Memoria Del Gobernador de Magallanes (1896)

8/6/2019 Memoria Del Gobernador de Magallanes (1896)

1/43


2/43


3/43

MEMaRIADEL

BERNADOR D E N A E A L L A N E S

LA T I E R R A D E L F U E G O I SUS N A T U R A L E S

S A N T I A G O D E C H I L EI3IPRESTA NACIOSAL, ChLLE DE LA BIONEDk N.0 713-

1106


4/43

MEMORIADEL

G 9 B E R N A L ) O I i DE MAGALLANESEa Tierra d e l Fuego i sus naturales

Mirada la carta jeogrhfica de la grande isla de Tie-rra del Fuego se vii que ilsta tiene la forma de un triAn-gulo, cuyo vkrtice estA lihcia el norte, en latitud de 52'29'. Su base, casi recta i mui estensa, la constituye elcanal de Beagle, qu e tiene una direccion que correspon-de casi en absoluto a1 paralelo 54'' j j ' . E l lado orientalcae a1 Atlhntico i s igue una direccion rnui oblicua hhciael oriente. E s casi recto, salvo la profunda escotaduraformada por la bahia San Sebastian. En cambio, su ladooccidental presenta l a s bahias Phillip, Jente Grande,Useless, i Seno del Xlmirantazgo, que avanza mucho,este liltimo a1 interior de la i s l a .

E l interior de l a isla es montuoso en 10s bordes occi-dentales i meridionales; bajo i poco accidentado en elresto.L as partes cubiertas de montes son a la vez paiitano-sas, cortadas por profundos valles, numerosos lagos irios caudnlosos. Pastosas pampas, sin bosque algunoforman l o restante.


5/43

. &IENORIA. -Las cordilleras nevadas, continuacion de l a cadena

a i i d i na , siguen por la base a poca distancia de la ni6rjennort e del canal Beagle. En la parte occidental hai rami-ficaciones secundarias dc l a cadena principal con solu-ciones d e continuidad ocasionadas p o r el Estrecho deMagallanes i bahia In6til.S g11n c 61cu 1os p 1an i ni6 t ri cos g1.0 seranic n te liec11os

sobre las cartas del Alniiranta7go brit;inico, la superficietotal de la grande isla de Tierra del Fuego es de cua-ren ta i ocho mil ltildmetros cuadrados, de 10s cualesvcintiocho niil corresponden a la Rep6Flica de Chile.

La linea divisoria de limites, concluida de trazar enel verano de 1S04-9 j . corta la isla segun uii meridian0jeogrifico i deja del lado chileno Ia mayor estension detierras aptas p a r a la ganacleria.

IIa qEedado marcada sobre el terrsno por veinticincohitos; el mas setentrional se halla en el Cab o de Espiri-tu Santo en latitud jz" 4 0 ' i lonjitud 6s" 30 ' $34.' 0 .Greenn?cli; el illtinlo del sur en la cunihre de la sierraque corre en l a mtirjen norte del canal Beagle en latitud

De 10s dos millones ochocientas niil hectir eas quequedan en territorio chileno, coni0 se ha dicho m a sarriba, el Gobicrno ha concedido a 1-arios particularesun millon quinientas niil liectAreas. Estas concesionesha i l sido:

A don Josh Nogucira a1 nor te del yarale lo 53O. tras-ferida posteriorniente con autorizacion suprema, a unasociedad inglesa: la


6/43

PDEL GOBfCRNADOR DE JIAQALLANES IC.' en b a h i a Jente Grande i t erritorios a1 sur hasta puer-to Porvenir, ciento veintitres mil hectAreas.

Eliniinadas estas concesiones quedan , pues, en la parteque a Chil e pertenece un millon trescientas mil liecti-reas situadas en la rejion sur de la isla, siendo esta par-te casi inesplorada.

N o obstante , puede adelantarse. sin tenior de incu-rrir en grave inesactitud, que de esa cantidad p o d r h se raprovechadas para esplotacion e industrias a1 m h o strescientas m i l hecthreas, correspondiendo el resto a lascordilleras nevadas, cerros hridos i lagunas.

De estas trescientas mil hectcires apbnas una minimacantidad dc ciucuenta mil a sesenta mil h ect heas serAnaptas para la crianza deganad o lanar , i el resto, ricas enbosques i pastos, podrhn se rv i r para ganado hovino.

L as concesiones enunieradas anteriorniente, i ubica-das en l a paste chi lena, han poblado con sus instalacio-nes i majadas toda la sejion sztentrional de la Tierra delFuego liasta el fondo de bahia Iniitil por el sur.

En la parte arjentina solo se ha fundado hasta ahoraun a estancia e n Rio Grande. cerca del paralelo 54" i per-teneciente a la congregacion salesiana. El Rio Grandenace de las cordilleras que costean el lado oriental dela Tierra del Fuego i desemboca en el Xtlhntico.

L as casas de las diversas estancias quedan unas de otrasa una distancia aproximada de cincuenta liildmetros. Losestancieros han cerrado grandes porciones de tierras conalambrados que se estienden much as millas en un a uotra direccion.X continuacion enurnero la situacion i distancias de lascasas de las divessas estancias.

La c


7/43

S JtEhIORIhsus puestos i casas de administracion en baliia JenteGrande i prosimidades de puerto Porvenir.

L a cSociedad Esplotadora de Tierra del FuegoD hafundado dos asientos principales. Seccion


8/43

DEL GOBBRNADOR DE IIAGBLLANES 9siderable, sin poderla precisar p o r n o haberse llevadou n a estadistica de l a esportacion.

En l a parte arjentina, en b a h i a San Sebastian, esis tehasta ahora un estableciniiento para beneficial-or0 queha tenido su bpoca de gran auje, hallhndose ahora casiabandonad0 .

Sensible es que la csplotacion del or0 se haga d e laiiianera m a s priniitiva, p o r el sistenia de canaletas tapi-z a d a s de alfombra. Ninguno de 10s niineros ha podidoinvertir un capital para ins tala r iin sistema mas nioder-n o que, a la vez que hicicra m a s fici l el trabajo, aumen-tara l a produccion.

Algunos valles i las laderas de ese cordon de cerrosse liallan cubier tos de espesos bosquecillos de lelia dur a()I ai t en us magalla n iu i p1an a arbore sce n t e ni ui abun-dant e que constituye 10s iinicos bosques existentes entoda la parte setentrional de la isla.

Mas a1 sur, desde u n poco a1 norte del paralelo 54",el suelo se liace accidentado i a I n s pastosas p a m p a ssuceden valles profundos, pantanos i bosques inipene-trables. Mas a1 sur principian cerros altos i abruptos,lagos i rios de consideracion, i , p o r fin, la cordilleraete rna mente nevttda a1 borde del canal B e a g l e en la cualse encuentrai i 10s altisimos montes L3aru-in i Sarniiento ,de 2 , 1 0 0 metros de elevacion, siempre albos de hielo ique sc ven desde larguisima distancia.N o hai recuerdo de qus se haya nianifestado activi-dad volchnica en estos altisinios picos, 10s que , po r otraparte, no h a n sido esplorados ni lo serhn jamas por lagruesa capa de liielo qne 10s cubre perpetuamente.

En toda la costa de la Tierra del Fuego que cae sobreel Estreclio asonian de tienipo e n tienipo niantos de car-bon de piedra . Ultirnanicnte se ha n hecho descubriniien-tos en las laderas del monte ue f o r m a elestrenio sui- de la gran herradura que constituye la bahiaIniitil. Sus descubridores :e liallan m u i animados i clan


9/43

10 JIESIORI A10s pasos necesarios para constituir u n a gran sociedadp a r a esplotar esos mantos. Su ubicacion en un punto nom u i lejano d e la ruta que sigueii 10s 7-apores, facilitariala 7-enta del combustible si resultara de buena calidad.

P r 6 s i m o a este lugar, en la ladera norte del Sen 0 delAlmirantazgo, tanibien se han hallado mantos carhoni-

Copio a contiriuciori el resultado del ens!-e del car-bon dc /rSose-Peak/> efectuado en \alpnraiso por eldoctor Wilehniann en el laboratorio del seiio E . Eisele:

resos.

CaIor as. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. S 5 2A z u i r e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 . 1 7 5 .,aC e n i z a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.10ICoke.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nadaCarbon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _;i. ;o jnGas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.0s I I; \ S L I ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I 1..2i 1 1

P o r 10s trabaj os prclimiuares efectuados sc h a n reco-uociclo hasta aliora trcs capas o mantos de carbon.En el interior d e la isla, e n 10s l u g a r e s hiimedos, sel i a l l a n grandes depdsitos de turba, inesplotables por l o

d emas.S e me dice que se encuentran depcisitos de sal mar i -

n a , as i coni0 tambien petr6lco, yero no tengo datosperfec n m e n te ciertos para a f i rm 31-10.Coni0 dije i nt es , en la cordillera que costea a yocadist3iicia del lndo sur del Estrecho, de Cabo Boquerona Cabo Espirito Santo , se encuentran bosques de leiiadura que sirven de aliment;, a1 ganado bovino en el


10/43

DEL GOBERNADOR DE BfAGALLlinvierno, c u a n d o 10s pastos se hallannieve.

blui a1 sui- principian 10s bosques ciFagus].Industriales arjentinos han est;rradero en el lugar l l a m a d o c/Lapataiamaderas a la poblacion de Usuhaia i colonias arjentinasde Gallegos i Santa Crux. Igualmente ha teiiido por finhacer concurrencia en cl niercado de U u e n o s A i r e s a lamadera q u e se enviaba de 10s estableciniientos chilenosde Punta Arenas, la que h a sido gras-ada con deiech o deaduana que haccn casi iniposiblc 1~ cornpetencia denu est1-0rod u c t0 .

E s sabido que la m a d c r a dc rohle niagalltinico bienp r e p a r a d a , cortada en morncnto oportuno, cs. puededecirse, preciosa p a r a la construccion de niuebles, de-bido a sus Iiclmosas \ -e tas i su d u r e z a .

La h u n a de la T i e r r a dcl Fuego e s bien reducida poi-el uiiniero de sus espccics. E n la Patagonin cliileria h a iel puma o Icon, el ciers-o, el gat0 mo1iti.s. cl cur i i ro , e lzor ro i el guanaco. D e 10s mencionacios solo se cncuen-tra en la grandc isla el curui-0, el zo r r o i el guanaco.

E1 cururo pobIaba Antes todas las rejiones planas dela Tierra del Fucgo. Debido a1 establcciniiento dehaciendas l a n a r e s i boyinas se s-a destruyendo rtipida-mente.

E l zorro alcanza proporciones notables en su taniafio,i sus pieles de u n color rojo-negro doraclo son inuiapreciadas.

E l guanac o todavia abunda , pero solo en l a s partesccntrales de l a isla, debido a1 estableciiiiicnto de estan-cias en Ins costas.

E n cambio a b u n d a hasla aliora i e s un ausiliar de 10sindijcnas el perro fuquino, CLIJ-oorijen, a1 pal-ecer,mezcla de perro i % O T T O , es u n problema cientifico inte-resante i aun no resuelto.


11/43

12 iKEMORIAE n materia de aves, 113 esiste el avestruz, tan nume-

roso en la Patagonia. Hai en canibio flamencos, cisnesde cuello negro, cauqueues, patos de diversas especiesi otras aves menores por millares.

Junto con el guanaco constituyen e n gran parte laalinientacion de 10s indios onas que pueblan la Tierradel Fuego.

En cuanto a l a climatolojia de la Tierra del Fuego,es mui seniejante a lo que se observa en la Patagoniachilena. L o s inviernos son bastante crudos i cae ninsnieve que en et coutinente. Los inisnios vientos del sur-oeste, c o n sus fuertes chubascos, atraviesan el Estrechoi azotan sobre las llanuras de l a Tierra del Fuego.

Dcsde mar-o a fines de agosto. 10s trabajos en 10slabaderos de or0 ti$nen que suspendcrse por quedarintransitables las scndas que desde l a costa conducena1 interior.

Et ganado vacuno se refujia e n l o s monte s, i en cuan-to a las ovejas, saben cllas escari-ar la nieve para bus-car el pasto que ha de nlimentarlas.

Desde que se estableci6 la estancia de 10s seiioresWehrhahn i C., en bnhia Jente Gra nd e, i el descubri-miento de 10s labaderos de 01-0, el Puerto de Porvenirse ha irnpuesto p x a el servicio de la isla, tanto por S:Iprosiniidad a Punt a Xrenas, I S millas, (el anclio del Es-trechoi coni0 p o r ser abrigado de 10s vientos reinantesdel sur-oeste. Ofrece, sin embar go, el grave inconve-veniente q u e por 10s niucl~os ancos que hai en su en-trada, no es nccesible el interior del puerto sin0 paraenibarcaciones de poco calado.

Xlli se h a ido establiciendo una p c q u e d a poblacion.P o r decreto supremo dc fines del a do 1S94, se cred lapoblacion d e Porvenir i quedd autorizada la Goberna-cion de ;\lagallanes para conceder sitios urbanos a a q u e -llas personas que 10s solicitaran.

La planta de la poblacion fu6 trazada por 10s injenie-


12/43

D E L G O B E R B A D O R D E I TA G A L LB N E S 13ros seiiores Contreras i Donoso. Por falta de una per-sona conipetente q u e h a p la entrega de 10s sitios, noha avanzado el desarrollo de ella. Xctualniente, q u e seha creado el cargo de subdelegado de Tierra del Fuego,podrAn atenderse debidamente Ins peticiones de cercade cincuenta personas que han solicitado si tios, i Antesde un aiio Porvenir merecerA el nonibre d z pueblo iIlegarA a ser el centro del movimiento comercial de laestensa isla.

El ganado ovejuno que pace en l as praderas de la Tie-rra del Fuego, puede awlua r se a h o r a en setenta niil ca-bezas . Ganado m a y o r , o sea vacuno, habrA niil cabezas.

Por fin, caballos i geguas pueden avaluarse en qui-nientos.

Respecto a l a poblacion que vive en la Tierra del Fue-go (poblacion blancai, segun el iiltimo censo de 2s denoviembre de 1S05, e s de T O C , habitantes, estando in-cluidos en esta cifra unos quince a veinte que hai en laisla Daivson.

Con la entrega de sitios en Por ven ir, i el m a y o r nh-mer0 de enipleados que tornan IR S estancias, puede cal-cularse que para igual fecha del aiio pr ds im o habrha lo m h o s mil habitantes.

Coni0 se desprende de l a descripcion anterior de laTierra del Fuego i sus industrias, no corresponde eladelanto de h t n s a10 q u e se obser1-a en la Patagonia,siendo que cl establecimicnto de estancias de ganadolanar data de igunl fecha.

Dos factores 1ini que tomar en consideracion para es-plicar ese alraso.

Desde luego la Tierra del Fuego, casi desconocida,poblada de indijenas que creian que las ovejas colocadasen su suelo ernn product0 de la t i e r r a , era un campo y o -co aprop6sito para el establecimiento de industrias. I I a ntenido 6stas que lucliar contra las depredaciones de 10s


13/43

14 3IEhIORIAindios i sufrir graves quebrantos que han hecho nias len-to su desarrollo. A h o r a misnio que hai relativ-amenteuna nunierosa poblacion blanca, alambrados, etc., 10sindijenas hacen rohos frecuentes causando graves per-j ui cios.

Fuera de esto, estimo que n o fui. bastante meditadala forma en q u e se liicieron a cuatro o cinco particulareslas concesiones de tierras que en su conjunto sunian laenorme estension de u n niillon quinientas mil hectareasde tierra.

Por injentes que fuet-an 10s capitales de que disponian10s concesionarios, les era iniposible jcorno ha sucedi-do) ocupar e n breve ticnipo la totalidad de l a s tierrasobtenidas. Han teniclo que ir paulntinaniente pohlando10s campos.

E n la niisnia feclia cn que s c concedieron a d o n Jos&Kogucira 13s un millon trescicntas ochenta niil hectAreasque ocupnn actualniente l a s sociedades NTierra del Fue-go Sheep Fnrming C."i> i In NEsplotadora de Tierra delFuego>>,h n b i a en Puntn -4rcnas mas de u n a ciocena depersonas que solicitaban lotes d c veinte a treiiita mil11ec tilreas. q u e, ob en dos, 11abri a n sid o in ni ed ata inen teocupodos con dos a cuotro niil o nias ovejas cnda u n o ipersonal ricccsario.

Si esas tierras hubieran sido concedidas en pequefioslotes en esa kpoca, e s indudable que habria actualmentemayor niimero d e pobladot-es i de ovejas; en sunia, eseterritorio habria prosperado mas quc en la forma actual.

Iniitil C T C O ~ i a c e rnotar as ventajas que i e liabrianrepor tado para la civilizacion de 10s indijenas, contfin-dose en Tierra del Fuego con mayor niimero de centrospoblados. s* +

Tres son l a s rams idijenas que h a n poblado. la parte


14/43

DKl, C+OI~EI1NADORDE \IAC:.\T,T,ASES 1 ,insular chilena dcsdc el Golfo de Pcrias hasta el Cabo deHornos.

L o s alacalufes, quc vivcn en las islas dc 10s can:i lesoccidentales de la 1atagS:nnia (canales Smith! i en la partcoccidental del Estrecho de JIagallanes hasta Cabo SanIsidro e isla Danrson. I d l e v a n , como todos 10s fuegui-nos, una vida n6made. E n sus frhjiles canoas de tirasde corteza de Arboles, cocidas con correones de cuerode lobo i calafateadas con paquetes de paja, recorren 10scanales, el sen0 de l a Gltima Esperanza, el mar de Ot way1 el golfo de Skyring, asi coni0 el Estrecho de Magalla-nes liasta 10s puntos indicados.

Pcriioctan en e s t a o aquella isla d o n d c encuentranalgnn iiiarisco para alinientarsc. Saben adcinas c m a rfocas i nutrias. L a s picles de In s s e g u n d a s Ins trasfot-mane n capas que cambian a 10s tripulantes i pasajeros d e10s vapores a cuyo encuentro salen, por u n poco degalletas o tabaco, o algunas prendas de ropas.

Jeneralmente cad3 familia vive aislada. Su habitaciones l a canoa donde esthn agrupados i semidesnudos 10shombres , las niujeres i 10 s niiios a1 rededor del fucgoqu e jamas sc estingue cn cl fondo de la enibarcacion.Los acompaiia el inseparable perro fueguino.

Su aspecto fisico c s lamentable. S o n nias bien bajosque altos, de grueso abddnien i mienibros mui delgados.

Conio entre casi todas las tribus salvajes. l a niujeresla q ue principalmente trabaja: ella pesca i ella rema.

N o tienen otros utcnsilios que canastos admirable-nientc tejidos con una p a j a verde i baldes m u i bien he-chos de un trozo de corteza de Arb01 cosido con tendo-lies de lobos.

Usan arpones de hueso de diversas fornias para pes-car. N o conocen el arc0 i las flechas sin0 10s de nias a1sur. Usan , sin embargo, la lionda i tienen punteria ad-mirable.


15/43

1 6 XENORTASu contact0 frccuentc con las naves que cruzan el

Estrecho i 10s canales ha modificado mucho sus dispo-siciones hAcia 10s blancos, con 10s qu e en tran en rela-ciones comerciales sin dificultad alguna. K O obstante,cuando encuentran pequcfias goletas i se consideransuperiores en fuerza, sueleii atacarlas, debiendo sus ti i-pulantes ejercer mucha vijilancia.

Son niui poco nunierosos, estinirindose que su n ~ -mer0 no pasarri de quin ientos habi tan tes.Los urns habitan la grande isla de l a Tierra del Fuegoi a ellos se refiere principalniente esta memoria, de 10sque estensainente trata r6 luego.

Los yngl innes habitan en el canal Beagle i las islas delsur hasta el Cabo de I-Iornos.

Como 10s alacalufes u s a n la canoa i navegan cons-tanteniente por Los canales del laberinto de islas e islo-tes situados entre el canal Beagle i el cabo de I-Iornos.

I-Iacen sus habitaciones en tierra de unas cua nt is es-tams aniarradas arriba formando un con0 i cubiertascon algunt rozo de cuero.

Son un poco mas altos q u e 10s alacalufes, pero siem-pr e se nota en ellos esa desproporcion entre el troncoi las estremidades.

S e alimentan de mariscos, pescado i de c a me de lobode mar o nutria cuaiido pucden cazarlos.La canoa es tanibien de tiras de corteza cosidas ent resi. La familia v-ive casi constanteniente e n ella. Tienen10s niismos arpones, canastos, etc. , que 10s alacalufes.A pesar de esta semejanza de costumbres, 10s idiomasdifiereii en absoluto, asi coni0 el de 10s onas difiere de10s dos anter iores.

La mision inglesa de U s u a h i a , fundada hace nias deveinticinco afios, h a contribuido a civilizarlos e n granparte. Xlgunas faniilias 1-iven en 10s contornos de laniision, cultivaii hortal izas i a u n algunas poseen u n av ac a lechesa.


16/43

D E L G O B E R S A D O R D E J IB G A L L A N E S 1 7Su car5cter se ha suavizado i lian Ilegado en ocasio-

nes a sei- eGcaccs ausiliares de tripulaciones n Aufragasdel C a b o de I-Iornos, condiici6ndolas a la misioii ingle-sa o a l a poblaciori arjentina d e Usuhaia.

E n diversas ocasiones distinta s epideniias h a n hechoestragos entre cllos, rcdiicienclo s u niiniero considera-Slemcnte. S e calcula que astualmente no habrli m a s deq u in ien tos i i d ij na s .

Tan to en el estableciniiento (a hora particularj delantiguo niisionero J1r. Vi. Bridges, conio en la misioiide Tel;enil;n, sitiiailn en In isla Hoste (chilena'i hai asila-dos iiiinierosos inciijiiins qiic gozai i de completn libertadpara entrar i s d i r i donilc v a n poco a poco, por el ejem-1710. niodificando sus lihbitos dc vidg.** *

La raza fiieguina que IiLibita l a g r a n d e isla de Tierradel Puego i que e s coriocida con el nornbre de O ~ ~ J S , s ,a l a v ez que l a inas nuiiicrosa, la que tiene mejor as-pecto fisico.

Cuando la tierra del Fuego era a p e z a s coiiocida secreia q u e el niimero clc inclios onas e ra niui reducido;aliora que sc lian f u n d a d o n u m c r o s a s cstancias i que e scruzada din a d i a F O X 10s cmpleados de ellas, se ha vistoque su niimero e s ~iiiiclioma!-or. Sc e s t i m a ! siendo u nchlc,ulo niui e s n c t o i aprosiniacin, que no h a i m h o s d ec1wti.o mil indijenas de la r a m o i i L 7 en la grande isln del a 'Tierra d e l F~iego.

Difiercn esencialmente de 10salacalufes i yaghanes po rs u aspect0 fisico i sus costuinbrcs.

Descienden. sin dudn n l g u n t i , de 10s patagones a juz-g a r por la seniblanza fisica: altos, corpulentos, de au-chas espaldas, de miembros proporcionados a1 tronco,son una bella razn de hombres.

Como no conocen el us0 de l a s canoas i estaiido obli-gados para yroporcionar su aliinento diario a recorrer


17/43


18/43

DEL GOI3ERNBDOR D E JIAGALLBNES 1 9dando a la choza una forma de con0 b a j o ; a1 rededor,p a r a yrotcjerse del l a d o d e l vie!ito, la rodean con u n ab a j a muralla de champas i sobre Ias estacas colocan uiioscuantos cueros de guanaco. E n el ccntro de ese reduci-do espacio encieudensu fuego, i a su contorno, acurru-dados, se coloca toda l a familia. Duer men alli inclinadosu n o s sobre otros. quizas p a r a abrigarse. Siemprs 10sacompaiia el inseparable perro, a1 cual estiniari i acari-ciaii con10 a u n liijo.

Cuaiido alguuo de ellos scenfe rma, no usan otro pro-cedimiento que el m n s a j e . Jeneralmeilte es u n a indi? laque hace esta operacion. Frotan la parte enferma conl a s m a n o s i en seguida se Ins s o p l a n coiiio indicandoque quieren espulsar con su alierito el m a l .

Otras veces el inciividuo cnfermo se ticnde sobre elsuelo i u n a iiidia o iiidio lo p i s a i o n SLI p i& Scsnudo entoda la parte dolorida, hsciendo es ta opelacion hastasobre la cabeza.

C u a n d o un i n d i o estA enfermo, 10s compafieros dechoza se pollen a cantar con un tono triste i mondtono,siempre repetido durante horas.

Si el enfernio muere, luego lo entierran mn i superfi-cialmente i la f a r il ia cambia de sitio, a u n q u e sea a unoscuantos metros de distancia.

Si algun inclividuo tiene sent imiento o pesar sc ras-gui ia las piernas, hacidndose m a serie de largo tajosque, en realidad, solo compronieten la epidkrniis, perode 10s que m a n a sangre en abundancia. Son jeneralnien-te l as niiijeres l a s que hacen esto i sobre todo cuandoven enfermos a sus hijos.

Lloran largas horas con u n l lanto mondtono, pero de-r r a m a i i d o abundantes 15grimas. Esc llaiito se nj-e desdelarga distancia i causa i111pres!oi1 p3: s a i;iis;n: m ~ n o t o -nia a la vez q u e tristeza.

S e v e c laramente que el amol- conyugal i filial estA


19/43

20 nIE3IORIAaltamen te desarrollado ent re cllos. La esposa acariciaa1 marido'i 10s hijos son motivo de grandc afecto departe de hmbos. Escojen 10s padres 10s mejoi-es trc:zosde came u otro alimento p a r a dhrselo a sus niiios i 10stratan con verdadero cariiio.

Jeneralmcnte el hijo llega auno. a dos o tres afios d eedad i todavia la ma dre l o alinienta a su pecho. Cuan-do 10s padres ven algun peligro para sus hijos, 10s ocul-tan cuidadosamente, i e n 10s coinbates que suelen tener. entre si o con 10s blancos, 10s indios aciultos o de pcIeahacen rhpidaniente fosos dondz ocultan I n s iliiijeres i ni-150s i hasta 10s cubren con champa o tierra a riesgo dea s isiarlos.

S e dice que algunos indios son po l igan io s , pero e seste un dato dificil dc coinprobar.

Rara vez viven juntas r nuc l i a s familias, debido, quizas .a las dificultades para hal iar alimcnto suficiente pa l -amuchos en un solo punto. Sin embargo, p a r a sus incur-sioncs en Ins estancias, o cuando tienen que dcfendersedel enemigo com un, se r c u n e n entre si.

La alinientacion de 10s icclios o..as consiste en e l gua-naco, el cui-uro i 10s niariscos que enc uentran en Ins

El guanaco puIuIaba Antes cn toda la isla. A h o r a . conla ocupacion p o r las estancias de las pampas prdsimasa1 m a r , se h a I-etirado a las risperas cerranias del inte-rior, dificultAndose su caz;i a 10s indijenas. Sin embar-go, hasta hoi constituye su principal aliiiietito.

Los indios conocen 10s valles o cafiaclcnes por dondepasan habitualnicnte 10sguanacos. S e rcune u n buen nil-mer0 de ellos i cortan grancies ritados de pasto, con 10scuales sc ocultan. Fornian cscondidos tcas de e s t o s buLtos un grain corral, i cLianclo 10s g u a n a c o s sc a c c r c n n

'10s van estrechando poco a poco. L os inclios m a s hAbilesen el manejo del arc0 i de la llecha se encargan de dis-

playas.


20/43

DEL GOGERXADOR DE IIAGBLLANES 21p a i a r sobie el g m n n c o i rnr?. \-ez ye r r nn e l t iro. Coniensu carlie i aprov-ec!ian las picles para liacerse groserascapas.

Los cauquencs, que abu nda n tanibien, son u n n l i m e n -t o mui busccido. K O idilos iujcnioso que el anterior esel procedimicnto q u e u s a n p a r a cazarlos. X I cfecto enu n a tiix liccha d c ciicro d: gxtnnco o de lobo de n i a r ,de cuatro o mas metros


21/43

22 1IENORIA

temible por la certera punter ia. E1 v i s t a g o es d e maderadura de calafate. La 11i.clia la t a l l a n en trozos de bote-Ila i es digna de adniiracion por su traba jo tan bello iacabado; la linen a1 xistago por niedio de un tendon d eguanaco. P a r a darle direccion le adaptan a1 estremoopuesto una plurna de ave ligada tanibien con tendonesde gua nac o. El arco e s de madera de leiiadura i la cuer-da de lobo o guan acc. El carcax lo hacen de cuero delobo con s u pelo i es una clegante pieza. L os arponesdebueso P O C O 10s u s n n .E l us0 del caballo les e s conipletnmente desconocido .Aurique 10s roban en bucn nitrnero de In s estancias, lohacen solo para comer su carne i ayrovecliar la piel.

Felizmcnte hasta aliora tampoco han sabido aprove-c h a r l a s a r m a s dc fucgo que obtienen cuando asaltail oase sina n a a1p i i vi n j i'ro cle sp reven d0 .

1 e i ien much:! nstucia p a r a soryrender a 10s v-iajcros.Se ocultan c r cudq uicr depresion del terreno, de m a n e -ra que pasan desapercibidos. Cuando s o n sorprendidoshuycn con u n a yelociiirict estraordinnria i n o caminansino casi coino en cuatro pizs, sizndo dificil alcanzarlos.

E n sus asnltos a las estaiicias elijen Ins noclies de lu-na; cortan 10s nIanibrnJos i hacen sus nrreos de ove aslle\-Andolas a lugares pantnnosos dond e no pueden a v a n -z a r sin0 con dificultad. Cunndo teiiien ser sorprendidoscortaii a Ias ol-ejas I~ is o r ~ a s tendon de Aquiles), lasd c s g a r r e t a n , p a r a que 10s aninialcs no puedau moverse.

Xun que recuentan las costas i se ponen en contact0con 10s x:ighaiics i a u n 10s nlacalufes, no h a n aprendidoa fabricni- canons n i el cmp!co d c ellas. S o n esclusiva-I i i c n t i . iiidios de ticrrn firme.l?.cspccto ;I las ir ce ni ia s i ritos relijiosos d e 10s indiosonas. conic) !:I dc. las otrns d o s trihus: nadn se snbe.: I a s ta aliora, ni 10s iuisioneros salesinnos, n i 10s niiue-1-0s e Tie r r a del Fuego lian aprendido e l gutur al idio-

r ..


22/43

DEL GODERNADOR DE J IBGALLANES 2sma que hablan 10s oiias. Por otra parte, iiadie se hapreocupado de Iiacer i ni-estigacioncs B csts rcspecto, a1m k n o s met6dicas i prolongadas, de las que pucda sacar-se alguna conclusion que merezca f 4 .

Soli intelijeiitesi a u n c16ciIes cuando son bieii trata-dos. E l grupo traido a Punta Arenas en agosto de I S g jlia dado a lo mi no s quince a veinte adultos que en po-cos nieses 112 demostrndo la facilidnd c o n quc se a d a p -tan 1iAbitos de civilizacion. Los nifios se prestan ad-niirablemcnte p a r a canihiar su sisteniq de vida i sobretodo cuando s e h a l l a n c n podcr de famili:is donde ellosv e n pihcticaniente 10s usos i costumbres de la jeiite ci-vilizada. Tanto se liabitiiaii a la nuel-a vida, que tictienverdadero h o r r o r de \ -ol~-er 1 cainpaniento indijena,auii a1 lado de sus padrcs.

Estas observaciones seriin moti-,-o dc m a s lato desa-rrollo a la conclusion d e esta memoi-ia.

Desde el estahlecimiento de la hacienda de Jente Gran-de, all2 p o r el afio IPS.+, en la ba l i ia de e s e iiombre i lade CTierra del Fiiego Sheep Farming C."), e n Puxt,iAiiegada e n r 9 c ) 1 , venian repiti6ndose por parte de 10 sonas muchos robos d e g a n a d o qu" en algunas ocasionesasumieron la proporcion dc 7-erderns in?-asiones i a n - i a -das en m a s n . Pel-o con 10s c e r ~ o s el personal iiiimero-so de 13s cstancins, del que un:i p'irte cshb'i d c . ~ t i n n J oe s c 1 sivam e i t e a rec or e rl os co 11 a:I tc III en te , 1os li ace11-dados obt,ivieron alejar a 10s indijenLis, I liasta iiace dosafios toda la costa comprendida eiitre Pori-enir i PuntaCatalina p o d i e considcrarse coni0 lib re de sus incur-sio 1 e s .cncerias i en las fertilisimas p a m p a s que rodean a B a h i aIniitil encontraban vida fAci1 i abundante alimeiito.

L3S qucdaba aun a 10s ollas mucho campo p a r a sus


23/43

24 3IEXORIAPosterior in ente ha 11egado 1a /,,Soci d ad E p l o ta d ora

de 1ieri.a del Fiiego.;, i h a principiado a ocupar su in-menso lote de tierras i estendiendo sus cercos p O raqui o*poraL i , ha estrechado m:is aun el campo que dabasustento a 10s indijenas i la liiclia con ellos ha cobradonuevo vigor i recrudescencia.

El estnblecimiento d e o t r a estancia de lh > rcnte a B a h i a San Sebastian, i la que 10sselesianos han fundndo en Rio Grande, un poco i n a s alsur, en territorio obteuido d e l Gobierno arjentino, h ahecho aiin inas pcnosa la situacion de 10s indijenas ipro17ocado cru en tas r ey e r t a s co11aq iie11os 13ob1adores .

1-Ioi el ona no ve en el hacendado sino e l eneniigoque preteiide despojarlo de la tierra cie que se consideraseiior i diielio absoluto, poi- h a b e r nacido en ella i g o z a d ~sieinpre con toda libcrtnd do su s productos. Le hace,de consiguiente, i ci-ee o b r a r con todo derecho, unaguerra encnrnizada.

Y a anteriorniente 10s mineros 10s hab i in maltratado sinpiedad, arrebatiindoles sas niujcres e liijos. L a s niisniasca I-ava a s que co11p 1-0p 6sitos m e 1.a ni en e cien fic os 11ancruzado la isla. h a n liostilizado a 10s naturales, de m a-mi-a qiie la tradicion de estas criicntas liichas en el p-saclo i 10s choques frecuentes en el dia con 10s g a n a 2 e -T O S que dcfienden susxuajadas. a hala e n ocasiones, con-t ribuye a mantcner entre indijenas i blancos una dcscon-f ia nzn ni iit11a que a i rre11succ sos sang i en os.

L a rapidez con que sc multiplica el gallado l a n a r i elempefio de Ins autoi-idades tanto chilenas ccnio arjenti-iins en colonizar pronto cstos territorios, \ -an haciendodia a din m a s prccarin la situacion de 10s indijenas inecesariamciltc inas frecuentes stis choques con 10sbla 1c0 s .

Debe, 13iics, buscarsc como remeciiar esta situacionpara proporcionar otros medios de subsistencia a 10s OIMS


24/43

DEL GOBBRNADOR DE MAGALLANES 25en reeniplazo d e lo que s e les ha an-ebatado.AIhora c6-m o atraer a la civilizncion a este pueblo intercsante, in-telijente i vigoroso? ~ C 6 m o riiioniznr su esistencia enl a isla graude de Tierra del Fue go con 10s intereses in-dustriales que en ella se han establecido i l i m de esta-blecerse e n corto tienipo mas?

N O podria cscapar a la prm-ision del Gobierno de InRepiiblica la situacion que sc creaba a 10s incIijenas dekt lierra del Fuego con l a entrega de su territorio a lac0 1on za c i on in d u s r i a].

A mediados del afio rSS7 sc Instalaron en el territoriode JlagallAnes 10s misioncro.s sclesianos que hicieronofer tas a1 Gobierno de ocuparse de la civilization detodos 10s indios si se lcs entregaba por vcinte afios laisla D a m o n .El Gobierno se apresur6 a aceptar la proposition, que,en aparicncia. resolvia el problenia sin gravhnien parael Erario Nacional, i dict6 el decreto de I I de junio de1890, que copiado a In let ra i dice:

>Quehai conveniencia en que el Estado favorezca iestimule a enipresas que tcngan por objeto civilizar a10s indijenas de Tierra del Fuego;

>>Que mas de 10s fines humanitarios que se persi-gu en con tal sistema, tanibien se contribuye con 61 afacilitar la colonization de tan apartados territorios dela Repiiblica; i finalniente

>>Que a yropuesta que se lxice en la solicitud arribamencionada n o inipone a1 Fisc0 gravfinien de ningunaclase,

>>Dere o :>>Seconcede a1 R . I?. Jos6 Fagnano, como superior de


25/43

26 MEMORIA10s misioneros salesianos establecidos en Pun ta Are-nas, el us0 i goce de la isla D a n - s o n , situada en el estre-cho de Magallanes, a fin de que se establezcan en ellaun a capilla, una enfermeria, una escuela destinada a laenseiianza de 10s indijenas i las demas construccionesque creyeran necesai-ies para la esplotacion de sus te-rrenos.

>>Estaconcesion se hnce por u n plazo de veinte afios,contados desde l a fecha en que se d6 a1 niencionadopadre Fagnano posesion de la mencionada isla; perosi el Estado resolviera dn i otro destino a 10s terrenosotorgados. podrA reivindicarlos, dnndo a1 concesionar io,para 10s efectos del desahucio i con dos arios deantici-pacion, el aviso correspondiente.

>>Lasmejoras en 10s edificios introducidos en la islaDan-son l a s a b o n a r , i el Fisco a justa tasacion de peritosnombrados, uno por cada parte, si 10s referidos misio-neros no alcanzan a disfrutar diez afios 10s terrenosconcedidos.

>>.4utorizase a1 Gobe rnado r de >lagallanes para que,en represeniacion de l Fisco, proceda a reducir a escriturap6blica el yreseiite decreto.

>>T6mese azon, rej istrese i comu;liquese.-(Firmado)*B A L MCE D A.- rio 7 E.Muckenn u .>E n junio o julio del a 5 0 rSSg llegaron a Pun ta -4renas,procedentes de Buenos ,-\ires, 10s tres primeros salesianosc u r 0 jefe era monsefior Jos6 F a g n a n o . En el ciirso delaiio ISSS oniaron posesion de la isla D a w s o n , sin queaparezca en 10s archivos de la Gobernacion antecedentealguno que 10s autorizara para esa ocupacion. Debollaniar a q u i la atencion que el decreto supremo que lesconcedid el us0 de la isla es de fcclia niui posterio r, I Ide junio de 1S90.

Asi, pues, Antes de esta idtima fecha )-a l i ab ian cons-truido un a pequelia capilla en Bahia Harris de D a w s o n


26/43

DEL GOBERNADOR D E MAGALLANES 27i algunas otras pequerias construcciones, i en la estre-midnd setentrional de la isla ins tah ron una estancia d eganado lanar.I-Iasta fines de 1Sq4 10s pocos indijenas q u e visitabanl a niision salesiana de B a h i a Harris eran alacalufes i lapequeiia escuela contnba apknas con una veintena denii5os; unos i otros permni;ccian en la isla solo ocasio-nalmente, de t a l manera qu e 10s resultados de la misionen pro de In civilizacion de ellos era, puede decirse,nula o mui insignificante.Los alacalufes ltegaban a la isla en sus canoas, c o nsus familias, p a r a quedar alii algunos dias i cambiar suspieles de nutria p o r algunas provisiones, partiendodespiies a continunr su errante vicia por 10s canales i elestrecho.

E n esas temporadas 10s niiios asistian a la escuela,p r o , conlo se coniprende, sin sacar provecho. alguno.Algunos indijenas avinikronse, sin embargo, a quedaren la isla coni0 siryientes o marineros.

Estos, en nlimero que no esc ede des iete u ocho, son10s 6nicos que en siete aiios comprenden unas cuantaspalnbra espaiiolas aprendidas en sus frecuentes viajesa Punta Arenas en la goleta Mmia Ausi/iLzdoro, pertene-ciente a 10s salesianos.Entre tanto, c o m o se ha dicho Antes, la CcSociedadEsplotadora de la Tierra del Fuego>> cupaba sus tierrashaciendo recrudecer In lucha entre 10s ganaderos i 10sonas, que traia, entre otras consecaencias, la destruc-cion de buen uiuneto de OT e as.

E n estns circunstnncias se present6 el R . P . Josi: Fag-n a n o :il Consejo Directive de la Sociedad Esplot?.dorade Sdparaiso. cl IC, de ma!-o de 1S95, solicitando quepor cadn indio o n a que se trasportara de l a s estanciasde la Sociedad a la isla Z>a\vson se le diera a la niisionuna c a n t dad de erni ina d a . Term in a nionsefior Fa gnano


27/43

2s 3tE3IORIhs u solicitud con este nchpite: N r ~ i : l T l l d ~0s sentimien-tos humanitarios de 10s directores i confiando en superspicacia en el negocio, e s p e r o u n a favorable resolu-cion a mi pedido>>.

El directorio atendl6 13 solicitud del R. P. Fag11a110i a c o r d 6 darle un a libra esterlinii por c a d a indio O I I ~que se enviara a I3awson.

Antes liabia insinuado nionsciior ~7nglla110qL1c sc ledieran por la Socicdad trcs mil o~-i.jasqi!c representaballu n i-alor de t r e in tn mil pesos, i n s i u u a c i o u que 11 0 f u k

As;, pues, solo desde 10s primeros nicses de rSo j l ia io n a s en Dan-son, sienJo :intcs dc e s a I'eclia todos 10sasilados de 13 sa73 nhcalufe i o s e a dc 10s canales).

E l 2s d e novicmbre de l aho prdsiriio pasac lo , din f i j a -do p a r a el levantamicnto d e l censo j e n e r a l dc I:\ Rcp6-blica, se' t r n s l a d 6 In ca5onet.a . \ ~ l , 7 g ~ 1 / ~ 7 i ~ c s l a isla I lnrv-son, I u n a coniision de oiiciales p r Q c e d i 6 a !evantar elenipadronnmiento de sus habitantcs , que did el resulta-do siguiente:

acep a d a.

Total jeneral de pobladores. 2 0 2 .Divididos as i :

Poblacion blanca:Saccrdotes snlesinnos. . . . . . . . . . . . . . . . . ;I-Iernianas de )I. =\. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6E m p l e a d o s chilenos , 110 iibres 5Nifios de las iiltimas.. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Enipleados est ranjeros, hombres;. . . . . . . . SE m p l e a d a s chilenas, t1iujerc.s . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . .

o--26

Poblacion indijena, distribuida asi :


28/43

DEL GOBERNADOR DE JIBGALLANES 29o a I ado 4 hombres. '7 mujeres. . . I I. . j.1 75 IS " " 7

. . . 5 ?'7 a I 5 '. l r

3"'72 5 a 4 0 i ' 14 20 l L * . . 3 4s l ' . . . s0 a 5 0 -5 0 adelantc I 4 L ' 5

176

L CbLI 3 j . . .L CLlI j a 2 5

L L

L . . . . _-I l c cstos I j t J indijcnas CIYIII:

. . . . . . . . . . . . . . . .aca 111res, 110 111b res. 27. . . . . . . . . . . . . . . . . .1aca1 i f cs , ni uj 'rcs 3s0 c a n . . 65

--. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1a S I 110 11b res 4s

0 a s , inu cres 63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . --0 scan indijenas o n a s . . . 1 1 1

D e 10s d a t o s anteriorcs se cleducen clnraniente ICssigu i en tes c o n c1u sio n e s :

I . " En oclio aiios, desde qiic se fund6 la mision sale-s i a n a de la isla I)n\\-so11. el niimero de indijenas aisla-dos en ell3 ha sido iiisigiliticantc, p u e s que a la f e c h adel censo nlcanzaba a r 7 h solaniente:

2 . " Setenin i cinco indios son niiios mcnores de 1 5aiios o anci; inos i i i a~ -o ~e se io, edaclcs r imb a s impro-pins para el t r n b a j o : i

-3.' I-Iribin solo I 31 pC'rsonas tie c d a d comprcndidadesde I j a 5 0 af ios . divididos en 4 1 homFres i 6 0 m u -jeres.

X In f cchn a c t u a l , C O R l a s remesas h c c h a s de una parted e 10s inclijcuas trnidos a l'unta Arenas en el p a s a d oinvierno i oir:is quc sc' l i a i i hecho ciircctnmente de bahiaIniitil, SLI niimero fluctA:! :i l r e d e d o r d e 3 0 0 .


29/43

30 i \IElIORIALos edificios de bahia Harr is, asiento de la inision

salesiana de isla Da ws on , Iian sido considerableinente'aumentados en vista de instalac iones de talleres 17ariOsque se proponen establecer 10s misioneros.

Se han construido ademas alguiias casuclias de maderapara liabitaciones de 10s indijeuas, de manera que aprimera vista el establecimiento de D a w s o n pareceriacorresponder a l f i n que se persigue de ilustrar a 10s in-dijenas que a til llegan en 10s principios de la civiliza-cion, ensefihndoles a1 niisnio tienipo aigunos oficiosmanuales que habrian de servirles p s a transfornlarlosen stires litiles a si mismo i a I n sociedad.

Desgraciadamente, ni 10s hechos, ni el sistenia im-ylantado por 10s padres salesianos e n la misivn deisla Dawson, corresponden a esa conclusion .

E l personal superior, docente i a u n el de trabajo, secompone casi en su totalidad d e italianos. Xlgunos noposeen el espaiiol i el resto lo conoce mui imperfecta-mente.

Algunos chilenos estAn enipleados al i i para el serviciode campafiistas en atender a1 ganedo hovjiio.

La hacienda l a n a r esti confiada :i un pastor escoces.E n jeneral, todos 10s indios habitan e n l a s inniedin-ciones del establecimiento s e p n sus costumbres natu-rales, siendo niui reducido el niiniero d e 10s que ocupanlas casuclias de madera.

L os indios adultos de Ambos s e s o s son ninntenidos cnl a m a s completa ociosidad dcraiite todo el d i a . ~-\lgunavez uno de ellos suele tomar u n hacha para cortar unpoco de le5a para su fogata, a cuyo alrededor es ti n consus familias.

A ciertas I ioras del dia se les reune en la capilla uotro lugar para repetir en C O ~ O , in darse cuentn de susignificacion, In s ciones quc cn voz a l t a rccita a l g u nsacerd o e o herni nn a salesia n I.D os veces a1 dia son racionados en crudo, cuando


30/43


31/43

32 3IEbIORIAaquella vida f i j a , tan contrnria con sus hhbitos n 6 m a -des, bajo In autoridad severa e inflexible de sus guar-dianes, 110 son indudableniente circunstancias que pue-dan atraerlos a la civilizacion; niui a1 contrario, 10sconducen a1 mas aniargo desaliento i a la muerte.

Couocido e s el p o d e r de asimilacion de costumbresen 10s pueblos salvajes por la vistn de otros hkibitos.S.i en l a isla D a w s o n hubicra algunas decenas de fanii-lias chilenas con su s hijos, dedicadas a1 cultivo de latierra, a la industria de leclieria i a las mil atencionesdel hogar, i 10s indijenas 10s rodearan viendo a cadainstante esn actividad de la familia civilizada p a r a pro-porcionarse su snstento diario i mayores cornodidades,les servirin a la vez que de valiosa escucla, dc distrac-cion. N o tardarian en niezclarse con esas faniilias, serianocupados en este o aquel trabajo domC.stico i en muipoco t i e m p o cambiarian d e manera de ser i comprende-rian de una nianera prActica l a s v e n t a j n s de 111 vida ci-17 i 1 za d a.

Tal es lo que h a sucedido en Punta Arenas con elgru po de indijenas traidos en el pasado invierno. M u ipoco tiempo despues de su llegada visitaban l a s casas,partian leiia, hacian mil mcnesteres domhsticos i cono-cieron el \-alar de l a moneda. \7ol\-ian diariamcntc a laniisma caw i pedinn u n a remuneracion p o r su trabajo,con la cual conipraban carne i otros alimentos que lle-vaban a sus fnniilias alojadas en el campnmento. ( I ,

(1) l3it.n tligiis d e n o t n r cs 11 l t o ~ ~ o rre1mgii:iiicia qiic c s t o s indios t i . iieii portolln hcbitla alcolidicn. .Tzm;is c n I i i i ih -1rri im ~ I I I rn i i t c 0s seis o sirtc iiirses qiicqticdnroti e n el piiclilo ci i coiitncto dinrio con In pob!acioii, sc vi6 a 1111 iiidio ciicst;idlJ tic e l~r ic ( l : i~ l . iiiiqiir sc lea nl rcc iern ccrvcz:i 11 o:ros licorcs,,. sicmiw e rclln-s a l > l l l .

:~IIII 10s inrlios nsilntlos e11 cl cnnr t c l i lc pnlich vivir ixlo co n 10s soltlnilos, qiie soiljen:r:ilinciitci nlicioii:irlos n In s bclii Ins, linil conserv:tdo 11:istit allora es a tempernuciave r ndcminc i i t c incorri~ptil) lo.

f k c i c i i i lcg ides a Iiinta . i r c i~ns c Ics d o j 6 c n 1x11 gnlpoii lnk i t i io n In playa, sole 5 colotxron wrins t i i ias coli agiin i jarrov para bclicrla. Sea r,escoiilimiz:i II o t roniotivo snlinii a l a calle, se ccliabsii de broccs sobre e l arroyo i satisfncian $11 sedbebiendo como 10s animales.


32/43

D E L , G O BE RN A D Q R D E 3IAGALLASES 83Piles bien, 10s misioneros salesianos se lian resistido

tcnazmente a aceptar familias cliilenas p a r a llevar a laisla D a n - s o n . -4n tes i despues de la venida a Pun ta Are-n a s de Ins familias cliilotas quc l i a n traido a este puerto laM~7gillkaiies el a-\iigumos,se les ha ofrecido por la Go-bernncion el envio de a1gu:ias de e l l a s a Daws011 i siem-pre h a u reliusado. S o se les esijia gasto alguno de tras-portes n i ni6nos snlnrios, solamerite se les sefialabaa lg i in punto de la isla f a v o r a b l e p a r a la liorticiiltura.Quiercn, e n s u n i a , estar entcramente solos, sin nin-g u n testigo estrniio que presencie i pueda comentar susactos. *:

3:

Los nilios de ambos sexos m a y o r e s de cuatro 7 -os es-tAn repartidos en dos escuelas. L a s hermanas de MariaAusiliadora tienen a s u cargo l a s niliitas. La de hombrese s rejentnda por un snccrdote salesiano. L a s primerasviven i duermen e n el departamento especial de las her-manas L os nilios ocupan una g r a n pieza en un galpondonde tienen a d e m a s de 10s talleres incipientes, s u salade estiidio i el dormitorio.

=\ unos i a otros s e les enseiia a leer, escribir, el ca-tecismo i noc iones niui elementales de jeografia, historiasagrada i aritni6tica.Esta elemental enseiianza peca p o r su base: la coni-pleta deficiencia d e l personal docente. L os padres desti-nados a esta tarea. son, como se h a dicho Antes, todosellos italinnos que poseen mui imperfectaniente el espa-iiol. E l acento con que 10s pequefios alumnos proniiiicianlas palabras tienc niucho de la lengua nativa, la fueguina,mucho del italiano i bien poco del espaiiol, la lenguap atria.

E n cuanto a l a s herninnns, p a sa m a s o m&nos igualCOS^, aunque ha!-a entre ellas a l g u n a s chil-.nas; p r o queno han salido de la clase m a s ilustrada de esta colonia.


33/43

34 bf EJLORIAHai a un otra consideracion de importancia que t o m a r

mui e n cuenta. N o es posible aceptar para pequeiios sal-vajes que carecen del idioma i usos de un pueblo cultoque no conocen 10s mil objetos i productos qu e a noso-tros nos son familiares a esa corta d a d , el sistema ordi-nario de instruccion que se emplea en las escuelas pri-marias, ni 10s Iibros que usap para iniciarlos m las pri-m e r a s letras.

Cada palabra del silabario debe tener a In mente delniiio la espresion dc una idea o el recuerdo de un obje toque le sea conocido, familiar, para asi conservarla ensu mente.

E n D a w s o n 10s salvajes son iniciados en el idiomaespaiiol por la lectura en cor0 de 10s libros de N6iiez ide l a Historia Sagrada , i como unos i otros tratan decosas tan estraiias e incomprensibles para ellos, n oavanzan un pnso en el idioiiia que se pretende ense-fiarles. Recitan o mejor repiten un trozo de historiasagrada o una oracion del catecismo que otro lee en vo zalta, sin tener la menor idea de las palabras que em-plean. EIablar . contestar a u n a pregunta que se les h a g a ,hacer alguna obseri-acion, nianisfestar una idea, jamas!

Si cl maestro salesiano que educa 10s nifios fueguinosp o s q e r a el dialect0 de kstos. podria hacerles esplica-ciones , iluniinar su mente , esplicar el significado de lapalabra espafioia, p c r o hasta ahora solo ha11 aprendidoun a media docena de palabras de las m a s vulgares.

L a causa de estn pobreza de resdtados no solo es de-bida a la insuficiencia de 10s maestros i su mal mktodode enseiianza, sin0 tambien, i cluizas inas principalmentea la falts de contact0 dc 10s indi jenas con uiiios civiliza-dos, de 10s que poco a poco toniarian 10s hitbitos i elidioma.

De 10s nifios que se distribuj-eron entre las familias d ePunt a Arenas, hijos de 10s indijenas traidos en el


34/43

DEL GOBERNADOR DE MAGALLANES 35invierno pasado, todos ellos han progresado notable-mente en pocos meses, tanto e n sus hAbitos conio en elconocimiento de la lengun espaiiola. Debido, comotantas veces l o lie diclio, a1 contact0 intimo con las fa-milias, esos niiios conversan, piensan, di scuu en , espli-can lo que se les pregunta; se conoce, e n suma, que suinfantil intelijencia es bien susceptible de niodificarse,de asiniilarse 10s nuevos conocimientos i, dirC, de dije-rirlos i de aprovecliai-10s.

Algunos de estos niiios lian sido colocados p o r susguardadores en las escuelas fiscales i es bien digna deadrniracion la facilidacl con que aprenden n leer.

M a s au n, otrios niuchachos indijenas, que viven confamilias estranjeras, aprenden adniirnblemente a espre-sarse en frances , inglds, alenian, etc. , sin olvidnr l a len-gua nativa.

Conio se ha dicho Antes, estinio que la vida intima dela familia es el mas poderoso medio para civ-ilizar unindijena , cualquiera que sen el seso o cdad del salvaje.

Los nifios indijenas de l a isla Dan- son, ademas deasistir a las escuelas, reciben, las niiias, lecciones decostura, i 10s hombres, algunos de ellos, de nihsica.Cons ider0 iniitil entrar a apreciar el adelanto de ellos enestos ranios, como tanipoco el aprovechamiento en otrostrabajos u obras a que acostumbran a 10s indios, a1 decirde 10s misioneros.

Doloroso me es decirlo, pero 10s salesianos de Dawson,para deniostrar la eficacia de su sistema de inst ruccion ieducacion, recurren a medios, a vezes bien pueriles,que todo individuo que visita su mision penetra consorpresa i tristeza a l a vez. -1 o d a costa i valiendose deesos medios quieren significar su constante preocupacionpor el bienestar i educacion de 10s indijenas.

Esos mismos yrocedimientos que n o pueden engafiara ninguna persona medianamente ilustrada i observado-


35/43


36/43

DE

briniiento d eI - 7 t 1

L G O B R R S A D O R DE XAGALLANES 37'Chile. Llegados 10s esyafioles resistid

~oc i a v i ; icikirnnte trcs siglos i : n ~ ' J i o . ui. necesario que elGobierno de Chile, en Cpoca di.innsiado reciente pararccordnrla, fundara nunicrosos pueblos; cruzara su tcrr i.torio con te1;)gr:ifos i ferrocnrriles: mezclhra el pueblocliileno con Cl p a r a conseguir don iinarlo i civilizarlo.

Igua1 procedimiento dcbcmos scziiir con 10s onas sino querenios que esta vigoi-osa sangre se estinga.

Secesitanios hombres dc hucna voluntad i hgstantenbnegndos qut: sc resiielvan a vivir entre 10s indijenasen si1 propio territorio, para inclucirlos poco a poco aabandonar es f i vida el-rante i aza r o sa qu e llevan i ense-fiarlos a construir v-ivienda que 10s resguarde de lascrueles incleniencias del tiernpo de estas rejiones; honi-bres que con su ejeinplo les deniuestren c6rno con el t r a -bajo i la prexrision n o se cnrcce de aliniento durantetodo el afio, i que abran a sus intelijencias 10shorizontespara ellos desconocidos de la civilizacion i de l a patria.

D e esa mancrn se llegaria pronto a1 fin perseguido sinv io 1en a r los s2 n t i n en tos 11u xia i ita r i os, i n r nio niz,ind o-los, poi- el cont rar io, con 10s int-reses industriales i decolonizacion que qiierenios radicar en In grande isla deTierra del F L I C ~ O . ** s:I Si se crcaran p q u e i i o s pues tos militares en el territo-rio indijena, c s indudable. dado el caricter de 10s indiosi 10s ningunos mcdios de niovilidad de que disponen,qu e bastnrian para mantcncr los trnnquilos i se evit i ian.10s robos i rnntanzas de gaiiado que tanto perjudican a10s hacendados i que son el orijen de la lucha iniciadaJ-a entre birbaros i civilizados.L o s hacenciados no teiidrian r e p a r o en iniponerse ellosmisrnos una lijcrn contril3:icion de Carrie en beneficiode 10s indios, i Cstos no tei1drian necesidad de acudir a1rob3 de las ovejas para atender a su subsistencia.


37/43


38/43


39/43

40 lllEJIORIATanto a 10s guardianes i sus familias conio a 10s indi-

jenas que se radicaran en cada pucsto c1cbe1-5 coiiced&-seles tierras i algunos elenientos q u e se ofrecen a 10s co-lonos , aumenthudoseles con ~ i i a c a lechera i slg unasseniillas.

Durante el primer aiio seria indispensable racionar atodos 10s habitantes de c a d n puesto, porque dehe to-niarse e n cuenta que durante e se periodo n o obtendriandel suelo 1-ecurso nlguno.

Corresponderia a1 personal d e cnda puesto vjjilar a10s indijenas, atraerlos a radicarse en las inniediaciones,ensefiarlos a construir habitaciones i vii-ir en ellas i aobtener recursos para la vidn del cultivo del suelo i dela domesticidad de 10s aniniales.

I,a i s h DaTvson, cuya estension, I ;j,000 hcct~ireas,situacion jeogrrifica i riqueza de sue10 la h a c e n ~1110 ie10s puntos m a s fn\-orai~les del territorio mngallinicopara la colonizacion. debcrh scr a p r o ~ - e c l i a d n ambiencon el niismo fin civilizador, asi conio 10 s cstablecirnien-tos fiindados e n b a h i a IInrris p o r 10s salcsianos i 10sserricios de estos niismos niisioneros.

Henios tratado de probnr en esta nienioria que l a ac-cion de 10s salesinnos conio misioneros e s nula en laTierra del Fuego e ineficaz e n b a h i n Harris p o r diver-sas circunstancias. Haciendo desaparccer 6stns se puedeobtener beneficio de cstos misioneros.

Llevando colonos chilenos a la islii Dan7son i a g e -@ndoles indijenas, remo\-erianios u n a de I n s causas quemas retarda o mejor imposibilitn q w 10s indios adquie-ran h5bitos e idioma nacionales i eri t ren p o r la via de lacivilizacion, aprendiendo por el ejeniplo prhctico 1 de ca-da instante cuanto cs inenester para aszgnrnr se la sub -sistencia.


40/43

D E L G O B ER N A D OR D E N A G A L L A X E S 41Por otro lado, el establecimiento de talleres realizados

c o n ser iedad p o r 10s salesianos seria poderosn ayudapara dar ocupacion a 10s indijenas i enseiiarles artes i ofi-cios manuales que 10s hicieran litiles a la sociedad. Exis-t e ya una base de alguna importancia para esto i creoqu e debemos contar con la buena voluntad de la con-gregacion salesiana para darle mejor forma i poder ob-ten er resultados benkficos.

El establecimiento de bahia Harris, bajo la direccionde 10s salesianos, podria llegar fhcilmente a convertirseen una especie de escuela de oficios para 10s indios i 10shijos de 10s colonos que quisieran aprovecharl.i, seme-jante a otras justaniente cdlebradas q u e 10s mis:iios pa-dres han fundado en algunns ciitdades de l a Rcp6blica.

En la isln Dawson sc acojerian todos 10s in3ios quemostraran buena voluntad i disposiciones p a r a entrarrApidamente en la vidn civilizada, i de a l i i saldrinn unavez terminado su apre:idiznje para ir a est:iblec?rse enotros puntos del territorio coni0 colongs i ayii.l:ir cons u ejemplo a la civi!izacion de 10s demns.

Los salesianos i con ellos muchas personas, s7stienenque 10s indios adultos n3 son susceptibles de civilizarse.A g r e g a n que de 10s nifios solo puede esperarse algo. Laprimera opinion es errciiiea, i l o ha venido a demos-tra r el griipo de fiieguinos traidos e l invierno pasado aPunta Arenas.

E n el cuartel de policia de Punta A r e n a s se hn ocupa-do a mas de quince indios adultos, que despues de po-cos nieses han demostrado su facilidad para adaptarse a10s niievos hAbitos de vida . Hoi circulan po r toda lapoblacion libremente, respetuosos i tranquilos, i l lenancon conciencia toda coniision que se les confia. Vuelvennoche a noche a1 cuartcl i jamas hail pretendiclo arrnn-carse. Xlgunos de ellos han sido confiados a familins idsthn mui satisfechas de su conducta. I-Iablan bastnnteespafiol, a1 menos para darse a entender sin dificultad.


41/43

42 ~ ~ E M O R I A

En el crucero Errdzrtri? se embarc6 otro pequefio n6-mer o de fueguinos. Apenas han trascurrido do s mesesi niedio i ya su comandante h a anunciado a la Gober-nacion que tres de ellos tienen las aptitudes i la educa-cion necesarias para ser enganchados com o grumetes,entrando asi a formar parte de l a sociedad i con e l glo-rioso uniforme d e 10s niiembros de la Armada nacional.

Natu ralmente ha i individuos soberbios, recalcitrantes;per0 aun estos mismos, tratados con suavidad i con pa-ciencia, cambiarhn de modo de ser.

Per0 ejemplos como 10s primeros citados, hai muchos.*t X

Como queda dicho, l a isla Danrson posee condic ionesnaturales que h a r h n de ella, una vez colonizada, un cen-tro productor e industrial de importancia, de maneraque es mui favorable para llevar alli 10s indijenas.

M a s para qu e esta medida produzca todos sus frutos,es necesario que se haga sin violencia.

Colocando todos 10s establecimientos bajo l a vijilan-cia i con la intervencion conveniente de las autoridadesadministrativas i con u n rkjimen de libertad para que10s indijenas vivan i formen sus familias a su entero al-bedrio i no tengan que someterse a1 sistema de v ida ca-si monacal de hoi, que tiene que serles odioso, 10sresultados se ri n muc ho mas provechosos.

Resumiendo el contenido de esta memoria, llegamosa las siguientes conclusiones:

I . * L as razas fueguinas nierecen toda clase de aten-cion para su mnntenimiento. Con la entrega a la indus-


42/43

DEL GOBERNADOR DE MIAGALLANES 43tria particular de la mayo r parte del territorio de IaTie-rra del Fuego, 10s indijenas han sido despojados delcampo que proveia a su sustento diario i debe, en con-secuencia, remplazArseles poi- otros recursos.

2.' Aunque la lucha entre 10s indijenas i 10s colonosest5 casi justificada para 10s primeros por su estado demiseria, tampoco es posible q ue un valioso territorio d ela Rephblica sea sustraido a la colonizacion.

3 * Las misiones establecidas en la isla Daw son po r10s sacerdotes salesianos no responden en manera algu-n a a1 fin para el cual fueron creadas. Ni su ubicacion,ni su personal, ni el sistema adoptado son a propdsitopara civilizar a 10s indijenas. La prueba mas evidente esel pobrisimo resultado obtenido, pues en siete afios deexistencia no han entregado un solo individuo bien ci-vilizado a l a sociedad. El nlimero mismo de indi jenasasilados alli actua lmente manifiesta esos pob res resul-tados.

4 . . Las misiories deben establecerse en 10s centrosmismos que habitan 10s indijenas para evitar la crueldadde arrebatarlos a su suelo, a sus familias i confinarlosen una isla donde carecen de su libertad natural. Parael lo deberAn establecerse por ahorn tres puestos militaresen 'l os puntos indicados i excitar q u e colonos chilenos seestablezcan en ellos para que 10s indijenas vean prActi-camente lo que es la vida civilizada.

5.' A1 frente de cada puesto deberh colocarse UR mi-sionero fi-anciscano, chileno. que catequice a los indi-jenas, ensefie a sus hijos i les inculque a Ambos el amora la patria chilena.

6 . " La mision salesiana de la isla Dawson se nianten-drA como un cent ro supe rior en el cual se ensefie a 10sindijenas las artes i oficios manuales; per0 con lacondicion de que haya en ella familias cliilenas paraque continhen 10s indios que se envien a ella adquiriendo,po r el ejemplo, la s nociones de la vida civilizada.

.


43/43

1 -

44 J I E ~ I O R 1 . iDEL G O B ER N A D O R DE M A GA L L A S Z S7.' Tanto 10s puestos militares de Tierrn del Fu eg ocomo l a mision salesiana de Daws on , quedar,in bajo la

supervijilancia de la autoridad adniiiiistrativa del terri-tot-io.Pun ta Arenas, S de abri l de 1S96.-M. Sivioret.N i i m . 13.-Santiago, 2 2 de abril de 1S?6.-Publique-

se en el d l i a r i o Oficial>>.-An6tese.-Por el Nin ist ro ,. E. PHILLIPS.

_ .

Memoria Del Gobernador de Magallanes (1896)

Documents

Transcript of Memoria Del Gobernador de Magallanes (1896)