MELCHOR GABILONDO, S.A. - Rodaunión · Lea detenidamente las instrucciones de seguridad, uso y...

MELCHOR GABILONDO, S.A.Polígono Industrial Eitua, 6 / 48240 Bérriz (Vizcaya) ESPAÑA / Tel. 94 622 50 90

Intl.: 34-94 622 50 90 / Telefax: 94 622 52 78 / Intl.: 34-94 622 52 78Teléfono Ventas: 94 622 50 30 / Telefax Ventas: 94 682 73 50

E-MAIL: [email protected] / [email protected]: www.mega.es

Estamos recorriendo un largo camino.Después de más de cincuenta años, nuestroobjetivo inicial de calidad e innovaciónsigue marcando el norte de nuestratrayectoria.

Así revalidamos nuestro compromiso deperfeccionamiento constante.

Mantenemos nuestro espíritu innovadory los niveles de calidad y rigor en el controlde materiales y procesos. Aumentamos lapotencia, la seguridad, la operatividady la durabilidad de nuestras herramientas.

Con ellas ponemos en sus manos lo mejorde nuestra experiencia.

La proyección internacionalde la calidad MEGA haconsolidado nuestro firmeposicionamiento en loscinco continentes.

Planta de corte de chapa por lásery de soldadura robotizada. CEGAMA.

Sede social y fábrica de componentes hidráulicos. BERRIZ. Instalación de pintura, almacén y expediciones. BERRIZ.

Lea detenidamente las instruccionesde seguridad, uso y mantenimiento queacompañan a cada equipo hidráulico.El incumplimiento de estas consignasesenciales puede ocasionar dañosal usuario, al equipo hidráulico o alelemento a elevar.

Colocar el cilindro sobre una superficiefirme, regular y horizontal.

No colocar el cilindro en posición inclinada.

Mantener una distancia de seguridaddurante la elevación.

No introducir nunca parte alguna delcuerpo bajo una carga sustentadahidráulicamente. Bloquear siempre la cargacon soportes mecánicos.

Limpiar los enchufes antes de acoplarlosy apretar bien la tuerca.

No sobrepasar nunca la carga nominal delcilindro. Utilizar un manómetro para verificarla presión del sistema.

No colocar cargas sobre las manguerasni someterlas a curvas agudas.

No desacoplar el enchufe sin estar el pistóndel cilindro completamente recogido.Utilizar llaves de seguridad para bloquearel cilindro.

Proteger los equipos de los focos de calory evitar temperaturas superiores a 65º C.

No utilizar los cilindros sin cabeza.La cabeza proporciona un reparto uniformede la carga.

No utilizar herramientas para los mandosmanuales, ya que pueden producir seriosdeterioros.

No utilizar extensiones para accionar labomba. Su correcta utilización es manual.

Utilizar siempre un cilindro cuya fuerza de elevación y recorrido hidráulicosean superiores en un 25% a los teóricamente necesarios.

Utilizar aceite original MEGA.

IMPORTANTE: Un exceso de aceite puedeimpedir el funcionamiento de la bomba.Vea el manual de la bomba.MUY IMPORTANTE: No emplear nuncalíquido de frenos.

Una vez utilizado el equipo, límpielo, recojatotalmente el pistón del cilindro y guárdeloprotegido de ambientes agresivos.

Todos nuestros artículos disponen de juegode reparación.Es imprescindible especificar la referenciadel artículo al que van destinados.

Básicamente los equipos constan de tres componentes principales: lafuente de alimentación, .- una bomba, la herramienta, .- un cilindro, yuna manguera flexible de alta presión para conectarlos.Esta combinación de componentes hidráulicos permite realizar adistancia una amplia variedad de operaciones tales como la elevación

de cargas, el empuje o arrastre de las mismas y la sujeccióno el doblado de distintos elementos.

Se puede diseñar un SISTEMA HIDRÁULICO para querealice tareas espécificas, siempre a partir del

mismo conjunto hidráulico BÁSICO debomba y cilindro.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

CilindroEleva la carga.Pág. 8

BombaInyecta el fluido hidráulico.Pág. 24

MangueraConduce el fluido hidráulico.Pág. 28

A-5507-MEnchufe rápido machoAcoplamiento rápido.Pág. 28

A-5507-HEnchufe rápido hembraAcoplamiento rápido.Pág. 28

ManómetroControla la presión del circuito.Pág. 29

Adaptador para manómetroPara instalar el manómetro.Pág. 29

A-5510Llave de seguridadRetiene automáticamente la cargadurante la elevación.Pág. 30

A-5509Llave de pasoCierra o estrangula el paso delfluido.También bloquea la cargasobre el cilindro.Pág. 30

A-5538Válvula de seguridadImpide sobrepresiones accidentales.Pág. 30

DistribuidorPermite la distribución del fluido.Pág. 31

A-5511RacorConexión entre diferentes elementos.Pág. 31

Fuerza (kg) Presión (kg/cm2- psi)

Areaefectiva

(cm2 / in2)

Recorrido

Volumen deaceite

(cm3/ in3)

Carga

Area efectivadel cilindro

Recorrido

Volumen de aceitedel cilindro

Volumen de aceitede la bomba

Volumen de aceitedel cilindro

Número de cilindros que se pueden utilizarcon una bomba.Con mangueras de gran longitud, añadir35 cm3 de aceite por cada metro utilizado.

Cálculos básicos de sistemas hidráulicos para la elección de cilindros y bombas.

cm3 / in3cm / incm2

in2

8 9

Cilindros de acoplamiento

Serie CSRAC I L I N D R O S H I D R Á U L I C O S

Cabeza basculante (opcional).

CSRA-5CSRA-11, CSRA-16CSRA-23, CSRA-31CSRA-55CSRA-93

BCSRA-5BCSRA-11BCSRA-23BCSRA-55BCSRA-93

Ref. Utilización

A B C

Dimensiones mm/in.

11/167/8

1 7/16

2 13/64

2 7/8

1520232531

19/3225/3229/32

11 7/32

2640556580

1 1/32

1 9/16

2 11/64

2 9/16

3 6/32

17,422,136,35673,5

2575

125175225

2550

100150200250

2550

100150200250

2550

100150200250

50150200

50100150

50150

12 15/16

4 15/16

6 7/88 7/8

12

3 15/16

5 15/16

7 7/89 7/8

12

3 15/16

5 15/16

7 7/89 7/8

12

3 15/16

5 1 5/16

7 7/89 7/8

25 15/16

7 7/82

3 15/16

5 15/16

23 15/16

CSRA-5ACSRA-5BCSRA-5CCSRA-5DCSRA-5E

CSRA-11ACSRA-11BCSRA-11CCSRA-11DCSRA-11ECSRA-11FCSRA-16ACSRA-16BCSRA-16CCSRA-16DCSRA-16ECSRA-16FCSRA-23ACSRA-23BCSRA-23CCSRA-23DCSRA-23ECSRA-23FCSRA-31BCSRA-31DCSRA-31ECSRA-55BCSRA-55CCSRA-55DCSRA-93BCSRA-93D

5

11

16

23

31

55

93

Fuer

zaNo

min

al

Ref. Carrera Fuerzamáxima Sección útil

tnA

kN cm2 in2 B B1 C C1 D E F G H I L M N R cm3 in3 Kg.

Capacidadde aceite PesoDimensiones mm/in.

J K

B1, C1 con cabeza basculante

lbs.mm. in.185490

126162

4080

160240320400

60120240360480600

83166332498664830220660880392784

1176664

1992

1,13,35,57,79,92,454,99,75

14,6519,524,4

3,657,3

14,652229,336,6

5,0510,120,230,440,550,613,440,353,723,947,871,840,5

121,6

2,23,24,25,66,55,36,48,6

10,813,215,4

7,69,15

12,215,41922,312,81519,724,528,734,224,236,8433645,455,871,2

108,7

702 3/4

702 3/4

702 3/4

702 3/4

702 3/4

702 3/4

702 3/4

20 25/32

20 25/32

20 25/32

20 25/32

371 7/16

20 25/32

471 27/32

1 1/2-16UN

2 1/4-14UNS

2 3/4-16UN

3 5/16-12UNS

3 5/16-12UNS

5-12UN

6 7/8-12UN

29 1 9/64

271 1/16

301 3/16

491 15/16

512

451 25/32

501 31/32

16 5/8

17 11/16

17 11/16

25 1

25 1

6 15/64

6 15/64

10 25/64

10 25/64

10 25/64

2 6/64

26/64

1/4-20UNC

5/16-18UNC

3/8-16UNC

1/2-13UNC

----

1/2-13UNC

----

401 9/16

602 11/32

702 3/4

853 11/32

1003 15/16

1305 1/64

1756 7/8

301 3/16

451 49/64

552 11/64

652 9/16

752 61/64

1003 15/16

1305 1/8

261 1/32

391 17/32

461 13/16

542 1/8

57,152 1/4

803 6/32

1054 9/64

3/4-16UNF

1-8UNC

1-8UNC

1 1/2-16UN

1 1/2-16UN

----

----

25 63/64

401 9/16

481 7/8

592 5/16

----

953 3/4

----

125175227288339139164214264318368144169220272329382163188239290347398219319369194244294221321

4 15/16

6 7/88 15/16

11 5/16

13 11/32

5 1/26 7/16

9 7/16

10 3/812 1/214 1/25 11/16

65/88 11/16

10 11/16

1316

6 7/16

7 3/89 7/16

11 7/16

13 11/16

15 11/16

8 5/812 9/16

14 1/27 5/89 5/8

11 9/16

8 11/16

12 5/8

150250352463564164214314414518618169219320422529632188238339440547648269469569244344444271471

5 7/89 7/8

13 7/818 1/422 3/16

6 7/16

8 7/16

12 3/816 5/16

20 3/824 5/16

6 11/16

8 5/812 5/816 5/820 7/824 7/87 3/89 3/8

13 5/16

17 5/16

21 1/225 1/210 5/818 7/16

22 3/89 5/8

13 9/16

17 1/210 11/16

18 9/16

135235337448549144194294394498598149199300402509612165215316417524625244444544219319419240440

5 5/16

9 1/413 1/417 5/821 5/85 11/16

7 5/811 9/16

15 1/219 5/823 1/25 7/87 7/8

11 13/16

15 7/820

24 1/64

6 1/28 1/2

12 7/16

16 3/820 5/814 5/89 5/8

17 1/221 3/88 5/8

12 9/16

16 1/29 7/16

17 5/16

110160212273324119144194244298348124149200252309362140165216267324375194294344169219269190290

4 11/32

6 15/16

8 3/810 3/412 3/44 11/16

5 11/16

7 5/89 5/8

11 3/413 3/44 7/85 7/87 7/8

9 15/16

12 6/32

14 1/45 1/26 1/28 1/2

10 1/212 3/414 3/47 5/8

11 9/16

13 9/16

6 5/88 5/8

10 5/87 1/2

11 7/16

48,5

109,1

163

227,7

303,1

539

910,9

11,451,922,482,942,42,93,94,9673,454,155,5578,6

10,15,86,88,95

11,11315,51116,719,515,920,625,332,349,3

7,06

15,9

23,75

33,08

44,18

78,54

132,73

1,09

2,46

3,68

5,12

6,84

12,17

20,57

----

----

Presión de trabajo: 700 kg/cm2/10.000 psi.

El émbolo lleva un tratamiento de nitruraciónen baño de sales o un recubrimiento de cromoduro, en función del modelo, para evitar lacorrosión.

Con guía de bronce.

Estos cilindros disponen también de una cabezaranurada, desmontable, montada a presión oatornillada, y de un enchufe rápido hembrade gran caudal, ref. A-5507 H, conguardapolvo.

Están equipados con asa de transporte loscilindros de un peso comprendido entre 20kg/44 lbs y 40 kg/88 lbs y llevan cáncamos losde peso superior a 40kg/88 lbs.

Con orificios y partes roscadas protegidascontra posibles golpes para facilitar la fijaciónde accesorios.

Detalle de construcción

Simple efecto, retorno por muelle

10 11

Cilindros de acoplamiento

CCSeries CTC I L I N D R O S H I D R Á U L I C O S

CC: EMPUJECT. TRACCIÓN


El émbolo de los cilindros de estas seriestiene un tratamiento de temple porinducción o nitruración en baño de salessegún modelo.

Llevan incorporado un enchufe rápidohembra, ref.A-5506 H, con guardapolvo.Disponen de orificios y partes roscadasprotegidas contra posibles golpes parafacil itar la fi jación de accesorios.

A diferencia de los cilindros de empuje, elémbolo de los cilindros de tracción sedesplaza hacia la base del cilindro paraejercer la tracción.

Estas series de cilindros forman parte, juntocon sus accesorios, de los Conjuntos deMantenimiento, que se detallan en lapágina 35.

Detalle de construcción (CC)

SERIE CC-5SERIE CC-10SERIE CC-20

A-5142A-5042A-5242

Ref. Utilización

A B C

Dimensiones mm/in.

1 17/64

2 7/82 29/32

81012

5/1625/6415/32

M26 x 2M42 x 2,5M60 x 2,5

325474

Cabeza acanalada (opcional)

CC-5ACC-5BCC-10ACC-10BCC-20ACC-20BCT-2,5CT-5CT-10

5

10

20

2,5510

Fuer

zaNo

min

al

Ref. Fuerzamáxima Sección útil

tn kN cm2 in2 B B1 C C1 D E G I J K N O P V cm3 in3 Kg.


L M lbs.409273

19614136854

103199

2,445,614,45

11,968,6

22,463,296,28

12,14

34,95,39,6

12,12,258,6

17,6

M26 x 2

M42 x 2,5

M60 x 2,5

M26 x 2M42 x 2,5M60 x 2,5

70 2 3/4

70 2 3/4

70 2 3/4------------

1,352,22,44,355,5

102,253,98

50115

50135

50130127138138

24 1/2

25 5/16

25 1/8

55 7/16

5 7/16

55

99,6

194

29,151,199

8,04

14,52

28,27

4,247,45

14,41

1,24

2,25

4,38

0,651,152,23

177284191332216364270311318

6 15/16

11 3/16

7 1/213 1/16

8 1/214 5/16

10 5/812 1/412 1/2

184292201342228376------------

7 5/16

11 1/27 15/16

13 7/16

914 13/16

------------

227399241467266494397449456

8 15/16

15 11/16

9 1/218 3/810 1/219 7/16

15 5/817 11/16

17 15/16

235407251477278506---------

9 1/416

9 7/818 3/4

10 15/16

19 15/16

---------

Carrera

Amm. in.

M26 x 2

M42 x 2,5

M60 x 2,5

M26 x 2M42 x 2,5M60 x 2,5

45

60

79

456079

M38 x 1,5

M56 x 2

M84 x 2

M38 x 1,5M56 x 2M84 x 2

----

----

----

707070

2 3/42 3/42 3/4

----

----

----

707070

2 3/42 3/42 3/4

------------

333038354440

1 5/16

1 3/16

1 1/21 3/81 3/41 9/16

B1, C1 con cabeza acanalada

1 49/64

2 11/32

3 1/8

1 49/64

2 11/32

3 1/8

32

43

60

324360

1 1/4

1 11/16

2 11/32

1 1/41 11/16

2 3/8

22

36

48

243535

7/8

1 7/16

1 7/8

15/16

1 3/81 3/8

20

26

30

212427

13/16

1 1/32

1 3/16

1 13/1615/16

1 1/16

18

21

23

162121

11/16

13/16

7/8

5/813/1613/16

Detalle de construcción (CT)

SERIE CC-5, CT-2,5

SERIE CC-10, CT-5

SERIE CC-20, CT-10

A-5188A-5189A-5088A-5089A-5288A-5289

Ref. Utilización

A B C

Dimensiones mm/in.

1

1

1 3/16

20

20

20

25/32

25/32

25/32

18

18

18

23/32

23/32

23/32

25

25

30

D

M26 x 2

M42 x 2,5

M60 x 2,5

Acoplamientos para cilindros de traccióny de empuje (opcional).


12 13

Cilindros de uso general

Serie CSBC I L I N D R O S H I D R Á U L I C O S

Diseñados y fabricados para una ampliavariedad de aplicaciones en la construcción,acerías y para el movimiento o elevaciónde grandes cargas.

385050505050

150150250150250150250

1 1/222222

5 15/16

5 15/16

9 7/85 15/16

9 7/85 15/16

9 7/8

CSB-11ACSB-23BCSB-31BCSB-55BCSB-93BCSB-200BCSB-200DCSB-300DCSB-300FCSB-400DCSB-400FCSB-500DCSB-500F

1123315593

200

300

400

500

Fuer

zaNo

min

al


tnA

kN cm2 in2 B B1 C C1 D E F R cm3 in3 Kg.


J K


lbs.mm. in.60

166220392664

141742526506

108438780

146331096018265

3,6610,113,423,940,586,5

259,6397,2662536894669

1115

4,81115,228,444

156210403515570710755935

123140147163160269369436546459569488598

4 7/85 1/2

5 13/16

6 7/16

6 5/16

10 5/814 1/217 3/16

21 1/218 1/16

22 3/819 3/16

23 9/16

161190197213210319519586796609819638848

6 5/16

7 1/27 3/48 3/88 1/4

12 9/16

20 7/16

23 1/16

31 5/16

2432 1/425 1/833 3/8

147174175188180269469521731531741550760

5 13/16

6 7/86 7/87 7/16

7 1/16

10 5/818 7/16

20 1/228 13/16

20 7/829 3/16

21 5/829 15/16

109124125138130219319371481381491400510

4 5/16

4 7/84 15/16

5 7/16

5 1/88 5/8

12 9/16

14 9/16

18 15/16

1519 5/16

15 3/420 1/16

109,1227,7303,1539910,9

1945,8

2976,5

4017,1

5014

2,256,9

12,92070,895,3

183234259322343424

15,933,1844,1878,54

132,73

283,52

433,73

585,35

730,6

2,465,146,84

12,1720,57

43,95

67,24

90,75

113,27

2 11/32

3 3/83 15/16

5 1/86 7/16

9 9/16

11 7/8

13 3/4

15 7/16

6085

100130163

242

302

349

392

1 49/64

2 9/16

2 61/64

3 15/16

5 1/8

7 1/2

9 1/4

10 5/8

12

456575

100130

190

235

270

305

1 17/32

2 1/82 1/43 6/32

4 9/64

5 15/16

6 11/16

8 1/4

9 7/16

395457,1580

105

150

170

210

240

2 3/42 3/42 3/42 3/42 3/4

2 3/4

2 3/4

2 3/4

2 3/4

7070707070

70

70

70

70

15/1615/1615/1615/1615/16

2 7/16

3 1/16

3 7/16

3 9/16

2323232323

62

78

88

91

5/645/645/645/645/64

3/16

3/16

3/16

3/16

22222

5

5

5

5


El émbolo lleva un tratamiento denitruración en baño de sales o unrecubrimiento de cromo duro, en funcióndel modelo, para evitar la corrosión.


Estos cilindros disponen también de unacabeza ranurada, desmontable yatornillada, y de un enchufe rápido hembrade gran caudal, ref. A-5507 H, conguardapolvo.

Están equipados con asa de transporte loscilindros de un peso comprendido entre20 kg/44 lbs y 40 kg/88 lbs y llevan cán-camos los de peso superior a 40kg/88 lbs.


Cabeza basculante (opcional)

CSB-11CSB-23CSB-31CSB-55CSB-93CSB-200CSB-300CSB-400CSB-500

BCSB-11BCSB-23BCSB-31BCSRA-55BCSRA-93BCSB-200BCSB-300BCSB-400BCSB-500

Ref. Utilización

A B C

Dimensiones mm/in.

1 1/16

1 17/32

1 17/32

2 13/64

2 7/84 7/85 1/86 5/16

7 3/32

141622253150657888

35/645/8

55/64

11 7/32

22 9/16

3 5/64

3 15/32

4055556580

138155185205

1 9/16

2 11/64

2 11/64

2 9/16

3 6/32

5 7/16

6 1/64

7 9/32

8 1/16

2739395673,5

124130160180

Simple efecto, retorno por gravedad

14 15

Cilindros con tuerca de seguridad

Serie CSFC I L I N D R O S H I D R Á U L I C O S


El émbolo lleva un tratamiento denitruración en baño de sales para evitar lacorrosión.


Estos cilindros disponen también de unacabeza ranurada, desmontable y atornillada,y de un enchufe rápido hembra de grancaudal, ref. A-5507 H, con guardapolvo.

Están equipados con asa de transporte loscilindros de un peso comprendido entre 20kg/44 lbs y 40 kg/88 lbs y llevan cáncamoslos de peso superior a 40kg/88.

El bloqueo mecánico de la carga se efectúapor medio de una tuerca de seguridad.

Especialmente recomendados paraoperaciones de soporte en construcción,soporte de cimientos y puentes y paramantenimiento de equipos pesados, obraspúblicas y acerías.



SERIE CSF-31SERIE CSF-55SERIE CSF-93SERIE CSF-200SERIE CSF-300SERIE CSF-400SERIE CSF-500

BCSB-31BCSRA-55BCSRA-93BCSB-200BCSB-300BCSB-400BCSB-500

Ref. Utilización

A B C

Dimensiones mm/in.

1 17/32

2 13/64

2 7/84 7/85 1/86 5/16

7 3/32

22253150657888

55/64

11 7/32

22 9/16

3 5/64

3 15/32

556580

138155185205

2 11/64

2 9/16

3 6/32

5 7/16

6 1/64

7 9/32

8 1/16

395673,5

124130160180

150150150150150250150250150250

5 15/16

5 15/16

5 15/16

5 15/16

5 15/16

9 7/85 15/16

9 7/85 15/16

9 7/8

CSF-31DCSF-55DCSF-93DCSF-200DCSF-300DCSF-300FCSF-400DCSF-400FCSF-500DCSF-500F

315593200

300

400

500

Fuer

zaNo

min

al


tnA

kN cm2 in2 B B1 C C1 D E F R cm3 in3 Kg.


J K


lbs.mm. in.660

1176199242526506

108438780

146331096018265

40,371,8

121,6259,6397,2662536894669

1115

294318356424500610528638563673

11 9/16

12 1/214

16 11/16

19 11/16

2420 3/425 1/822 3/16

26 1/2

444468506574650860678888713923

17 1/218 7/16

19 15/16

22 5/825 5/833 7/8

26 11/16

3528 1/16

36 5/16

422443476524585795600810625835

16 5/817 7/16

18 3/420 5/8

2331 5/16

23 5/831 7/824 5/832 7/8

272293326374435545450560475585

10 11/16

11 1/212 13/16

14 3/417 1/821 7/16

17 11/16

2218 11/16

23

303,1539910,9

1945,8

2976,5

4017,1

5014

14,527,256,4

125222269315383427515

44,1878,54

132,73283,52

433,73

585,35

730,6

6,8412,1720,5743,95

67,24

90,75

113,27

3 15/16

5 1/86 7/89 9/16

11 7/8

13 3/4

15 7/16

100130175242

302

349

392

2 61/64

3 15/16

5 1/87 1/2

9 1/4

10 5/8

12

75100130190

235

270

305

TR 2 1/4 x 5TR 80 x 5TR 105 x 5TR 160 x 5

TR 180 x 5

TR 220 x 5

TR 260 x 5

2 3/42 3/42 3/42 3/4

2 3/4

2 3/4

2 3/4

70707070

70

70

70

15/1615/16

1 27/32

2 7/16

3 1/16

3 7/16

3 9/16

23234762

78

88

91

5/645/645/643/16

3/16

3/16

3/16

2225

5

5

5

3260

125275490593695845940

1135

Simple efecto, retorno por gravedad

16 17

Cilindros extraplanos

Serie CSEC I L I N D R O S H I D R Á U L I C O S


El émbolo lleva un tratamiento de nitruraciónen baño de sales para evitar la corrosión.

Los extremos ranurados del émbolo no precisande cabezas de apoyo.

Todos los cilindros van provistos de enchufesrápidos hembra de gran caudal, ref. A-5507 H,con guardapolvo, excepto el modelo CSE-5,que tiene un enchufe rápido, ref. A-5506 H.

Tienen orificios de fijación en la base.

Los cilindros CSE han sido diseñados conuna altura mínima muy reducida para poderser utilizados allá donde el punto de elevaciónesté muy cercano al suelo.

Desarrollan no obstante una escala ampliade fuerzas de elevación o de desplazamiento,

por lo que pueden ser utilizados enope rac iones de manten im ien to ,posicionamiento de maquinaria, astilleros eindustria en general. Su muelle de retornode émbolo permite retirarlos del punto deelevación sin esfuerzo.


Con recubrimiento de cromo duro en el émbolopara evitar la corrosión.

Todos van provistos de enchufes rápidoshembra, de gran caudal, ref. A-5507 H, conguardapolvo y asa para transporte.

Son estos cilindros un verdadero núcleo defuerza de tracción, que permite el acercamientode estructuras metálicas, grandes chapas deacero y otros elementos pesados que debenquedar juntos para ser soldados con precisión.

El modo de funcionamiento consiste en insertarlos dos eslabones del cilindro a un ganchopreviamente soldado en las chapas a juntar yaccionar la bomba.

ABC

X

D W

P

O

3/8 PNT

E F

127150150

55 15/16

5 15/16

CTN-10CTN-30CTN-50

103050

Fuer

zaNo

min

al


tnA

kN cm2 in2 B C D E F 0 P W X cm3 in3 Kg.


lbs.mm. in.183725

1085

11,1544,366,2

21,148,681,4

625775920

24 9/16

30 1/236 7/32

60100125

2 11/32

3 15/16

4 15/16

85125155

3 11/32

4 15/16

6 1/8

18 11/16

24 9/16

30 5/16

9,622,137

98,95331,8497,2

14,4248,3472,45

2,237,49

11,23

475625770

426280

1 21/32

2 7/16

3 6/32

354044

1 3/81 9/16

1 3/4

707070

2 3/42 3/42 3/4

405060

1 9/16

22 11/32

75100150

2 15/16

3 15/16

5 15/16

CSE-5CSE-11CSE-23CSE-31CSE-55CSE-93

51123315593

Fuer

zaNo

min

al


tn kN cm2 in2 B C D T U cm3 in3 Kg.


lbs.5

183753

125212

0,772,85,738,2

19,432,8

1,653,857,05

10,520,737,9

0,751,753,24,89,4

17,2

1/47/167/16

15/325/85/8

7,0615,933,0844,1878,54

132,73

1,092,465,126,84

12,1720,57

1 3/81 3/42 1/8

2 11/32

2 27/32

3 15/32

1 19/32

2 3/16

2 9/16

2 27/32

3 15/32

4 3/32

607998

115147180

2 11/32

3 1/83 7/8

4 17/32

5 25/32

7 3/32

Carrera

Amm. in.

13/16

1 1/64

1 9/16

1 13/16

2 7/16

3 1/8

7/81 5/16

1 7/16

1 3/42 5/16

2 15/16

48,5109,1227,7303,1539910,9

202840476280

223437445875

6,51111121616

3444,554607288

40,555,5657288

104

E F H I J K R S30456575

100130

1 3/16

1 49/64

2 9/16

2 61/64

3 15/16

5 1/64

1 1/32

1 17/32

2 1/82 1/43 6/32

4 9/64

1 3/32

1 29/64

22 3/64

2 3/43

7/321/4

23/6423/647/169/16

2 11/32

2 3/42 3/42 3/42 3/42 3/4

11/1615/1615/1615/1615/1615/16

3/643/643/643/643/643/64

1 5/82 13/64

3 1/83 11/16

4 7/86 5/16

26395457,1580

105

283750527076

5,56,699

1114

607070707070

172323232323

41568094

124160

111111


Serie CTN

Cilindros de tracción

C I L I N D R O S H I D R Á U L I C O S



18 19

Cilindros de doble efecto

CDRASeries CDC I L I N D R O S H I D R Á U L I C O S


El émbolo lleva un tratamiento de nitruraciónen baño de sales o un recubrimiento de cromoduro, en función del modelo, para evitar lacorrosión.


Están dotados de una válvula de seguridadref. A-5538, en la dirección del retroceso, queimpide sobrepresiones accidentales.

Estos cilindros disponen también de una cabezaranurada desmontable, montada a presión oatornillada, y de un enchufe rápido hembrade gran caudal, ref. A-5507 H, conguardapolvo.

Están equipados con asa de transporte loscilindros de un peso comprendido entre 20kg/44 lbs y 40 kg/88 lbs y llevan cáncamoslos de peso superior a 40kg/88 lbs.

Con orificios y partes roscadas, protegidascontra posibles golpes, para facilitar la fijaciónde accesorios.

Estos cilindros de doble efecto tienen unagran solidez y se utilizan allí donde existeuna operación crítica en obras públicas, eningeniería de estructuras para despla-zamiento y situación de cargas con precisiónen su lugar de montaje, por la posibilidadde utilización en ambos sentidos de la fuerzahidraúlica.

* E = Empuje.* T = Tracción.


CDRA-9CDRA-23, CDRA-31CDRA-55CDRA-93CD-200CD-300CD-400CD-500

BCSRA-11BCSRA-23BCDRA-55BCDRA-93BCSB-200BCSB-300BCSB-400BCSB-500

Ref. Utilización

A B C

Dimensiones mm/in.

7/81 7/1657/6421/32

4 7/85 1/86 5/16

7 3/32

2023404650657888

25/3229/32

1 9/16

1 13/16

22 9/16

3 5/64

3 15/32

40556580

138155185205

1 9/16

2 11/64

2 9/16

3 6/32

5 7/16

6 1/64

7 9/32

8 1/16

22,136,322,742,2

124130160180


Retorno hidráulico

CDRA-9D

CDRA-23D

CDRA-31D

CDRA-55D

CDRA-55F

CDRA-93D

CDRA-93F

CD-200DCD-200FCD-300DCD-300FCD-400DCD-400FCD-500DCD-500F

9

23

31

55

93

200

300

400

500

Fuer

zaNo

min

al


tn kN cm2 in2 B B1 C C1 D E F G J K N O P R cm3 in3


L M lbs.

5,8

10,4

19,8

28,2

37

60,3

77,3

135173210261301373388476

150

150

150

150

250

150

250

150250150250150250150250

5 15/16

5 15/16

5 15/16

5 5/16

9 7/8

5 5/16

9 7/8

5 5/16

9 7/85 5/16

9 7/85 5/16

9 7/85 5/16

9 7/8

285

315

338

321

421

355

455

356456412512417517439539

11 3/16

12 7/16

13 5/16

12 5/8

16 9/16

14

17 7/8

1417 7/816 7/32

20 6/32

16 13/32

20 11/32

17 9/32

21 7/32

305

338

363

361

461

401

501

406506477577495595527627

435

465

488

471

671

505

705

506706562762567767589789

17 1/8

18 5/16

19 7/32

18 17/32

26 13/32

19 7/8

27 3/4

19 15/16

27 3/419 15/16

3022 5/16

30 3/16

23 3/16

31 1/16

455

488

513

511

711

551

751

556756627827645845677877

Carrera

Amm. in.

60

85

100

130

175

242

302

349

392


12,564,62

33,1810,2844,1818,55

78,5428,28

132,7346,14

283,52

433,73

585,35

730,6

ETETET

ET

ET

E

E

E

E

86,2431,72

227,770,54

303,1127,3

539194,07

910,9316,6

1945,8----

2976,5----

4017,1----

5014----

ETETET

ET

ET

ETETETET

1,940,715,121,66,842,87

12,174,38

20,577,15

43,95

67,24

90,75

113,27

ETETET

ET

ET

E

E

E

E

12

13 5/16

14 9/32

14 7/32

18 9/64

15 3/4

19 3/4

1610 1/818 3/4

22 11/16

19 1/223 7/16

20 3/424 11/16

17 15/16

19 7/32

20 3/16

20 1/64

28

21 11/16

29 9/16

21 7/829 3/4

24 11/16

32 9/16

25 3/833 1/426 5/834 1/2

2 11/32

3 3/8

3 15/16

5 1/8

6 7/8

9 9/16

11 7/8

13 3/4

15 7/16

40

65

75

100

130

190

235

270

305

1 37/64

2 9/16

2 61/64

3 15/16

5 1/8

7 1/2

9 1/4

10 5/8

12

1 1/4

2 1/8

2 1/4

3 6/32

4 9/64

5 15/16

6 11/16

8 1/4

9 7/16

1 - 8 UNC

1 1/2 - 16 UN

1 1/2 - 16 UN

1 - 12 UNF

1 3/4 - 12 UN

----

----

----

----

70

70

70

70

70

70

70

70

70

2 3/4

2 3/4

2 3/4

2 3/4

2 3/4

2 3/4

2 3/4

2 3/4

2 3/4

23

23

37

23

47

62

78

84

90

15/16

15/16

1 7/16

15/16

1 27/32

2 7/16

3 1/16

3 5/16

3 17/32

2 1/4 - 14 UNS

3 5/16 - 12 UNS

3 5/16 - 12 UNS

5 - 12 UN

6 7/8 - 12 UN

----

----

----

----

----

----

----

----

27

49

49

45

50

1 1/16

1 15/16

1 15/16

1 3/4

2

----

----

----

----

17

25

25

38

50

11/16

1

1

1 1/2

2

47

70

75

65

70

65

82

90

92

1 7/8

2 3/4

2 7/8

2 9/16

2 3/4

2 9/16

3 1/4

3 9/16

3 5/8

113

113

113

113

113

113

113

113

113

4 7/16

4 7/16

4 7/16

4 7/16

4 7/16

4 7/16

4 7/16

4 7/16

4 7/16

6

10

10

15

15

5

5

5

5

ETETETETETETETEEEEEEEE

11,63,23

30,59,46

40,617,171,826

12043,1

121,642,2

202,570,5

260432,739766252587,4

670115

Kg.

15/64

25/64

25/64

19/32

19/32

3/16

3/16

3/16

3/16

ETETETETETETETEEEEEEEE

12,7

22,9

43,5

62

81,4

132,6

170

297380462574662820853

1047

31,8

54

57,15

80

105

150

170

210

240

19053

500155665280

1175425

1965707

1992692

33181154425370886506

108458590

143151096018265

20 21

CSH: Simple efecto, retorno por muelleCDH: Doble efecto, retorno hidráulico

CSHSeries CDHC I L I N D R O S H I D R Á U L I C O S

CSH: SIMPLE EFECTOCDH: DOBLE EFECTO


El émbolo lleva un tratamiento de nitruraciónen baño de sales para evitar la corrosión.


Estos cilindros disponen también de un asientodesmontable y de un enchufe rápido hembrade gran caudal, ref. A-5507 H, con guar-dapolvo.

Están equipados con asa de transporte loscilindros de un peso comprendido entre 20kg/44 lbs y 40 kg/88 lbs y con cáncamo, losde peso superior a 40kg/88 lbs.

Con orificios y partes roscadas para facilitar lafijación de accesorios.

Los cilindros de la serie CDH disponen deválvulas de seguridad, ref. A-5538, en ladirección del retroceso, para evitar unasobrepresión accidental.

Cilindros de pistón hueco

Estos cilindros producen una fuerza de

elevación o desplazamiento igual a los

demás, pero permiten introducir en su

émbolo un vástago que se desplaza

simultáneamente.

CSH-12CSH-20CSH-30CSH-60CSH-90CDH-30CDH-60CDH-90

1220306090306090

Fuer

zaNo

min

al


tn kN cm2 in2 B C D P Q cm3 in3 Kg.


lbs.74

140270640

1010638

12651995

4,58,5

16,53961,63977,2

121,8

8,317,628,658,5

14342,272

163

3,88

1326,66519,232,774

1 5/81 7/82 1/2

33

5 15/16

5 15/16

5 15/16

18,0328,8642,5184,34

13342,5184,34

133

2,84,56,6

1320,6

6,61320,6

5 11/16

6 3/47 7/89 5/8

10 11/16

11 11/16

11 7/812 3/16

7 5/16

8 11/16

10 3/812 5/8

13 11/16

17 9/16

17 13/16

18 1/64

7095

110155200110155200

2 3/43 3/44 5/16

6 1/87 7/84 5/16

6 1/87 7/8

Carrera

Amm. in.

4 7/16

4 7/16

4 7/16

49/64

1 3/64

1 19/64

2 1/64

3 1/64

1 19/64

2 1/64

3 1/64

119,3196,6291,7578,8867291,7578,8880

113113113

19,526,53353,5793353,579

145172200245272296302310

186220263321348446452460

E F G H I J K N2 11/64

2 3/43 3/8

4 15/16

6 1/23 3/8

4 15/16

6 1/2

1 23/64

22 7/16

3 45/64

5 3/64

2 7/16

3 45/64

5 3/64

23 1/43 5/85 1/8----3 5/85 1/8----

5/16 - 18 UNC3/8 - 16 UNC3/8 - 16 UNC1/2 - 13 UNC

----3/8 - 16 UNC1/2 - 13 UNC

----

2 3/42 3/42 3/42 3/42 3/42 3/42 3/42 3/4

25/3225/3225/3225/32

1 1/225/3225/32

1 1/2

25/3225/32

7/81

1 3/167/81

1 3/16

38,550,56294

1286294

128

M29 x 1,5M37 x 1,5M46 x 1,5M72 x 1,5M104 x 1,5M46 x 1,5M72 x 1,5M104 x 1,5

50,882,692,1

130,2----92,1

130,2----

7070707070707070

2020222530222530

2020202038202038

4148637676

150150150

557085,72

125165,1

85,72125165,1

O

1 27/32

1 7/82

474850

--------------------

--------------------

Detalle de construcción (CSH)

CSH-12

CSH-20

CSH-30, CDH-30

CSH-60, CDH-60

CSH-90, CDH-90

BRCSH-12BMCSH-12BRCSH-20BMCSH-20BRCSH-30BMCSH-30BRCSH-60BMCSH-60BMCSH-90

Ref. Utilización

A B C

Dimensiones mm/in.

1 6/64

1 25/64

1 3/4

2 49/64

27,2

35,2

44,2

70,2

M29 x 15

M37 x 1,5

M46 x 1,5

M72 x 1,5

M104 x 1,5

D3/4 - 16 UNF

----1 - 8 UNC

----1 1/4 - 7 UNC

----1 5/8 - 5 1/2 UNS

--------

38

50

61

93

127

1 1/2

2

2 13/32

3 21/32

5

28

30

32

37

42

1 1/64

1 3/16

1 1/4

1 29/64

1 21/32

Cabeza roscada (opcional).Cabeza acanalada (opcional).

Detalle de construcción (CDH)

22 23

Cilindros dinamométricos

H E R R A M I E N T A S H I D R Á U L I C A S

SH-1

Retorno por muelle.

Fuerza: 1t.

Peso: 3,5 kg/7,7 lbs.

Equipado con enchufe rápido hembra, ref. A-5506 H, provisto de guardapolvo.

Se utiliza principalmente para separar partesmetálicas deformadas.

Este cilindro forma parte de los conjuntos demantenimiento detallados en la página 35.

TDM-10 - 10t

Dinamómetro de tracción.

Diseñado para medición de tensionesy ensayos de tracción.

Precisión: ± 2,5%.

CDM-10 - 10t

Dinamómetro de compresión.

Se utiliza como célula de carga enprensas, mordazas etc.

Precisión: ± 2,5%.

La serie de tensores THD está fabricada conlas mismas características que la THS,aunque dispone de doble cilindro parautilización en espacios más reducidos.

Cilindro de expansión

Presión de trabajo: 1.500 kg/cm2/21.430psi.

Un tensor hidráulico es un cilindrohidrául ico de pistón roscadointeriormente, que se acopla al bulóna tensar y en el que se aplica, por mediode una bomba, una presión hidráulicaque produce una tracción del bulón.

Con ello, la tuerca, que ha sido ajustadapreviamente, queda libre y en

condiciones de poder ser apretadamediante un vástago, introducido enorificios taladrados con anterioridaden la tuerca.

El casquillo de apoyo del tensor disponede una ventana para llevar a cabo estaoperación.

23 /8

31 /8

(9/1

4)

611/16

SH1 TDM

Series CDM

THSSeries THD

Tensores hidráulicos de bulones

H E R R A M I E N T A S H I D R Á U L I C A S

PesoDimensiones mm/in.

85/16

85/16

85/16

85/16

1025/64

1025/64

THS-20THS-22THS-24THS-27THS-30THS-33THS-36THS-39THS-42THS-45THS-48THS-52THS-56THS-60THS-64THS-68THS-72THS-76THS-80THS-85THS-90THS-95THS-100

Ref. Carrera Fuerzamáxima Sección

útilA

kN cm2 in2 A Dmm. in.20222427303336394245485256606468727680859095

100

321,3

692,45

1302,2

2057,6

2642

3638,2

21,853,38

47,127,3

88,5613,73

139,9221,7

179,6627,85

247,438,35

13/167/8

15/16

1 1/16

1 3/16

1 5/16

1 7/16

1 9/16

1 11/16

1 13/16

1 15/16

2 3/64

2 7/32

2 3/82 9/16

2 11/16

2 13/16

33 3/16

3 3/83 9/16

3 3/43 15/16

Roscamétrica

M-20M-22M-24M-27M-30M-33M-36M-39M-42M-45M-48M-52M-56M-60M-64M-68M-72M-76M-80M-85M-90M-95

M-100

773 3/64

1124 13/32

1536 1/32

1987 13/16

2278 15/16

26310 3/8

A1

722 13/16

1003 15/16

1365 3/8

1877 3/8

2088 3/16

2459 5/8

542 1/8

773 1/32

1024 1/64

1315 6/32

1526

1857 9/32

2329/32

301 3/16

401 9/16

522 3/64

582 5/16

702 3/4

H H1

271 1/16

401 9/16

542 1/8

742 15/16

853 3/8

1024 1/64

L

903 9/16

1044 3/32

1285 3/64

1606 5/16

1867 5/16

2168 1/2

U Kg. lbs.

5,54,443,5

13,212,1119,9

28,627,525,323,157,355,15350,748,582,679,376

125121116

2,521,81,665,554,5

1312,511,510,5262524232237,53634,5575553


85/16

85/16

85/16

85/16

1025/64

THD-20THD-22THD-24THD-27THD-30THD-33THD-36THD-39THD-42THD-45THD-48THD-52THD-56THD-60THD-64THD-68THD-72THD-76THD-80THD-85

Ref. Carrera Fuerzamáxima Sección

útilA

kN cm2 in2 A Dmm. in.2022242730333639424548525660646872768085

365,14

779,4

1495,6

2099

2858,5

24,833,85

538,21

101,715,76

142,7322,12

194,3830,13

13/167/8

15/16

1 1/16

1 3/16

1 5/16

1 7/16

1 9/16

1 11/16

1 13/16

1 15/16

2 3/64

2 7/32

2 3/82 9/16

2 11/16

2 13/16

33 3/16

3 3/8

Roscamétrica

M-20M-22M-24M-27M-30M-33M-36M-39M-42M-45M-48M-52M-56M-60M-64M-68M-72M-76M-80M-85

652 9/16

953 3/4

1305 1/64

1606 19/64

1887 3/8

A1

–

–

–

–

–

522 3/64

752 15/16

963 3/4

1305 1/8

1526

H H1

–

–

–

–

–

L

2278 15/16

26910 19/32

30812 1/8

38615 3/16

42316 5/8

U Kg. lbs.

11108,87,7

24,2222119,45349,646,34388,283,8797772,7

132125119

54,543,5

11109,58,8

2422,52119,54038363533605754

2329/32

301 3/16

401 9/16

522 3/64

582 5/16

(31 /8)

(11

1 /4)

(2 3/8)

THS: cilindro único / THD: cilindro doble

24 25

BMBK

Series BMDB O M B A S H I D R Á U L I C A S

BM-04, BM-1, BM-2 y BMAP-1

Son bombas manuales, de una velocidad, utilizables de forma fija o portátil, en posición horizontal o vertical.

En esta última posición, el cabezal debe situarse hacia abajo.

Su poco peso y escaso volumen las hacen especialmente utilizables para trabajos en los que es necesaria rapidezde maniobra.

Están equipadas con válvula de sobrepresión, tarada a la presión máxima de trabajo.

BM-3, BMAP-3, BM-6 y BM-12

Bombas manuales de simple efecto y dos velocidades. El sistema automático de dos etapas permite el funcionamientosimultáneo de los dos pistones para un acercamiento rápido a la carga.

El pistón mayor deja de actuar automáticamente cuando el cilindro que acciona la bomba está sometido a altapresión.

Están equipadas con válvula de sobrepresión, tarada a la presión máxima de trabajo.

BK-05, BKD-09

Verticales. De una y dos velocidades.

Disponen de orificios en la base para su utilización en forma fija. Están provistas de válvula de sobrepresión, taradaa la presión máxima de trabajo.

BM-04BM-1BM-2BMAP-1BK-05BKD-09BM-3BMAP-3BM-6BM-12BMD-3BMD-6BMD-12

Ref.Caudal porembolada

cm3 in3 A B C Kg.


lbs.

Pres. deTrabajo

kg/cm2 psi

Capacidad deaceite útil

cm3 in3 cm3 in3 C’ D G J J’ L M NF H8,58,58,58,58,58,5

I11/3211/3211/3211/3211/3211/32

10000100001000021430100001000010000214301000010000100001000010000

700700700

1500700700700

1500700700700700700

400125020001250

6501100300030006000

1200030006000

12000

–––––0,51,151,11,151,151,151,151,15

24,476,3

12276,339,767,1

183183366732183366732

–––––8

19181919191919

18 1/64

23 7/32

22 7/16

23 7/32

24 5/824 5/827 9/16

27 9/16

27 9/16

27 9/16

27 9/16

27 9/16

27 9/16

55 1/46 1/64

5 5/87 3/32

8 15/16

5 5/16

5 5/16

6 5/811 7/16

5 3/46 5/8

11 7/16

137155175155144233185185185185185185185

5 13/32

6 1/64

6 7/86 1/64

5 11/16

9 3/16

7 9/32

7 9/32

7 9/32

7 9/32

7 9/32

7 9/32

7 9/32

460590570590625625700700700700730730730

127133155142180228135135168290146168290

0,150,150,150,060,150,150,150,070,150,150,150,150,15

2,52,52,51

2,52,52,5

1,152,52,52,52,52,5

17 5/16

2414 13/16

242424

23 7/16

23 7/16

23 7/16

23 7/16

23 7/16

23 7/16

23 7/16

440610630610610610595595595595595595595

1 3/16

1 3/16

1 3/16

1 3/16

5 1/25 1/22 5/82 5/82 5/82 5/8

4 15/16

4 15/16

4 15/16

30303030

140140

67676767

125125125

3/8-18NPT3/8-18NPT3/8-18NPT1/4-19GAS3/8-18NPT3/8-18NPT3/8-18NPT1/4-19GAS3/8-18NPT3/8-18NPT3/8-18NPT3/8-18NPT3/8-18NPT

––––––

3 6/32

3 6/32

5 1/8–

3 6/32

5 1/8–

––––––8080

130–80

130–

––––––

23 7/823 7/8

––

23 7/8––

––––––

607607

––

607––

400600600600600600665665665665665665665

97104140112

––

110110110110110110110

3 13/16

4 1/64

5 1/24 7/16

––

4 5/16

4 5/16

4 5/16

4 5/16

4 5/16

4 5/16

4 5/16

33333333––12121010121010

1 5/16

1 5/16

1 5/16

1 5/16

––

15/3215/3225/6425/6415/3225/6425/64

M8x1,25M8x1,25

M6x1–

M8x1,25M6x1

–

9,414,826,515,915,420,930,930,944,155,137,550,761,7

4,256,7

127,279,5

14142025172328

15 3/423 5/823 5/823 5/823 5/823 5/826 3/16

26 3/16

26 3/16

26 3/16

26 3/16

26 3/16

26 3/16

––––––

3 6/32

3 6/32

6 1/211 7/16

3 6/32

6 1/211 7/16

––––––808016529080165290

23 6/32

3 9/16

3 6/32

3 3/43 3/42 9/16

2 9/16

––

2 9/16

––

5080908096966565––65––

1 Etapa 2 Eapa

Bombas manuales de simple efecto

Bomba vertical

Bombas manuales de doble efecto

BMD-3, BMD-6 y BMD-12

Son bombas de doble efecto y de dos velocidades.

De idénticas características a las bombas de simple efecto y dos velocidades.

Con válvula de sobrepresión, tarada a la presión máxima de trabajo.

Esquema hidráulico

Esquema hidráulico

Esquema hidráulico

Esquema hidráulico

26 27

NSNAP

Series BKNB O M B A S H I D R Á U L I C A S

NS-1, NS-21, NS-22 y NAP-3

De simple efecto y una velocidad.

Impulsadas por aire para funcionamiento donde no sea posible la utilización de fuerza eléctrica o sea ésta peligrosa.

Con válvula de sobrepresión tarada a la presión máxima de trabajo.

Una vez conectadas a la red las bombas oleoneumáticas NS-1, NS-21 y NS-22, su puesta en marcha se consigue pisando o presionando elbalancín hacia abajo, mientras que la descarga se efectúa girando el balancín hacia delante.


BES-5BES-10BES-20BES-30BED-10BED-20BED-30

Ref. Capacidad deaceite útil

l. Gal. kWkg/cm2 psi.443485615625485615625

1,322,655,37,952,655,37,95

17 7/16

19 3/32

24 3/16

24 5/819 3/32

24 3/16

24 5/8

Presión detrabajo

700700700700700700700

A B C Kg. lbs.79

106161210106161210

36487395487395

10000100001000010000100001000010000

5102030102030

250255325365255325365

9 7/810

12 3/414 3/8

1012 3/414 3/8

215285325365285325365

8 1/211 1/412 3/414 3/11 1/412 3/414 3/8

48,867

128128

671,281,28

0,81,12,12,11,12,12,1

1390140013901390140013901390

0,5520,7361,4721,4720,7361,4721,472

Potencia Caudal de aceite

l/min in3/min30,542,779,379,342,779,379,3

0,50,71,31,30,71,31,3

l/min in3/min

1ª etapa 2ª etapaR.p.m.

BKN-09

Bomba de accionamiento neumáticoy manual.

El accionamiento neumático permiteuna mayor velocidad de desplazamientodel pistón. El accionamiento manuales ut i l i zado cuando no haydisponibilidad de aire comprimido opara trabajos de mayor precisión.

Con válvula de seguridad tarada a lapresión máxima de trabajo.

Presión de aire recomendada:

7-10 kg./cm2. / 100-140 Psi

Caudal aire necesario:

270 l./min. / 59,39 gpm

INDISPENSABLE

Importante. Es indispensable lautilización de un conjunto purificador-regulador-lubricador de aire en lasbombas oleoneumáticas con el finde garantizar el funcionamiento yprolongar su vida útil.


NS-1NS-21NS-22NAP-3BKN-09

Ref. Capacidad deaceite útil

cm3 in3 cm3/minkg/cm2 psi.150150150120407

30,576,361

18367,1

5 7/85 7/85 7/84 3/416

Presión detrabajo

700700225

1500700

A B C Kg. lbs.15,517,616,73318

787,6

158,2

1000010000

32152143010000

5001250100030001100

120120120120140

4 3/44 3/44 3/44 3/45 1/2

440697606800193

17 5/16

27 7/16

23 7/831 1/27 5/8

––––

0,15

––––

2,5

3,053,059,452,63,05

50501554350

Caudal deaceite

Caudal porembolada

in3/min cm3 in3

BESSeries BEDB O M B A S H I D R Á U L I C A S

Esquema hidráulico

Bombas oleoneumáticas Simple efecto

Bombas eléctricas BES: simple efectoBED: doble efecto

Salida a cilindroRetorno de cilindro

Aceite

Aire

Multiplicador

de presión

BES-5, BES-10, BES-20 y BES-30: SIMPLE EFECTO

BED-5, BED-10, BED-20 y BD-30: DOBLE EFECTO

700 kg/cm2/10.000 psi. De pistones radiales. Dos etapas.

La primera permite el acercamiento rápido a la carga y la segunda etapa proporciona lapresión efectiva del trabajo.

Fabricadas con precisión, el accionamiento eléctrico mejora la eficacia de las operaciones,especialmente en las aplicaciones donde se requiera alta presión.

Con válvula de sobrepresión, tarada a la presión máxima de trabajo. En trabajo continuola presión no debe sobrepasar los 560 kg/cm2/8.000 psi.

Frecuencia 50 Hz: 220/380 V - 1,5 kW - 2 HP - 1400 rpm.

Frecuencia 60 Hz: 265/460 V - 1,7 kW - 2,3 HP - 1700 rpm.

Esquema de funcionamiento

Los enchufes rápidos de gran caudal permiten una conexión inmediata y segura de los diversos componentes en las aplicaciones hidráulicas.

Están constituidos por dos mitades, estancas, denominadas macho y hembra y provistos de guardapolvo que impiden la entrada de suciedad.

Se suministran de acuerdo con las referencias indicadas en la tabla.

28 29

A C C E S O R I O S

Las series MAP y MCE son unas mangueras flexiblesde muy alta presión, fabricadas en tubo de poliésterelastómero, reforzadas con una malla de poliaramida,una capa interna de poliéster, una malla de cable deacero al carbono y un recubrimiento exterior depoliuretano.

Presión de estadillo: 2.800 kg/cm2/40.000 psi.

La manguera MAPS-1,5 está fabricada con un tubointerior de polioximetileno (POM), cuatro mallas deacero espiral y recubrimiento de poliamida PA 11/12.

Presión mínima de estallido: 4.400 kg/cm2/63.800psi.

Opcionalmente las mangueras de 1,5 m. sesuministran con el enchufe rápido incorporado.

MCE-3 y MCE-6. Especiales para trabajar con bombaseléctricas.

La lectura de la presión o la fuerza que se ejercen enlos equipos hidráulicos y que se indica en la esfera delos manómetros, proporciona seguridad en el uso deestas herramientas, evita su deterioro y prolonga suvida útil.

Precisión de medida: ± 2,5%.

Los valores de la presión y de la fuerza se expresan enkg/cm2, psi y toneladas.

Mangueras termoplásticas Manómetros de glicerina

Son accesorios que permiten la adaptación directa delmanómetro al cilindro o a la bomba de forma sencilla.

A-5580GA-5581GA-5582GA-5583GA-5584GA-5585GA-5586GA-5587G

Ref.

SERIE CSRA-5/CSRA-11/CSB-11/CSE-5/CSE-11SERIE CSRA-16/CSRA-23/CSB-23/CSE-23/CDRA-23SERIE CSRA-31/CSRA-55/CSB-31/CSB-55/CSE-31/CSE-55/CSF-31/CSF-55/CDRA-31/CDRA-55SERIE CSRA-93/CSB-93/CSE-93/CSF-93/CDRA-93/CSE-31/CSE-55SERIE CSH-12/CSH-20SERIE CSH-30/CSH-60/CDH-30/CDH-60USO GENERALUSO GENERAL

Utilización Interior Conexión

5-11 TNS16-23 TNS31-55 TNS

93 TNS12-20 TNS30-60 TNS

0-700 kg/cm2

0-1600 kg/cm2

3/8 GAS3/8 GAS3/8 GAS3/8 GAS3/8 GAS3/8 GAS3/8 GAS1/2 NPT

MAP-06MAP-1MAP-1,5MAP-2MAP-3MAP-6MAPS-1,5MCE-3MCE-6A-5555A-5588A-5559

Ref.

kg/cm2 psi.700700700700700700

1760700700700700

1760

Presiónde trabajo

100001000010000100001000010000255201000010000100001000025520

Interior

Ø mm in.6,46,46,46,46,46,459,89,86,46,45

1/41/41/41/41/41/4

13/163/83/81/41/4

13/16

Longitud

m. in.0,611,52361,5361,51,51,5

23,639,45978,8

118236

59118236

595959

Conexión

3/8 x 18 NPT3/8 x 18 NPT3/8 x 18 NPT3/8 x 18 NPT3/8 x 18 NPT3/8 x 18 NPT1/4 x 19 GAS3/8 x 18 NPT3/8 x 18 NPT3/8 x 18 NPT3/8 x 18 NPT1/4 x 19 GAS

------------------------------------

A-5507-MA-5506-MA-5537-H

Enchuferápido

Ref.

A-5507

A-5507-M

A-5507-H

A-5506

A-5506-M

A-5506-H

A-5537

A-5537-H

A-5537-M

Refe

renc

ia

EnchufecompletoEnchufe rápidomachoEnchufe rápidohembraEnchufecompletoEnchufe rápidomachoEnchufe rápidohembraEnchufecompletoEnchufe rápidomachoEnchufe rápidohembra

Desc

ripci

ón

Características A-5501

A-5558

MGK-15

NAP-3

Refe

renc

ia

Adaptador demanómetro

Adaptador demanómetro

Tapón dealojamientomanómetro

Tapón dealojamientomanómetro

Desc

ripci

ón

Características

kg/cm2 psi.

Presiónde trabajo

700

1500

700

1500

10000

21430

10000

21430

A C C E S O R I O SAcoplamientos Adaptadores

MAPSeries MCE Serie A

Serie A Serie A

A-5507

Caudal máximo: 17 l/min/1.038 in3/min. Presión: hasta 700 kg/cm2/10.000 psi.

A-5506

Caudal máximo: 2 l/min/122 in3/min. Presión: hasta 700 kg/cm2/10.000 psi.

A-5537

Caudal máximo: 7 l/min/427 in3/min. Presión: hasta 1.500 kg/cm2/21.430 psi.

100(4)

R

13/3231/2

213/16

21/4

31/413/16

35/8

21/16

1 /2 N

PT3 /8

GAS

25

1811/16

13/16

51/8

5/8

55/16

11 /29/32

9 /32

16

Para un mejor conocimiento y uso de los accesoriosque se muestran en estas páginas véase la página 7de este catálogo. Léanse con atención también laspáginas 4 y 5.

30 31

A C C E S O R I O S

En una aplicación hidráulica puede conseguirse una gran variedad de combinaciones, de las cuales ofrecemos algunas en la página 7 delcatálogo.

Los accesorios que se describen en estas páginas son los elementos indispensables para esta función.

A-5509 Llave de paso

Cierra o estrangula el paso de fluido. También bloqueala carga sobre el cilindro.

A-5510 Llave de seguridad

Retiene automáticamente la carga sobre el cilindro durantela elevación.

A-5538 Válvula de seguridad

Impide sobrepresiones accidentales.

A-5583 y A-5574. Distribuidores.

Aunque solamente figuran dos distribuidores, podemosfabricar y suministrar este accesorio con el número de salidasque se requiera.

Aceite MEGA

Aceite hidráulico de alta calidad para las partes esencialesde las herramientas hidráulicas.

Es imprescindible en aquellos casos en que se necesite unautilización intensiva y continuada de los cilindros y bombasMEGA.

Se suministra en recipientes de plástico de 2 y de 5 litros.

A-5535. Recipiente de 2 l.

A-5536. Recipiente de 5 l.

Juegos de reparación

Disponemos de juegos de reparación para todos los elementoshidráulicos detallados en este catálogo.

Es imprescindible especificar la referencia del artículo al quevayan distinados los repuestos.

A-5570 Válvula de descenso

Produce automáticamente una resistencia a la circulaciónde fluido para impedir el retorno brusco de la carga.

A-5583

A-5574

A-5511

A-5579

A-5513

A-5589

A-5512

A-5590

Y-2/1160

A-5591

A-5514

A-5566

Refe

renc

ia

Distribuidor de5 salidas

Distribuidor de2 salidas

Racormacho

Racormacho

Racormixto

Racormixto

Racorhembra

Racorhembra

Tapóncónico

Tapónmacho

Racoracodado

Arandelametaloplástica

Desc

ripci

ón

Características

kg/cm2 psi.

Presiónde trabajo

10000

21430

10000

10000

10000

10000

10000

10000

10000

10000

21430

21430

700

1500

700

700

700

700

700

700

700

700

1500

1500

Válvulas

A-5509

A-5510

A-5570

A-5538

Refe

renc

ia

Llave depaso

Llave deseguridad

Válvula dedescensoamortiguado

Válvula deseguridad

Desc

ripci

ón

Características

kg/cm2 psi.

Presiónde trabajo

700

700

700

700

10000

10000

10000

10000

Serie A

Racores. Repuestos

23/18

26/32

311/32

33/8

1 3/4

26/32

213/16

39/161 3/4

33/8

25/8 1

17/16

23/8

1

2

17/8 3/4

17/8 3/4

23/4 7/8

17/8 11/64

15/8 7/8

15/8 7/8

1/21/2 5/16

11/167/16

3 /32

35/64

13/16

45/16

1

45/16 120

3/8 NPT 25

13/16113/16

15/8

41

20

3/8 NPT

3/8

NPT

47

32 33

M A N T E N I M I E N T O

Extractores de tirantes

Los tirantes se fijan directamente a la pieza a desmontar.

Cuando se utilicen con guillotina, la carga no debe sobrepasar los 2/3 de la capacidadnominal del cilindro.

Opcionalmente se sirven alargaderas de las medidas que se indican.

Accesorios de interiores

Son complementos de los extractores de tirantes. Sus patas se sitúan con la garrahacia el exterior para realizar mejor la extracción de casquillos, rodamientos,conjuntos de estanqueidad así como otras partes insertadas en orificios ciegos.

Guillotinas

Adaptables a los extractores de tirantes. Recomendados para desmontar engranajesy poleas.

Los bordes interiores de estas guillotinas han sido rebajados para poder situarsobre ellos el elemento a extraer.

Conjuntos de extracción

Se componen de una bomba,manguera, cilindro, extractor de 3garras, extractor de interiores,cuerpo de 2 garrras, accesorio deinteriores, guillotina, tope de husilloy manómetro.

Cualquier componente puede sersuministrado individualmente.

IF-1IF-2IF-3IF-5

10203050

Fuer

zaNo

min

al

Ref.

tn102102149149

4 1/64

4 1/64

5 7/85 7/8

2,52,566

153153230230

6 1/64

6 1/64

9 1/16

9 1/16

Kg. lbs.

Peso

5,55,5

13,213,2

3/4 x 16 UNF1 x 8 UNC

1 1/4 x 7 UNC1 5/8 x 5 1/2 UNS

38387676

1 1/21 1/2

33

AMax.

RBMin.

Dimensiones mm./in

A-5519A-5502A-5503A-5504

10203050

Fuer

zaNo

min

al

Ref.

tn117152340350

4 5/86

13 3/813 3/4

2,66,5

2480

20253550

25/32

11 3/8

1 31/32

Kg. lbs.

Peso

5,714,352,9

176,4

5/8 x 185/8 x 181 x 14

1 1/4 x 12

110152255330

4 5/16

610 3/64

3

AMax.

RBMin.

Dimensiones mm./in

Extractores de garras y de tirantes

Extractores de dos garras

El modelo G-12 de 10t se entrega con el cuerpo polivalente de 2 y 3 garras, por lo quesolamentente es necesaria una garra más para convertirlo en un extractor de tres garras.

Todos los demás extractores de 2 garras pueden convertirse en extractores de 3 garras conla incorporación del cuerpo para 3 garras y de una garra más.

G-12G-22G-32G-52

10203050

Fuer

zaNo

min

al

Ref.

tn230310400500

9 1/16

12 3/16

15 3/419 11/16

16223685

200270380500

7 7/810 5/8

1519 11/16

Conjuntomecánico

GM-12GM-22GM-32GM-52

Ref.CSH-12CSH-20CSH-30CSH-60

Ref.

Cilindro

BM-04BM-04BM-04BM-1

Ref.

Bomba

Ref.

Manguera

Kg. lbs.

Peso

35,348,579,4

187,4

Dimensiones mm./in

AMax.

BMax.

A-5555A-5555A-5555A-5555

TF-1TF-2TF-3TF-5

10203050

Fuer

zaNo

min

al

Ref. Longitudalargadera

tn140280305410

5 1/211 1/16

1216 1/8

17244334

A

240325450580

9 7/16

12 13/16

17 11/16

22 13/16

Max.115135200230

4 9/16

5 5/16

7 7/89 1/16

Min.B

5/8 x 185/8 x 181 x 14

1 1/4 x 12

R

180209328504

7 3/32

8 1/412 15/16

19 13/16

mm. in.

Conjuntomecánico

TFM-1TFM-2TFM-3TFM-4


Ref.

Cilindro

BM-04BM-04BM-04

BM-1

Ref.

Bomba

Ref.

Manguera

Kg. lbs.

Peso

37,552,994,8

207,3

Dimensiones mm./in

A-5555A-5555A-5555A-5555

Extractores de tres garras

Todos los extractores de tres garras se convierten en extractores de dos garras mediante laadopción del cuerpo de dos garras, excepto el modelo G-13 que cuenta con el cuerpopolivalente de dos y tres garras.

G-13G-23G-33G-53

10203050

Fuer

zaNo

min

al

Ref.

tn230310400500

9 1/16

12 3/16

15 3/419 11/16

182745

103

200270380500

7 7/810 5/8

1519 11/16

Conjuntomecánico



Ref.

Cilindro

BM-04BM-04BM-04

BM-1

Ref.

Bomba

Ref.

Manguera

Kg. lbs.

Peso

39,759,599,2

227,1

A-5555A-5555A-5555A-5555

Dimensiones mm./in

A BMax. Max.

Peso

EHM-10EHM-20EHM-30EHM-50

Ref. Ext. 2garras


Ref.GM-13GM-23GM-33GM-53

Ref.

Ext. 3garras

TFM-1TFM-2TFM-3TFM-5

Ref.

Extractortirantes

IFM-1IFM-2IFM-3IFM-5

Ref.

Extractorinteriores

A-5519A-5502A-5503A-5504

Ref.

Guillotina

CSH-12CSH-20CSH-30CSH-60

Ref.

Cilindro

BM-04BM-04BM-04BM-1

Ref.

Bomba

Ref.

Mangueras

A-5555A-5555A-5555A-5555

Ref.

Manómetro

A-5584GA-5584GA-5585GA-5585G

3250

100255

Kg. lbs.70,5

110,2220562

tn10203050

Fuer

zaN

omin

al

GTF

Series EHM

Conjuntos completos

35

M A N T E N I M I E N T O

Los conjuntos de mantenimiento son elementos

indispensables para la realización de múltiples aplicaciones,

especialmente para operaciones de ayuda en carretera,

para separación de superficies metálicas deformadas y

para trabajos de elevación o tracción en los que se requiere

una fuerza hidráulica.

A partir de un conjunto básico de bomba, manguera y

cilindro, los accesorios que componen el conjunto se

montan de forma sencilla y se aplican en las operaciones

de empuje, separación, tracción, enderezado, elevación

y otras.

IMPORTANTE:

Debido a que los cilindros desarrollan mayor fuerza que laresistencia de los accesorios, especialmente la cadena, loscomponentes de separación, la abrazadera fija, los tubosprolongadores, etc., no deberán ser nunca utilizados más que ala mitad de su fuerza nominal.

La carga máxima de trabajo de la cadena es de 1t en el modeloGC-10 y de 500 kg en el GC-5.

Para conocer con más detalle las dimensiones ycaracterísticas de los cilindros y bombas que figuran eneste cuadro, se pueden consultar las páginascorrespondientes de este catálogo.

34

Es el elemento adecuado para toda operaciónsencilla y segura de elevación o empuje.

La base, el cilindro y el depósito forman unbloque compacto que proporciona mayorrobustez y seguridad.

Absorben el esfuerzo lateral que produce lainclinación del eje del vehículo al ser elevadosin que exista posiblilidad de gripaje, dadoque, aunque el gato se incline, no hay rocemetálico entre el piston y el cilindro.

Están dotados de válvula de seguridad contrasobrecargas, (opcional hasta 5 t).

Disponen de limitación hidráulica de recorrido.Con asa de transporte a partir del MG-20 asícomo del MGT-8.

Los modelos MGD-50 y MGD-100 llevan dosbombas de accionamiento: de aproximacióny trabajo.

El gato MGD-100 se fabrica con manómetroincorporado.

Bajo pedido, todos los gatos pueden sersuministrados con manómetro.

La serie MGT proporciona una mayorelevación gracias a sus pistones telescópicos.

Gatos hidráulicos de botella Conjuntos de carrocero

MG-2MG-3

MG-3-AMG-5MG-8MG-10MG-12MG-15MG-20MG-25MG-30MG-40MG-50

MGD-50MGD-100

MGS-5MGS-10MGS-15MGS-20MGT-5MGT-8MGT-12MGT-20

23358

101215202530405050

1005

10152058

1220

Fuer

zaM

áxim

a

Ref. Sección útil

tn cm2 in2 A B C cm3 in3 Kg.


lbs.100105150150150150150150150150150150150150150

706275

105300316326205

3 15/16

4 1/85 15/16

5 15/16

5 15/16

5 15/16

5 15/16

5 15/16

5 15/16

5 15/16

5 15/16

5 15/16

5 15/16

5 15/16

5 15/16

2 3/42 7/16

2 15/16

4 1/811 13/16

12 7/16

12 13/16

8 1/16

160168210212219219226228234240242246252270300135131150190215235245180

6 5/16

6 5/88 1/4

8 11/32

8 5/88 5/88 7/8

8 15/16

9 7/32

9 7/16

9 1/29 11/16

9 15/16

10 5/811 13/16

5 5/16

5 6/32

5 15/16

7 1/28 1/29 1/49 5/87 3/32

3,85,35,38,04

11,3414,5217,3421,2328,2738,4844,1758,0873,8973,89

165,18,04

14,5221,2328,27

7,0611,3416,628,27

0,590,820,821,261,752,252,683,294,385,966,849

11,4511,4525,6

1,262,253,294,381,11,752,574,38

D5065657575757575757575----------------40304055----------------

22 9/16

2 9/16

2 15/16

2 15/16

2 15/16

2 15/16

2 15/16

2 15/16

2 15/16

2 15/16

----------------

1 9/16

1 3/16

1 9/16

2 3/16

----------------

310338425437444444451453459465467396402420450145223265350515551571385

12 3/16

13 5/16

16 3/417 3/16

17 1/217 1/217 3/4

17 13/16

18 1/16

18 5/16

18 3/815 9/16

15 13/16

16 1/217 3/49 5/88 3/4

10 7/16

13 3/420 9/32

21 11/16

22 1/215 6/32

7085

110160225275340410525740800

1100135013503300

95150250400400750

10501150

4,35,26,79,75

13,7516,7520,75253245,148,867,182,482,4

201,55,89,2

15,324,524,445,864,170,2

3,63,94,255,96,589

11,51515,523,528,540874,35,57,5

108,5

121722

7,98,69,3

111314,317,719,825,33334,151,862,888,2

191,89,5

12,116,52218,726,537,548,5

MG MGS

Series MGT Serie GC

CILINDROCILINDRO DE TRACCIÓNBOMBA A PEDALBOMBA OLEONEUMÁTICA

CC-5-ACT-2,5BMP-1NS-1

CC-20-ACT-10BMP-1NS-1

CC-10-ACT-5

BMP-1NS-1

Elementos opcionales

* Para GC-20-M: Diseño especial.

BOMBACILINDROCAJA METÁLICAMANGUERATUBO DE EXTENSIÓN Nº 1TUBO DE EXTENSIÓN Nº 2TUBO DE EXTENSIÓN Nº 3CABEZA DE GOMACABEZAMANGUITO DE UNIÓNPUNZÓN ANGULARPUNZÓN EN CUÑABASEBRIDA DE PISTÓNTUERCA DE UNIÓNTUBO DE EXTENSIÓN Nº 4PASADOR DE BLOCAJECILINDRO DE EXPANSIÓNHUSILLOCADENAPLACA DE CADENAABRAZADERA FIJASOPORTE DE CADENAABRAZADERA DESLIZABLEBRIDA DE CILINDRO

5 10 20

BM-04CC-5BA-5167A-5541A-5133A-5134A-5135A-5148A-5142A-5138A-5153A-5154A-5155A-5150A-5139A-5136A-5149SH-1

A-5143A-5186A-5157A-5158A-5156A-5151A-5152

30 / 66,1

BM-04CC-10-BA-5067A-5541A-5033A-5034A-5035A-5048A-5042A-5038A-5053A-5054A-5055A-5050A-5039A-5036A-5049SH-1

A-5043A-5086A-5057A-5058A-5056A-5051A-505245/99

BM-04CC-20-BA-5067A-5541A-5233A-5234A-5235

----A-5242A-5238

--------

A-5284*A-5280*A-5239

--------------------------------

A-5252*----

45/99

GC-5-S GC-10-S GC-20-M

Referencias

FUERZA t

123456789

10111213141516171819202122232425

Nº

Descripción

PESO kg/lbs

Componentes

5

6

7

1

4

2

3

11

159

1019

20

2214

24

13

25 17

15

816

21

1223

18

Pueden trabajar horizontalmente,colocando la bomba hacia abajo segúnla figura.

36 37

E Q U I P O S D E T A L L E R

Son plegables y transportables. Estas grúas apenas ocupanespacio, se pliegan muy rápidamente y son muy cómodas detransportar, gracias a sus ruedas auxiliares fijas que, fabricadasen poliamida, facilitan su maniobrabilidad, no dañan el suelodel garaje, no se oxidan y son silenciosas.

Están dotadas de válvula de seguridad contra sobrecargas,accionamiento “principio hombre muerto”, dispositivoautomático de control de velocidad de descenso y limitadorhidráulico de recorrido.

Incorporan además otras caracteristicas como la posibilidadde giro del hidráulico hasta 135º para facilitar elposicionamiento del usuario, y la de un brazo extensible conasa para facilitar su desplazamiento.

Los modelos FC-5A y FC-10A tienen patas de 80 mm. parauso en espacios de poca altura.

AA2EGJKLMR Mín.R Med.R Máx.PSPeso kg./lbs.

Medidas mm/in.

Fuerza Kg./lbs.

Referencias

FC-5A FC-10A FC-20A

55 1/64

55 1/64

77 9/16

81 7/859

32 1/438 3/16

3 6/32

41 5/16

45 1/449 7/32

18 5/16

17 11/16

6666

89 1/295

66 3/436 13/16

42 3/43 6/32

49 5/855 5/16

6121 7/16

17 3/4

67 3/470 1/292 1/898 7/16

74 13/16

40 3/445 11/16

7 7/850 3/16

55 7/861 13/16

2522 7/6

14001400197020801500820970

80105011501250465450

16751675227524161695

9351085

80126014051550

545450

1720179023402500190010351160

200127514201570

635570

POSICIÓN 1POSICIÓN 2POSICIÓN 3

1102882716

220417641543

330638583638

500400325

1000800700

200017501650

92 / 203 121 / 267 173 / 381

Serie FC

Grúas

4. Brazo extensible equipadocon asa para realizar fácilmentesu posicionamiento. Dispone detres ventanas para conocer lafuerza de elevación en cadapunto.

3. Los modelos FC-5A, FC-10Acon patas de 80 mm para usoen espacios de poca altura.

2. Palanca ergonómica deelevación y descenso conprincipio “hombre muerto”.

1. Hidráulico giratorio hasta 135ºpara facilitar el posicionamientodel usuario respecto a la carga.El muelle del émbolo de bombamejora el accionamiento.

Fabricamos una gama amplia de prensas de bancoy columna, estudiadas para la aplicación de grandesfuerzas. Son de un diseño compacto y funcionalque integra todos los elementos hidráulicos dentrodel chasis, protegiéndolos y ahorrando espacio enel taller.

Disponen de mesa de trabajo ajustable a diversasalturas y de cabrestante para una manipulaciónfácil y rápida, excepto el modelo KSC-15A/AN.

La prensa KP-100 está equipada con un cilindrode doble efecto, ref. CDRA-93F, para cuyofuncionamiento recomendamos la bomba eléctrica,ref. BED-20.

Los modelos KPD y KP-100 disponen de bombade dos velocidades, REF. BKD-09 y BMD-6.

Opcionalmente, los modelos KPD pueden llevar labomba de accionamiento neumático y manual,ref. BKN-09.

Se suministran con 2 apoyos en V y pies con orificiosde sujeción al suelo. Se entregan completamentemontadas y listas para trabajar.

Juego de placa, adaptador y mandrinos.(Opcional)

A-5552/15 Para prensas de 15 t.A-5552/30 Para prensas de 30 y 50 t.Ø 12 - 15/32 Ø 22 - 55/64Ø 16 - 5/8 Ø 25 - 63/64Ø 18 - 45/64 Ø 30 - 1 7/32Ø 20 - 25/32

Prensas

KSC KP

Series KPD

ABCDEG1 MínimoG2 MáximoR1 Recorrido hidráulicoR2 Recorrido husilloR Recorrido totalM Recorrido lateralPeso kg/lbs

Con bomba manualCon bomba manual-neumáticaCon bomba eléctrica

Medidas mm/in.

KSC-15A

KSC-15AN

KPD-30A

KPD-30AN

KPD-30AE

KPD-50A

KPD-50AN

KPD-50AE

KP-100

KP-100E

Referencias

FUERZA TNS.

15 30 50 100

23 13/16

16 1/237

4 3/419 11/16

5 7/817 11/16

3 3/42 15/16

6 11/16

----

34 5/825 5/8

69 11/16

5 11/16

27 15/16

6 1/224 7/32

4 3/42 15/16

7 11/16

9 13/16

34 5/825 5/871 1/45 11/16

27 15/16

6 1/224 7/32

4 3/42 15/16

7 11/16

9 13/16

49 7/32

39 3/878 3/4

11 13/16

39 3/85 1/8

36 5/89 13/16

----9 13/16

----

605420940120500150450

9575

170----

880650

1770145710165615120

75195250

880650

1810145710165615120

75195250

125010002000300

1000130930250----250----

77 / 170 203,5 / 448 239 / 527 939 / 2070

Cilindro deslizante a lo largo delcabezal en los modelos KPD.

38 39

E Q U I P O S D E T A L L E R

De amplio uso en garajes e industria para trabajosde mantenimiento.

Están dotadas de funcionamiento “principio hombremuerto”, válvula de seguridad contra sobrecargas,dispositivo automático de control de velocidad dedescenso y limitador hidráulico de recorrido delémbolo.

Disponen además de pasadores de seguridad parabloquear la mesa a distintas alturas y evitar asídescensos imprevistos.

Mesas elevadoras

CVTSeries CVR

MEPSeries ME

Pedal de aproximación rápida a la carga,excepto en la ME-650.

Distancias de seguridad entre las aspas, la plataformay la base.

Para tubos GAS, DIN 2440 y DIN 2441.

Pueden real izar ángulos de hasta 180º.

Se suministran con trípode, arcón de transporte y lossiguientes juegos de hormas:

CVT-2: 1/2” - 3/4” - 1 - 1 1/4” - 1 1/2” y 2”.

CVT-3: 1/2” - 3/4” - 1 - 1 1/4” - 1 1/2” - 2” - 2 1/2” y 3”.

Con placas abatibles marcadas indeleblemente parafacilitar el posicionamiento de los dados y del tuboa curvar.

Están equipadas con válvula de seguridad contrasobrecargas y limitador hidráulico de recorrido delpistón.

Retorno del pistón por resorte interno. Se suministrancon instrucciones detalladas de uso y mantenimientoasí como de realización de curvado de tubo.

La gran fuerza que desarrolla la unidad hidráulica,15 t en el modelo CVT-2 y 20 t en la curvadora CVT-

3, permite realizar el curvado sin esfuerzo.

Para raíles

El equipo consta de bomba y cilindro y lo fabricamosen dos mode los : para ca r r i l e s de 20y de 30 kg/m.

Retorno por muelle.

Curvadoras hidráulicas

Fuerza Cilindro

Kg.CVR-25CVR-50

2550

tn

Referencia Peso

CSA-25-C----

3851

BM-1BM-1

Bomba

Ref.Ref.

Fuerza Tubos hasta

Kg. lbs.CVT-2CVT-3

1520

tn

Referencia Peso

2”3”

7128

157283

1/2”

3/4”

1”

11/4”

11/2”

2” Las ruedas disponen de defensas de seguridad y frenos.

261

4011/2

12043/4

500 -

1911

/1668

0 - 26

3 /4 ABCDEFPeso kg./lbs.

Medidas mm/in.

Fuerza Kg./lbs.

Referencias

MEP-650 ME-1500 ME-2500

650 650 1200

ME-650 ME-1200

3307 55121500 2500

74,5 / 164 187 / 412

1433 1433 2646

71 / 57 98 / 216 135 / 298

12 9/16

29 3/432 11/16

19 11/16

41 3/422 7/16

8 7/16

25 3/832 11/16

19 11/16

41 3/420 7/8

9 7/833

40 6/32

19 11/16

54 5/16

27 3/16

215645830500

1060530

250840

1020500

1380690

8 1/434 5/840 6/32

19 11/16

54 5/16

27 3/16

11 13/16

34 5/841 3/421 1/4

56 11/16

31 5/16

210880

1020500

1380690

300880

1060540

1440795

3207558305001060570

Fabricamos también una amplia gama de elementos y equipos hidráulicos de elevación para garaje eindustria, cuyas características técnicas quedan definidas con detalle en catálogo separado disponiblebajo demanda o en www.mega.es

Se pueden suministrar bajo demanda con características diferentes a las del presente catálogo.Fabricamos también equipos hidráulicos para aplicaciones específicas tales como cilindros telescópicos,elevadores de aviones, extractores de hélices de barco, etc.

Estudiamos su problema y tratamos de darle una solución hidráulica.

Datos a especificar en el pedido de oferta

Cilindro:

Fuerza: t Simple efecto Telescópico

Carrera: mm Doble efecto Celula de carga

Presión de trabajo: bar Tuerca de seguridad Dinamométrico

Cantidad: Pistón hueco Otros

Retorno de muelle Altura mínima: mm

Tracción Diámetro exterior: mm

Tipo de cabeza

Nota: Para otros tipos y características de cilindros, sirvanse enviar croquis.

MELCHOR GABILONDO, S.A. - Rodaunión · Lea detenidamente las instrucciones de seguridad, uso y...

Documents

Transcript of MELCHOR GABILONDO, S.A. - Rodaunión · Lea detenidamente las instrucciones de seguridad, uso y...