MENDIZALE TALDEA GQIENKALEA, 8 ' TELF. 681 3 4 32 ' 4 8 2 0 0 DURANGO

1 - 1992N . Q 9 i

1 Pequeño Apamayo (Bolivia)

ESPECIALIDAD EN REMOJO Y DES\<IGADO

DURANGO C/ Barría, 23 ^ 681 52 28

E l Portico Deportes

AIT0R KIR0LAKD r o g u e r ía , P e r f u m e r ía

PRECIOS ESPECIALES A TODO SOCIOTelf.: 681 02 39 DURANGO EN TODO ARTICULO DEPORTIVO

Sol ARGAZKILARIAKDURAIM GO'N

K I.O R IS T E R IA -L O R A T E G IA

REPORTAJES Y VIDEO DE: Bodas, Industriales y

Material Fotográfico, etc. ^ DIPLOMADO EN ARTE FLORALC O N S U LT A S Y R ES ER V A S en:Zumalacárregui, 14 Telf. 681 00 41 1 \ ^ an *9naci'° Auzonea, 1 B

\ J Telf.: 681 24 01 - DURANGO

•V IA JE S NACIONALES E INTERNACIONALES

• TRASLADOS DE EMPRESAS Y COLEGIOS

• EXCURSIONES. ETC.

Isasi, 20-bajo Telfs.: 7 0 1 6 2 0 - 1 1 1733 Apdo. 361 - 20600 EIBAR (Guipúzcoa)

ERMUA - Teléfono 17 5338

Juien Cjorrocfiategui Martínez

K IN E S ITE R A P E U TA F IS IO TE R A P E U T A

REHABILITACION DEPORTIVA I.M .Q . . LAGUN ARO

Fray Juan de Zumarraga, 4 - 1 . ° ¡zqda.Telf.: 681 68 78 DURANGO

Am biente acogedor para 200 personas

E R R E T E G I A S A D O R

Plaza San Juan. 1 48291 Axpe-Marzana ATXONDO-BIZKAIA • Tel. (94) 658 30 42

gure giroa ALPINO TABERNA

EDITORIALES EDITORIAL

Urte berri bat età gure mendizale ta ld e a bere etengabeko m artxa jarraitzen du.

Cure taldea osatzen duten kolektibo desberdinak; jotake dabiltza.

Denboraldi hontan eskia da duda gabe jende guztiari gehien liluratzen diona, età honela materialeko gela età e lu rre ta ra dijoazen irtee rak , bertan behera usten dituzte prebizio guztiak.

Cure taldeko arduradunek, buruauz- tetan jarraitzen dute, bezte batzar toki baten atzetik, «betikoa» guztiz txikia egiten delako eta batez ere astearte nahiz ostegunetan makina bat jende biltzen delako.

B azkide g u z tia k ba g a b iltza prestakizunetan gure oporraldietan irteerak antolatzeko.

La bur tzeko , salda a propo sa prestatzen denez, urte amaieran ikus- tekoa izango da eman dituen fruituak eta hauen sapore dastagarria.

Un año más y el c lu b s igue con su

in ce sa n te a c tiv id a d .

Los g ru p o s que a b a rca n las d ife re n te s

fa ce ta s de l d e p o r te de la m o n ta ñ a es­

tá n a to p e .

Esta es la época de l d e p o r te b la n co p o r

e xce le n c ia , el sk i, que en sus d ife re n te s

e s p e c ia lid a d e s , d e s b o rd a n las sa lid a s a

la n ieve y e l a lm a cé n de m a te r ia l es tá al

m á x im o re n d im ie n to .

La d ire c tiv a s igue en su afán de e n c o n tra r

un lo ca l n u e vo , p a ra q u e q u e p a m o s

to d o s , d a d o q u e «el de s iem pre» es tá a

to p e .

Los soc ios nos va m o s h a c ie n d o a la idea

de que hay q u e s a lir y desde aho ra

p re p a ra m o s las a c tiv id a d e s pa ra los

p e río d o s va c a c io n a le s cada vez más

p ró x im o s .

En resum en , sa b ro so c a ld o en e b u ll i­

c ió n que al f in a l de año d a rá sus fru to s

y nos d e ja rá un buen s a b o r de b o c a .«

2 COI HENDIO ALTA MONTAÑAAMETSAK AMETS B O LIV IA K O A N D EET A N

(Jarraipena)--------------------------------------- Jaime A lon so---------------------------------------

JACHA URU (El gran d ía) Huayna Potosí = V ía Francesa.

Una cena, de esas después de bajar de una montaña, tranquila y copiosa. Alton, hace un com entario sobre lo bonito que sería ha­cer un «ó.000» en el día,... y además por una vía que no fuera normal. Así, sin querer herir la sensibilidad de nadie y sin pensar que se al­borotaría el gallinero, la gente se lo tom a en serlo y... bueno pues nos vamos.

Domingo 5.30 AM. me he dorm ido, los demás están en el coche esperándome. ¡Joel es la segunda vez en mi vida que me duermo habiendo quedado para salir al monte... ¿me estaré volviendo viejo?... bueno, siestecita hasta el paso de Zongo a 4.800 metros. El día es perfecto, fresquito, ha nevado algo, va- j>mos a dar una vuelta al monte, pero, llevamos . . - _mochilas gordas.

Subimos rápido y desayunamos a 5.500, el sol callenta, la nieva está dura, no hay prisa, no se ve a nadie en el «Campo Argentino» aunque hay dos tiendas.

Aparece un Americano con borrachera de altura y en una conversación con un fluido «inglés de Oxford» le dejo unos bultos al lado de la tienda para aligerar.

Aquí, nos desviamos de la ruta normal y vamos a la gran pala que sube d irecta a la cumbresur.

En esta zona anterior a la pared la nieve está blanda, nos llevará tres largas horas de abrir huella, para hacer 200 metros de desnivel, a esta altura cuesta mucho avanzar con nieve hasta la rodilla...

Llegamos a la rimalla, la cruzamos sin muchos problemas vamos subiendo por la pala, unos 55g de inclinación, despacio, vamos ganando altura. Hace calor, cuando alguna nube nos cubre con densa niebla, baja la temperatura.

Es tarde, estacas, reuniones en nie­ve, al final la cumbre. Son las 5.30 h. de la tarde, no queda mucha luz. Rápeles, an ­siedad y mala leche, hay que correr,...

Llegamos al «Campo Argentino», con las últimas luces del día, unos amigos nos dejan una frontal y salimos rápidos hacia abajo, hacia el Collado de Zongo queda un largo descenso por el g laciar y luego Por la morrena, una frontal para cuatro... algún tropezón... llegamos a Zongo, pero del bus de los domingos no hay rastro.Total al final, v ivaquear a pelo a 4.800 sin saco, en una chabola , sin nada caliente Que echar al cuerpo y media cantim plo- ra de agua para todos... larga fue la noche y dura es la montaña je, je...

Amanece, sol, calorcito... volver a La Paz, descansar y empezar a organizar la siguiente movidilla... unos en la selva y °tros a la montaña.

"ILLIMANI»

"De niño, N a ijam a, hijo de W iracocha, preguntó a su padre:

- Padre, ¿por qué es tan alto? P arece que fuera a caérsenos en c im a . Y su pad re respondía:

- Te p a re c e a lto porque tú eres muy pequeño, ag u ard a a c recer y le perderás el m ied o ”.

Unos se fueron a la selva. Juanear y yo, nos decidimos a ir a uno de los «grandes» de Bolivia, al lllimani 6.490 metros, g igante andino que sale enfrente de la Paz y es de aspecto poderoso desde cualquier lugar desde el cual se mire, aunque nos separen de él muchos kilómetros.

4

Preparamos mochilas, poniendo y qui­tando material, hasta lograr un volumen que nos gusta, sin dar mucha Importancia a lo que realmente hará falta.

Hoy pronto a la cam a, como siempre, 12 ó 14 horas de saco a 5.500 m. son fáciles de llevar.

■Con grandes y pesadas mochilas, sali­mos hacia «Una», aldea que está a 3.275 metros, sin muchas prisas y por un bonito camino. Al a tardecer estábamos a 4.100 m. en «puente roto» justo debajo del espolón que lleva al Campo de altura de nido de Condores y de ese punto a la cumbre.

La luna, bon ita y grande, ilum ina las crestas nevadas del lllimani y eso anima,

Nido de Condores (5.500 metros), todo el día tumbados al sol, com iendo, bebiendo, sin prisas, hay g e n te , a veces resulta agobiante, el sitio es pequeño y somos mu­chos.

Fuerte desayuno, tac ita de té y caram elo, salimos con luz tenue, subimos rápidos, sin encordarnos, primero por una cresta a filada un serac, una pala fuerte.., vamos rápidos. Una grieta difícil con un muro vertical nos hace ponernos la soga y seguimos así, cam inando despacio hasta la cumbre.

Hemos llegado, como casi siempre, jadeando, hace frío, viento, la cumbre es bonita, pequeña en una cresta afilada con bonitas vistas. Pero no es para estarse mucho tiempo.

Tardamos en subir 4 h. 30 minutos, aunque esperábamos tardar 7 h. 30 minutos. La bajada será lenta, rápeles, destrepes, hay que ir con cuidado. 4 ó 5 horas más tarde estamos com iendo unos fideos con ca ldo en nido de Condores, recoger todo y seguir bajando hacía «puente roto» ya con los últimos rayos multicolores del atardecer, sobre la hierba sin las pesadas botas dobles, estamos a gusto ¡qué bien nos lo hemos pasado!

Volver a La Paz, todavía quedan días. José Angel está recuperado del acc iden te , así al día siguiente salimos hacia los Condoriris, a pasear por bonitos lugares.

Con más proyectos que ganas hacemos el Nevado Condiriri y el pequeño Apam ayo, el cuerpo y el coco están un poco saturados y sin muchas espectativas de pronta recuperación volvemos a La Paz, comer, pasear, ir al cine, y pensar que pronto estaremos en «Miaml Vlce»,

5

dándonos un baño calentito en el A tlántlco-Caribeño, recordando entre risas el frío que pasamos en los Andes.. ■

A C T I V I D A D R E A L I Z A D ACORDILLERA REAL DE BOLIVIA

Huayna Potosí 6.088Hlimani 6.490Huayna Potosi 6.025Nevado Condoriri 5.250Nevado Pequeño Apamayo 5.300

CORDILLERA SUD LIPEZ

Volcán Pomarape 6.275

Pico Norte Cumbre Sur Pico Sur

Via normal Vía normal Via Francesa Vía normal Vía normal

Cumbre Sur-Cumbre Norte Arista SW

6 BfíIZfiR OROKORRfí (iSfiMBLEfi GENERALRESUMEN DEL ACTA DE LA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA

CELEBRADA EN DURANGO EL DIA 18 DE ENERO DE 1 .992

En los locales del Club (Goienkalea, 8) con los al margen relacionados en la Presidencia y unos 147 socios asistentes dió comienzo la Asamblea General Ordinaria el día 18 de Enero de 1.992 a las cinco horas de la tarde, tratándose los siguientes puntos del orden del día:1 ° Lectura del acta anterior. Fué leida por el secretario y aprobada por todos los asistentes.2 ° Estado de cuentas. El tesorero Alberto Maguregui da lectura al balance, cuenta de resultados,

citando gastos concretos, de excursiones, marchas, tirada de Katazka, etc.3.e Actividadesrealizadasyarealizar.Losditerentesencargadosdan lecturadetodaslasactividades

realizadas en las distintas modalidades. Todas ellas quedan reflejadas en la memoria AÑO 91.4.g Concursos de Montaña. El encargado da lectura de los nombres de todos los finalistas en las

diferentes categorías (infantiles, juveniles, mayores, veteranos, centenarios, esquí, escalada, etc. relación que queda recogida en la memoria del año 1.991.

5.s Movimiento de socios. El secretario informa que en el año 1.991 se han producido 225 altas y 38 bajas, siendo al 31 de Diciembre 1.642 socios. También se informa que se federaron 262 mayores,7 juveniles y 12 infantiles. En esquí 147 y 16 con licencia de corredor.

6.Q Material de montana .El encargado informa de los materiales que se han adquirido en el año 1.991, enumerando a continuación el material existente en el Club.

7.s Libros, mapas y revistas.Víctor Ezpeleta informa de los libros adquiridos durante el año 1.991, así como de la cartografía existente en el Club. Se da lectura asimismo de las diferentes revistas y publicaciones a las que estamos subscritos.

8.9 LOCAL. Alberto Gaztelurrutia informa de los pasos que se han seguido para conseguir nuevo local. Cita los problemas que surgieron para la adquisición (permisos del Ayuntamiento que fueron negativos, etc. en ambos locales).

9.e RUEGOS Y PREGUNTAS.-Alberto Pérez comentaquese debieran evitar en los autobuses las películasde vídeo consideradas de mal gusto, violentas, etc., ya que en algunas excursiones hay muchos niños.Se le responde que se hablará con los chóferes y que dependerá de la gente que vaya en la excursión.- Iñaki Irazabal solicita que se cambie de fecha el día del finalista, al día 31 de Mayo.Se le responde que no se puede ya que coincide con el Ibilaldia.- Antón García pregunta si no se lee todo lo relacionado con el esquí de fondo ya que otros años se leía.Se le responde que el responsable de esquí está ausente y no nos facilitó los datos.

7

- Manolo Gómez Informa que todos los que deseen acudira las marchas de veteranos han de estar federados.- Tirso Losa propone que el calendario de actividades sea bilingüe.La directiva informa que está en euskera por suponer que se entiende bien. Goikolea dice que no se debe anteponer el euskera al castellano pero que se solucione. Asimismo otras opiniones para hacer un triptico, etc.- Txato Aguirre pide que se citen los nombres de los esquiadores de élite. Se citan.- Marcha de 24 horas. La directiva informa que la misma se celebrará cada dos años.- Material. La directiva propone el cobro del alquiler del material para que se pueda recuperar parte del material deteriorado.- Asimismo se comenta que no se favorezcan las salidas a alta montaña, etc., se subvencione las excursiones, etc.La votación arroja el siguiente resultado:A FAVOR...................................118 votos.EN CONTRA..............................26 votos.ABSTENCIONES......................3 votos.

Los nuevos precios quedan así:Esquí de pista 400 Ras. salida.Esquí de fondo 200 Ras. salida.Crampones, piolets, etc. 100 Ras. unidad.Tiendas de campaña 100 Ras. por persona y salida.Material vario 500 Ras. lote (esquí de travesía por ejemplo).

ESKI DE FONDOIRfHIPEN SKIfi

IRAUPEN ESKI TALDEAIraupen Eski Taldea

Urteko lehen e lu r ra k ager tzean eskiatzeko grima duen jendea, kirol hau

1 praktikatzeko behar diren prestakuntzak egiten h a s ten da, esk iak p re s ta tu ,

j bidaiak programatu, kursiloren batetara apuntatu edo eta beste gauza asko. Baina iraupen eski talde hone tan dagoen jendea konpetizioei begira, jende asko o ra in d ik h o n d a r tz a n d a g o en ean , prestatzen hasten da, korrika, bizikleta edo ro l le r -e sk iek in . D en b o ra ld ia r i

; hasiera eman eta magiak uratzeko roller-I eski karreretan parte hartzen dute,

k a r re ra h a u e n a r te a n D urangokoa dagoelarik (Zaragoza-koarekin batera garrantzitsuena) aurten internazional maila lortu duena.

Elurretara lehen bidaia aurten, beste j u r te e ta n bezala , geh ienek , T ab ira

Mendizale Taldeak antolaturiko iraupen eski kursiloarekin hasi dute, batzuk irakasle modura eta beste batzuk ikasle modura. Kursilo haueta tik , sarr i tan gertatzen den bezala gero iraupen eskia bere kontura egingo duen jende asko a te ra tzen da e ta era be rean ba ita konpetizio munduan sartuko den jendea ere.

Abendua heltzean, eskiatzaileen- tzako prestakuntza garai garrantzitsue- netara sartzen gara. Bertan jai egunak

a p ro b e tz a tu z ekipo e zb e rd in en kontzentrazioak egiten dira. Honela abenduko lehen as tebu ruko zubiari esker hiru egunetako kontzentrazioa b u r u tu da au r ten , gure ta ldeko 5 p a r ta id e eu sk a d ik o se lez io a rek in Kataluinia aldean aritu direlarik eta b e s te p a r ta id e b a tz u k b izka iko federazioko ta ldearek in C andanchu aldean.

Aurtengo abendua oso lanpetua izan da eta hobekuntzako kursiloa ere egon da aurreko urteetako 2 kursilo egunak l a u t a n b ih u r tu z , n a h i izan d u e n jendearentzako. Honez gain hilabete honetan «Escuela Española de Esqui» delakoak antolaturiko iraupen eskiko monitoretzarako kurtso bat egon da, gure taldetik partaide bi egon direlarik bertan, datozen urteetan egingo diren kursilo eta irakatzien honerako izango delakoan.

Abenduko lanak bukatzeko talde honetako partaideak, berriro ere ekipo ezberdinekin, beste konsentrazio bat buru tu dute. Abenduak 26-tik 31-ra guztiak Candanchu-n egon dira, nahiz elur eskazia biztakoa izan, egunero Tuca- ra igo eta bertan eskiatu dutelarik, 2 km. eskaz dituen pista batetan egunero bueltaka eta hau gutxi balitz jende

9

GURE IRAUPEN ESKI TALDEKO ZENBAIT PARTAIDE GABONETAKO KONTZENTRAZIOAN

P'larekin (Madril eta Aragoiko ekipoak, ziklista talde handi bi, iraupen eskia egiten duen beste jende asko...) edonor ^areatzeko beste.

1-etik 6-ra konzentrazioekin jarraitu da, E uskad iko ekipoko p a r ta id e a k ka ta lu in ian eta Bizkaiko ekipokoak Candanchun (berriro Tucan bueltaka! !!). Azken hauek kontzentrazioari bukaera °n bat emateko «Trofeo Mayencos» delako k o n p e t iz io a n p a r te h a r t u zu te n ^rtarrilak 5-ean. Bertan 2. eta 3. postuak lortu ziren eta trofeorik lortu ez zutenek °so ondo aritu ziren.

U rtarr ila ren sarturik , Euskadiko txapelketan zai gaude, hauek bait dira geh ienen tzat txapelketa garrantziz-

koenak. Honez gain, taldeko txikienak Italia aldera joango dira hilabete honen erdi inguruan, bertan Europa osoko eskiatzaile txikienak parte hartzen duten proba baten korritu dezaten.

Beraz, ikusten duzuenez badago talde bat kirol honetan buru-belarri ari dena, dena den, nahiz txapelketa m unduan ez sartu gero eta jende gehiago da kirol honetan hasi eta jarraitzen duena. guzti hauei ZORIONAKÜ! eta oraindik probatu ez dutenentzat bakarrik esan noizbait saiatzeko, dena hastea da eta.

Oraingoz hau da gure taldeari buruz esan beharrekoa, aurrerago karrera ezberdinetan egindakoaren berri emango dizuegu aldizkari honen bitartez.

1 0 (¡OI MENDIfi fiLTfi MONTfiÑfi

¿ . . . Y POR QUE NO AL KILIMANJARO?(IDEA QUE NACIO EN EL DESCENSO DEL MONT BLANC)

(Jarraipena)

------------------------------José Antonio R odríguez---------------------------------

0 h. 0' MARANGU GATE (1 .9 8 0 m .J.T ras los correspondientes trám ites com enza­m os la ascensión por esta ruta M arangu que es la ruta norm al.

La subida es, suave, por una pista fo resta l abierta en la selva trop ica l, con d irección N.-I\IW. Según ganamos altura aparecen zonas de brezos gigantes y la ancha pista da paso a un cam ino que sigue subiendo con las m ism as características.

2 h. 15 ' MANDARA HUT (2 .7 0 0 m .j.C o n ju n to de pequeños refugios (4 literas) de tiponoruego y un gran com edor, que en su parte superio r tam bién tiene literas, del m ism o estilo. Fin de la 1 .- ETAPA.

TIEMPO TOTAL: 2 h. 55' (9,15 12,10 h.). Descansos: 40' - 4-8-91

0 h. 0 ‘ MANDARA HUT (2 .7 0 0 m .).A la mañana siguiente nos ponem os en cam ino; en d irección NW salvam os una buena pendiente a través del ú ltim o tram o de selva.

0 h. 20 ' Salim os a una extensa altip lan icie , en la que los brezales han sustitu ido a la exuberante selva, por la que continuam os ganando altura, con mediana pendiente, en las laderas sur del M aw en zi.

3 h. 2 2 ' HOROMBO HUT (3 .7 8 8 ) .Grupo de refugios, s im ila r a los de M an d ara . Fin dela 2 .a- ETAPA.

TIEMPO TOTAL: 4 h. 0 7 ' ( 8 , 0 8 1 2 , 1 5 h.). Descansos: 4 5 ’ - 5-8-91

11

0 h- O' HOROMBO HUT (3 .780 m .j.U n a fuerte helada nos vé partir a la siguiente mañana. Comenzamos a sub ir y m anteniendo la d irección nos encontram os con una

0 h. 10 ' bifurcación de cam inos en la que es evidente continuar por la izquierda. Más arriba se amansa la subida y el sentido de nuestra m archa apunta d irecta­mente hacia la base de la montaña.

0 h. 30 ' MAUA RIVER (3 .940 m . ) .Nuestro cam ino cruza esta pequeña corriente deagua continuando con las m ism as características.

1 h. 05 ' LAST W ATER POINT (4 .000 m .). Pequeña zona pantanosa en la que handispuesto un caño que recoge el agua del lugar. Tiene su im portancia pues com o dice el carte lito es el ú ltim o punto de agua (nosotros no podem os coger agua pues está todo helado).

Seguim os y tras superar una bonita subida

1 h. 25' M AW ENZI RIDGE (4 .091 m .).O tro , corto , tram o de subida nos cambia devertiente y la correspondiente bajada nos mete en una zona llana, tota lm ente desértica, (The S a d le ). De m om ento se m antiene nuestra d irección, pero más arriba tras rebasar un pequeño cráter que queda a nuestra derecha, el cam ino g ira en escuadra hacia el m ism o lado in troduciéndonos por el anchísim o co rredor abierto entre el Mawenzi y el K ílim anjaro.

2 h. 20' VIW E LA UKOYO (4 .39 4 m .) Hemos llegado a este punto tras un g iro a laizquierda para recuperar el sentidogeneral de la ascensión. Ascendem os los tram os que nos separan del

^ h- 55 ' K IB 0 H U T (4 .7 5 0 m .).R e fu g io d e p la n ta re c ta n g u la ry d e tip o n o rm a l;h a yo tra s edificaciones en los alrededores. Fin de la 3 .5 ETAPA

TIEMPO TOTAL 4 h. 0 0 '(8 ,2 5 -» 12,25 h.). Descansos: 1 h. 05' - 6-8-91

12

O h. O' A prim era hora de la madrugada com enzam os a sub ir la em pinadísim a ladera. El sendero traza los zig-zag en la padrera, am plios en un princ ip io y cortos según ganamos altura pues la pendiente se acrecienta enormemente.

2 h. 15 ' HANS MEYER COVE (5 .181 m .) .Oquedad al borde del cam ino en un punto, más o menos, in term edio de la ascensión y que sirve de pretexto para hacer, uno más, un pequeño descanso. De aquí hacía arriba estos descansos serán más frecuentes, pues el increm ento de pendiente se une al efecto de la a ltitud. El sentido de la marcha continúa recto hacia arriba por el pedregal; alcanzamos el borde del cráter en Johanes Notch y hacia nuestra izquierda la cercana

5 h. 15' G ILM ANS POINT (5 .6 8 5 m . ) ,señalizada con una pequeña cruz de h ierro yplacas, com m em orativas, en m árm ol.

Bajamos nuevamente hasta el sendero que bordea el cráter y siguiendo el sentido de las agujas del reloj vam os por él hacia la izquierda. Pronto dejamos a ésta mano B ism ark Tow ers y continuando con la lenta progresión rebasa­m os las pequeñas colinas de Hans M eyer y Elevada Points antes de alcanzar

6 h. 45 ' UHURU PEAK (5 .8 9 5 m .) ,punto culm inante del continente africano. En ella,al pie de una cruz de hierro, pequeña, hay un buzón que contiene el lib ro de reg istro de la cum bre y una placa de bronce en recuerdo de la independencia de Tanzania.

TIEMPO TOTAL: 6 h. 55' (1,15 8,10 h.) - 7-8-91 ■

ALTA MONTAÑAQOIMENDIAL ^ Í I m h M i l i L w I í ü J J 1 3

INFIERNOS - VIGNEMALE - ANETO

Joserra Basaguren

PICOS DEL INFIERNO

LOS IN FIER N O S (3 .082 m.1 Cerca del Cielo

Sí, en esta salida a la A lta M ontaña, vam os a los IN F IE R N O S y nos sentire ­mos cerca del c ie lo, ya que sobrepasare­mos los tres m il m etros de a ltitud.

Resum iendo, el cuatro y cinco de Abril via jarem os a los P IR IN EO S. La citada ascensión partirá desde el B A LN E A R IO D E PANT1CO SA, pasando por el collado de P O N D IE L LO S y utilizando la canal SUR, para llegar a la cum bre, en este CO U LO IR ó pasillo de nieve se realizarán algunas prácticas a la vez que se indicará

la form a correcta de com o utilizar los cram pones y el p io let cuando la p e n ­diente se acentúa.

Si todo sale bién el p rim er día quedará cum plido nuestro objetivo, descansare­mos en el refugio «Casa de Piedra» u b ica ­do en el B alneario de Panticosa. Así el segundo día podrem os dar un precioso paseo por m arcado sendero hasta el e m ­balse de B A C H IM A Ñ A , donde podrem os a d m irar su inm ensidad y a la vez con­te m p lar las m ontarlas que le rodean, para futuros proyectos.

Sigue -*■

Macizo del

V IG N E M A L E (3 .2 9 8 m .)Tres m iles por doquier

Pocos son los m acizos que reúnen esta particu larid ad EL V IG N E M A L E . Sí, ya que se trata de una m ole con seis cu m ­bres que sobrepasan los tres m il m etros de a ltu ra , PE TIT V IG N E M A L E (3 .0 3 2 m .), P Ü N T A ( 3 .1 3 8 m .) , C H A U S E N Q Ü E (3 .2 0 4 m .), P ITO N CARRE (3 .1 9 7 m .), C LO T DE LA H O Ü N T (3 .2 8 9 m .) y PI­Q U E LO N G Ü E (3 .2 9 8 m .). En esta sa li­da el o b je tivo p rin c ip a l es la P IQ U E L O N G G E , pero un reducido grupo in te n ­tará a lcanzar los seis, lo conseguirán ...? por lo m enos es un sueño en proyecto.

A provachando el puente de M ayo, días uno, dos y tres, nos irem os al otro lado del Pirineo, a otro país, ya que esta re ­m os entre Gabachos.

V iajarem os hasta CACJTEREST (F ran c ia ) unos pocos kilóm etros más y fina l de

VIGNEMALE

re c o r r id o p o r c a r r e te r a , en P O N T L 'S P A G N E , que es donde aparcarem os el «B(JS», desde este punto a través del P a rq u e N a c io n a l, h a s ta el lag o de G A Ü B E , un poco m ás y llegarem os al refugio de O Ü L E T T E S de GA(JBE, s itua­do a 2 .1 51 m ., tendrem os toda la tarde para descansar, frente a nosotros obser­varem os la gran m ole del V IG N E M A LE , c ad a uno e le g irá lo que le p arezca oportuno dentro de sus facu ltades.

Después de pasar la noche, es decir, el segundo día m adrugarem os m ucho y cada uno con su objetivo, em prenderá una jornada de m uchas horas, cada re ­corrido tendrá su correspondiente G ü lA , y después de la gran jornada otra noche m ás en el confortable refugio donde cada uno contará sus aventurillas en am ena te rtu lia , y el te rcer día regresarem os a nuestros hogares.

Sigue

15

.

Paso M A H O M A y

A N E IO _(M 04jil)§ u eño de eminencias.

Cuando soñamos con las alturas, obser­vamos la cota a a lcanzar, en esta oca- S|ón con la ascensión al A N E T O , c o lo ca ­remos a nuestras botas en la cum bre más alta de los P IR IN EO S.Los días seis y siete de Junio son los Regidos para ir al lejano A N E T O . D es ­pués de un largo v ia je lleg a rem o s a B E N A S Q Ü E (p intoresco pueblo p ire n a i­co) unos kilóm etros más y com enzará nuestra andadura hasta el refugio de la RENCLCISA, situado a 2 .1 4 0 m. desp ues

acom odarnos darem os un paseo has­ta los lagos de PA D E R N A , los que d e ­seen podrán subir al PICO de A LBA de ^ •1 1 8 m ., el re s to d e l g ru p o se m e ta liz a rá en las inm ed iaciones del re ­fugio para el asalto al techo de los P IR I­NEO S. Al siguiente día m adrugarem os m ucho, para así estar con las luces del Alba en el portillón superior, con la sa li­da del Sol atravesarem os el g lac iar y

cima del ANETO

después de salvar un repecho lleg a re ­mos al paso M A H O M A , (paso aereo en roca de m oderada d ificu ltad ). Pero que nadie dude ya que se colocarán medios de seguro para resolver con soltura d i­cho paso y así llegar a la c im a, que para algunos será la conquista del A N E T O .

NOTAPara este tipo de actividades, querem os puntuali­zar que es un error (concepto equ ivocado) el desplazarnos desde el asfalto a la A lta M ontaña, sin un entrenam iento previo , como puede ser, practicando el FOOT1NG, ó ascensiones por las m ontañas del Duranguesado.

Y no o lv idar que el equipo im prescindib le a llevar son:Botas de alta m ontaña - polainas - linterna - cantim plora - gafas de sol - cram pones y piolet.

En cualquiera de estas tres salidas a la A lta M on­taña, serán útiles los esquies de travesía , sobre todo en los glaciares del V IG N EM A LE y A N E T O . Más inform ación en la próxim a revista. La d e ta lla ­da de los m ismos se expondrá en el C lub. Tarifas, horarios, etc.

Y decir que nos tenemos que m entalizarnos para salir de Durango a unos horarios no muy habituales, por razones de que con la prim era luz del dia conviene estar al pié del m onte, para acabar con éxito el proyecto s o ñ a d o .®

16 LdBÜRRdK BREVES

ALTITUD

MAYORES Y VETERANOS 15.000 metros12.000

8.000JUVENILESINFANTILES

NOTA: Se calculará por metros reales de desnivel, efectuados desde el principio al final de cada salida.

ESQUI DE MONTAÑA

1.e Se realizarán un total de diez (10) Travesías diferentes.2° Entre las diez Travesías a realizar, dos (2) serán oficiales, es decir, organizadas por

federaciones ó clubs de montaña.3.Q Cada Travesía, para que sea computable a efectos del concurso, tendrá una duración

por lo menos de cinco horas.

1.® Se realizarán diez (10) escaladas diferentes, en escuelas de escalada.2° Las vías deberán tener una graduación de tercer (3.Q) grado con algunos pasos de cuarto

(4-9)-3.Q Las vías de Alta Montaña puntuan como dos (2) de escuela.

ESCALADA ALTA MONTAÑA

1.Q Se realizarán veinte (20) escaladas diferentes de las cuales cinco (5) serán en Alta Montaña, el resto de las vías es a libre elección, en diferentes macizos ó escuelas de escalada.

2 ° Para que una vía sea computable a efectos del concurso, ha de tener una longitud mínima de cién (100) metros. En caso contrario la graduación de la vía será superior al quinto (5.Q) grado.

ESCALADA

17

3-Q Las Vías de escuela, para que puntúen, han de escalarse a largos, es decir, por sistema de cambio del primero de cuerda a cada largo de la escalada.

ALTA MONTAÑA

19 Se realizarán diez (10) ascensiones en montañas que sobrepasen los dos mil quinientos (2.500) metros y entre las cuales cinco (5) tendrán que superar los tres mil (3.000) metros.

2-5 Cada ascensión que supere los cuatro mil (4.000) metros, se puntuará como dos (2).3-° Dos (2) ascensiones que superen los cuatro mil (4.000) metros, andarán dentro del

concurso como finalistas, siempre que estas ascensiones se realicen en macizos de otros continentes.

Como podéis comprobar tenemos concursos para todos los gustos, es decir, para todo tipo de actividades.

Y hablando de actividades, como nó, FELICITAR, a los que por su destacada labor a lo *ar9o del año han dejado alto el listón del CLUB.Todo hay que decirlo, con una brillante actividad en los ANDES (Bolivia) los socios, ARANTZA, ALFON, JAIME y JUANCAR.Mientras que BEATRIZ y JOSE ANTONIO se desplazaron al continente africano realizando ascensiones en el KILIMANJARO.

Y como nó, hacer mención especial a:IRATXE, IÑIGO, ISAIAS y ENERITZ, a esta gente joven que nos ha sorprendido por su

cualitativa actividad en las montañas de EUSKAL HERRIA, PICOS DE EUROPA y PIRINEOS.

¡ZORIONAK!

Para recoger los carnets de los nuevos socios pasar por el Club de 8 a 9, los martes y jueves.

En caso de tener algún problema (en el monte, durante el viaje, etc.) y esté cubierto por el seguro de montaña en el que te has asegurado ponte en contacto con ellos llamando a: M. G. D. - Teléfono 248 79 63 (Madrid).

Zurich - Teléfono 441 33 44 (Madrid).

Los que deseen ir a la Marcha Nacional de Veteranos, deciros que es obligatorio estar federado, no es capricho de la organización, si no por vuestro bien. La fecha tope para federarse es el 31 de Marzo.

Hablando de material, si queremos material para otro socio y este no puede venir personalmente, traer su carnet. Además recordaros que no se puede sacar material para gente que no es socio.

La respuesta al Concurso de Begirale Zorrotza de esta revista ha sido excelente. Los acertantes han sido muy numerosos, por lo cual optamos por un sorteo y el premio de un lote de libros de montaña ha recaído en NAIA RODRIGUEZ ARZA, Socia N.Q 1.444, la cual podrá pasar por el Club cuando desee y ponerse en contacto con el responsable de esta re v is ta ."

t a r if a s a p r o b a d a s e n a s a m b l e a18 - 1 - 1.992

d e p o s i t o m a t e r i a l / 500 / p e se tas

ALQUILER m a t e r i a l

P IS T A

C O M P L E T O ..IN C O M P L E T O

f o n d o

C O M P L E T O . . . .^ c o m p l e t o

t r a v e s í a

C O M P L E T O ^ c o m p l e t o

C O M P L E T O C O N P IO L E T Y C R A M P O N E S

T IE N D A S

p 0 R P E R S O N A .........................................................C U A T R O P L A Z A S ...................................................C IN C O P L A Z A S ........................................................

e s c a l a d a

t a l a d r o - a r n é s - j u e g o d e f i s u r e r o s ,J U E G O D E S E IS E X P R E S E S - C R A M P O N E S Y P IO L E T C L A V O S -T O R N IL L O S D E H IE G L O Y E S T R IB O S .. . V A R I 0 S - 5 0 ó 1 0 0 - U N ID A D ó J U E G O ..............................

4 0 04 0 05 0 0

1 0 0

4 0 05 0 0

4 0 03 0 0

200200

pts.

GOI MENDIfi fiLTfl MONTflÑfiCORDILLERA CANTABRICA

Curavacas (2.517 m.)------------------------------------ Javier Malo Iciar ----------------

El conjunto orogràfico de este sistema, no es tan variado como el de Pirineos, pero también tiene un gran encanto. Carece de los tres miles y pocas de sus cimas rebasan los dos mil quinientos m. Sus pequeños pueblos se adentran en la montaña, asentados casi al pié de élla, diferente a los pirinaicos que se ubican en la periferia del macizo. Si exceptua­mos a algunos núcleos urbanos de Picos de Europa, el resto de éllos no están tan exce­sivamente comercializados por un turism o masivo, lo que ocurre normalmente en Piri­neos. Todavía se puede uno topar con gente que acoge al forastero con amabilidad des­interesada, disponiendo a la vez de buenos lugares de acampada libre.

Una de las montañas con unas peculiari­dades poco comunes, es el Curavacas cuyo origen de este curioso monte, ignoro.

Del cordal axial, en Tres Provincias se desprende un ramal en dirección sur. De este se bifurca otro hacia levante, iniciándose en la cima de Hoya Continua, siguiendo por La Curruquilla y terminando en Las Lagunillas. En este discurrir, prácticamente le acompaña el río Carrión. Seguido de aquella cima, se asientan las tres de Curavacas, siendo la cota más alta, la oriental con una altitud actual de 2.517 m. (la medición anterior le daba 2.520 m.). Su composición litica, es de conglomerados pigmetados de liqúenes verde-marrones, que al primerizo le causan un aspecto poco grato. Como la mayoría de las montañas, sus itinerarios de ascensión son varios, pero la vía normal se sitúa en la cara meridional. Los itinerarios por la cara norte son bastante atractivos, dándoles más realce la alguna o pozo de Curavacas, pero tienen el inconveniente del gran recorrido que hay que realizar, para situarse bajo dicha cara norte. La via normal parte prácticamente, a la entrada del palentino pueblo de Vidrieros. Se pasa el puente sobre el arroyo Valdenievas y se camina paralelo al río, por camino carretil. En el encuentro con el arroyo de Cabriles, se gira al N. ascendiendo hacia los prados del mismo nombre. Rebasados los últimos prados, laascensión se endurece, evitando el fondo del barranco, depósito de cantos rodados que hacen muy incómodo el caminar. Se continúa teniendo como guía el collado del Hospital (otro curioso nombre), en continuo zig-zag, eligiendo el piso mas cómodo. Se va girando a la izda. pasando bajo los escarpes del espolón que se desprende del Risco del Hospital y adentrándose en el Callejo Grande. Ligeramente a la Izda. y sobre la cabeza, destaca el objetivo deseado. La ladera se empina y el canal se estrecha en su parte final, conduciendo a una pequeña horcada ya en la crestería. Se pasa a la cara norte, girando a continuación a la Izqda. y recorriendo el corto tramo que separa la horcada de la cima, rematada por una cruz. En época normal, la duración de la ascensión es de unas 3 horas y cuarto. El panorama es Indescriptible. Al sur por encima de la Sierra de La Peña se extiende la llanada palentina. El resto del panorama es un concierto de cimas que nos dejará admirados: el Alto Campoo, Picos de Europa, Peña Prieta y un larguísimo etc.

Curavacas - Cara Sureste

Pico Medio Cima E.principal

Para los que deseen ampliar sus conocim ientos sobre las diferentes vías del Curavacas en sus distintas caras, pueden consultar la MONTAÑA PALENTINA - Tomo IV. Fuentes Carrionas y La Peña.

Avisando con antelación se puede pernoctar y alimentarse en el bar Fuentes Carrionas. Vicente Lobato. Ttno. (988) 85 00 05. Vidrieros. ■

CURAVACAS

CARA SURESTE1 ~ A ris ta suroeste (A. D. in f.) It ine ra rio 7

de la cara suroeste.Espolón su r (A. D.)

~ Corredor Oblicuo (P. D.)C orredor Central (P. D.)

4 - Canal S u r (P .D .S u p .)Espolón C entral izqu ie rdo (A. D.) C o rredo r de la «¥» (P. D. Sup.)

^ ~ Espolón C entral derecho (A. D.)C orredor Angel V illan (P. D. In f.)

9 ~ Callejo Grande - Vía no rm a l (P. D. In f.) 1 0 - D iente del Oso (D. In f.)

CARA SUROESTECresta C u rruqu illa (P. D. Sup.)

2 ~ C orredor de los G ranu los (P. D.)3 ~ C orredo r O b licuo (P. D.)4 - Canal S uroeste (P. D. Sup.)5 ~ C orredo r ENAM (P. D.)®-~ C orredo r de la a ris ta 50 (P. D.)

A ris ta su roeste (A. D. In f.)

CARA NORTE1 - Cresta N orte (P. D. In f.)2 - Senda del N o tario (P. D.)

(Cara N oroeste del P ico P rinc ipa l)3 - D iagonal Verde (P. D.)4 - Via Quebrada (A. D. Inf.)5 - Vía Díaz R iol (D .)6 - Vía del P o rtillo (A. D. In f.)7 - Cresta C u rruqu illa (P. D. Sup.)

It ine ra rio 1 de la cara suroeste.

CARA NORDESTE

1 - Vía D irecta (D. Sup.)2 - Vía D iagonal (A. D. Sup.)3 - Vía del S egundo Paso (A. D.)4 - Vía de los B urga leses (D. Sup.)5 - Vía de la Brecha M uerta (D. Sup.)6 - D iedro del Oso (P. D. In f.)7 - Callejo del Rebeco (P. D.)8 - Cresta N o rte -Itin e ra rio 1 de la cara l\l.9 . - Gran D iedro este (D. Sup.)1 0 .- Vía San Enrique (A. D.)A . - Salida a Callejo GrandeB - Salida a Callejo G rande, a lgo m ás arribaC .- V arian tes de entrada a la Vía D iagonal

22 NdRCHd

4 .2 MEMORIAL PATXI URREJOLA------------------ Javier Zengotitabengoa--------------------

Un año más, se celebró en Berriz, y como siempre el último día del Año, San Silvestre, la tradicional marcha (Memorial Urrejola) esta vez la 4.5 y con una participación numerosa ¿unos 500?

8'35 h. Salida en la plaza de Olakueta, para coger la carretera que va a Elorrio, y a unos 300 m. cogemos una pista a la izq. junto al caserio Komundio Etxebarri, poco después dejamos a la der. el caserio Zeleta.

9'00 h. Ermita de San Juan en el Barrio del m ismo nombre, pasamos por entre varios caseríos, en una de ellas asomada a la ventana, al ver tanta gente, una señora preguntó, ¿ze egún da va gaur? va... San Silvestre le contestó el simpático de turno, pronto nos metemos en un pinar y por un sendero muy limpio, llegamos a la Ermita de San Lorenzo. (ELORRIO).

9'25 h. Ermita de San Lorenzo, en un bonito arbolado, con pórtico en todo su alrededor, también se encuentran unos asadores y mesas y una bolera, despues de una paradita, continuamos dir. S. C. cruzando el Barrio Leaniz.

9'40 h. Atravesamos la carretera Olakueta-Elorrio, en el alto de Miota.

9'50 h. Barrio Berriozabalgoitia con la Ermita de Santa Catalina, con dos ármeos de medio punto. Aquí hacemos un alto para tom ar un reconfortante caldo y bocata de chorizo que saben a gloria, como no. Estando allí Corpión de jefe de fila... mientras los saboreamos vemos de fuera la casa solariega del Marqués de Casajera, y mas abajo una fuente precolombina y según los nativos fue donado por el Virrey del Perú, es una pena pero se encuentra muy estropeada, para llegar a ella se pasaba bajo unos arcos, ya desaparecidos, pero aún se conservan algunos pilares que los sostenían.

10'10 h. Salimos dir. 0. por un sendero, y atravesamos un pinar, y a la salida a la izquierda despues de un caserio, dejamos la dim inuta Ermita de Santa Eufemia.

23

10 20 h. Barrio Aramiño, en ella visitamos el caserío Arabios, la mitad de la cual está habilitado para Agroturismo, en la fechada un hermoso escudo construido con mármol de Carrara (Italia) seguimos dir. O y poco después descendemos hacia el N. por un pinar talado y coger un camino que sube suavemente.

10 55 h. Caserío Loizate, aquí cogemos otra pista a la izq. y a pocos metros dejamos unafuente a la der. en una curva.

11 h. Collado Martillar, entre Gaztelua y Olakueta, seguimos dir. N.O. al final de la loma,torcemos a la izq. y luego a la der. dando un rodeo a un montículo y descender por una pista.

Cruzamos la carretera Bilbo-Donosti, para coger un caminito junto al Bar del pastor del Gorbea, dir. N.E.

Pasamos por un túnel bajo la autopista, Bilbo-Behobia, ahora vamos dir. E. cruzamos el Barrio de Eitua, entre los caseríos Arriaga, Txuriena, Ubilla, Perrilletza, Balderio, Onandi, Eizkoaga, Sakona, Ametzus, etc. entramos en la Elizako-Kaltzada ya prácticamente desaparecida, como tantas otras, ¿el progreso?...

Pasamos junto al polideportivo.

"*3 35 h. Olakueta, final de la marcha, hubo hermosos trofeos para los más veteranos y jovencitos y uno especial a Vicente Berrueta, y para todos los demás medallas de recuerdo y refrescos, todo muy bien.

(Datorren u rte ra rte )."

11 '50 h.

1 2 ' 0 0 h .

1 2 ' 2 0 h .

24 MITOLOGIA MITOLOGIA

LOS PIRINEOS ¿DE DONDE VIENE ESE NOMBRE?

A principios del 90 me encontraba en una barbería y en una revista leí el siguiente mito, que mentira o realidad, os lo cuento.

Pasaba Hércules por la Península Ibérica, despues de robar las vacas a Gritón, y al ir a abandonar esta Península por Cataluña, fue invitado por el rey Bébrix a su palacio.

El palacio y reino de Bébrix estaba situado en lo que hoy día conocemos como Pirineo Catalán.

El anfitrión organizó una gran fiesta en honor del invitado. Por la noche, Hércules, borracho, raptó y violó a la hija del rey, llamada Pirene, quien dió a luz una enorme culebra. Pirene aterrorizada y angustiada huyó y se escondió en los montes cercanos, donde fue devorada por las fieras. Por este motivo comenzaron a llamar a esos montes Pirineos.

Verdad o mentira... ¡Que más da!

En castellano Pirineos... en euskera Auñamendi. ¿Habrá algún mito para esta palabra?«

I D IV IER T ET E EN E L TRIAN G U LO

f^XPHAIHHifilAKU J U V E N T U D , A L E G R IA Y A M B IE N T E

§2mmsu CAFESk W j S A N D W IC H E S - H A M B U R G U E S A S

f S » / B A T ID O S N A T U R A L E S

P L A T O S C O M B IN A D O SBAQUE

Tabira Ardandegia ArdoakTabira kalea, 2 2

'T e l - 6 8 1 1 4 5 7 DURAIM GO

^ V i o j Q i

l o b i r oBidoiok

Frav Juan de Zumárraga, 4 Telfs.: (94) 620 01 08 620 02 70 - 620 03 24

48200 DURANGO (Vizcaya)

Aside sencillo

AUTO - ACADEMIA

L U C A S

IG U A LA TO R IO MEDICOZumalacarregui, 1 8 -1 .° izda.

Teléfono 681 22 00 - DURANGO

Æ l *Restaurante -Jatetxea

GAZTELUAHnos. TXURRUKA

Herriko Gudarien kalea. 1 - Telf. : 681 6722-DU R AN G O

fiSftDORB B H M E S E N D E P O

GOIUBIflDURANGO M . 6 M 0 I I 6

E specialidad:

B E S U G O A LA BRASA

C H O R IZ O S C A S E R O S

C H U IE T IU A S AL SAR M IENTO

Y CHU LETA S A LA BRASA

Banquetes sobre encargo

Revelado Rápido (40 minutos)

ARCAZKITEGI

i

Reportajes de Boda en Foto y Video Carnets - Material Fotográfico

J D V B X N C O -C X L .D X K X O - -1 B X IZ X B X LP laza E zkurd i, 1 Euskadi kalea, 4 il/-T e l. 426 03 55 Tel. 620 15 71 Tel. 456 12 83 B 1 L B 0 N D O

GAFAS - LENTES DE CONTACTOB E T A U R R E K O A K - U K IP E N LEN TE A K

APARATOS AUDITIVOS ■ E N T Z U M E N A P A R A T U A K

C / F rancisco de Ibarra, 5 T e lé fo n o 620 18 58

48 2 0 0 D U R A N G O (Bizkaia)

c a o s M OTOS

AGUI RRE Z ABALDURANGO

Todas las marcas en BICICLETAS DE MONTAÑA: Mongoose, Bianchi, Spezialized, Cannondale, Scott, Conor, Asama, Otero...

Garantía: 1 año.Condiciones especiales a socios del club.

Mikeldi, 7 - Tfno.: 681 03 88 - 48200 DURANGO

!¡?M 1 r t , UR1BARRENA M i r eJUAN ITZIARICO 4 8 2 O O ~ D !.J R AN G O B 1 Z l<A IA

4 12 QN I T Z I A R

25.1

Arduraduna: Jaime Alonso - Argitaratzailea TABIRA MENDIZALE ELKARTEA - D iseinua ta Fotomekanika, Fotokonposizioa eta Imprimatzailea: GRAFICAS AMOREBIETA - Aleak: 1.300 (Dohainik) - Legezko Gordailua: BI-2598-89