vo~ con

"alW unlid.d posibJ\' de cic,triz, loda

qlr ,ic.tri7 rquil'.lr • rspacio murrio,

V. ra Bolinl<,,l k consljut, .1 misllIco que u drslrule I.t ('nrrrmed.d de una

1,1, d logro dt qu: por mrdio dt in,ltl'uviflq 11' 11. "ueVII nil n,ündOA $U

, Its 011

,..:------------_._--

-antil>ióticO$~, ha'ta ·1 punlo de que en Alemania. cn 1930. se pr,'paraba ). ,-endía unapomad,l para aplicdcioms localu sobrc lapiel Y que hacían con un txtraclO de bacilosflioci~nicos.. PWl b.1 inwst;¡¡:.lciones 'IOh...los antibióticos .1,tUJ,ln com;tnU en 1928,cuando casual m lile 11 nemíng se: le conu·min,¡ con "1 P~ni,illiuH1 1l0talllln una placa,~u "ptaca hist6ri,,¡", donde cr~d.ln colonia1de ntafilococos. y vió que en 1.1$ proximi·dades de hs coluniJs del hon¡to se: li,..ban ,deup.lrtdan aqudlO$ D.~pu" dt aislar dmoho de la placa original stmbró algunJlnl."r,¡~ "lO ml'dio~ ¡odl'<"uados )' comprobóque all;unH bacltr;as Un i.ln halta ti bordtmismo de la colonia J.l hongo y otras. porti ",nHario, eran (Qmlllelamtnl~ inhibidas.\xiSliendoo por últ,moo "Iras de sensibilidad,nlamed", que lI.ln m.is o menos lisadasr~l" I r' ....16 que I moho produci.l una sus·unda anl blchri.lDa d.fusible , dt acción'>I:1:.:tiva,

I:~,alonls pt)'Il'ri"n~ cn 1,1 tralectoria histúru hasta nUUlros di.l' IOn: la exacta idcn­tifi..:a<Íón dd moho rro<!uclOr de la penici·tin.l por al 'IOOn tn IlJ10. Posteriormen·te otros .Il1loru tullil'rnn 1'1 hongo tn mt­dí". sinu;licos y ví ..."n q\lt .ll acidificarlt1'<)Jia srr c\lraid.l b ['I'nllilina con dí'lOlven·h'S orginicM En IlJ40 Hore)' orlÍene la iw·nici!ina ,,1 •• tad.. ..olí,]", Jmorfo y pon conqUt TI'~Jizar<>n 105 prillltOr'lS tn$ólfOS de p!"O-

I«ción en anim~k~, y 11 ano signitntlut;liu en dinica humana,

Por ü!timo. la cnd,"trialiHción de ~u

ttllc;ón (.11 poder obtl'"er d <rt'C;mienlohongo tn cultívo en 5l1mu.itln y no enI~rficil' caml,) tra otccurio hacerlos enrrimer05 t;·mposl. ",nsil(ui'lldola n<ristali7Jd~. culminando estos h«hnsobtención sintética l' tI dtscubrimitlltootros T'1uchos anlibi6tirn~. ~lInque ,I~u

no son de utilidad dinÍl"¡ y otros e~l.in

l'studiot, citando, ademi, de' Jo~ ant ;los ~i!tuiente" [., ·ubtilína. sU!>ltnolin¡¡,citracm.l. b.lci!omic·na. eumi,in,l. ,,,Ji atb.lcilina. ohlPnidos de 1m tsporOll altr 'udd grufn "dtl b sllbtili~ T ~ polymybJcilu. f",limin. d, .lcei"n c<-otra I , 11ntgatil'(IS, que es tó:rcico a dosis fu s,estudio p~ta su utili7.¡dóll ccolra d oc¡tueht y cho aplic,lCión parentera!.

PtnicdinQ E~.l alltibiótico obt<lli,doptnkillium noutum Qnimic.lmenl p

icido intO'lable r los rrep¡ndos quc "een ltra~uti(;l.· son 1,,. "lu dll mi.mas eo.ríentes SOIl [., ~,11 d~ calcio y 1.1 salsódic;¡, Sr destruye rip:d,'menle por h le:JI

•ptrJtun pelr la rnwnc;a dt jenes depesado~. como el cobre r el mercu,;,),el alcohol.

Estudios ,tcicnt.J han demostr"do t. exi$.[elida d? "arias el, o~ de penicilin,l de .Id,'id;¡d \"Jriabk I.as mh importantes -'011 (1'01

INSTRUMENTAL-MOBILIARIOPA.BR1C\ I>r. Ton, CLASP. DP.: APAUATOS OIlTOPfOICO:!>

"AJAS BIlAGUeROS MleMBIlOS ARTll'1lAl.eS

OUTorLDtA EN OeNeKAI.

ESTABLECiMIENTOS ORTOPEDICOS "PRIM"

".,I..dOl, D

•

fwI SIdo "'n.acbl JIOI' los oIftIn't­

<011 las kct. F, G X ., K_Jalbk d C~llIllII'rllo de l. baclm.u tt~m

.. ., 11,11 l0rlCXo.:OS ., mnIIUllOCOCDl

101 Ir~1Il ntg,¡ivOl, y uf como ti Ift­J p,allilum, El bacilo tubtrculOlO. lu.\1 drl lrapo ~lmonrUa 1.. cLd bnI·

otraa _ rompIrtammk iuruibla.~ 101 IhawDrt dft 101 cu1tI la pr­

a activa. la iobibictón dd cnciaaita-• prod\l(e ton dducionn rUlaonfaa.iJ­It Iundn. h.uf~ el I MI 100 mIDOIIa.ac~\Ón I1rn~ul sobn: los orJ~nillllOS liU­

~ 50n I'r~clicamenl nubs. rlptCi",l­ulilinndo los rn'J'ar~ modtn.olpurc,,,, Su ,J(clón no n n"l.lblnnnne

d.l p"r 1.1 ~Inl"". ti plIlI o d uliatcto"'rus N" ("<; lwm<'lilKa r n Mó:liu

" le11<'0. incluyendo 101 cal,~ dt.¡'mos. Sil rmpl:o dinico CQIllra fonnas

¡Mes t5 rlp«t.ln·l1Tmmte tfKaz. L.IIClllna sr distribuYt librcmtnl! por lodos!MI""rcs y tejidos. rxcrJMo r1 sistrma otr"·

U m",yor put't It rxCftb por 1.1 oti

f~ionn rnt'Dotn lo " JIOI' la billb ti..a.A 1.1 cIc*I ttr".Ipiul'U b pnaiciliu urtu

abloluto dt acciootl 1fCV;ndariat. Ea al·raftrmOl muy lmIibla putdt du lu-

a 1.1 producción de rt.c<ioata alhticu d~

J Úldoln, esptculmmtt dt local'u-CIlÚ:SW.l.

La c-aUll por la cut 1a ptIliciliaa " ap.lS

ibir el crtciminlo bacuriaDo DO hah.a rI prnmtt COICIplcwamk adara·

pero It bua tn ti princlpio dt ilD¡lfdir.u!liplic.aci6o lit 101 par.itOl: lIuid di­

~do IU mdaboliJmo más him q.. 1SUi­

• tn iIf1uMla Es tHltó mit ialalJ,i''''~KK)Il <kl In(faboh_ c.aalo mi.

n el "'I:I"'.aIO del 1f"Il"Op~tUC1hft.jl dtbe t.tAta_ m lO d o J

~ iJlIMrro. al 10. q. rI pr­11(1 n..blt.jl la drcca. c...alquitra qUl

I.a rDIKlad 1I1'tOIÓ\lica qlW prodlllca. Sin

elRb.Jt&o., "h d Itp:l lit mfn~ pordt oc.mr q. YuW .lKho ~ r.apidn: ....INUOO y I.a doosifK.ac1Oll .ji q•• ba,a drtmpltu, .1 ptNl" de q. te Inu drI 1111lIIIO

Itunrn. LOI miuobiol m. IrQ.iblai a laptIIicihu toa el ftlnploeoeo. ti ftlafiloeocorl ~u.mococo. ti mrtUnlococo, ti loaocow.101 sInDtaa uanobiCJl; , d bt~ Mma pa_11 d-. Ot:allo de llD .iItDO su_a ..ariala IfaSibilid.ad lfllill lu ctpA La .Ip1itació11de pmKihn.l lObtr" lodo c_1Ido es a ...in..ficÍicufe. uu en 1<)5 IrUNnn r IUIt1KU,or'lil,nando rilas prniclllllo rrautcntn. qars n. ~ot lo linio. inKnsibla .1 ¡", dros:.I.

La ulOfiz.ación de 1.1 IltDluhn.l Vltnt d.acLacn Ilfl'J.¡Ú.,S o k;l M.i .Inrn nad... put _

1udm 1.>101 1.jI li";¡;J..., OdOl'd prift1 u ,o)rrrs¡v.Jlld ~ ~ la Glntidad • pnlicili..1n Cf'Uri.l p.¡ra U1hlblr .lIa culoGu de ataIr.h.(l(o. AClujlrntnlt la Un d.ld Inltrn.aUo..I.orrnponde a O6 Il~mm~\ ~ 1111 IJIjodatd;nlrrn.acionJl PftParadom 1946 y qur prMliur'ltrlle 'u.JPQndr a na untidad de pr_"'(11111.1 eompltl.lllltlllt I*n..

La '-í.a de apIicaooa prrltldW a la pi

""I1tr".l1 l,ulr......I.. .-tra_ .Ir'"rr,¡q.idta) El! .aplicati...,. localn atroIOIapara ti aparato mpiralorlO MI UYidadnplrural", prrilonuln r r" forma lop¡ca tri

polvo y pomadu. 'f di,urlu rn IUtlO Sf ttl

~ra su emplto" por \'ia {'rjl para 10 III1eUlllr ti lUYe iQconvtrlltntt .........Clon n 101 flMdtol .icidot .. oIk.a.llllOl del 'abodittlti_

Tminldo tri clltala .. ' ...... d.. 111cióa. ID aplicación drbt Itr lo lIIis cc.lrau.da posiblt.•a ctUI (IMrt la via uulil".adaPar.l obviar «tt iocOftvrni atr lo< h¡ recumdo a divtnOl J'fOCtdIIflW'nlot lInoa f\'l.Irdaudo ID a1lloKii>n Raspen 11 ..... ~u,.

na (R'M"ulk,) nnelJ1011D I lIaII •

.Kftfr (dlfu.... tU Elpalla) Ott$ lIIO"'di

..tratol • bMaA en m.dar lO ..... adóapot ti riIóo (no t:lrato dt peltpOe ,.,.kit); " ha ""pl"ld" indo paramino hip6-

••

rico. t~oGm1id.1. elt. Attu¡lm~ntt K tÍtnde;¡, ern~. tOllfonm PfQPugna ti propioAemmin¡. dosis masivu (en nladón ton Inempluda. al principio) cada doce hornoPno en 101 ca~ ¡uv" debe r~currir. al em­piro primiti\'o de cada tns o cuatro horas.

L¡ dosis a emplur debe sir ell lodo mo·mtnlO .ñ¡l¡da por d rnklico. que vlr;ar.!. sto

gún el proceso ¡ tr¡tar, unirndo en ruentolel gerfllen, la locaJiudón y la gravedad,

EurrplOmrt.no. - En la tn,·tSt!gadón detu " ..unciu baet~ri06rilicas p,oducid~ porhonlos Waksmann, en 19"~ entonlró qUtuna tl¡lf:cie de aetinomicu, el Strtptomicts¡risrus, produce una sustanci,¡ muy .ctiva<onlll los IfnTents gum positivos y gumnegativos eS('Klaln,ente Esta sustand. fUedtnomiud,¡ ntnptom dna, Quimicamenttts una baK n1lrog~nada. Ha sido aislada enform,¡ <ristaliuda y tiene como uno de susgrupos lunclonJJu b guanidina, Su ul c1or­hld,.ca. muy soIubl~. rs b m~s rmp1uda en1,1 chnica En ..sudo Sl"CO fS mur estabIt, (01'­

Sl'n'indo~ bien a la tcmptutura ambientesin ptrdida dt .cl;\'idad duuntc mis de un

. ano. En soluc(n oiCU05.l es mucho mis in·uublt. ~ro purde Rr (Onllf\';x!a en la ne'vera durante una 5fm.'na

I.a estreptom,cina K absorbe muy bien Jpan,r dd Il"jldt> muscu:ar ). se elimina porIJ orina Se dl"rihuyc por todo el organismo. a'lU11ul~ndost' prtfuenumtntc en tI ri·:lOn. mitntrJS oue ap.or.as R depositJ ro elCfrebro y en el higado. Cuando S~ adlninis­tra inlrarraquidu persste en el liquido eHa­lcrraquidro duranlt muchu 1K1l~.

L,¡ toxicidad es muY I>«!.uriia. unirndo~na 70na maneJablt may amplia. En 11gu­",)$ ot.,¡,ione~ produce leJiones ~I~tiv" enti VIII par cran,.,¡!. 40n trutornoo h$tibuJ¡­lO )' nriculart$. Adenias se },an Ki'idadort;¡,cciones 1oul,I d.. tipo alérgico.

i'to"",do tn CUtnla la menor toxicidadde la pt'IlKihna, dtbe darl(' preftrt'neia a ésta..

tn bs aftccioou cuyos gérm ·~ts 50n alX¡'dos por las dos- droeas. 'recurúndo a la es·trtptomicina so1amrnte m los qUt son st'ltc·tivam~ntt inhibido~ por ella' Coli, ProttUSFritdUindcr y oIrOS. Se: han dtkrito aecion"brilJúllts en la ptstt bubónica y en la lula­remia No aetuJ. contra la fiebtt de malta.tifoidea. paludismo, riltttsiJs y otros v:rus_Eo cuanlO al bacilo de Koch. inhibe u dtS­arrollo. ¡lf:ro ptr~isten las ItSione~ analomo·patológicas (los tuWrcal",,). nanudando suactividad dtSpub de pJS.1do cierlo lirmpo dtcesar el traUmiento.

La valoración v;ene dad,l en peso de laSUSlanda pura.

La \'ia de aplicación ts casi ndusivamtntela iotramuscular, y las dosis virnen a lit, deuno a dos gramos diarios

Cloromictl;nlJ._Rec: ent~mente ha apaR­ddo tn 1.1 Krit de los antibiólic"" la doro·micetina, cxtraida dtl Strrplomyctl venrZue·loor. dtKubitrU al pr¡ftcipio en V.n~u.h.

dellpnh tn lIlir:oi'l (F.E. UU.) ha s'do de·nominada asi por Erlich porque contitn,'cloro y nilrÓ!ltno rn forma no iónica

El p1odueto dt la u:tuco:ión e~ta cr~taJi·

7~do en formal dt agujas incoloras POGO Jo

luble en agua, st disuelVe Udlmtnte tn 1aldiso1vtnttl org¡nico'l. Su p.lrticularidad mis;ntcttsanlt tS la ,"iSltneia a 101 "l1rnt~I fisicoSo Rtsisle cioco horal la chnllidon r IUsolución acuosa fS inalrerah1e en pH. ,ariabIes dtl 2 a 9. lo que ¡lf:rmilt 'U adminis.lra·ción por vía on!.

Lt uucttri7.a de lCO'S otros antibiótico.porque R muulra acli\'a tanto "in ,.i.,...~

como "in \';tro" ronlra la~ ha<l.ria, Ifa".nt¡;:.ativall. los elpiril!» de la ficbre r«UrRn­te, los brucrlla" Ia~ ri"bu,ia, v citrlCll ~;

rU-lo no nturotropO'l. como 1", dl' la ptlU,­c().'IiJ y tl de la 1inr~ranulomalo~is ;n\Olinal(tnftrmedad de Nícolh Favr.)

Es 2~ VKtS mb activ~ qUt la ptnidlina'IObre los coli, y .. v«ts ma, activa qUt ¡" es-

drogol que In I-'ltro. A iguJ.ldold de ptlO, umenos actitva que 1.. ptnícilina ro 101 Pf'\i.cil nOSl!nsiblrs. pero ts fan dic~7. como la n·tnplomidna sobn los gum n~'8ativos.

La absor,jón es rapidJ.. obtmiéndose pronoto la concentración maxima Por via bucalsr ~Icanza una concentr~ción Ill.b.im. en »n·gce a las dos hor.u de su ingestión. Su e1imi­naci6n c~ t~mbitn rapid~. pud'indose demos­trar pronlO Su prc.:;tnria en orina. a ],1 qu,'da un color verde amarillo. No s.' lu ,·n·contrado en la bilis ni en tI liquido céhlu·rraquídeo.

r~ Íllil tamhién pur via intramus.;ulM uintravenon

En clinicJ. se rmple~ en fiebre de malu.tirus nanlemitico. fiebre Q, neumonias atí·picJs. infl'Cdone~ urinatiols a bacilos eoli. en­rernudad de Nicolas Favrf e infecciones oculares a virus.

Tirotrielna. - Se ohti:n, de una ba<tHi.del suelo. el Bacillus brtlJ¡s; fue aislo.da r'ri·mrramenu por Dubos en 19}9; es bactrrios·tatic¡ y bacterilitica p.1U ,·u:os microorgani~mos gram positivos, Contiene por lo me·nos dos componentes ¡¡ctivos' la gramicidi·nJ. y la lirocidina. mucho menos potente. ElSUrtO inhibe la 8tgund,l. pero no 1.1 grol­micid'na

La toxicidad }' la ~"ión irriUnte de estJsubstancia hace que sr administre localmen­te y a cieeu dilución Muy t6xica en admi·nistración pumteral ~ dosis no rap:danlen111 mortales. produce lesionu dej{rn~rati\'ds endiversos ¡nrinquimas (riñón. b,¡zo, pulmón.rotazón). Es poco ~oluble en allua. ~si comoen los medios orllinico~ es poco olllsorhible,

A citrta dilución ti un cxcrlenu anlisC¡l­11eo, ~'J que su a,,;6n alcanz.. ~ lC's ¡tirmenu gum po$ll1\"OS y gum n~a11\'OS Se em·pIra en 6kerolS ¡ndnirnln ,uptrfidales. mu­loidili,. empirmu y alllunu inf«donrs tuu.miticu, \" con ortcauci6n rn las cavida.dnnMurolles,

Aur Icrna._LJ. primua deKripc:ión se*br a Ouggarl ln 19~8. Proviene de blkrrpIomlru aurtQrolciens. Sr uliliu bajo laMa de dorhidc~lo, polvo cristalino de Cl)­

b "lI1alillo. muy soluble en J.gua destiladamtnOl en el SUHO fi5'0Iógico. ElCpUtsla al

ya" temptratura ambiente pirrde pron·11I a'llvidad. Consrr\'ada en frucOOl cuu,

l' en fípsubs puedr guardar su acrivilbdIr .Janos.mem. En solución sr pu«k

srruf su aclÍvidJ.d a temptralUus de me­de 1!J' C.

No IQ:'fica, dr innocuidad absoluta, es olC­a JlC'r ria out oIctU" sobrr los ptniril nos

IlIQ r otros girmenes dd tipo de I,,~

Al nI mo lilulo que ],¡ ptnicilma. n "".ntr lncttriostitico y so],¡menll~ tS bac·

a .. concentuciones mis fuertt'S. "-ctua"~.rtnenlr sobrt ],¡ bacteria en multi.

iónl menos en las maduras y en (OhitIt- !JI'O'O. No cru g«menrs resistentes.

• los qUf son sensible, no se hAn aislado'n~ inhibidous dd tipo de la peni.

~ro el SutrO humano ejucr ciertaWción de Sil arri6n, rtquiriéndosr mis

treplomicin~ contr~ los girmenes gu.m ne·plI\'OlI de l~ $trie intrstinJ.l, coli, líficos ypanl;fi Su ~((ión sobrr el tsufilococodorado.. por d conturio. es menor que la• IJ rstr'tptomkina y 200 vecrs menor quea de 11 ptnic·ilina

Su obtencíón s,"litica hA ¡¡ido m" fáciltea ludo propiedades idénticas a bs del

pudu'! natural Su mayor dicacia es en rllihs eX~lItem,hico, firbre dr b, montañasI¡!t:l)5,lS t en l~ firbrr tifoidu.

Es ' o tóxic., )' no crea resistenela en losIftmtnal. •

1a \';01 dr elrcción t'5 lA g.1Sl.rica. rmplun·IIna dQ5is inicial de 1 J. .. gramos, seguido

• O.2~ ¡:leamos cada tre, o cuatro hon, para.dilunóar las tomas una \'U dt'5aparrcida b

b.

'7

Siempre sobre lo mismo ...

Con nlativa frecuencia l«mOI .n nUf~lras

li\"isu~ profUllnak, (Qmenurios divcnos~crca de bs impJCicnciu que simlt la cokc­11",idad por ver lransform...do en rulidadl'S eld·:sro común de ampliación de uludios. Enlodo el imbito profuion~1 se: lT!pir.l un ,lirec.lrgadu de .1115;as de superAción debido. sindud... alguna, al (oono, mi~nlo que trMmosd. (jI" ~ l'reciso injutar nmas nU~Y"5 a los,¡ntiguos troncos pau dUf".'rtat bríos de ac·tualidAd en las "~jejas concr¡xioon.

A c~tc rUj)('cto. nooolrus ddcndrmos el cri·tedo gtnfral Cncmosqt'" indudablemente. elconcepto de nu~stTJ das. ha de cln'u5": el dí.lqL:C lodos IIrgucmos J po~'l:r los conoómicn·los rm:isos pJrold buen d~scmp"r.o de las funcionu prnr.sionales. No inlupn'undo comot.llts aqudlas !IOrnCr,15 noo:ionC$ que OOiO suelenpropor,;,oll~r 10$ esc~S<lS añN d~ c~rrua y de105 que ~lgun05 qUJel"n eXtrMr el mbimorendimiento,

Reituad;¡menle hrmo~ dderdido d critr­rio de qu. p<lra que n '''''!lile ,1 Luda <'ela la naveprofesional en qu: prl'l:rinam05 por eslr marql'f es la <'id~, ha me:l"~':' q',e lodos ponga­mos de nUtSIf,l prl' la \'{',l.'nlad suficiente.y que no n05 c"nlell" 'lC's nUll. a con cum·plir 11.ulJjn."ntc (,'n d' mctl 'o asignado, ',noql'e empl''l:mo~ fuen,'~ eSpi'cl.l,s en aquLlaurlo irn"!". en de~'ilr.tr lo de$("onocido, enaprender. rn sum~. lo que $le encuenlre ocultotras el Ifló!. de la ignor.lncía.

A~i 10 hemo~ ""(lUesIO Ul ,'ar',u ocasiones,

Por EPIFANIO FfRNANDEZ ROOPIGContodor del Coleg,o de Solomo

•por ,on~,dfr.u que es la Ull".l lurnu d (011

'¡:llIr la rehabilit"ión que unto n«~~lt~m(ll,

M.ls .1 (uero':a de l1'f'I,tir siemr'" lo, mismo If

""" I'uro. Hiliear la p<"SJIlI"_ Se nu, puC'dt:lltular de iwni,os y m"l IU\. I{".:a q"nos perduntu

:\IueslrJS inlenciones "'IIlJ< pur lus atrocO't~dos-van serenamente dlri¡:ldas a un 11010

«<lor, el de 105 .,band,'nad05. No .11 labof1o.so, "no al extiltico; n<l al dillge.n.', s.no ¡J

br.Vc de <"oluntad. Cu~ndo sr trabaja con te·,on. noblemente, 1.l misma condencia n<I'olre:e tranquilidad_ Luego no hay que ¡brm.us<.' n, darse ror aludldo_ 1:.5 el s..'Ctor de 101abúlico.! el que m.h ha di' pr;o<uparno~. R,sulta lamentabl~ la actitud de esos prolejjon~'

les que aólo l>1 conunlan ron d'bfr~ al MU­dio de una manera superficial y rrcortadi.Cmn, «1ui'Voc~dot. que l¡ cultura es ..loobra de la fXptri.'nda personal. eo la cu.al apo­yan diniarnenle ,us e,fuertos. Creen que ,.¡similn Iknins salen drl paso. y no U dJll.cuenta de que incurren pl,namente ell Q

error rotundo y categórico.Pna uber uda di¡ m~s no aólo hay q.

practicn, ,ino que es pr«i50 penetrar en Il>1Crt'lo de la. co»,. H~y que ObRrVar, PftOl.Illlblcn .}. n ,'sari,· J. flar los con.;o. ,)t­

nos y at.nJu a ,,,¡ ndlCa.cionrs. Y todo reo¿onde mejor. p..CClbe es m los libros. Esta­di.J.odo mucho. Leyendo por costumbre, P~leyendo no sólu 1raudo.! de Patologia, deQuirúrgica. d~ Tcr,\¡Xulica clinica, etc.. ,ino

•

l"-"" ~~_....... ., ~ ..' --._ .-..' -

~"'o otrJs dis<'il'li~~~ no nfl"<¡fiu., don,Idi"nle podrá en- '"tur mu,hJ' niiJn/l~ Jpropu,<.I,u HlI\ 1,l1 que fnrid <Julbl <.It «,nocI 1 ntos

th mo~ 4U( Jl('e ubo:r qultll n 11tl'1I1l11mJntl I mos qu oh, dar I Ttodo

J I)"n R )ilngu O p.)t 1m f OfKfi:U

~l(llll dt Obc-n-ll' <f he'nt0l dt lTt

oon .1 lu ".IS d, PU'td.l ~o_ El.Inl( mod fIlO- ';¡lId (lll'l ti que tooOl

";''0';'- -11.1 dt nlla h. us .asplr.lClOnn.nJ m.ln 11.1 l"s prniso qUt

''Jt-,n un df<;lU10 rul tn tI'l." tilo It ;mpont

m.on.l

todo nolO h.lb~

b I 1.1 p«>tnión Y _.1 Ilpo dcttTm n.ldo

t,yiJ.l,d AlI qu.r , •

, <k b ."hU.•poI <Ibr.l y 11.1

molnul' conrt.ld Ut ,d

.u un U;llJffiun 'JSO ..rne EaJU I 'ntr"lumtnl"TU/I( POlq1X I

r«Onoclr el \',:lIor (oniunt., ,le llllJ ntida'" '1ueIt n úlil. r, l'mplurá en U.lntas IX n • wl. ¡: nt'n.

lIulJ que .~lo no l1tllur. hwbltnH)II .1 nlt·dia. vo (Omo.í 6IU\'ü!rJmos junto, un l>.l·

d.nte 'lue hc,,. iu dtsl:.l· Porgu p,,("n·l. y no "'r' (O., el midl o qft ud, di..ufre "lhd;¡mtnle. iJ tntpli",d dt un auxi·Jiu Pxu-nl es tI mkhlo qllol; "un., II~, •'" compr ndidl" ta RO' "",,,rip<iontS. PJmn­tt n ti mfdito qlU' ...,d, d J h, ck ulir romen­tn¡rlo ¡, J"f'C& d Sf'!"II" " IX f ,ud..nH·

p no ,~, mud 1 q1X JlOI"'Jlll:llI:P,e os:lJ.. 1 rJp '¡sr (.rogufi, 11;'.

n'lUfJJ 1'1 ..1 rJ M 1 V.lmOl"f lOftol nOlOt m. prq:r.lm.l

lIe a c~mt f1Xl r '" <Jr¡..1 \'J'-' n m habl.lndocmpn 10 m ;n., va 1.. ,,¡,d.&<!

, n .,ltTlCl" 'lISl " t1ul tu "'TlOIui,ido ('In bund, 'ftlIOf

t .In'" h "nI y,vt.lLI"d" I'l es pr ptr n .'nliWd ,

buen 1< no P ..", _te no '"W I.f"I',nUt b VO'Z n cm 1.Ir la

",[ 1I S n all. "e tt 'o~p.if. n m. '1re.nIK I mpo.·lrn 1.1 JI" rn'

d q.1 .1.1 ntá ,1 JI, r d, toJ""dif 1, ..~gu rl.. u,n.!o en

Il'(' l' IlInllU d I,,hn(¡,

e-. ... I .a19

- .-

TONICOjI '/3.cup:!l ce

s"rímula el apetitoStctllla rI tndabolismo

Ja.!/tn"" " nuWro hmuíJiro!lórtalrr( rI .cisttmll RttU'O-1tIURUIItr ,

LA QUíMICA COMERCIAL Y FARMACÉUTICA. S. A.BARCELONA

San Juan de Dios y el Colegio deHuesca

r\'lldri. .,1 l'nuud'lIl<l ...·ulitlu 1"'11."C!nw...l- fO loa ... 'lll',·n.·~ ""¡Io!U t"<Hl 'In.' NUr••".

d"..,¡u Ilfim. to-n:,..idll'l. e"tl,-",.\ ",.1,)" ,. t"

'1~...t""';C'" 111'01:0'" 1"\ ( ...h,; .... D., IIn.•1.

...~ ('OIlt't1'lllUlf'U\(' ~" Ihl"lre I'N'lIItI.'u ",

1""'1111 :\1I"n, l. atl"lw'ión d., lal I~llruo",i

bl. 1"""", ¡.I... ~- IU'(';"1I 1~lrtit·t"'ll ,l•• lIu. ~

c:;r" 1 la\·". IHI, d.-nu, funuul' (,1 ,-UlI' ii".F. liD 1'''''I",~iw 'lu,- 11" tli",'III; .. ,,¡ I~

..tI" ,k llllllito bul." I..~i\ id~.1 ,¡U,' ui..i r.'11dll; ap..'lm~ IUl&nlf... tuli" IUWu ,....,.,

la t"l>D"¡l'ociJ¡ d.' lodoo; lo," •• ...ell, "'JI '.,.¡.-~. C1I,.lILlO ~¡ la id,'u, .loUliu.lu.l., 1 ...

....'"'" tlUlI<1e .... alental.¡u 1111 .nb.]" lIlí_lilo repl'l'lW'DlllJll." lo cene",'o.

/,) b.tdll r.lla QU~ ,i p'-'lI>'aWh lit" IU"

lJ¡u i.util 'lile DIII¡ nllotldcClult, qU<l 11'1,."'"N r.pft'tll"n nUllerLaI en lvrllJ.... ..h: 1U..,11l1l

D rmual.\' O¡l('raDI~, ) aqui n dOUl.l" DUt

le, Jol"nl u(l W;lUe1'll m'" fil·.... )- IhU..la, le ~'ela el t(''''-JlI de ~u pnlpul....r. L~

ptMOlr ,.¡ uan iDu.itadu elltu~ia,o..llw. "" f.~i ll.JlCflll'() que animó el pruo,(,lil.o' a,,,r lit !o;an ,1,11111 d" I>i,,",, l'l!«llOnllc D. 1Il1

»eapI.'" a .. deli~"'6D bWlU'";l.I'WIO, ••,••lla (1 .... ,'"S..Jrl'¡..o

_Ión hitalllJl, Ill'to bft>n', 1 1.... ,..Oll, Cine JI(} .. I',.ndbt. bll'n 1)0,1' ut"l;... Sm,tan flW'!tur CIlotiua.·U¡" faH"

Cn"clOOl tod<)lll, /lln l.!)(<<I)/'I(on, II<'-"-'Kl 'I'fl"

Wlla no ya eoaa"lJl4:hIOl, lino alb<.>ru1.tI" ,>l< ;ne.~lro t.'Onlllljo Ofonl'Mll, II('nlo ~1j>flll'r" ;\

Iftr hdcllth'll "olM ° pro.·.'t'llQM, in­f'lITIOnI6n('lIfiI{'nl(l 111 ('111'/11 ión en l'1 ur·

dtl dla de IJI .\Il&mhltll Ol.!lItrnl qUt hnde relebl'll'lM!. r,leFró el momtnto de (li .. ,

POI' )lJAN ANTONIO CONGET

...11 ,,1 (o'J!lIl. .•'- l''' ('11111101'1 l'all('lIlll Sa.'n,I't mla emociúu qm'. "11 I'IlliJal"JC>:). no lUto

.' 11 ... ·n·uida.l, 1l0ll ~or"t"ll(h' con UP3. (')(IM'- ;,.¡, n brlllanlh.ima. 1)"1l'11'""1,,, ~ al',lul"O''''l

la ..",.. "u 1" 'IUf' "., •.t.' ga .... ti" IIU ('ulluM'l."lniMih'" l.!"1,i¡illlll .'- I'1"":I('i"o de p<:llJIa

mi, nI"" Ul'l'uil.1 IlindJ ...11 un Intt'uto "'1'0-

1 '::"11(' n" ..a'·t "" 1'''N'<.lidu ubjl'lh·~o.

110 ..... 1 10 ('Dando el m6.-U " un impGl......-c 'ad"nal, ::io t"UlbarJ('O. ,. un mo.l('lo 11"(.hjf'lÍ\i,llld. I';!:PI'l"•••:nl ..lal'0r lluuUtl"ot" d­I ~ toiloliOjlrMita~. 1'lI~~t.... ,l., In ~h::'l d" "~ll

Loborotorio 8. MARTlN, S. L.fto"dlco Nnoc.,.odo, 49 • r••, 2' 06 13

M .... O • I O

AUTOMUTUf._A_poIl....I.¡.,..etabt _......1.liei.J.u. ,1"--"., H.,... R,.,. lOO,

iOO , !OO, ._ ..

.1 ••Io~"Io'" c ..coM.·c.El ...;.. 'tu ,..:1 ceI....... l .,•.._.,•. ,. .,.. ..- -

'•••poIl t.i._~

luno nsloLOOICO .. MUTIM.•~....... p..par.clo p.'. dilOl.... ,.. r ....~

\0"".;0" ....pou.. cIoo ) 'f 10 ..

-.DUD.OL (AVU ).•Q"¡ ~ ..

pu ,.11 S 'f 10 ...,

Iny.ctalol., .n ••n.,.1

.,

1It1' ".' ].i,ln un .ltllt 1i.. ti '''''''' ¡.arlll 11 la

11 ,,:, r,!,lir q1lt' 111

.'. '!1Ii, tl-ng:, trllnloi4i

111' lro"u "''''''Ir' 1', '''''0'' f·.. I,...IIII1.

la.. I'rrwinrills rl.. 1'~1',11i.1 tr·n'i,·ut .." nrl,,,, d"ult"J' I'lau .Juan ;" ]1;..... ,'''111'' 1 1IIIwI,]o- " .. loe DOJ«)tr.." 1'1 ."'nor 1:1 huta \lll'InlIln. ~ hulJJ.',," :11, "1 .. J"l,il, • ,.. , lIJI '0111

,1" piedad.

\" '"lI jn"lu '111"'1'''' l'>lIt", ]..,

• rn'lldll, 1'"'''' "" 1

,)uII.I.. Ill' "\f 1" ,.)

·1,',." \ I \1.. l' Ilr"'I"~ "t,l ..ni ],,~ I1 ''0.1'd, •• IIiIl ~Il." II¡,;ilirt II i"eUI.,.j\lU<~

I'u" Ilr,bil, 1 1111 U"t ...... I:l Q.l:uenlll ...11.1, 1""] 0111 'llh ,i .... ] J ].. , ""'''1Il Iln 31,Iun~'" ,.d,~ id l. 1,1 r ....".1. "'1~'''lÁlJ'''' ,J,

l''''''''';t1IU''''n ., r ,. lhu, un 1',..•., "', DI"-1111>1 ilo l. "]' 7.ü '1'.11 1.. ]'I'I\l:li.'""

h .. U" .1" 10 11'11 1">1""" ,11,,>1 ,loJJlIi' IN,

., "'1"", ,"" 011' 111 111111"1I (,,,,1111,1 .. (1'n" r:'l ... 1 ,,11' ·~I. 'ac1 IrHU"U In.1\

6!

MARAÑON

¡.. lo .Jet lI,lmt

'- 1''''. r fiJUra .Id .1 M 'U1 1111",1-"""",alj'\;I" "~I)IlI"'tlh 111" ,l • .:11111 e;,...

... una , .. lot'R('i"" lI0lNUk..., , ...-,,,Hi11,... ;.111 nUiH'l'Il;lhlll'uh', !lO;' bJI. ;ljtl

(1 dO' Dua mIli' "11 rin"t .' ",mrlu.,. 1I

~Il ullill'. l. ,_'". Ulllt",ill .\• ll1U1. (11""'''0' 1.:..1,. 1'"11 r. \:.unw

"''';~ I <1..\ AIl'"'''' ,l. llllollriol, ,.\ ,j,. 1\1

....1'0 ti.. "~h· ali .I L""tr '1'" l 'l l....,.,iUl." .lu ....."I..I I'll! l., -.:"(O.r •OII/"<Ira 11010"" l....,"1' ... ", .......100 b )1, hli"lI ••1 W ,..'1 ,l· Lo Ili .,,¡,. ) .loco b F' >I\n,

...,~ ¡-<In....,'!....' ,10('11'1~ IIObry UII

i,I'.Il~I""~ bUUl..' ('UD e.lj1u d.."11tit'.-I...., (·XllII,,,I '''ll.la .. ¡"r..u-

l.\! toti¡:lId",. U'O'.1 '1'" ...·,. ..1 1'''''''''''''loA", It'llir, 111 .. t. ''''.IUo"ol" ('UUfll1Ml

\...1 ,......, ,¡....h·n.... t ,n._ ti ..Qt.

1''''''"II"n.. l<"" J '-j,·nUfic qu•• Illlco.nla \1,~li"¡llll un ufirlo dl'tlpo.1.ln dI' la

IIrQi la y .....rdohll. lit la qUf',lrml>!lI....... ,lIdo 1010 qul' por /lOlor • la

....~ .••I I'rnrli"lIl11O'< ti nult1.. .'\11 .. 11('

'u~i,,"i'<l"" tl\ll.rtu~tk. IIlltur... I" ,1" U'l;l Cutri'·lu., ...·u.I,,'llo ..,r¡." ('<HUI,1l IRhltlH., ul'I"ti .

II ~ •• ,"'''' I'nl'II.loe~••' ~t: t'l't't'r 11.111'....1 lod.... in 1U,~I¡lar 'l't:UIlUlt'Ule qoe .-.:.t

tOIl.lulli"u d,'II"'lioticól ('<jQtlot'e al ata.·o 1 aLt N-lDora d(' l.lI vt'rdaok-ta l"il'od., q'llt P'"ei tn lIIocha. aea.i.>l:I... lit, ana _rtaioladde la Ijar no> haceD gala JI.... 1..... ¡'t'>lam­n.N,. dO!' la "1..litig,

I'or toO... la I'_uw;:iuo 'M l.Jo¡ que 1.....l. I"J.·U '1'''' , C..nidal fl"l'r '·I'N1ad... ,n("I'UIN"'·r1il,\,· ld'ltUl.il('iCtllt'o<, qoe 1'0"

'\"11 ..r IlI'll ...I'f 'RlI..... por tOtl ... tll>ocuu101.... MI"" t1f'!1lN"' ,1.. LI dorfrina dorm'tira.I.,a t·...1t"l"IllWnl.. " ..nu,I..I. por 1'1 t1DO eII­

Nl11...k. ,,,"1 1.....1<>r 'l.""at,n, pllra CIIII' l.

"'1" .1 ""'''IUi,"" ""'1,1&00'_, 1"1"1 loj¡-u,1,,1 I'N'I:"""', .lfol "'I,¡rila _,- d. la "0'''.aMad.

.\Il1ralllh_m lIl .. ,lt ..bia....l".....r..., ('<>0

IIU pDlabra tOIlIDu<lenl(' '! IWlldu., '! lo qD/!

I,udil'", pa..-r. de tan admirable di..." .. ,d"D. fomo nn Mnlllo de dlWlmor a 1& ),Ir,Iidlu,. t"O_lIca:vh no ferTO..... canto lo loll"l" ,l. ti<' 'ofor 1a práctica de un" profe.i6n'llloe 1iJ;1l ..in .lfOlOJ¡,1'O fon 1&11 mAl admi ...hlt-~ ..Irtud tlp1 homb",.

'.111 ......¡ 11'1 I'NI pI ll.ortl.r 'IA"ulul'. l~'

,h., "ArN·nl:,,,,,,. j',,, '''8 ...ndpll!l· Jlmhlpn';lIIIMit'>, 1:/. ''''11 ~u 1111,,,,,>1,,,1 In"iI'llIlIlM,.

, ,n "" PlI'l'U '11 ,.." tM ,1" I"'\'''''t.•" ;"IIIAr\ n,"" ,rh,,,t. Nll ,,' ilJ'lkll.ln J'il1'11 d('lOI"I("I'1'"'tiwjnll'" 1'''llfn..inniMmO.

11....1'04.. ,1<, 1" ao.hninl1,ll' 1""("i"D dpl .\1'"lu..-. n""lrH"üo. (',¡b.-. et<1k'rar, ePIl1n tff'eloirlll1.~Ii/li". 1,\ ,11'~llpRrid¡'n d,.. In Pf'thlotprll1

1>11.....10 ni 11110, nhraZllwlo nnll <,ornelllp COI'Ilnl. hnlllllde '! humana. para bil'o de totlool.

F~ hol'1l bUl'nll. )1",F.lITRO.RANOBO·HIDALQO

Maravillas flotantes del marPor JUAN VlllAR AGRA. Pradicanle

":1, )1,\/1. -Eu t'IIl.C t81lllci(lliíl hOguf, }I,l'ltlll, ('1'oluclulllllldv <1ul1tlll.. !nrg.. ~po,:1IlII,

ll(1 111l11itleó en un ¡;rllll n(lIl.'rO d.. lil"""UIlOó! eJ ...udoe J otro. iUft'rionol'; por l,n",

la I'Íll,~ ILIllrilUl "<' diff'reu('ÍlI (le 11~ l(lrh'~1 ""n.. ~"Jllm.'lIte en 10:lI I!xua!iOol)' 'lI",,,h~ tiIloO>!, /lino en otrtlH llHllI'dott lIIlí~ llll"'ll\..~ 1hrl1llO~"H. AJII nu haJ tlor"H hi "".([lII'>!, I,.,. (·n .11 Hllpt'rfkie ~. en In 7.(\nn 'IUI' I'1I,h·";¡ 1!l1t OOlIjn~. \1onllr la I'f'ItHhn pl'"rllll'lilllI.j

l¡¡'I'lllile l. Ilel'"lnla .1.. 1('11 Mi.'"'' "..I"rt'. "11.

g('IHIN1dol.'''' (1(, ,idu, f'in l'IUMr¡¡o, hn1,.Io"'b.., '·'l'<l'·H. 1"" ..ilt "1Iu" nn 1>0\11-1" l"llit' Ja tl"lll~H I·I'ln ..\111, 1"" '. "H 1.¡/1,~ l. IlU¡oertlcie aCUfl.'llt ,1,,1 /o:'1"¡,,., IHUI ,'u Im"liu •

1"" Illll)-Off'lt .>C'illt"'... I"dll' l.l ..1,1., "'NI" 11"",ludí, .•. 1..... I'I.nt"~ '1'''' ,'h,7.01111 1J(l 1l('('uitllU de r";.'.,,, .h~"P¡ 1<11>. "III~UM,OlJ('" tn1l01lOtl; In qn,' 1IN'1·,,111I1l ell nIllr, ":lIln. I'riaturn., héMI.·, ('lltr1 nnlf'. ,

IIHIl¡'I'¡'1 f,r¡;:lInll'n. conHtlrllJ"n 11 n., :ll4r"l'"('Íún qrl(' 'C IIAlIIfI PI~\X('1'fl\" ¡MllInr 11

d('rÍln).

\lb nl'rill>! b... U"mAIl.l"'" l.Lonl... J, i¡'lIlbill'K". lIel),.mOll m(K\lficm llil nlt('rill

l,.'IHU >Kln rt'nhllenle pIAIIl¡,~. 1"',-qÍl., ~I MI10 mtaclerbtico 11.. en (¡rglLlllmdón e.t

.-lorórlln. OtrfUl, vln-'n ".•", nHm"'ltn" rf,mt('ualq,lIler reprelJl'mnme ,11'\ ,",'¡1I1) .,rgttt

IIC!"o f'~t.bn dotadu" d(' finiHilUfI" pl'$lniluLo!"átil~, o, en lill lmgnr, de un IAllgo n na.It'lo, meret-'<l al ('nll PII"'''''' 'l'·"¡.ol&UlI'llfolII0l'imlcntoll I.trn .I('flnitlofl (11' 11' lupr

utro HAf otrftJl. NI IR~ llllt 101'1 lIetrrmlentolt JIIl)Il (\~hi,lo. n qllf' ~Ufl tl'Jldofl tlItl'l'(llttOll ¡If' lI¡ron. JlOIIl!yen<l". ~Il t\On...

cia. un... dent1'Iad Pl'Ó'illlfl a In d('l rot'fl que .,1'!'eD,

1J()14 J·,\J~\HH.\l'i. \Q I¡UiM,.I'fI, QlJlilll'"(·"h'l'II', ('8U>;a1'O>! m"I'~(lIU IJI rob.. rm< !lll

.,In Un 6.1.1,-\. t111 \lll'~tro" tUlhujoll y dill\l'ltC'

('t'.l~ I.nbitullh·... I'or ('JI .. , lO" ¡Ido IUI' lIn­

dOlll·lll 1fI1 ill\l"IUill:ÓlI, .'- ~i l'~l{) IOgl..-l, ,,"1.. n~rn<J(',,('o .1' ('01} ~11l1l0 "IRCfr ¡"It'ntan',

¡"""'llU ju 111';1111(11I 1IlfllllH'1l de mili ~1'V4'

"iUIll'1I ."hr,· lIUlIN'ia tun pet-nlillT J ...<dIlC­.......\lIle lIlI\". quil"" Ii/I('(',-OO Illla aclflrnción.

X" ti' .. is 'Iu,' "') un '''I"'I,;.allltta <:11 lito llll¡

l ..rill, lli tllll MJto Ull 1'1'11"'lllhllllC, l::ki)" 801n·

DI~I"', ni 1Jl~ .. 111 '""'IOlI. UI\ "ll"l'l..: Cur"lIt<>

tI l¡tllIlU ""I"~ I''''tu...;n, '-['iuul";,,< "lIlocJeÜll:f tnlfeticu(ln 1111 (>Oto, 1'1>1" 1" 1_lmo, elilpel"o

!Ol'péil< .J1.,cuJI>at 1"" ('rrut'" qllt' ">;It, IIm,ml·.It· ul'!lt'rnlli",' lm"lln H.l'1UII'ar ('11 ¡'''lJI" Ulal

II'llZ>l.hh Iln";I>I, qu~ IUl~', had~Il'lo nl\ allo.'u d <'lJminul' de mis qu\'hIlCf'I"l'~ ¡'OllrllnllOtl,,'ulIHlrl'OlIltll uuao¡ CUllllHlWl,

.hl, IlU~~, 1l1'!"ol·..'CIIá.lldoIU6 \1,. lll~ pdlllll'\erllll," (111,1 ..", .1(Jl\die hUI poétU-118 1 rallCi·naJon•• rl,,· gaJlelllll, con ql1l1 01118 IDIUl>:olUl" .. tu!"r,·iud, n.", of,·..-etn n mC<:"M«! "l\ .U~

UI.\'eU(", 8u~urmdon:'''',('UfU('lta. l'Il un mur·

'Rullo '1"1' I,,~ Ilenlu a lnlner ~lH' 1I1l1"1'flIoÜ1,1'5'" die "no; IVUh) uua. gnmdn pi.'qI1\'ÍiJ\Mallamu:ióu- ~, Illuuerglelloo l'VI' 1" 11I't,'"11M n~1 de (lnl~!mft~ malla. de ".da, laIU"",U" .llIflllll(" un tono .,,,pudo lIe tito)..

[lO. ni oLojelv UI;l qUf' pU('()a ¡lAA;lI' por ~UJi

...Ihlll tlDa Imella ea.otil.ltl.l de ligua, t:D'tOUt'II, levanto 1& red J' ,111I111 \'('(1. I';UO la.IndgnUil'lIntl' ('ll'ltiolntl 11,· al'ua que queda

,1\ ." ("mIo, (Iomlr lIf' RII1,.dn unn pequctin....& ...1· dllluelta, ('n la que \'ir"l\ caatldn·

,IN gr:l1ull ...Imn_ dI' In(I ""NlfI 'l1\(' "lly 1_ in·

tt'lltar d"'rtblr.

~I l' pelóo ll"¡ ,..Ii~ptl"110 da lugar 11 111.o(ibo IIe \"llali>¡imss Ilrndertul, tao eonr·

.., qm' podrlam08 ll("('ir 'lile l'onl>titnrNI,le- ~l l,h·'·Ullil1,. illll 111'1 11111". tm'otl

la I(lkl *' IlI¡(¡J.n 111 lo)l,tlidad de I~ pe'lIIhl. JltChllOo! ll, h'tnlidl1d. J". ~11 l'fe<'to, Q;I1

•- .lJ¡ ¡,n...I('¡-lI~ lñIn H\"lu'IUlI'I1t;· ,'OIlSI1

111•• l>(Ir pt('<'>o !l~ tlllll'tilU pI'l(lll'II". )' nUll

"_i grllmll'8, C"Uil) I(.l; dUVI·luo" (Ilurdl

.... fIIlll..-!illl'$, 1KM'Ilrtl'", ('11'.), '-'I1JII .üm"111,0 (W ~l<:l"~Í\'aIU""ll' ¡,Lon, c.'Dieo.

... l¡)1 ~u rl'cllwlidll.d J al)llfnhlllCia.. 'luO'

,... rl,ll'llllllll')W UOlt i,It·:! <1,' '¡u Ula~llitllll.

n''f',\;tM .ilhinlll·, luwi~n,1 'fU"" 1lI('lllU'

lit' IiIJl J.:"'luk... ,·;Hlli,;,"I,·" 'Ill!' i0ll"ririUloollj.na;¡, 1"ll'II. ('"uu, e>< ljlll",l<l, .'''lu" l'O

• ,1\'1 mar, lliHt....1 u uou ",.1 de \a-lisi.

~ J' lhuw l'''plllllll, II¡'fl'U 1"1"'''' P"t ""to"m~ fillJ'Ool graudr-" runtlllndu Uf' Ugllll.

'IU', 1 lltrun·...'lrJ"... , tll'j~ un blll'll hO':>I1'1 4u~, tU ..ti lIIuror IIUNI', está rhllllLl,

" ~r !tQul·llnR 10111'(1 \'iDm. rl"lll otes. Y MIL

• IIIIl.uh" ('11 tÍ"I'I"" ioll(l('ll" d.. l llU" ."

"'M, 'lUl'••10,1" ~It "Il"rlllf' '¡.'u";,"',I. oril. ]a .."I<,to.. i/", d.' 11I~ "¡fu"", 11"" h.",,,,,.. de "lIr, t~ 13 -[lD"'':.\ dtl 11011'. (' h,·n",tMJh'! 'Illt perlf,licoml'lHf', ~' Ili"Dlpr.. 'l\W

nuo!i iull .. ri"il~"lnhlli;·lUI ,j,'1 wt'lliu nrll

lo· ..... ""'" ra"'1.II,\.,•. "P"rt'C" ,1.ttHlt<'~ .1· '''''Jo l' "¡::,,~t,, ,'" _:l~ Blal< U"

....(lllli..J~. ,10[1,1" In" lll;u"", ('11 "01111< fe

lVI"UI 111111 , ..I"t"d"'lI ,~I"'\" '''jiXl' .

1~10 colOl"tdólI lOllu,illluull'lIl11 \'ll\lJ" 1" 1"'<¡lt'fll<lflll--tlel Ular, In prurluw 1111 I)looflagt"·

Jndo: ..1 GOIIJ'uolfl.:r 11ll1J'edl'l\,fOu mulllpücaeh'm et¡ tlln relllli\'ft,ln1!DW 1"

¡,ida, qnc, n pel:Iar tk' «l tom.fln lnUmo, pu",le ()ClIlrioQnt lLluolltouami"ut"" l.i11, .,tl"tlll"~ •'IUl' 1"11 IlJguuü>< luglll't8, tUlIndo (l<lr ('nl1i11Ul

oi"""" ('al('\¡ "'"'" ¡, ... ""millo<; hnlllCOA .11"1IIH-dio f'n r¡n,' Ionhilfln, t"llIllI'l'IItOI'1l, Ilalinl

• ¡I,,'], 1'11'.) ,1 Vrol,lu". l'!len RI roudo del ~"""". dall lljtllr 11 hl r"mll\('lo'lll. rI., un rnnl,'l'l 11horro, eon..tltnldu 1)01' bil10nu de hillollell,je

&<'1'''- OI).':'I:'¡'" 1r}Jt 1I11Irtloll\rl'M, y 'I"l' ,,[ DO>!

, ...""', ra.'llhl .. "-n l-ada. ob:t'1Il1r'laIlI0íl '.nn"'lInlldfl(i d..1 ott.l..n di' fiut()l; .1.. mil~ de too"dlldnll.•;n lugan.", dOlu.lc Algílll eRladillP.loll.,¡ aooll(lollO f'1 lUllr. '" bau t"IIClJlItraUo ea·Imll rorllllldit." 1)('1' el oledilnetlto de I0Il e8qu,,'1,,((11- roaiJi.;w08 \1,••'tItos oJ'gllJlisUlOl, que. aJo'-llnUlU URrI ah!!",,' lk trt"jUln JD'~""'" {;II

('Jf'lUplo di' i'nO l'llellemOll el,¡ 111 tl('mI- de Tr'I,

11,,11. llllllll' llllllhi(lu. 1',lm (1&1'(111'8 Ii¡;f'rll 1(IMdt '111 :I1murlnuci... ('1 AAlll't qUt JIt'lr calJII miU"('lIn,lnllta d,' vl'lul1l'Ín....) ml't/"(N d,' t'><1"'lI()r,

",'''',''''', ,,,"', 'Ii ....,; ..(·i~ l'IllI'Il... I,,~ ,k 1'1""",Ion, •

l'fr" ¡:<,M'l'lllml'nh'. MIlI"- or~ltUi~lnOll. illri·

~ihlt~ '1 ~illlpll' dHII, IWI'llIl1UI'Cf'1l .'n ,.\ "l.\'id...1\, III 'UlI.'"l\!ll' 011' [,\~ ¡,:.·o".... ill("lu1<O ,1..lu" lJlll' ... ' .11~hl'¡l!' " "1I~ n.rt:ivil!ll".'" en tII"l! 1', IUI"lU 1" ul" u.. ¡IIIf'ni'lIJ!flll InlO r",II'1I ti ..

rit,i,il""~ ,,11;:11 \ 1 ,,,I"L~''''''I,i,,, .1 1"11""

""'''lI t IlIh", J., .. l" 1 ' ..... 'tu.- ~ io.'oI11 .. "',....... "t' ,,, 1".nI.·." J .uII..· III.. n". '1'"llUL-..L1 ..xl..u ....11 JIU .. U1I~lt' ..,rlll. ,1.. ucu.,,le mllr.

.lluchOól <le ..11 .... li..II..1I cuuc¡',¡", " C1111l111'

tllll<'" ~ laJ IUMII....II(.ul;lm..·•• , 'tUl' III"u

IltUllIt' ......ut')aIl1I UD ",,"u .. J<Ioula Ut' Cl'1"IUI,

("" c;lrlUlw"uh", U1D fi.uU.I :lU..·UII!' 1.'hl'lII"

\'unl ,.¡ 111,"11 ~1v11u. l r lo.; 11m. e1'llll.. 110 ~ w.Ii...... 'Irllli,...,. ,11'1 CHI(',-¡; uUlIll..

IIIlU llt'hnua c,"cJiln ..ud"r... 11 Ullll lit! lllll"'''lu lllU.1 h'·I'"U'(JIfum. l';..h\ 1~IIUlll '1<: 1¡(>1l,

"1 la IhlJu.lkull. a 110 tlutlarlo, a In", ¡hu

1..." 1. CUJ"" I''''lu.. lel ..... d., cru'''ll eoll'"t"n~Utllltl... tl....11~. ; l,JUil!1l pUtlll.""" v"r ..1~1J",jalU lI'''I~lkukt. CUIIlIUO al morir c;l ti"

¡.""llICu·...• 1Il1 t1UI'OO cal'll en fu ...... ole fhú­

,.¡... Ihn 1" o,lJ... u.. 101UoDl' II~ etoIjodetoo. "e..1..rawu~ ,1.. dI... lIhlllllllld~ "\'lUlllr:

E"IIlU'1l mucha", l'''III.'C'I6f tlt· lJ¡.. tm"l'IIlI, ell-rnct..riud,l. llUr la ('(lllcba ti , ue~IO>l 1I..~lliC'l' ..n !ju.' .In~•• f<;>n('ha. fu d.. 1I01l1"11"'01/1 o frlt..lu ..... !jUt< "_jllll 111 lIeol"'tl,· l.II oln, • m'.k, do, ...ja. t'OlI .." ..p-'I......1", dl"OOrwd'-'o ~ M" ~bJa" ....." fur_

'1" I".r ho.\\....'" lRIf't'(lM, 1.11 rn.·tkul""'OlUtlltf'~ 1I11,idu • '111.. lIe U)lUan tUlllU 1>;lIrón IIlU-J

prlllltlalr IlIal('ntu del mitrOlilOOI,lo. Vellll'u

d., 1."lt1'" ilwllllbile.. palad(>i'l de cri~11l1 l"t.'Illdl'hlll,I""It('IIIt' 011.tl ('tololll. tan "hurll'. qUe »f'

ball.. f(>MIllt,l.. ' ....r dor.II'l.it!<t:(IlI ¡Il'II.-.g.lllItlOlI.It· 1UI l'ijl(lU("u1t1llawllllo .t1i"'IOWW".,.1 ~W11

I .bt 11lioii r.,I., ...d,," rdu'ull..rill..n1•.,\.~ no 4'11," llI"UI t~n"" qu,' la~ .H..

11 ~ lI.ir'''tJf'C''-'I,k" .. d•. ""I"r ¡,;lnl,,­11111/1""'''. 11"1 l"Ulhil'u f'l~tn' In .. tlllUilllllll~

.11"" '''~-ullku~ "In... ("l:llunl>l tlm' 11Illlbil!1Ipo-a 11" t...nwuw ('-1",,1"10 >liUC'f'U. &In 100<1t.'liolaJ'Ma.

1... "" ha." 1,'>1 .', rtIwlnH..1'(lk ymplo.11,'" futlna ..I""*t.... l' c ,!,Qt'1Ita 'W

t'"lIl, '10"'1(> ..1 '*11' 01T-1I1k't¡ qo.· .." ,.\la ae ..11

f'Wrra t'OlIaIllayl' I_blion, Itlml.lfflt~ntl'. \lUll

,·~Iu".

Otro de 10. gt"UplM de que 1M! C(lmpout' el

¡,"'nl'l"lI ~"ll I,,~ J 'I'''lla¡: "'"" ••••}u_.~.·.. ",··_., ...u., ...u.".'1> ,r'I"'-""'~

10.1"1'" ,.." In'llqn,la .. ) ... r. I"'~ 11 ,~,

IUlil', hl I"'ru'o!<'~ll":l lth,,,,IlItC""ClI/, '¡UI"I

,l<' I"lll"l".. ~- "",,,,,,,,,,,,,,.. tli'~l"UlI",: .""

I"'l~ 'I"'*'u.·", 1"""111....·" tItJ Ulalll"ll.~ ....11ll0" tllllllUUI"" ,i.~,lt.llI, 'lu". ~n""'lIl1u 1.11"

""1. UD 1>1111;\1, ,.. d.r~'Il,-aD tllln ti IhlT.

1"8"1"'11 ... :-'11." I~ J.b Jlt"ln"Ilt~' ~"tU

la"">! '11M' 1'""IUt,:1o 111'1 f"'''''U.'IoI.· "~l...'tltt·'"1, 11" 11I "'~l "" ... " ... 111 " .tU.. l.·" cm. Ü1'1 UIaI rl",UhI '" .... U 1"... 1"'" """r, 11. 1.., ocll'·&:I. 1'1 t,

I"r ). ~ Inl.·u.hUM d" 11/ l"¡o; "CUllltlu olO/\ 1,11

UlI('itht< 1"'1 la .''''1110''''. Lu ."Ot·UJUCl/

111111""&1. El ~.... 1.......,,' ¡u"",rcaud...J

...,l.t' .... la forma ti ~n "·lu'.. 'Dtt I"D, ~n.

I",pe Ii Utoa clt'nl .·tllJ~' d~ ~.I \id", aal

tl..I'D"tIIUI .. oi.. II!·t'~"t"r I.. ,r 11-1.. ll.~ ("alIQ\. Illllun'I.·... lul. < ~o"'" l.. ""j•.~. 11... l'I.IZ.W!< oJI><g.,,·g•• n (JIU. 1'IIrCÍúlI ,It, Itll tU"'1

.\p",,".,. 1''''1''''''''110''111(' 11"" ('01I"CrI ¡un 111

I\',ll'tior tll'l I'IU·r¡ .. , .... 1.. "~f,'I'\I, ",r"''"¡'1I J

lill'irla"" ll!l', ha~. 'IU.· .. I flll.l. "'1"'tlh-j ¡"1I.1o-"e ~u 11111..01,... Jcauw ¡.

Ima ..~ t~11III ¡..". l'. DIl ¡"'ID lO', 1 l'u l'Cu dupllo"Jo .1., I<l\ Ii.¡ ... " talllllia. ,...", l"":u·m.. I'ru,lD<:IOr .1,' ID",.,. Ir.ln~ILln-PI"l

llltl"......1''''1 fon'M. éll g..·u"n1I. t· .. ~\ ti•. 01UlIIIl""II11, 11 In qu,', ••" lugar dl'l tllllo, lIt·

hll oolOl"llllo UD h,lill;U ... rhl¡;t'lo.

U"J·. al!> t'1II1... , •• " (lOl>,lQn... 1."11 qn<..."... tao Luft'riv ..... e uIII"."autLliI.llUt<1",llIla........Itrl illall... Z<'WN CtJn .la al,¡u.

,laurÍA ll~ rilo. ,l. D,I.·, ..n f'lI"" COatta("'" ~n .10'11<.1 Iln....·1Il'11l, t1;lrlllll 11Il'~ It

I,i .....t~ ¡-¡'I,jUn,,, ,1.- I,,~ 1""1'~ C)ur' no< "'.nl,dr~'r1<hull "'....·101",1 nl¡rul'ul¡"lll 1: ¡no1

l' ¡.. l • .: 1)"1131'" 1'ff<'1I 11111'11 VI' 111" ....u,l klaeIaknqulml('b de-! aoubl nC.. 110 1.. fuI,~ I)()r ..mi.. ~jO'tan ... , II'IlIt .. _

~ "1 m".. p"rpi, ...! . _" lo ., .d" ('i('r(M. P..m 1,~" '1!Ie "" .

CH,,'o(,M Qn-; lI()TlI .1 \ '" J)J:f;~

U/O/O\". Uurnlll" "1 1llIll'nlO. tUNdoIu:& e~ d~bll y dI' poc:a duratl61l, l. fot••

IUC'.OM'OICIN'" , ........... '01 IPA.'"M.OIC05. DlNfln...s. CAUJSfU y utULt.

TOllNOS OENUolES, Df TAUU , JO.uA C"'UI$TAJIISTUI1 EUCT"<XOAGU\.ANTf • D1ATf'/IilIA. Al'Amt:\JENClA • fAAJIDlCA$ "GAtVANICAS • lAMo'..t.lAS DE CVAtlO ••.-.AOS TU8C0$ • MA$AJf........,()IllO • VAJOIIZADQIf$ • DUIlAOON A

DlA1fIM&A. A 1'IlA$, ne.

.,.¡~ 1I")ll>l h¡,II'''IO~ tl . rorl'OIlO ('~ IIIIIJ' leuto,¡.í",~· ,- '1\.....n¡'~t"Il,'hl. n¡.f ...~nRlln~ ,...

..-lIlulIlan l'" l'l '''''·nll''. 1'....0 ¡'lIl1ud" la telllI'nlntll f"mi.-Ill'.lla ,·Jnnr oc )' ('ulIndo lA. duo

¡)j, '11' la lu~ ~' la '.Ilinílln.l nutnt,utan,rvl<"illl"~¡~ 1I{'¡:" II "n 1I',him•• , IIn~' UlIIIlim",j"ll .'l.J (1I'i,l" "llrh,·,nit.. ('(lnl('IIIIIo

·1~ ",::n," ,h·] runr -' In a1l:.II;niolll,1 ,1(' 4!t<'f_,,ul;l. T,,,t,,,, "",111" ,·,.,,,,'11';<11,," Mm \<XII"<'

IlIl<nto' r~n'nl¡,rt,~ l'''t';1 111 r·l'ro<!ucrlÓnO>< ,;,i~II"'. 1'1.1Ild"nir.." I.n "('0'10, l"

1m.. ,1" ", l"'I,,,,,lu""I"1I nl'."l;t <lr~,J¡- .'1,1, In I'tiUlll\'" " nI ji, 1\ 11"1 "'MI

.11.., 1''' ,,1 rll""<I lid tlf, ."11 ,'x\l'1l nII"J m, ~ 'TI 1.1] 1,,1-> I',n ,1-11'1 'u('flm, '-11

'" ~ '11" 1""'\'" "''' 1,' 'rnr I'.,mu1'..... " ..1110· n"M'''II.·~, "1\'''' (,,,-11 tof'lDl

" 'In,· l.. dn"."';;'lI ti,· In I,,¡¡ 110 lO, M"

II'U T"'lI11, 'Inl' .." il,,¡l'tno, ,,~I ('"ru" 1"

It tI<lo&Ü , J•• l"ml""""Lltll. 1'_"'" Hltill"¡"l"..h ..~ Il ,.., 1" ll;t\lIr.tI"'%o' .T ,1i~ltlhll

IIt¡ 1,11,,1"1611..1- .... ,irtlll ,',' rllll!; floti,M '11 Ulti,,~ ,,,,rind,,,, rarart..rI

.... ,1. "' , I",r 111 1",lul.,,·'"'' ,1.. un,l~ 11

OU-JI>' (''''''l't'k'ol l,illUdónk'll><, .\~l, l)()l' ('-J<!lJl.

JlIO, ¡le IIHI)O -n" ~('I,t¡¡-'mb~' wOllj"Il\"" da

1Il1l~'''t Iu .. ." lellll/{·"lhll-;\-c,," llIl In "·I'ro·11u('~lóu d" lli""rlafr·I .. ,I,,~. 'IUl' llloth;1lI 1.\'ol<Jl'Udón lIc la.. ab"l.m., eOlitO lJlfi .. IIdf'IIlU'

ti· >": dijo. ..-. ])¡HIII,·1.11lle-nle- ) dicbo "",a. del'll~o-In I'I"'>-O',,,·ja ,1" "hun,h\lI1('~ lJoe('.·.. que,1,· "11,,, ~. OUll1'll.

1\,,,,, si '''IHa>< ,-,u-i,.t'lOlll'loi r¡Hil-</-qultnical,11,1 1lJ;lr 11" .... (1",("lllan en u eieto uormal" "'111 "'t'·Mulll .. 1"'" (';1111<11-01 illoontrolll1,~.

1111,,,, ..'~u" la~ lIt'Il\itll'i,De/l de h... oolTiw·

ti ''''·úllln..... Ill"r..;~11'1I('j3 en fl eU(tilmien·tu ,h- la.. a~n_l" ..[t., i>t wultip'ita.d60 de, t"~ "~ni~uu,,, .... I'lwuentnt alU('llIIl8da,.. rM:'luiln,lf... • lllnk> J 1¡'llIamellle ~1I rl"pro'lIm"¡'m. :-,' '~Io ;lu('('tl... in,h..lahl,·mente l>e

10" rol" 1'\ I ~I:tbún. dAn¡loo..... 00100 C"llIW",·u,·nda l. pSo(".ll ....¡¡ .1..1 I'Illnct6n 1", .. lttl \,f'L,. . .1;1 (,,11" d.. 111"_,

("'npt". IH\\'''''IBbre ~ 19,/,9.

67

La dignidad en la familia obreraPor ALVARO P€GS PlJCARUll.;Prochwn1t deA. P. D.

1... nlllul'1I\ l. l"ruh 01,41 '"" I...m",,",. r..r,.... r uu "'~r ~ "'Uó'r hij'''' 110> h In--.1lIO.,..... ~ nn.....' ."'.. lllli'''.....It·] 1I ul.,.., ll~ 1: ..1 '1u.. ~ lit'Dl' lO la "'••1 ...1 "1,,,.... 'W/Il- "1,,, MJ.._,' ..I 'Iur ..· '¡"II".1 l.... blj,.... "" ,-1 ,1 .. "" .... ,.1 mn.,",t , '" "

X""",l.. ,lo, ' ....1"... !'Ar 11I'11"00 'Iu" ....'1 1" 1"""'"ll,t",1 ,.,. 1.. ",".11.. , loo< ¡....I"'. "\ ..u m/o.

,...",." ....n 1 l,iJ."" J "..t 111".1 lCh,n,I•. 'tU",..·,1 ..1 '1"" 11I·n.. " In """""11, 11'''''''1 ""1.'r::l. l·~"nl .. '"U,III1O'lIll' .1,· ' ..HlI·UI'I ......Ill·ill ,Y

"Il',IJolUl",1"", t.lj",¡ ~HlI lu 1'1'1111/'111 J m".. ¡,,¡lnh,

01.- h"h," lnl:! ¡m,pI1'lIuol,," (jUl' l'lI"oIu ,., bo'"

1,,,,· 100"""1', ,"n 'IUl: nlngunu '" m 1"011-I1 1'1111011101,. 1111 ( ....1111)'1, Ilrlhl,hlll .. IItr.· ,'" 11m 1111.\ ••,'"mu .. l blJII .. 1'1\ ningunA III~ ,1~JI,lo rnt'vc.. ta.,lomt·ul., 1Il11r'·"'[¡¡~ 1111I huplln. ,1" ~ll fI~¡,'., Y ,lo' IIU wr ¡n"ml .."mil ..n "1 hI}tI, YulllnlaDlNlh· I1IDJÍlu Ikr ,.~ '-l\lm.. ltl' tt"Cu

n(~ r. I,ublklt.r ) "",Ornpt'll"'llr ,·1 amor dl'lPI"tn- ('{)too {ol 1'1'9plo !tlj". ,.;"" tl"olll"ll('laolllllrlll '11' l..n..r hIJ'''' "'Il noaliu. '·11 1'1 UlHtrhDOO'!•.

,.:1 bomhn- ku.,,, ,1..1 ml,rimonio p"r lo1il",..U...... p..r ,..."r",al;'I..,1 l",,\,\o(j ¡.,Ióll¡'-U.

" I~,r ""'.. ll'lld.. do> u"~Ii,,,. O't'Onf'Ullt'I.. ti..'fh" ............. fu..ra 11....la 1-"'" 1'11-' 11""" t1~ "cac'l,,,, n¡loPril,r "Ot'<iaD \"u ..1 r#'

llhlllo, b.aP ,1.. rl'f'lr. con ti f'UlH".""" d .. ,..Hp<..... )" ohl IJI<"fd". bij.,. I'hltuaW<l,1... l'.l..múl",¡ "~I'lrilnal __rla .. JI

~"rifoda" "<11I,, tolllll,Io·IH'·lll" a la pltll'r'ul'lll"

1l*IUr:11 .,. I'N'l'hl.h.hll" ....~'ilu." IlIInl loo<'Ith· "I"NIl,"""'I"""" qn. 1"1l lIio 1~1,IN'" nlt.1111111...

•:1 1'1<I'''''1''. In IIDonnalld..1 , In '1I1llf'rtnIIlnl' rlal I ..n ... rnl"nlill" ....1 _lrintOOill.Ilt-I Ilrlml"r<I y /It'flllul" ",,'n,+ llrvlljo bablar

.«ul; 1'" ,,, ..I"'M'. qlll" paJ,...... ,... l.' ,le ........., n·r"~,, L, ,.iIU1,·1t'1I ,...~.,,, lui''II ,hl..a.r.." 1)jI.ln .1,· f;II"IIIII. t·,. ... - 1.1111\.1••) _

Mil'•.Ia 'llI\" h.,., r"mlli"••1.· .01 ·1'.'" q...

,1,.... rn.ll.m I~.c-.. lu'·1I> • 'lu" ' ..n IIn IIjl ""J"rllllt. I"~" \·'·~Iid , l,nt,i.~I·íl,,, I/,'íl11., •• "In, I,,~ ",;.:.·0..1 ha('i"n..I~~, &.1"l.. VriW"I" '1""'lou .1 , tll .."dl" •. ('(lD ..

lIu~r¡'t I,,~ r"lIIi\i3íl ,;,'" "'h.·Mtll"'.....' ....,... In 11 .. hll~ ,. .. ·1,,1.11 i1i¡(lIir¡,.,.. la. ¡l'" l'r..r't ....~ ,~'u(,.'t:l .... N.' ", ..lrlun 11""'" 'lt· N'·'"1'1" ,1,- rfl./Ilili"" ,,1I1"f1lM 'ltll·, " 1.....11. lIt po",,"' ¡-J J'II'IIul "1 Im,II'O', \1>,." ,-u la ,.1",·1';'

uu'!" ,."paut<ll6!1'l"li,~ elld""" J ,h' 81"1111 lU("I'/-" INl'tI'r "''''

j-~I,,,ll"ll,·,, ,h'l 11111ll.·,.... d., hlj'''' ,-" n-la.·IC.h'·1111 .. ,~ f"!'CU"*,,, '-...·..nóflJl"o~ "11 '·lid".. •v lll~

lilll"" rll1lllli,,~. :\0 In ".I1If", J 11011' ~.tlI

r"~{m nl(' hll dI' gui¡.r 1"'1' 1..... 11l'tl'0l0 q..., .....¡,,......-·lIl'j,,,lu , 1<IIhi,l", .. 1"'1' 111 qu.. ,Ii, ti 11m_,Nu ""lu",1 .1,· IR 'id¡J. al v.. r rb.}() rI'­

",·d"na .1 b..rnh",· pINl"· ,1,· flllllill... l' IN,In llfo loIhundaDl."ill'lo u....1i.... ,..-60(",,1

... ..,.nll" 111" ~.. _

• '·ffil"l ....',t b ,-_t;..o \,,11 111" ,l... d 11Io­

111... ilt~. "'r.in.. '1"" 'an'" lit Ithl"..Ia.ncl ....1:al.1e 1'011'" .... ",lahl.. t...•.. .:.·J. dI' 1D..a";" ••nlilDl"(JlI dI' .tda ..n l. f.m.illa p"rj.dh....1.1... un... .-u u....I._. a Ioi e-IIlidaol 1 nll11;)01 ,¡". }no,; biJ(II>, t'""·•• RIlO'. H prl ni

';~'''' 'lile L.. ahun,lalK'í" d. IlIf'tllotrt la •....1' 111111 1t"1l'.A ¡....I,·No-<;¡ • "'KUfII, 1""" ~,.mt.lr 1I111.1..", hij "' \ ¡'lrll, .... Iltto' tall ..1111"1I1 1..' .......• .,. 1.1110 ... ,Ii...· 'lul' hA ,lo' (roft'

'nnrb,,~ hlj.", .lJod 'Ig.. IhllP pbon.laooa.m",li, w ,.. ro rriarl"h J- ,~In,·.r" •. 1'1II"t

r .il·mp". ni murho m.·II'......1. U;ty(,O!lUlr 1I011 la fnlll::iIIdad bumu. y ('GI\ 1...

1'1't'lntdOl< I'n U80 y l'(U1,tM (\t\1I.~1

••

•toda clase de especialidades-EN .\CeRO lNOXIOABl~ De ¡MPORH.·

ClON OUlec.TA--Articulos ru. ciruií•. Tcrmóme"tro. dfDicos. ll:'ria.ui11.,.

01.5 nr eUIDOPf.5

Manufactura. A. P. L. A.Av. Jo-' Antonio, U {D. 3)

101'1_ 3\ 02 '5 MADRID

JlfGlsrk"DA

VETERINARIA

MA"CA

HUM.ANA~

d..1 uI\I'1 dI' liD ¡<....bl.... i-<> trala Uad;l 01#'0-')10'lUlO "el ,...'urhl' '!<)lId#' bar.. foil "da ~. 01 ..."1'1',,1111 la I'rhll.. r;¡ .,.'I""aol. '1"" '''' lit (lWui11... r"",I;IIU'·UI...' J.o¡¡ .... ,1,' 1,.I..~ .,'''' 1111'1" \

'111" ,t,· ..1 .,. ,1" "11 lal.. ,r U"tll'ud..u. En In lo""'~u\'t. ,. d"'U'lllll'laUliI'Il10 d,' UUll ('<'>'110:1<"

:.lO ell IlúIiIillle la \'ida ole DDa (amllla. ni ,i·Il!eftDW'ole ni mOI'llIIlle'Dfl:'. 1... OI"jDr milo,,·... ,I\' N'IlIl'fliar ..",la" lIituaciollt">' ('t< nltu",,111 ..."1....n·;lr (u\"", .... ,1" ..¡qul·u ~. Ruin, ti

" "',,' hui,'''''' " ...", mi... , '1'''' 111'1"" ..... :.,<r.I11,h "'"1'''-''' .' 1"· lll..in, ' ..... I•.•j, •.' ),,",;11" ,III!'i" .Iipo" ,,1 ..1't1·n•. 1·:"1'."...... , \ l atl'!'

¡tI.. ,¡,.",. ""I"'u¡"I"~""'''h' 1'01' ('1I""la .h·

10 lui~"" ... l~"''''''' .1(. r" ..';lill, '1"" "'Jo' In..,,,,i .. ¡nlt·","-:adn...

E....· ~ull'l1io illlri"....,. , ",unntl .... IUI\"'·"I1'<ln,¡-(ih'. ,~IIl'·.li,,, ~ 1""du"'Il'" fin"I,,~ '1"""lh',,,, ~. la .... i.. ,'·nria I'"bl..... l.,1"""'-;.,, "<,:,".1,,,\ l'úIoI¡"" 1";'·,,,111 .'. if'n

l'." l'4Ilalulo\ ,1,· "'r r"l1Io III"U "11 lit~ n IÓn rllrulllll~ ,k 1101"ul''''OII, 'luo'"'" ....,h,ll'ulflldOlo!· ~¡H 1I1J.... ,'¡I'IIII.·, J hu..""¡u 'Ilu", "dt· lotJOUolI hlJ'", ¡J ..1" ",11011.I~ul" Oólri.l! l.., rt.I'h-KM I·J;C(-Io<h. al..."

111'111 ,W 1"'Ulbll' j'" 'lila t.Il·lI"lón ,. knlaclóu,..ra kI. I"ld(ljl, , (''''lO hu ealdo l:'1l abu...'"falalAo pII" el carilttlOr J' ti orpullmo hu·.aa". Al lupllr 11\ IUtha I''''M anllt'rar III~

'''"tut! dl'it 11lultl,·uIIlI1O". Iln Ul'l't-N 1111'''Olb 1«11';' I,·h",,· • "'ll'lalwl'1l!(·.•U tu·.. kM .11'" N' , •. ~ ti, , ,,',......1.· 111"'1, ,¡,,~

..l,'ft'~ .

'i 1'.""Ii'ui""I" ''''I,il';II''11 Il;l ..101" I"a~

_1""""1,1>' ,.., I,,~ (",,,Ili .• ,, 1'''''·'''A.I. 1""!lO' "•• 1",.·,~It·1l ni ,·1 IO"'.'''T IIbm..", d..lllo .. ,,1 ,,1 P'"'''' oU""'.....1,· ..al,!"...1.. ,,· 1.1 ,.1 -' 11"\' .. "11 1" n,i"""u f'1'O

1...mM". , 1 "\IN'''''' "1""""". ,\"" ... " ,n....-.-'1.. I.u ·a .. 1';I¿o",'·· 1"'1' 1". '1'''' "" .~

1., ,." li".. '1'''' '...1•• ¡,.. r",,,lIi ,. UIlU"'N'....~,'..n .j•• "'lll'b,~ "'r" •• 11. l'u"n.I"

"'''''''.'''''11'' ,1 ui\ I '''·''I\..,,,i,,, '1" l.,~. " l' 1,· 1.~lir ni n-lijti ..u. ni 1'"">I¡ ni ", ... i, .. ld,l, ,,1 r.lll1i1Í11. ,,1 "",l.•.

r,,~ IH" ,... una ......., ...",. 11,·n.. In'" ..1....1< ltl'li"J""n I.k.., r, ~ r ..ri,'· .Iin,r"

......lid...1" ,'hwn,la n Iulhlt:l('IÓlI, ¡.;in ....I (nlllla..., nt, .. no .... I~pt~ ,.1 f'ft;

1.. I 'l'lritu. 'tu,' ,... !l. '1'''' In(orma ,1"II la (amlli" I'dl.' la .1..1:1, •

.\ "al.. , Iul mm;"" 01 ."" In 'IU" ni

a ...... It" l.' l'ul"I!,· ir • hablar ~ n'U

• !Wo l"'fTi. .~ 1(\ '1_ l!If' tll'fino- .1T lf1l;::""""'" u,nv 1' ·Dt... ~ 11(\ 1(\ ""b..

MI nhM,., '1"" 1 h po!< 1'l1'lli"pl'D"".t 'ni :1 1" .... jn 1' '111( r-J ffllliilll lillI'""" .' " .. 1'1 fllI,u;ml .. r''''n't~ IIn l'Nt di" la..jo r_h,I:I·J'.,,. ...U,· .' ..11&11,...·1· 111 pnlltn

T JI' lilllp;" .' "f'{'f'nlo·. bllbitll,,¡lIu li,,,,. '1" .. " ""I.r" ' ••ln. 'ratn •. ,." f" r

• 1, 'l'" ,lo~. ni, • I>nDI'D ,1 hnm:"T'

,,1 «'"l1DO dt 1;1 hm"l' Ka matl'rlll ., ,..primpr JU>lO I\!IN 1, hmri. moral

1I ,,,Ol,¡" ;, 110, la ,..... ,.• ¡",Iiri" "f'R"'~'

0.1 ..... mil tJl'.A.o-¡,,"•.,. I'U ea" ").IMl,,"liuario.-~.

tll' 1IIi1~ ~.•a".""r ft"'n.a. 11111' ~¡"ml''''' ...' P"'­....nlllrfill '·" ...·1 ulUIHI". ,~h'II'II1" 't·n,I.~;I~ po­lJl'l'~ "111",· \-O~"II'''''», ..~ ,11"h" "'·"-IlCl"i~t".

IHI"ll'" ~il·t.ll'n' hlllH'fl (lllit'" lIt·t·,·,¡I¡' ,11' unu

,.""" 11 "11':1. I"'M' lo llÚ~ln' ,-, 111 1_lhllidad"rtlh... ri.1 ,l.. 1111 \h-ir <li~"" 1~1r:. \11 fIla~'o­

rl-< ,¡,. \,'" "hn''''''-Ita'lf'I'' ,lo, rnulÍln.

f:~l" 1'" ..1 ¡,Iimil i'\{>'11 1~lnt 'Iu,' ... illki,­.\ M.' <11'*,III,wlnl la fllUtili,,: un l'~tll" ''':tO

ltllhh' (1'1(' ]1l'rrnilH 1..111<'111' hlt,u l\ lo~ 1I1jQ~ ~.

~itll((rl\)~ 1'1' 1(( \-h¡" ('('11 1.. Ii\'lfuritl1ld pábli,''o. ht J\I~t'cl" ,. \u IIdmini..-!radólI I'''r"'~

\IOIIIII..ut ..", I',-r.. h, llrilltNlt ha....... \a fr('<I­

I>"Dli" ""'::'lIt;!>I., ...,,' d !nlhlljo 111'1 ¡>o/In'_

T,.la~ la •.•¡"" "'-; .. "11. nun u.. D"(IUI' 1-fl1I,"j l...~ l"lm M,"H pi ,-" ..", 111_

,lo di' \:1 f.ltuili¡, .\ !J¡L(·....I.. MIL.lul- ,u 1'....

¡.m·" d"~I""'" ,."In', " ('11t"f' l'U \'1 hlll'h,'. IAl'1'1<' hlt,- '11f(' 1m"''' .... '. ,." '1'''' "1 ""~\'O ,t'upIU"\¡lJliN'I" l't"l'¡" iultri"r '1"1' ," ;:U", I!-II

Ur.... l .... , la ,-¡.l.l.

XII,II.- "'a "11 "'1.. moti. ,1 h'lhl.. r \11 •• n'¡, ...·jiu ,], 'I'u· '" ""("tilia ,1..] " ...1,., I'l~""

u,it'" lo hal.\ 1,~I... :-0; ,-¡ ",,1('11 t'e',nóu,ü"lLti 1" .... I"d". l"i lo "10'''\. ]lI~ flludlllt~ :h',·IfLll'lllllM .' :,c'Jlu,.lrl<luM ,....1Ih'IllI..lI1ul'nh· ""­dan 11I~ 1";L~ lI111ll,ll'!'. lA mí., ¡"~ll'n11

lln.. '" "1o.. ·"I"lItl,, .,. la illllll't1Ilidad 1'Kth\'LI 7"7"lI il"'I'n-:,.

1f"'~C'" Of ,VO~ITOS. M"'lATO~ f IN~TaU"fNT05

O! ClJlUG..... n CiU!ROS, ...' .......TOS OItTO'fOlCOS,

"'-"'''''~''J ,UTICULOS , "ICilEl'U f IM'UMf....US

UUtTas, 27 • TUIFOHO n·l~ •••••

e.....-... •·••t· e:at&UlAA.'. IfttCPO'"

. ,

•

7.-----------¡¡"".."",.¡

El reflejo del al roPor D~O)QJNDO AlfONSO MRRTNEl..Proctlconlt por oposición. 0.,.0 (Ponltvedto)

rn f'feeto. :io feUal'Oll ni una IlOta "U Dltt'I­tra C'lIincldl'ncla". r-:¡ la mujer" plIru ,,1]](O.ubre U~: c'JluplelJl('uto, llli lIenuulla l'l':l

I'UMI mi un 811H "¡rv. UIIO H'cut><lll lIe ull1tli~u"'. ~:l1Im(lo< '~'I"'('oPtI ,\" haN'n"'" ('OUl1'" ~ h " '1 ·1l'f'@.-i'ia,1 ,It· ,,1111'" ,,,U,, r nu' .....nll.N"fll!Clinl" 8OIetl;,.I,·"..\lu1ll>! I.-'l!'"el:l ... l'uelIhi,·n. lo,,,'" uno.. 'lia.. , 1111" 1I1lg11l;' lIc Ilt'Ci,o "'''1);' 11",-.111.. a lIIi (·uh:o,lo. ,·t'iute tli"" lIe 11

lo""" ~lIrrhni"ulo Clll'Utl;It1'1lI por Utl~ IlJII!.'1I,,,·11t". :01 fi",,1 ,11' lu etl ....1 ..... IIInri". ,\fln In

n 1".'- "¡"uol" ¡"m'lui,l" .'- \,OH 1" lltll'" a"h'rlB, ',,,,''''llItI,, (11 1'1 "'''~' iu¡ul.·rJtl ,le 'ullo, -WIl'I't. 1" ru~r. ron f'1 ,INftb". lo .~i,·"

l':tll"",I,IU'l "t,· ,- 111 l.. tI.'l-,or IOt'tt·U8. !ilerealt• •

l'a -" lil'" :·1 111' .,II,-iull"P "ti tlulor. FuI,]"nl<-" I ",1::., ti", 1'",' ......'·I1U lI1ull". Ill'ru im,

1,,, r,,!JI<. H,I¡:-.lr 1"11'1 1111 IUf.¡lk" () Ull ><II~r­

"01": !'unl mi. !!C'(ltnO"nnnrill. :ildil' mi..

l "'''"' "lit. 1.;, lIIul·hlll'!m huhln "111M" "n¡'Il"C;1 ,M llMIC'lI. JI;r+ ltll .. iollt. 11 lod." plIr·t,.,. ...io f'1I1"lIllrar o,b qlll' ia~ (nalrU part­

'\"' ..' ..... 1111 mi 11111".11"1<"1:1 "nlt· h tutlllidad.

.\hn", ,->l )'n dll,l" 1111 11""'11"1111. )1,· hulltl .. i"uo·, "lIanliQ por prim"t:' \'t'X h'¡ 1111 !In­

"".: '<;:";;0"' l'i_da d,. (1011:./": Grn..f':. y

(lttO ~ .<;:"'¡'lI'lJ. l'il/U" (' ";j,,~ 11,> (JuIl:6k: Gú·"'t'~. coroo lIi ful'>-(' una l' 'Wll ...oeilll. T.... qll~

no /Ill.bfon Jo¡, dt'oláll 1''' (1"" al r'lI\·iu,¡.. r ,,111•..-" 11IImbi"n I'o"i,,'h:· 'Jo. ..lIa. T,d" aqul'II:1

Ilrinl<lnll I'~r;f'¡tnnl h.1 ,I''''¡IlIf't'dd". Ylt nomI' nl",\'l'rln yo 11 tr!l('r IInll fllll' ,¡,.\ ('<1111''''

flI1t"1 llilm\I"llN ftlli,101O. TlIImlllW'<l 1Uf' .tt"'..

rll " 1U000tl"llriP \1" f'Il"lljoo IItltllhll' i1 .. lltl .ntnt ,1,' 11l1Nrtm """';1' pt....1l1Po·.. ¡t'n. Yo rn\;.,,1{, tll' ,·1 .... dl Ir I\llt' ~1I11 t'll\'hvlú ~ (01.llo- IIUI'1'O 1M' ""'/1" • mi I<Oheri.... ~oI'nl n4() f'1 fta(' V) dfo mi, ~rittOlo. !'WIIItMl

11. ",11' UDA bi~tori. qu P iltri 8('*110 tODla,H f' ~I"lll .1,' "i n '·uhPu. :-;"1 pi:tea de

"":111111'; 'H illl"rl"i"ll" ,'U enn.

l"u'lul" pUt fill, <1""1111'::" ,1,· iumLlllerable",in~"~. ,'...eHI 11 ... fOl~·.l"Ult. "" téula IU'~

110- In ";llllhw: 'lue']¡lr'llt' ;, ,'h'ir 0011 lUí~ Mmllln .\lllunh,. '-AMd., ,'m, UIl I1hol:';l\lo~'

IP' t.uía ,J,," lIirill"•.\111",,1...\' (¡"'mro. ,",uf.

""" ("lh <lO' mi ,-jIta. \".'"11. ru~ la..i."tI 1""'" r..li". y" 1)1,- tn"lll in,,-UUlllutnll"

'11'" r""""I,,, Ullll 1",1-'" ('11 lltllll'l hUI.rUt, tllnIn'l" rl,lll'h'. I"'t In lIU'I'''". COUIo ¡"unlquicrnfru. (;>l.oalNl mi ,lillf'r" ,oe lo dllbll iUIl'f:T'l

111; ","lnll. ('oln qui. 1 lIitlllp", tUl''' una

lfrall arillidll'] ('''I,i1'itunl: 1M·;,ulm A 101'1 nhiOJl

l~ L, (IJuíí'II'" JI tu IU)<·I1--. ('('ld)I~lhll "\1" ~I"

- ~ ,,,,o ~"rpl1'ndl .1~'1lDa~ fl'('t1I prt"j..'11U

"".Iolal' fllI'" qn(- ~ 1'.'''''' la {:l.'n~. llU.... toqm' "'N'1l tll'l Illlllnmoni" ~. ron jO(II\' lil'itlHilO' po<lla en('ontn"" unn fuente de nlE'gf1aR1.11 ¡p1Inde.

1'forO 1'1IAAI'On 11)11 a/l.o~ r oon ellOlO la~ ~ro

tia" ,11' In.. Illtio... "hnrn "Nln~ tOllo lo'JUI' d(ll'll"" me ,·('nla. I:Mln nDtuMlle~," por_"Noto dif('""nt('to de Li mi. ). tüwprtndl)., MIIIMlI 1\11(' ('ro qu!' 1101'1 mOl'lt"bemQll an·"''''li·~III. Aflifwl Cllrlelílll lJIu fin, IIdiólI be­_ " ¡¡lIlIO". ".,Id a mi IOOlIl'rla l'(>fl}() rnRlI­

•• • "" D'f' h,·¡.11I f'nJ.IZoIII'o :> ello••. Yolrl",i ...,1,,1,.,1. :-;"01<> "". 'lllPoI"lr.1 mI hcMl'"1M.

t. " 11"'11,,1,..1 "~I'¡I'il">I1 '111\' nlt"... ""'lId..

~1'IUI'I'" "u('ll.... l\t Ilu" lo qU!! ell.. IM·U .... '"¡, 'Iu,' l..n-.;¡lJII ro E.·lO roomlll. mi ",).

..... • '11111.10 e] 1111"'''' pnr el I"Iml"" 1'''nImio" 1I1¡.....III:'1 f1ur '1''"' mI' ¡:;U..tlll111, ltlRUn,1Ira '1" lnl' 1I1111l1loo 1;, attlldóll. 11(1 d(,ja,¡. IIC"·,,,,"Ia. '·U l. ~urkl:'ld dI' que .,

• I ~t",rilU'l Ijmnl +lnf' ti mi. Y 1111{ "MI.

• 71

tl":l"~I"'" lId" ,~\,irill¡;11 N' ha "lI'tl" "1'",-Id.•1. 1';1 ¡ti uu....110 1'0. ~,¡;" ,II~'II.' 'Ollql\"

l·_tl'n,,~ JlIlIl"~ \" l"'I~'N1 rlli~ I'I"Ob1fUlllh,lo' i'1_lfA I,ano 1~'U!'t hltQ Il wi". aluu IUI'

:\u llll' 1II1rtHl • f':liebOlar •• ~Jjr-J ....I1M. ­

1"'~"'1l lo .. f,-" U"'UO'l n_le'" 11 ~ ... I,..kvl..I:i. ,.. ; '·"l~" 1>11 • 1ft. ¡X_nono. UII' Ira"..1-._ '0101. ,1 _. y" _",U 0I111llf1lr- 14

.' JIU b..l.....1" CIJtt lo :", 'Iu" ali M'I,\l'r­

..d u 111. l., _in" (1'1 ...... ItIlrrrull'l'ir

h Ir- 'Uil"1 l, C'.otl"'l'1IIMiiUo lue ou,I:I""DI,.. n ;.( _t101t' n lo rora I(,.]eo I~lta "l/a 1

", "'.. qJ' l"'i. """" u• .,.,..,IM,I, JI\- ¡._ti.r.".. ;. " ,lo· ... ,Iola l. ("l' UlIII l?Dl;. ~ t"W

P"' • 1111 .ua ,.. t.I· "1 r,.n"" /1•••lIn..... 1t

r..m..... 11>1.1.111...

¡ ,,, hul.-j" \ l.." '''''U<I lu,. 1" ,;"u (·a....'],'"" ¡"lIull,l. , ..... j, ¡"tl ......·lal 1111'- '"'~""Il Il l,i.',h'[ !t'lnl'lo., 'h'~I'"('1< ,lo, In ('(',,·m.mi. 1l111'f"l1l1.

ni.' ,·,n n "dli'¡lIill,·,.", 1",¡¡,,'I,,~ ,1,· 1,¡,I,I"ri

llu. 'IU" ••~ "t~lI"¡dll" lIIi>l'IIH "'11' I'I'~"

1'II"~ ,lo' ,1,· ,'><1 ,. 1"r1l'j" \' 1\ '" ~('ul in"'lIl u111"'"." 1"..\h"l1l. 1"... , ~i,. ,..,,1. '1 ... ,· ....,,1l'1.. 1,,11'

I,,~ l'ill""W" ,h' I~ (·'IM. 1""''' ~¡ 1.il·u "" (.¡"I'1" "1<' 'IUM'I''' h;"·I:'I'I.· ..""•• ,~,;i. ro" 'Iul,'~'"

l' :",1"1" ,It' Itl "ODlPllIifl ,1,,1 IIIUl'tI" 'llt,·ril." r, 'Y UJ ,,, '1'1": UII lI,ml' - rl amol' 11 1" t

'" ("1,'. 1:1 il,th·hlllI. I'U ,·unto) 11 t.1, n.. lid'

d.' ... r IUrulltn. I'u;~'" ""r ob; h. dI' ""1111'1 ••1••1<- :¡oImlrlwl..u. IWOI'I' nll d .. amor. 1';1 S"IUI1lIez». J'lIIf:8 oo. la. JOOlleda d..1 ........ ....

'lu" tmblljan I..m ..l1n, ~ fntl ..nd,·: "­11tH' tl'811lQan I"'Ilfa ..11. loor b ri.1a 11.' ill

tlnt/>. 11" 11 1.. l'Oltl·"'rt~ _timenta 41i',_'n... I'n ,,, tn",IHa .Io! 1,1 !lf'I'lIUII'1l tnd,.,,,

t ..rnll'" .,... J.... t_l h.T 1...fIIln

lo 'j!':lt 1'l'Oplo. !'lO' 1'II(,I"'nt o. J"'T fin, ritartll'" ,l.- M1ti.nnmiMlto. f'DMl JI,."<""m.. 'In IUl'lII'" .,U<' r"'1lttf'lll f'ft UD f"'1l1

,1, ....·ul.· JI ..I 1:",,,1,, ,. 1'1'1"1011('1.1 una '"hrillllnh' ,1.. ""T1fl'T'f'n.·!,-,'. y al tln 11 .. m . ,,11'1'1" '1'''' 1·.1"" 1(>, ('!I''''''rlllll'hll .....hl'lll1 .."I'f"N·. 1'1 1¡,'uloit'1I ul "..~",. hlll>llltlll'''. ((nil'1'r" ,1. 1I''llñ~ ~ 1" Ii-., \,. '111 11 ""11 h,,' ",;'1"'" ." r·n "'''~hu, ,1"1 1" 1"'",,,,1.

\" .i· 1.. '''''o .'. ¡'"Iol"" 1'''''''',1" 1:1 hi~j1lria

\ " 1'.1" u l 1"',,1 """" 1~11. l;~ .'" \ "'J",\ ("'~1'Iui .. ,' ,Ií,. ,,,,,,i,';' ,·"u". I"u.i..." f'lIi,lt.l. .l<i'

'1'''' In'lí,' ,.." IM'I '''1, !!'a\; .11" "l'!I"!'"'', in.l~lllf¡,al'I" ,1·"1', ,l.· ,'¡':-1"11I tn'I:'.lí,¡'I"".. n.I

C' CIRU61A- ElECmlCIDAIl

<::0lLCl!S(JP de

ANGEL VILLARaHllCllII fllIIfIII·lfillJiiJíIIl:~ •__..

ATOCHA, 102 • MADRIDvu:'r.'o AlA 11I.CtA1J\D DE MEDICINAlTELEF. 271048 • APAR.. 7.088

"

Q.,

... .. l Ulen fué el olro?

BilBAO

de su mancebía de barbero. logró ti codicia­do diploma audimico.. sobrualiendo por suaplicaci¿,n y Juiciosa conducta de enlTC losd~m.b ¡lumnO&. Con las primeras ganancia'de Sil bisturí y .llgllllas veTlIaS de {,l7.a. .1 b

que M: hi,o muy aficionado. n-genundo clpar{ido de Pel,l1a d,' Aragón. adquirió pri·mcro.l {itulo de médico-cirujano y formó ens<-,¡uida un hogar humilde. c....ünd'* con

Joña Antonia C':ajal M~s t.• rde. siendo ya

lfl'PRElEN1AMO\ El ![\\[RI1I1ADORPORTATIl

IAH PIOMO;(O/() LO (ONOlOH,lO UIl¡1OOH lOtOS 101~10l~0I Y'RAcm1H

'Ol.nl. núm 17517

(on elllK~ IIIjOlO de piel

Ef~ don Juno R~m6n y c.u.tsuS un hijodt humlldu cimpninO$ aragoneses. nacidotll Lu. (Huesa) a m~diados drl siglo XIX,J con horrllUII05 mayo"!, ,t quitnrs, _8110rl "u-ro de la ngi6n, les tocaba hcrtdar yculliYJr tl no muy crecido pUrimonio. Aban­donó de /liño la U5.1 de sus padm, yendo a1Il'",-ir m¡no mancebo a un cirujano de Ja­.ittft de Latrt, donde aprrndió tI olido debnbrro y $.logrado•. ·Otro que no ruera tI-- h~ dicho un ¡[USIl'(' biOgufo--habrii dOldoIIqlli por trrmin.da su UfrtU o. cuando m.kbvb'r{t tralado de obnM. como fin dl' susIIp;ucionts el humilde tilulo de ministran­tr- ptro ~u ambición. su afin de ubl'r r.tiba miS" alto. Las brillantn cuus ..,ali7J

du por 111 amo. la asidu;f leclura de cuantos

íbros de Cirugía topaba y d (uid.ldo )' asis­tracia de los muchos enrermos que el patrón,

&mor de su apliución tl(cfpcional. k con­u. dUP'frlaron fn tI una 'l'ocacion Úl'(¡

dida por la carNra mEdica. Dispuesto. en ef~c­

a h.lC'l'r naridad su. ensueños_ duwso deMI;r d~ 1.1 pobrtl:a a que su baja condicio.,p'l'tCia condennle. un día-tenia veintidM16os--<hoSpidi6sf del buen -cirUJano· de Jaftm. y a pic y (on muy nu'05 ncurSOli

ha de emprender el umino d, 8areclouIIChQj l' muy amargos dias pasó d audal~o ':n b. ciudad condal. sin conocer a na

y sin ti dinero nrceurio ~ra atendn a,Iimentación hasta que. ,1 ubo, quiso la

.m. lIel'arle a una barbería de SalTii. cUY,(l1alI"Itro Utpló de buell grado rl con"dcrl·

.,'l.~u a la~ da.ws para hacfrSl: ClrU}llnoab! c~mo, limpio d. todo vicio vacos·de una invtrolimil mmomú. contando

"'" d uhrio ,. algtlTlOS" pequtfiQ5 laj"

padre de cuatro hijos, vio completamente reJ­Ji~~dos sus de~os, recibitlndose de doctor enMedicina. F\>ro cuando el estudioso médicoempieza a distinguirse, más aún. a adquirirla f~ma que hubo de colocarle entre los sa­b'os cicujanos de ];¡ Sl'gunda mitad del si­glo XIX. es en el año 1869. con motivo dehaber ganado en reñida oposición una plazade la Beneficencia provincial de Zaragoza; alli\'ist~s su sun afidón y.su extraordinarias ap­titudes, le fur concedido por el decano deaquella Facultad de Medicina el cargo de pro­fesor interino de disección y a poco tiempoel de operador dcl Hospita!. donde sus pro·digio~.l$ operaroncs. r.alizadas muchas dcclla~ al principio c<;ln 1.1 ayuda de su hijo ydi'\Cipulo predilecto. Sa'lI;ago Ramón )' Ca­ja!. fUHon colllent~dloli y muv justamente ad­miradas por doctores y profanos. Eran aque­llos t;empos. escribió baSI.1n(es años despursel mismo Ramón y Caja!. la edad de oro deb 'ciruRia artistica, de precisión y de escamo­teo. frescos aun los hureles conquistados enr rancia por Valpcau y Nrlaton~ yen E$pañaror Argumosa y Toe,l"

Ramón y CaS<lsús murió ya entrado en losochenta años.

Un capitulo de novela policiaca parece quehabia d~ desprenderse forzosamente del títulode mi modesto tra':.ajo. Pero. dcsgradad,llllen­te, mi labor de rebuse;¡ e inwstigación de da­tos resulta iofructuosa. Yo quisien saberqu'tn fué, cémo SI' llamó y dónde vivi6 aquel

ciruJaoo de Javierre de Latre, tJlaestro y pro·f,sor dc una dc las glorias españolas dela Cirugia. y al que Dio" sin él saberlo, hizojardinero del rosal que andando el ticmpohabia de cuajar cn floración magnifica aqudfruto. honra de Hllesca y de España. ques, llamó don SantialJo Ramón y Caja!.

Tesón baturro el dc don Justo Ramón yCasasús. modesto practicante dc Pcdlla d­Aragón, quc con su estudio y labo,iosid~d

SI'PO llelJar a la más alu cima de la cicnrad" s.u tiempo. Pero. como habéis visto, la bio·gr,lfía deja, si no del todo olvidado, si inno­n'inado al maestro, al qu~ facilitó. gOlÓ y tS·

¡,muió con su con~jo)" en~ñanza al quc lUl·l'" e~caló tan alto puesto. ¡Quién era el "ej.

r"jll1o-barbero~ de Javierre de Latr~ que am·~;6 desde nIño al p'ldre de don SantiagoJ~amón y Cajal hasta los veinlidós años ,f·,mentó su vocación médica? Sabcmos porn,...,tir;a~ indirerras, por reflejo d~ la gloria des' {I;scipulo. que "hacia curas brillantes. queI prestaba libros de Cirugia y le confiaba laa~:sl~ncia de muchos enfermos, por lo que sr( 'lPCrlÓ en él la vocación médica~,

Debemos, pues, rmd;r justo homenaje a u­tos dos nombres: conocido uno, de5(onocidootro. pero con una aureola común -d¡e bucnmaestro y buen discípulo. El cirujano dc JI·I'ierre de Latr~ y Justo Ramón CaSJSús de¡'~n figurar en nuestros cu~dros de honor.

. 'lera decldme los de Hlle5Ca: ¿Verdad quc qde justicia saber quién fué el olto... f

"

NOTA

VIDA CULTURAL

Acadt:mia Deontol6gica Matrifenu

•,.

El di~ -4 dt muzo. U1 l~ ialao,;¡ I uroqlli¡)dt &.Jn Roqot dt S.loundlr. S( erlt ro ti tn­IXl m~(rimdnial d~1 prOKtic~nle O AnlonioMuí~s Gonzilt:1: con b .ñoriu .0nJurloB~ldor L1~no. Furron p<1drinOll O f\.-houtlM~cíu. oficj,¡j de b M,1tiD~ Mttun'~. y dobnovio. D. Josi Cubó Lomb~, Pmidtntr ddAOJelu IbIdot. Furton 1t$ligos, por putt ddCohaio de Prxric.tn dt b pro"in. i.l. y dOllJu~n Luis Pinzo ofici~1 dt I~ M~rina Mer-

•••

BonAS

up.ul. Stguro dt Enftrlntdóld. ~ I dt Ju­lio-. R E. N. F, E.. ptrmuuti~ con OIU drÍiuaJ uttl0ru di. elIm,1 dl,do. J nbit aFuneisco Dtlg.ldotilm;ndtz. bu! t ,Gra·n~d,1'_

El d<'mingo di~ I Z de mJUO e<' lu)tronm~lrimonto tn BM7.~ oJ~.'n tl p-r~.l ~nlr dtlHOlIIpil,1[ Muniáp<11 d~ dpch~ .:iud~d O. Jo~n

Lópn Mznehal. ccon b tnunl~dor )' bdl~

.ñoriu f\.-bnl:tl~ COIlIOS Hurrul. t diuin­goilb bmi1ü bn'Z.ln~. Ap~drin~ron los con­luyrnlu D. Mnlin Lópn. GUliirr y b It­

ñoriu C,1rmtn Ló¡:tt M('fch~1.

OtsPUts dr \'<riíK,ICj,¿ I~ «rTmonu k>i nut­VOl esposos ulirron d~ yi~jt pu. di\'trtOlpunlOlll dr b ptnín$Ub_

Tlrulllt rn propltdlld eco Un Inl!"tao demas oe 'l 000 p" lItiS 11"." ~ l¡j~" ti ~ /1 ,\ u_rutO de tnTermeollCl). 6010 en ·ce. d~d dtlOO v'Clnos con d("s mfd eo!'\, pP. mUlllfillpor Ofrll tn pllttcl-.s eonOIC C/I' lO CI'.pt'lIl o luelllldlld qUt luvlt~t I"r>li Ir> o el­.un butet etnlro doetlllot por ltr 'r hilo.dcfUllndo t5lUdios.

Dirl¡rlrst a JUII" Goltef" Arroyo Dr.e­flellnlt eo Col5llvitjll (Avlla)~

o

P~RMUT)\S

Tllulu dt I • c.Uiori~. 2 800 h~blt~nl",

",cl d. J~ GuroJi~ civil. l60 ..gur~dOl dr• M A P F R E. YC~j~ N~cion~1. prrmu­~ por mOli\'OlI de s,¡lud por otra to Mdí­Afri,~. B~luru o C~nari~•. Etc:ribir a

MIlO ~.ci~. Vil1acamllo (Jam),

TI",I., dt J -' ',1It1orí~, ,o0 ftmxarnl toJfutr~1. m~&n[(jus eombinaeionrs con I~

«kbudo su ..wn citnllfíc,1 cormpoo­al ndo dt tonftnnciu -Prograos dt

~ ~ .n~" u b qUt ti $Knurio dt I~

.I~. Dr D. J<* Vid,1p(Tfl~ ApMicioo doculTVnl~oJisimo tub,1jo ·Tnt~-

111 drl dn(fr~. dncnbwndo bos lft:nic.JJ_ nocknus <k los dlVrnol mtlodOl tn,1­

~;t ha dí~ ,mpludos. dllslr~ndo so~ e ( of rro,i,1 con b proy",)ón ., prt­

iDo de .I111lln(l5 C,&IDS dinÍCOf opcudoAIdos prrtoo.llmcott. r uI un~ nani(n·

·_·~'pU.tK~ dt 1,1 inmtou bbor ruli:ud~

por ,: Dr Vid~lIrr.l,1 n fU t$pKj,¡lidJd d~

roIoIi~ FlIf muy (tlinudo

m:ib,d, 00 d.' tlO" ~ lu n"Nid~­

,~. b.;"ri<~1 dd Con.JO Cototra!. b c~olidul1 50 P,'I<:U'_ ooo~du por ti Dr Mingo

6 lUlo, ({lrrt.pond,~nlts,11 25 por 100 ddIr. rlt 0.1, 101 tJtmpbtts dt sus ~CoottsU­

Hndicie.... por ti Conwjo Central. un­idJd qll~ UI, Or¡~nismo dtSlin~ ~ tn¡rour

b fund\lll d~ nU'(lr~ pn",sión toe:i~1

u.nte. )< Jl'Of ~rte de 1.1 no\'u don l«tll;coÚlrci1 G.Uc11 y don P.lblo S,illche'L<

Los numl"O.ro.~ i"viudos funon espl~ndi

d.1mente ob5«lui.ldOll en ti domidlio del no­

Yio.Lo. nUeVe. tspOSOll S.llieron 1 ll'COU'U di­

verus pro\'inc¡u up1ñolu.

• ••El dí.. 19 de m.lr'Zo, en 11 iglfSi<l de S.mu

Luci<l de S.lntJndn. mntr1jt-ron m.itrimunlo

b srñor u An,¡ Mar" Simóll G.111o v d puc­[i•.Inn de l., S. N, L t\ C. E. de Torrel.l­

wg.1. D, Stcfan HI.1dum .!ablon",!y, Fueron1ludrinado~ PO;'r doñ.1 Muild~ QuinLln.lSl'tro ). don FnrlUn.110 SImón C.1b"l'g<l. t;.1

J p1dlT rtsp:octo ....mentt de b noví.l.,

Enl'" los numu("O'\OS in'<ll.1dos Ir rnconlUb<1 el PrrSldenlr drl ColrgH) de PT1ttic.1ntr~

de IJ pro,<inrN. don J~ C.,d>!l l.omb.1

A 1," I~~ p.Ill'j.l' drsdr UI.1\ lin.·.l.s ]rs dr­¡-.. m..." un.l .Irm.l lrlicid.ld

l~lId'J" III .... l'I"mnll'. pi (,(,H'"",,<lO _l'itrl"Of'<> dOIl ~;dml,",l" .1,,1 .\n·... l'irm.....,·n'"'' l,.~!i~o~ "1 1)'1('1"1' ¡Jnu ,ruJio l'tll~{'l,

l)il1.~·tur ,M "Uhl,ll"l..,. dUIl .JObé (l14N'i1

lIi¡!lII'!.\bop¡lo ,'- "n...hlpn!1' dI' !tI 1l1J'"l!Al'i!')o .,,"1 m.o.

1..", !In·itlltl .. " fUI'''1l.1 l"ol,I'-ndltiameol'"Irwll,ll'lll en ..1 11011'] 1l¡'>IlfIut1lntl' C"1UI1.1ll.

{'(·lo'bl'Ál1<l",••- " I·"nthlllurl(.n un 1l1lIu~'"

Milp.F.I "OI'\'O malrim()lIi" _li\¡ ,.. rol 'l.driol

di ..rn,'.t la luu'l ¡]" ,,,;r!. Enb"n1bll'·". t

'lit' ¡,... K·'·U <1,. In rrlil-iolll,l '1IU' tlo",l,~·~ 1...

,1<'~"Am"'"

X.\TALlf"lO:-:

('nll totla fl'lh'idat1 Itn ,lado ... IDI 1111 .... ,

m"N' ltii". 11"""1' r,"", ,J,. sU malrftooni1.1 ....f\lJllIl 11(' nW"'ltO l',,1lI1f1,¡¡,·t;,. '"'K-ul d"l('"",....jo "",)Vin,';"] ,1,· ~p\'illll. 'l"n F,mili"

'Aluy" ~- _\mant,

'\".... 'n' "nllnfllbn,,""

• • •1.1 .ha J:J ,h, "'hrrr" l'l~:"I", J t'JI J" q

"i l'" ,Ipl 11''''I.h,,1 .1.- 1;, :-:'Il,li~itua Tri,,;.I:,,101,' :-:,,1'1111:'''(':"'. 11I' ..,,11'......·1 '·"1......, u Iti

w. nl~' " nuf'<.'ru '.'h-ri.III :\'1';1-:" .' ....0I\'ll¡1I't....I...n ~Í\". ,l!' 1" 4"111. II,·"""u,Io-7.. ¡·..ula ""'¡H"ilu .\!II"da .\¡"u·id.. ~'II1I"~. I.'UI'I"1)Ur~"rt¡I" •• ,,1 i1l'1"~Hilll .1,," .1".... · 1J,:1l'~¡"~ v

"'" I'tin", ,]0,1 ,·"u't:'."·"I'

1~IEI"VF::snIO~ (!I'tRI Imm.\

l':n Ott'lI>l1; ba sido ~otn('titlll " nnn dl'li,·,,,1,. illt.'rHn('ión nue.tro ... ,r"I)lol¡¡'·''O l' l'rtsi.h·ul,- tll'l ("()U,,·j.. 1'''0\ inda!. <Ion V Intl

11" RotlrfJllt:7- _\ rilUl...1 "uII ,.. b:lna Y" I ~

1·...'Vll1<"n'ndll. lit' lO) '1'''' no>< rO)n¡:::tlln1llm'"

S-Jo:CROI.A H¡]( -AR

r.lI Santlltct. Y" 101l ('Ullrl'lItl! :r OU""M .."" ha fallt'(';'¡" doñ" U..nif"l'lll .lt .\1'f'1l.1

-MEMORIAS Ja V4I ~C6 oe~

zO

"'"'">'"

Ojll~ MoroMtl. a ..."o ",,"10 Fcmnocap.o

I 'li' •."..._ ...... t .... _......_. t "H __

'H._. MOnetUO 0dM00 _dor... _10,.__• Ma...IOl'"~''_''' ,4 ' 1

lrad",coán del POr/"SUel por .1 Dr. REt I,bro q". d.b. t 'odo ~ni'orlo__r1.... ' .... 1 _ .....'"'_.

~:;:.::=>O2:

o

"O

'b

MedlcoclMl M601ltll .. lI"'-tI .100 _ la.CTtJI. utl"'ko, y .r..t cfo_ •••__..

"'dttwto el IMtce H>LH.·OulUu.o T.U. &7. -&AACI!LONA

ETNADI

:tln ub,¡;Iao inu,h,¡1¡I~ y m,'dM:o 5o:;lot.fU d<,)ll JOk' \·bri,¡ VI1~,¡i:lO prnCln,¡ ,¡u·

nobd,¡ pot la 'Im~i¡ ) la bondadSu prc5OlIo.Ihd.ld Ill~"'" a¡crnliu )' ~l

IIY.!. rulub.. ¡obrrm'¡lIo!rl I1 Mtdi(tAI ,¡u­lontu y "plnob fIO'" .1110 lu~ du.,iru1o dfltmlllfnte )' fffotlbd.> prolt'lOil" don RK.udt~

Louao, de qwtll 111I1'ul", mar'¡\"llloQmtnl.las pcofundu fllo;.,Ü;ll\ZlS qU.nir¡It:¡:' dt un

pff<llro ma.ltro.1.01 puc:i(,¡nIU <.le ¡"'olg01;a ub'lmos

bit n Uf JJS \',rl JdtS qllt .dllrnlbln ,¡ don JoxMalla. como fJ,-njli¡rtmnlf If llamibamos;su (u.i.tfr .Iblfrl"'. (orul.l1 y i1mpili(o. b.lClJqUf If ,l,dm¡rls.:mOl ItrVOCOlóllTlfnlt como Dlt·di(l Y como ,l,milo.

LJ\ ,ualid¡Jd m... punu"ldu ud u<xtorV,u¡ino IUtron 1I Ifth"Un: ., \.¡ modtslu.clUJUrud.u fII on fecmKbblf .Ilan ck S'Upt .

I.1c;on citnllflu ., dr tr.lh,¡jo. qu, hl(lUO"de a f'! ClruJ.lDÚ sitll\p« pnoto .1 ;nlfl'Vt'nlrcoa .nllll'_o y (01 k d,,¡ ., lIod". Y SIndlStll\201 de bs.- tl r"<>(>ni>n t«lO'O(.rIIK.I dt ."•i»<'tfIIU

V.llff.a.dO por 10001 .u. fnft'rm05 ) 'ine....

r¡mtfllt querido por 'UI (or.tpllnuos mkh­cos. ti [,¡lIf'ClfIIlrllCO dd dOllor Vizcaino h,¡cauudo vrrdadn,¡ y IItnlld.l ImprtsiÓn. Elacto dr la (ondu(dón ur] (adhrr al (CmrnItr;o dr 1 Ofrfro con'lttuyó una ¡rlndios¡maniluullól dt ptUr y Itnl:mlrnlo,

LQs ,¡uloll¡rrj mtchcCM dr 7~ra¡0:u. pro·fun<blJkfll tmocíon.lt:los. flt'umOll una ou­ción por IU .Ilm.l. .,.1 'l~ doo J_ ~cí..VizaiDo hit d.. 101 mfdKOI qur COD Di. can"ño ,. .,nund.ld proltliieroa I 101 pc.alinzt·1ft t:II todo ¡'I.lIt J' _CilIo.

,Orncan.. rn plI7, don J~ M.lria'

sIITI

Ofrenda " ......

i.l db 2) & ffbruo~ flUtetÓ lI:l

!"....~. fl ,lutUr doclot dOll J. Mni.lIIQ. o. U lrUle DOtici.l alllÓ nnl.MI..n

tnl..on fnCn los pnCli",¡nld z.,¡ngo-

1:1 .1). 11 ,j"J rt,i~.u .. :M" flltl.~·~\ IllmM, ,1....1 (',,,oInol. ,¡..lhll< 11"1'"" 'll'..I.. H 111<""

<le II"plit-'uhre (,lIim", ,., , "lIl'll"auu, 1'".".'¡"nl'I., d.." \Il~d ¡'jlll'.I" \..l,,,

hablell It al. " pellO"" ~1I1t:c..~.~ 11 , .. la rOn la m:t.) , .....·~lptll('lt'1I er'.

'M, 1.1l,~·,,· , ,.,.t... iU'I".I. ,1.ot1lI,· Nei,l:l....... 1111'101.'''" nli"". 1·1 I'rlldi. &810· o;vJ

I 'IU l"" ) 1'1'\'\1""01>.1. !loo .\11'1"",

itl'l' (;""'1'1•• h.. _la .' l'UIItru ..bu_

",iaIIJ. El iult· "l., l.·~l" ,'!"I:~tau.1 , ",·t·

...,.. la , ......, ,1.. N"""" ,1,· Ñ'I t<t-I-'.4UIIlllf'P' 1" ¡IIII1 ",""".) 1.11.. ji pllOlo ,,,

.....'" ) rllllfra·.ll' ,1,· l. bfoOf'fld.. ti., ..(In e11l11ltln J" ""f1Jo1'l·nol¡.. la roo,,",.DIIPII 1"( 1m,; Nlt".. """'vaflrroll tlp~

l"'1' ro.IAA lo", I'MIl'li"antl21l di' e81.11pl'Mlnl'il, I,,'r 1..... 'JU'> ,'''h' C"IIl"'l'jf'l ,,1(>"110 '1M

_l/,n I"'l' "n~ 11'''111''.

....' ••n ••ue falleelO ell o,.U,"--."""U de _,. UPhl' elllu.~IU',

.. 'm"""'"'''''' I'MI' " .""' ti"" 1;:.... 1" ...11l < Ihr,¡;'·'~.)·. 11 1.. I'ro.. I,.I<JI., ...1..1

• ,It ¡ "Il"~ ;'fi".'.

110 ·n. , '"..... ,1" 11'11' r.. l~t¡mll,l" "(lll'

......,;~,.....p.l" ¡J,. \·btll~.,. 01"'1 l:n'''''''1

.1_... lnl lill. _ Ilnio'u J'l' ....IU'...Ü.alIl _

• 1_ <t..I .

GRANAbAA I~ UI05 q_ eOIl "011"0 dtl ,8 ttl:,"-,~. la __ do! S•• J-. _ Oiol, 11 ...lUudo .1 CoaK;O Pro"inci.t1, ,q_ , '-I.r del r .13 d,]ullio pt"ÓllIIIIO, .de '"1.. r'lprue•••,;onu ofici.lu qllcd•• IIl'IlIMoeocIoe 1011 ClIICfi.cIoa de E.paiia.

ANUÑCIO:S POR PALABRA~

GISTO'.I (OIlClna SonlrarJe TécnlctAomlnlslrllJivll). Av. JOSt Anronlo, núme.ro 49, h.· TII. hl402h. Oullón en "ebtrolAlIuornmlento. Tromllllclnnu.Opo6lclo­nta, Concursos, ObltnC'ón de CtulOclldDl~nalts. elc. Ota/16n de proouctos Yt!~~Ikiocka qufmlco-lannactullCQ. tIC.UTIL para PraCflellalts A~lsltndllPdb ItfOomlelh"na.~Diploma Com.o,Ó~· Co­rresponOenelll.- Proft;sorll Vllht.- E: Ut"Doclor RulL Oeldn ·AvlnloQ Tllo:li, 4.-C~[on<a f'omenlo.-Cham rlln.-Ma.lridSEA Caml/ll, MIl$O[ISlll. OrlopédlCO 01ploma t!auelll especiaUOlld"s Médlc,u.Cornsponcsellcl,,-Ht re ¡inCOrlt~ ,18- II <.REPIISENT.CION La ofrl(l'ro. IPractlcaalu, para lo V!:Dla tri su l0C4bckllcse 11Isecllcldas de nlraorCSl1l4rta acllVJodlld.~Oaremoa CSelllllls «hrlg-ltnd03f; a C.Saaz.- Avda. Calvo SOltIO, 1'll!.,Z4rallouAUMENTE SUS INGRESOS: InorPracllcaDte. Orlenle su acllvl-iad CCimo Cll­¡lisra o Profl'Sor de btllua. OllU mucbodiDtrO aproVfchando las fdcllidodu CSe pa­go que MAYA. S. A.le oror¡a. Cusul1lcoallldoDC&. Ve. nu.1ldo

AL CE.RRÁRlJm nt"l1n(l5 infinito que por lutwr 11,.

¡¡,do ) ~ «rudo nlr n'Órnrro no pochlll101vubli", 101 ,etos qUf con motil'O dt b. fn­ti'id~d dt San JU3n dt Dios h,ln mIMado

o. r~'I"II:l1 ,-,onl:j,JS PtOVl..:; 'leI q9<'. '0.0e.. eJl,,). :t C.I)[",.I)!:, h,••,do br'lIa '.ot."¡i.iundo • to:to. pcII' io, hUo. 1 ~__,vo.

El ha. Q. del E." del,lJ del acI1Ql pv.bliub JllllWlII(( Ordm m.nisttri~;

11m Se. Altndwndo , b. ptlición for­mulada por ti Con~JO Gcncu.J dt Cok¡iOlOl.e.... <. I 1'.:,1;11"'''1<:.1, ,.teHundo MI OlO

dlhc~, d artIculo 'UIO ~I Rqbrntnto porti que rige ti mcn<ton,ldo Ül:¡.lnillno, ..quef... 'PI' !»do) f"D 26 ck lIov.mlbrr ~ 1945'--B. O <kl E- IIlIm 339,1, t"Q ti ttD"<fode qll" drmu dI Los oc;:ho HX.lIla a qut hxtr,ftnnnlO d"ho "Utulo formrn p;arlr ddmismo .os nur"r Rrprtwnunln d, las nuevenll'0nn qur "Illrup,n ,l los ColrgiO$ Pro­... ,ncUoI,.

Eu" .\I'n1sltrio. dt conformtcbd con loIAfonr.o\Ck) poi' ti Con.JO ;';~ioaal <k S"Ini·d.d n1 ldIOG dt lO dtl~ 1IUlZO, haleftKlQ por CODV(llItnle autonur la amplj;¡·'Ión JO! luda p;lra que pufd~n formu ¡n.rltdf] W. ItJO vmenl df los Colr¡iOl' Ofici;a­l~ di I'r~<l¡unlU lo, RfprUfnt;¡ntu df Ju

.'loe"e 8' '!lU Y" ",U :tu. DllM a"",de: ..\' L JJl~ ;ajO$. Madrid. 18 lit ,lbrildi 195 -.PkfZ Gonultz.-Ilmo. Sr_ Di­rtCIOl" t nu,,] df S<1ni<bd.

Sección Comercial

CON ElE. LA

,uaLIC

PUBLICIDAD DE. SU LABORATORIO A

@IDA D~ DIVULCACIONES

"OfIoCA!CtlA- aunne,.na...,u IlK I'Ibuc:ID.lD-·~_~UII .._ anwr..... CIlilK y IU-MO _ TOD.I uo.J1t.l

OlllcelOIOl CIN''''''I,MONl!..... 23. y SAN AlIfll0. I lfUiJONOS 73 ~ 71 Y 218878 /10.011)

EStAFETA PROFESIONAL

AVISO

LISTIN OFICIAL DE PRACTICANTES DE ESPAAA

'O'leII...., ,ractlc.nt•• quo ollll na IM.....'"ta obr. puadon lIoror.u p.tlclón p.'

.,~010. oficina. dol COII,olo Gen"II! COHO do ......"on••, 10. Maelrid, , l••••r'

,..iIickl ~.tno "'It••••• IM" "'U,OIO aNlon clo petld611 y h.'" "lito o. quoelo .g••

kMIcl.I ...... nll ,. d••¡."'pl•••• q"" q~o do l. "'"G''''' Nlció"

79

Núm. -H.-Don Ab..lardo GDráa lElo·

"'o).; I úne .,blrgaáÓn el flrac/lcanu d..1 St

fl"ro Obl'qal0f'16' de EIlF.-rmtdad a aSls/.r 11

tUI aseguraJo de demarcaáón d.stlnro 11 ffJfUria.'

El Pncliunte del ~guro solamente a.aoblig~do ~ Puslar as'ntncia a los a61hdos qUl:~,tin ad$(f'IOS ;: su Zon¡¡ ° s..rvitio. de ahique .sj H obrero esti .3segundo en el pue­\:..10 A no puede .ser atendido por el PraCfi­<ante del p.l..blo B. mixime c\l~nd\, no pl¡t.L'e presenta, un vobnte pan lugu distintouc ¡¡quel en dontle tie-lIe su domicilio ° utá:osegur¡¡do.

En el caso de t¡uc d as.gurado .se It~slade

,te localidd por rnonel de ItabaJo. d:beri,n'senlar \'c!¡¡nte fX~dido por b. In!fll' ciónI'ro\'inc;al corr~rpondiente. confOlme uu·illece el arto 76 dd Reglam~nlo de 101 Set·~icios Sanilari,)~ dd Seguro. a~ignindole

íofrson¡[ facultat"'o en IU n:siJencia e\'entu~l

Por orra parle. ha de lenff5l.' en cuenta qu.d ¡¡rl 77 del Reglamento ciudo estaolerlla prohibit:í61l de trubdMSl: ningi n henefirario. a ef~"(IOIi ,'e asislencia. de una le,'aliriad a olra, li no para percibirlu dd tsJ'KiaJi.,a. pero .icmpre con amoriuci6. del M¿·.Jiro geneul y v:sto bueno de b. InSpur16D.

1<11,1>1(... Illll',h' "bl"IlI·d" Ill'fUIlI'"Il,I" I u1l,",,,UI'UIIHO (¡1l1' In 'h· ...'lIlJll·iill.

NlÍm "3.-Uon Manutl P/Of'f5 O/liJa.¡A/ no 1.:./rt1lU f'OU"on de la plazo <ie ;jsis-

!frI(lll PúblICO Domlcrliaria. m qU? sl/u'Ic,6nqwd(),~

Cdmo en dU.3S 1X.3~ionu hemOll d.-ho:'OIl V~ us;ed el der«ho ~ (Ont¡nu~r igu

.,n en ti E,ubfón dd Cuerpo, pudi~r.do

10m. put_ en 10lI concurSO$ de Ir;:slado qu~

" ~nunden.

~'IIII. :~~..n. ,\II1TI(O 1l1-:I0111l.\. ,JO'

PUERro DEL: ON (La CoII.ña).i¡¡if 1,4 ,1(- h'~("'~t' /;1),,, IJIW x' "'~ l.l('~'"''

, j" ¡"ti:" '/1' 1I(lI,mlll!

l., "llIl1·~tIWiOIl " '11 I;""~llhll IHl~11! "~a

..ill'lAt. ,'11 ,,1 11(>111. :; u,' la E~T8Cctll, ¡lIIlo11

1';,,1<1 11 1'. U(lIlIl-'O ti" l\lwit:mbn; de IW!J de

...Ia JII·,-i~tl\.

J~ Ul;'IIlU,I...... '1111" ¡m.·,-,-",¡ I"u~l.· p...,1id,,~R fll qu¡.. r lib,,'r1a, filiO! bC lu~ l'11l'i1U"l\U ('''I!­

Ira ~1Ut.."JM.I.

~1Il1l. ay, "'1/. 11110:00 LOI'EZ GO\H:Z.«BEGIJAR (Ji.n)'

¡I',!om/o ¡Iludo folicj/u'" Otrj, pl~" tlohMtf;R"W /',ibl.1'Ir 1)olll¡ófi¡,rjll'

("11ll1l.1" ~(. 11lll1tl('i,' I¡.\¡r <'Qlltllrx!I ti,' unll

p. <lId '11 "11<)><1"1611 li]on' 1:1 I'hU'i 'tUI' 1, ill

•

...."l~lI'n'" ,1, ,¡, IHu"",,, Il(If/'lIf',,, IUI'/" ti .. de ff.'b/l'ffl ti,· I!I:;IJ

1'.\liAtlll:-i

H",,,.ri,'illl'h... ,1" 11 .\u"..·1 ll'>g\'r l;(I~. de 1I111\,,'IIUl;1~ 1>. ~.I\';Hlor Mi~lI,.,., ltll¡~llll

11..IIIMI ItHm<oll .luan ~'blll"IAlI, dí' )h'l"l.'ll,n, 1'1.. 1<1" 1..~l"~lUn l'llpllln, .1.. ('(H..lolw,

" [l, \lHI1I1,·1 1.;t1'0l1n Amu. d.· Ilu.·l'l'"• J" \·nlt·mlll 11. \'HI" \11ll1111, ,h, :4'1-'01 ill

• l'. 1o:.1o·1o,)n E..Jw· h· IllrigtJily, 0.1" OIl!I,í'''''~1

• • l'..\1':''''1 Pill ...! \"1011. tl(· (lni'I('7,C II" • 11. :\l,·"l{... (;11111"1<,,, .\¡t'uad". dI" .u",lri,l

J'.•1....,... AI'IIlf'rn llKl'f'lll, If· ('U""C'>I

• 1>, \·"h'nll .. \'1l1d"rn'lInl ,len. dI" ¡'\olí""""

1o.1~~1

lUIOU

I;.I~JI)

ll.lJlHI

'¡.IM"Il;.UOII

II.tIlMJ

:;.lIIIU,•.1'"

Il.fMIl'11.0UI

S,..ooo.

".677.000,_

PESETAS

6,000._5.000.­

11.000.­5.000,­

11.000.­5.000.­6.000,_6.000.­6.000,­6.000._6.000._6.000.-5.000,-

----:-:"'-:'::':::'-'-To/al pagado hasta (in dt abril de 1950 ".761.000.-

1 ,,/"/ /11"1"'/" 1<",/.. 1M ,/1' ",,,,-;: .. 11f' 19.~(} . ..

Socorr<XI J~ dtfunción Jl~g~dos h~$l~ fin de m~r?o dt 19')0PAGADOS:

Btntfici~rios d~ don V>clorio ~oJriIlIlU. G~rcí~. d~ AvilaMero dt don Allwnio Zamoro Vallt, d~ B~d~jo7. ...lcien. de doña Flon'ncia I-onoll ~errau, de B afCtlonaIdt01 lit don AntoDio RaDl'lo Corraln. dt C6rdobaIdem &: don DiellO Manriqut Bdmonu. dt CórdobaIdem dt doña C10lilde Ni~v('l P~ndo. de Córdoba .ld~m dt don Isidro o.una Blanco. dt Córdoba .Idem d~ don Andrif Aguirtt Gómt;z. d~ Gu ipuzco~

Idtm de don RJm6n Valla_ Frlipe, dt liutsca .........Idenl dt dOll Fr,lnciko Mirqut;z Ruiz, de MurciaId~m de don Jos( Ruiz Ballesta. dt Murci.J. .ldem dt don Andrb Vtrdt Diaz, de Navar ra ..Idtm d~ don Josf·R~nl6n Albiac Illulada. de Stvilla .

- ..