N.º 224 // Año XXIII // Marzo de 2014 Publicación decana de prensa gratuita en Navarra

Volveremos a estar en sus buzones en ABRIL. Si desea anunciarse, consulte en el 948 076129

Servicio1 3EL AYUNTAMIENTO ESTRENARÁEL 18 DE MARZO UNA OFICINADE ATENCIÓN MUNICIPAL ALCONSUMIDOR

Auditorio 1 5MARTA ETURA, NATALIA MILLÁNY JORDI REBELLÓN, ENTRE LOSNOMBRES DESTACADOS QUEACTUARÁN EN BARAÑÁIN

Educación1 11EL IES BARAÑÁIN DESARROLLAESTE CURSO EL PROYECTOACTIUN, DISEÑADO PORPROFESORES DEL CENTRO

Cultura 1 13LA BIBLIOTECA HOMENAJEARÁEN ABRIL A JOSÉ LUISSAMPEDRO EN EL PRIMERANIVERSARIO DE SU MUERTE

Tercera edad 1 14JUAN BAUTISTA AGÓS PRESIDEDESDE FINALES DE FEBRERO ELCLUB DE JUBILADOSENTREVIENTOS

Y además 17-10EN EL BOLETÍN DE INFORMACIÓNMUNICIPAL, LA CELEBRACIÓN DELA FERIA DEL COMERCIO Y LAACTIVIDAD QUE DESEMPEÑA ELÁREA DE IGUALDAD

Mercadona desembarcaráen las pistas de atletismoLa propuesta de la firma valenciana, que abonará al Ayuntamiento 4 millones de euros decanon voluntario al firmar el contrato, superó a la presentada por Dia

■>> V.B.

La incertidumbre se resolvió el28 de febrero y finalmente seráMercadona la firma que se insta-le en el terreno que ocupan ac-tualmente las pistas de atletis-mo. La oferta presentada por lafirma valenciana superó, en eltotal de la valoraciones técnicasy económicas efectuadas por lamesa de contratación, a la pro-puesta de Dia, que compitiótambién por hacerse con la con-

cesión administrativa del terre-no por un periodo de 40 años. ElAyuntamiento, no obstante,mantendrá la titularidad de laparcela.

Mercadona pagará el canonanual de 90.000 euros, revisablesegún el IPC, fijado en la licita-ción, además de un canon volun-tario anual de 100.000 euros. Es-to se traduce en que, cuando fir-me el contrato de adjudicación,deberá abonar al Consistorio elmontante global de ese canon,

La aplicaciónde la ZERTcomienza adejarse notar

que asciende a 4 millones de eu-ros.

Si no se produce ningún con-tratiempo, el pleno ratificará estemes de marzo el arrendamientoa Mercadona del solar de las pis-tas para que abra un supermer-cado. El Ayuntamiento deberádestinar a inversión el dinero ob-tenido en esta operación. Así,por ejemplo, construirá unasnuevas pistas de atletismo en unterreno contiguo a los asadoresde Lagunak. Pág. 3

Carnaval atodo ritmo

El Carnaval desprendió todasu magia en las celebracionesllevadas a cabo en los centroseducativos. Los escolarescontagian la ilusión con laque viven esta fiesta y para laque cuentan con la inestima-ble complicidad de sus profe-sores. En Los Sauces-Sahats,por ejemplo, éxitos musicalesde distintas épocas inspira-ron los disfraces de los alum-nos, que luego se atrevieron abailarlos con notable despar-pajo en el patio ante sus fami-liares. Págs. 12 y 13

LA IMAGEN DEL MES

El estacionamiento restringidopropicia la existencia deplazas libres en la zonaafectada por la medida

■>> V.B.

Tras varias previsiones fallidas,finalmente el 2 de marzo entró envigor la Zona de EstacionamientoRestringido Temporal (ZERT),que está dejando estampas pocohabituales en el área afectada, conespacios libres, y también des-concierto entre la gente. Pág. 4

Vivir en BarañáinMarzo de 2014 # 2014ko martxoa2 OPINIÓN/ERITZIA

Para publicar sus cartas envíelas con su nombre y DNI a:VIVIR EN BARAÑÁIN # EGN Comunicación # Carretera Zaragoza, Km. 2,5

# 31191 Cordovilla (Navarra) o por mail a vivirenbaranain@mail. egn.esLas cartas no deben exceder las 20 líneas. Vivir en Barañáin se reserva el derecho

de publicación y recorte si no cumplen estos requisitos. Este periódico nocomparte necesariamente las opiniones vertidas en esta sección.

Cartasy e-mails de los lectores

elASCENSOR¿Qué opinan las mujeres del

PSN de Barañáin?Increíble, indignante, retrógra-da... Todos los calificativos quese nos puedan ocurrir son insu-ficientes para definir la actitudtomada por el PSN en el Ayun-tamiento de Barañáin ante lamoción presentada para denun-ciar el anteproyecto de ley pre-sentado por el PP para reformarla ley del aborto.

Ante el anteproyecto presen-tado por el PP que pretende cri-minalizar el derecho de las mu-jeres a decidir sobre nuestra vidasexual y reproductiva, son mu-chas las instituciones y organis-mos que están realizando actosy declaraciones que pretendendenunciar esta aberración. Al-gunos de los partidos políticoscon representación institucionalhabían decidido sumarse a estadenuncia presentando una mo-ción con la idea de que el Ayun-tamiento de Barañáin adoptaseuna contundente oposición al ci-tado anteproyecto.

La sorpresa llegó en la vota-ción de dicha moción en pleno.Era de esperar que UPN-PPN seposicionaran en contra de la mo-ción ya que son ellos los que es-tán promoviendo este nuevo re-corte de derechos, pero la acti-tud del PSN no tiene nombre.¿Cómo es posible que un parti-do que se autodenomina socia-lista y progresista vote en contrade una moción que pretende de-fender los derechos de las muje-res? No hay justificación quevalga. Los argumentos expues-tos para rechazar la moción noconvencen a nadie.

La primera excusa fue decirque esta moción no compete aBarañáin, y que por lo tanto se-guirían la consigna adoptada devotar en contra a todas las mo-ciones que no sean de compe-tencia municipal. ¿A caso nocompete a las mujeres de Bara-ñáin que se imponga una ley quenos obliga a las mujeres a sermadres en contra de nuestra vo-luntad? Nos gustaría saber quéopinan las mujeres de la base so-cial del PSN.

En la misma línea se atrevie-ron a decir que la posición de su

partido se reflejaría en órganossuperiores, un claro ejemplo dela incongruencia que rodea alposicionamiento político adop-tado. No podemos entender queel mismo partido que toma unposicionamiento concreto en elParlamento de Navarra, optepor otra opción en Barañáin. Sila decisión del PSN es votar úni-camente donde “competa”, quese limiten a debatir la Ley en elCongreso, ninguneando el cla-mor social ante el trámite insti-tucional. Señores del PSN de Ba-rañáin, el anteproyecto de Leyque pretende coartar la libertadde las mujeres nos compete a to-das las mujeres, seamos de Bara-ñáin, Iruñea o Pirineos. No haypersona con dos dedos de frenteque entienda la actitud adopta-da. Mientras el movimiento fe-minista así como diferentes mo-vimientos sociales están adop-tando una posición unitariapara denunciar este recorte de li-bertades ustedes se limitan a de-cir que no es competencia de Ba-rañáin. Vergonzoso.

Además se permiten el lujo dedenominar la moción “populis-ta”. ¿Es populista defender elderecho de las mujeres a decidirlibremente?¿Es populista solici-tar que se garantice cobertura le-gal, sanitaria y social para quelas mujeres puedan ejercer la li-bertad de opción sobre sus cuer-pos? Si es así, ¡viva el populis-mo!

No queremos finalizar estacarta sin denunciar la imposi-ción de este anteproyecto de leyy hacer nuestras las reivindica-ciones que se recogían en la mo-ción presentada. Queremosaprovechar también para hacerun llamamiento a todas las mu-jeres de Barañáin que entende-mos que el aborto es un derechoa unirnos y defender nuestrosderechos. ¡Porque nos competea todas, aborto libre y gratuito!

Izaskun Arraiza Urbieta,Mila Azcona Sánchez, NoraGarde el Cid, Sagrario PrimoLusarreta y Mª Cruz Landa Az-narez

Sin local para repartiralimentos en Barañáin, demomentoEn el Pleno del Ayuntamientode Barañáin del pasado viernes31 de enero, los grupos políti-cos UPN, PPN y PSN votaronNO a la cesión de un local mu-nicipal para poner en marchaun Centro de Distribución deAlimentos (CDA).

Con su voto dieron un NOpor respuesta a una iniciativarespaldada por las firmas de1.738 vecinos y vecinas recogi-das en tan sólo 8 días, por ladisponibilidad absoluta de másde 20 personas voluntarias y,sobre todo, por la necesidad re-al de más de 400 personas, dediferentes edades, que tienenderecho a acceder a una ali-mentación completa y digna.

La Plataforma Social de Ba-rañáin quiere trasladar me-diante estas líneas su valora-ción positiva del recorrido rea-lizado hasta ahora. Nopodemos felicitar al Ayunta-miento de Barañáin, pero sí alos vecinos y vecinas que estánimpulsando y apoyando esteproyecto.

La irresponsable votación encontra de esta iniciativa vecinalha estado falta de argumentos,poniendo como excusas a Cári-tas y Servicios Sociales (los cua-les no se oponen), manipulan-do en base a una cantidad dedinero que ni siquiera se solici-taba en la moción y escondién-dose tras una futura normativaeuropea a la que hemos tenidola oportunidad de adelantar-nos, siendo un municipio pio-nero en Navarra. Recordamosque en el Estado hay 16 munici-pios con CDAs en funciona-miento de forma exitosa.

No sólo eso, la decisión de

UPN, PPN y PSN ha estado fal-ta de respeto hacia los vecinos yvecinas, falta de voluntad polí-tica y falta de sensibilidad so-cial.

Además, la negación de ce-der un local municipal (de losmuchos que hay vacíos) a laPlataforma Social, como a cual-quier otra asociación de Bara-ñáin que cumpla todos los re-quisitos, conlleva una discrimi-nación absoluta.

Y lo más triste, no apoyar elCDA supone que, a día de hoy,más de 400 personas no puedanacceder de forma digna a unaalimentación completa ni conla periodicidad adecuada.

Queremos recordar que elCDA facilitaría sumar alimen-tos perecederos y congelados alreparto, y pasar de realizar unreparto al mes en la actualidad,hasta alcanzar cuatro repartosal mes.

Todo ello dignificando el ac-ceso y la recepción, con un sis-tema y un espacio similar a unsupermercado, en el que laspersonas usuarias intercam-bian vales por los productosque consideren más oportunopara su dieta, costumbres y ne-cesidades.

Aprovechamos para trasla-dar que no vamos a dejar a unlado este proyecto por muchastrabas que se nos pongan. Esnuestro derecho y vamos a con-tinuar trabajando, realizandopropuestas por hacer realidadno solo el CDA, sino el cambiosocial en Barañáin.

Plataforma Social de Bara-ñáin-Asamblea Anticrisis deBarañáin

Situación política preocupanteDesde mi punto de vista, la si-tuación política es preocupan-te. El deterioro persiste de lasdiferentes crisis económicas,sociales, políticas e identita-rias.

Si fuésemos a los diferentesbarómetros, sondeos…sale porgoleada que las demandas másrepetidas son de índole social(desempleo, renta básica, nece-sidad de empleo, servicios eneducación, en sanidad, corrup-ción, la desafección por la polí-tica, vivienda, sin futuro paralos jóvenes, situación de pobre-za…) además está la subida dela electricidad próximamente.

Ante esta situación, no existeuna alternativa real, ni tan si-quiera se pone los cimientospor parte de centro izquierdapara un cambio social en Nava-rra. !!Qué paradoja!! Cuandoprecisamente es mayoritariosociológicamente hablando, nose vislumbra un cambio cuanti-tativo, por tanto se puede anti-cipar, con muy pequeño mar-gen de equivocación, la desilu-sión y frustración del devenir

después de las elecciones.En Cataluña y previsible-

mente en el País Vasco y en Na-varra se prioriza el tema identi-tario, cuando la demandas so-ciales son trascendentales enlos anhelos de la ciudadanía.¿Acaso estamos en el mundode los yupis?

En una crisis galopante co-mo el caso de Cataluña, que lospolíticos estén obcecados porlo identitario no es entendible.¿No es hora de construir una al-ternativa de cambio en Nava-rra? ¿Dónde está la responsabi-lidad política de los de centroizquierda para responder aesas demandas? ¿Acaso no estálo identitario en otro orden deprioridad? ¿Por qué ustedesanteponen su interés de parti-do sobre las demandas de laciudadanía? ¿A quién beneficiacuanto peor mejor? ¿Los dospartidos mayoritarios del cen-tro izquierda PSN y EH Bilduno tienen nada que decir anteesta situación de emergenciasocial?

Battitte Martiarena

➙ BibliotecaPública

La Biblioteca es una de las‘grandes agitadoras’ de la vi-da cultural en el municipio.No se limita a ofrecer un servi-cio basado únicamente en elpréstamo de material sinoque, desde hace años, pro-mueve e incentiva propues-tas. Clubes de lectura, cursosculturales a la carta, tertulias,presentaciones de libros, ho-menajes... y ahora grupos deconversación en inglés y eneuskera. Una labor encomia-ble que los usuarios reconoceny a la que responden.

Campaña comercial por San ValentínEl Ogi Berri La Juli acogió el 13 de febrero el sorteo de la campaña de San Valentín orga-nizado por este establecimiento junto a los comercios Floristería Ygnacio Guillén, Pelu-quería Ana Aldunate, New Essentials, Mercería Eugenia y Perfumes Equivalenza. Duran-te el mes de febrero, repartieron papeletas entre sus clientes para participar en el sorteode 18 lotes de productos. Cada lote incluyó un producto relacionado con San Valentín decada comercio participante y un vale descuento del 50% para otro de los establecimien-tos que tomaba parte en la campaña./FOTO: CEDIDA.

➙ ProyectoActiun

Los centros educativos de Ba-rañáin pueden presumir de lacalidad de su enseñanza y deun espíritu innovador. En estenúmero, presentamos el pro-yecto Actiun que ha diseñadoun grupo de profesores delIES Barañáin y que el institutoestá aplicando este curso, co-mo una primera experienciapiloto, en 4º de ESO y 1º de Ba-chiller. Basado en el aprendi-zaje colaborativo y en las nue-vas tecnologías, parece que losestudiantes lo están recibien-do con agrado.

➙

Desconciertocon la ZERT

Primero se habló de finales deenero, luego de febrero y, porfin, fue el 2 de marzo cuandocomenzó el estacionamientoregulado. Prisas de últimahora para colocar la señaliza-ción vertical y plazas sin ter-minar de pintar con el corres-pondiente color verde. Todoello ha originado desconcier-to entre vecinos y visitantes, apesar del esfuerzo realizadopor el Ayuntamiento para co-municar con claridad las cla-ves de la ordenanza.

GENTESFelicite a los suyos

gratuitamente

de Barañáin

Escriba su felicitación yenvíela a:

VIVIR EN BARAÑÁINSección ‘Gentes de Barañáin’Carretera de Zaragoza km. 2,5

31191 Cordovillao por e-mail a:

vivirenbaranain@mail.egn.es

Fecha límite: 1 de abril

Vivir en BarañáinMarzo de 2014 # 2014ko martxoa 3NOTICIAS/BERRIAK

Mercadona se instalará en lasactuales pistas de atletismoLa empresa valenciana pagará cuatro millones de euros como canon voluntario por 40 años de concesión; la suma de lavaloración de su oferta técnica y económica superó por cuatro puntos a la presentada por Dia

Jóvenes entrenando en las pistas de atletismo./T.B.

■>> T.B.

Mercadona continúa con suplan de expansión en tierras na-varras y Barañáin entrará a for-mar parte de las localidades quecontarán con uno de los super-mercados de la firma. La empre-sa valenciana ha competido conDia por hacerse con la concesiónadministrativa, por un periodode 40 años, del solar en el que ac-tualmente se ubican las pistas deatletismo con el fin de construiruna superficie comercial.

Fue el 28 de febrero cuando sedio a conocer que será finalmen-te Mercadona quien se instale enese espacio. Si no hay ningúncontratiempo, el Ayuntamientoaprobará en el pleno de este mesde marzo el arrendamiento de laparcela a Mercadona. El Consis-torio mantendrá la titularidaddel terreno.

En el cómputo de las valora-ciones efectuadas por la mesa decontratación, Mercadona supe-ró por 4 puntos a Dia. La diferen-cia residió en la oferta técnica, yaque la oferta económica de Diafue ligeramente superior,192.000 euros por 190.000 de lafirma valenciana.

Así, en la valoración técnica,Dia obtuvo 24,32 puntos frente alos 29,50 de Mercadona. Sin em-bargo, en la valoración económi-ca, Dia alcanzó los 60 puntos porlos 58,82 de Mercadona.

La empresa de Juan Roig pa-gará los 90.000 euros de canonmínimo anual, revisable segúnel IPC, fijado en la licitación,además de un canon voluntariode 100.000 euros anuales. Tras laadjudicación, Mercadona debe-rá abonar el total del canon va-riable, que asciende a 4 millonesde euros, ya que el arrendamien-to se efectúa por 40 años.

El terreno permitirá construirun edificio de planta baja de3.500 m2 destinado a uso comer-cial, un aparcamiento subterrá-neo de 4.000 m2 y una primera

planta de 500 m2 destinada a ins-talación de maquinaria y servi-cios. También se habilitará unazona de carga y descarga inte-rior “para evitar ruidos y moles-tias a los vecinos”, puntualizó elalcalde.

El edil regionalista informódel resultado de las valoracionesde la mesa de contratación en elpleno de febrero.

Para inversiones“Sin duda, este ingreso servirápara dar un empujón al pueblo,pero el propósito es continuarcontrolando los recursos econó-micos y mantener un criterio deprudencia, ya que no hay que ol-vidar que se trata de una canti-dad que se ingresará este año deforma extraordinaria”, afirmóJosé Antonio Mendive.

A pesar de la cautela, Mendi-

ve mostró también su satisfac-ción. “Esto es una alegría paraBarañáin, una bendición. Ni ennuestros mejores sueños podía-mos pensar que estas dos firmasiban a apostar de una forma tanfuerte por instalarse en la locali-dad”, confesó.

Recordó, asimismo, quemientras “muchos habían cali-ficado de ficticio el presupuestode 2014”, ellos habían actuado“con prudencia”. “Habíamosestimado un canon anual de6.600 euros por la concesión delsolar de las pistas y se ha vistonotablemente superado”, ex-plicó.

Nuevas pistasEl Ayuntamiento deberá desti-nar a inversiones el dinero queobtenga por la concesión. Entreellas, contempla la construcción

de unas nuevas pistas de atletis-mo en un terreno contiguo a losasadores del Servicio MunicipalLagunak, compromiso que ad-quirió el equipo de gobiernocuando comenzó a trabajar esteproyecto. “He mantenido reu-niones con responsables de lasección de atletismo y usuariosde las pistas para trabajar en laconstrucción de unas nuevas yla ubicación junto a Lagunak es-tá consensuada”, reveló Mendi-ve. En principio, se construiránunas pistas de las mismas carac-terísticas que las actuales.

ReaccionesLa futura apertura de un super-mercado en la localidad por par-te de Mercadona ha provocadodiversidad de opiniones. Desdela Asociación de Comerciantes,Hostelería y Servicios BACU, supresidenta, Mª José Novelle, semuestra prudente. “Si da un ser-vicio al pueblo y no nos perjudi-ca a los demás, no nos opone-mos. Nosotros no hemos recibi-do quejas en este sentido”,afirma.

Menos conforme se encuen-tra Jesús Mª Bordes, presidentede la Asociación de Comercian-tes de Barañáin y EchavacoizNorte, entidad que llevó a cabouna campaña de rechazo ante lahabilitación del terreno de laspistas de atletismo como super-ficie comercial. “Estamos preo-cupados porque consideramosque va a dañar al comercio local,especialmente al sector de la ali-

PROYECTO COMERCIAL

SERVICIO NOVEDAD BREVESACTOPresentación de EHBilduEH Bildu Barañáin realizó unacto de presentación oficial el6 de marzo. Tomaron partesus concejales en la localidad(José Ignacio López Zubicarai,Oihaneder Indakoetxea yEneko Urra), así comoConsuelo de Goñi, ahoraconcejal no adscrita tras abandonar las filas de Nafarroa Bai 2011 yque se integra en EH Bildu. Contaron también con la presencia dela parlamentaria Bakartxo Ruiz. En el transcurso del acto,abordaron el tema de la situación política actual tanto en Barañáincomo en Navarra.

AYUNTAMIENTOAcuerdo de condiciones con los funcionarios

El pleno ratificó el preacuerdo adoptado por la mesa negociadoradel acuerdo de condiciones para los funcionarios delAyuntamiento para los años 2014-2016.

El 18 de marzo comenzará a funcionaruna Oficina de Atención al ConsumidorGestionada por la Asociación de Consumidores Irache, atenderá los martes en el ayuntamiento,de 9:30 a 13:30 horas, mediante solicitud de cita previa en el teléfono 012

■>> T.B.

A partir del próximo 18 de mar-zo, el Ayuntamiento pondrá alservicio de los vecinos una Ofici-na Municipal de Información alConsumidor (OMIC), que gestio-nará la Asociación de Consumi-dores de Navarra Irache. LaOMIC abrirá sus puertas los mar-tes, de 9:30 a 13:30 horas, en la se-gunda planta del ayuntamiento.Quienes deseen acudir, deberánsolicitar cita previa en el teléfono012.

En la aprobación de los presu-puestos de este año, se incluyóuna enmienda socialista a losmismos que recogía una partidade 7.000 euros para la creación deesta oficina.

A través de las OMIC, presen-tes en un buen número de locali-dades navarras, Irache “asesora ydefiende en asuntos relacionadoscon el derecho de consumo, queson los más cercanos en la vida

diaria como la vivienda, arrenda-mientos, comunidades de veci-nos, seguros, vehículos, entida-des financieras (préstamos hipo-tecarios, preferentes, cláusulassuelo...), comercio, teléfono e in-ternet, sanidad, viajes, serviciostécnicos, luz, agua, gas, multas,administración, estudios...”.Además, según apuntan, ofrecen“asesoramiento, tramitación ymediación en la resolución de lasquejas con preparación de recur-sos, contratos, denuncias...”.

Un asesor jurídico de Iracheserá el encargado de atender la

oficina de Barañáin. “Está previs-to que también se organice algu-na charla, aunque todavía estápor concretar. De momento, laOMIC funcionará hasta el mes dediciembre. En el transcurso delaño, iremos valorando su funcio-namiento y la acogida que tienepor parte de los vecinos. Apartede la atención que ofrecerá losmartes, Irache invertirá más ho-ras para llevar a cabo las tareasadministrativas que hagan faltarelacionadas con los casos queatienda en la oficina”, indica laconcejal Puri Ciriza.

mentación. Además, creemosque generará más desempleoque empleo, ya que quizás seproduzca algún cierre de esta-blecimientos y el que se cree seráprecario. Esto es algo que ya seha visto en otros municipios, enlos que apenas han contratado agente de la localidad. Y, por otrolado, propiciará que se incre-mente de forma notable el tráfi-co en la avenida Pamplona. To-

do apunta a que será el super-mercado más grande de los queestá abriendo Mercadona y a esose suma también su mayor cer-canía con Pamplona, que haráque la afluencia de gente sea ma-yor”, indica Bordes.

Una vez que el pleno adjudi-que la concesión a Mercadona,comenzarán los trámites paraotorgar las oportunas licencias.

Fue el pasado mes de mayocuando el Consistorio dio luzverde a la aprobación provisio-nal de la modificación estructu-rante del PGOU de la localidadpara cambiar a comercial el usodel suelo que ocupan las pistas.La modificación fue aprobadadefinitivamente en septiembrepor el Gobierno de Navarra.

,SE CONSTRUIRÁNUNAS NUEVAS

PISTAS EN UNTERRENO CONTIGUO ALAGUNAK

Vivir en BarañáinMarzo de 2014 # 2014ko martxoa4 NOTICIAS/BERRIAK

ZONA DE ESTACIONAMIENTO RESTRINGIDO TEMPORAL

Plazas libres y desconciertocon la implantación de la ZERTPolicía Municipal está llevando a cabo una labor informativa tras la entrada en vigor, el pasado2 de marzo, del aparcamiento regulado; el Ayuntamiento anunciará el inicio de la aplicación desanciones a los infractores

Espacios libres, a media mañana, en la avenida Plaza Norte./T.B.

■>> T.B.

Las calles de Barañáin, en el áreaafectada por la implantación dela Zona de EstacionamientoRestringido Temporal (ZERT) yque comprende el espacio deli-mitado por Puente Miluze, ave-nida Plaza Norte, avenida Pam-plona y Ronda Barañáin, pre-sentan desde el 2 de marzo unaimagen distinta a la habitual.

Ese primer domingo de mes,a las 8 de la tarde, entró en vigorla medida adoptada por el Con-sistorio, aunque la Policía Mu-nicipal, encargada de velar porsu cumplimiento, está llevandoa cabo una labor informativa ytodavía no aplica sanciones. Demomento, se ve algún vehículocon el aviso dejado en el para-brisas por los agentes, muchoscoches con la correspondientepegatina verde que les permiteestacionar sin límite horario, yplazas libres no sólo en el hora-rio de aplicación de la ZERT, si-no durante gran parte del día.

La regulación del aparca-miento en esta primera zona delmunicipio funciona de domin-go a sábado, de 20 a 10 horas. Lanoche de los sábados y la maña-na de los domingos se puedeaparcar sin restricción.

La entrada en vigor de laZERT se hizo con la señaliza-ción vertical en la que figura elhorario ya colocada, pero no asícon todas las plazas afectadaspintadas de verde. De hecho,ocho días después, se iban a co-menzar a señalizar, por ejem-plo, las de la plaza Los Sauces.Esta situación, junto al ‘pecu-liar’ horario de la ZERT, a pesarde que fue anunciado mediantebandos, origina dudas entre ve-cinos y visitantes. “Será cues-tión de acostumbrarse, pero es-tos primeros días hay cierto des-concierto. No está bienseñalizado y el tema de los hora-rios es un poco lioso”, señalaErkuden Samaniego.

“Lo que está claro es que aquívenía a aparcar a primera horamucha gente que luego se des-plazaba a Pamplona a trabajarporque, desde que ha empeza-do el estacionamiento regulado,se ven muchas plazas libres”,apunta Carmelo Martínez. “Enmi caso, agradezco mucho po-der aparcar sin tener que darvueltas”, confiesa.

Bastante más crítico se mues-tra Pedro Salgado. “No estoynada conforme con esta medi-da. Me parece una chapuza y noentiendo el horario que se ha es-tablecido. Si vienen familiares acasa a cenar, ya pueden ir bus-cándose la vida. Esto acabarásiendo una zona azul pura y du-ra”, afirma. Desde el Bar Vene-cia, consideran que habrá queesperar más tiempo para valo-rar la repercusión de la mediday, desde Tránsito Niños, recono-cen que mucha gente entra al es-tablecimiento a preguntar“cuando ven las líneas verdes”.“Hay dudas”, comentan.

Policía Municipal está llevan-do a cabo un estudio, en distin-tos tramos horarios, de la inci-dencia de la medida para elabo-rar un informe queposteriormente valorará elAyuntamiento. “El segundo díacontabilizamos, por ejemplo, entorno a 450 estacionamientos li-bres”, revela Juan Antonio Cas-tro, jefe de la Policía Municipal.“Tenemos que ver también có-mo repercute la medida en elresto de zonas del municipio”,subraya.Aproximadamente

hasta finales de marzo, los agen-tes no multarán a los infracto-res. “Cuando se vaya a comen-zar a sancionar, se comunicaráantes a los vecinos”, destacaCastro.

Estos días también se ha tra-bajado en solventar un proble-ma informático que había impe-dido expedir el total de las pe-gatinas solicitadas y que, portanto, no habían llegado a tiem-po a sus destinatarios.

El alcalde ha insistido en quela ordenanza reguladora de laZERT “no es inamovible y seatenderán las quejas y sugeren-cias de los vecinos en la medidade lo posible”.

Línea rojaPor otro lado, se mantiene co-mo hasta ahora el aparcamientolibre en el medianil de la aveni-da Central de 20 a 8 horas, seña-lizado en color rojo. Pero tam-bién se va aplicar esta medidaen la Ronda Barañáin, en direc-ción salida Pamplona, desde laaltura de Baragazte hasta la ro-tonda de Santa Luisa de Mari-llac, para aparcar únicamenteen ese horario.

Aspecto de Ronda Barañáin cuatro días después de la implantación de la ZERT./T.B.

CONVENIOTrámites de tráfico sin salir de BarañáinComo consecuencia de la adhesión del Ayunta-miento de Barañáin al convenio con la DirecciónGeneral de Tráfico para el cambio de domicilio delos permisos de conducción y circulación de vehí-culos, y con ocasión del empadronamiento en lalocalidad, las personas interesadas en ello yapueden efectuar directamente en la Oficina deAtención Ciudadana, sin tener que desplazarsepor tanto a las oficinas de la Jefatura Provincialde Tráfico, la solicitud de cambio de domicilio delpermiso de conducción y del permiso de circula-ción del correspondiente vehículo.

CONVOCATORIAVacante de juez de paz y sustitutoEl Ayuntamiento ha iniciado el procedimientopara la selección de Juez de Paz titular ysustituto del Juzgado de Paz del municipio. Laspersonas interesadas y que cumplan losrequisitos establecidos deberán presentar lasolicitud antes del 28 de marzo. Finalizado elplazo, el Pleno del Ayuntamiento elegirá pormayoría absoluta el Juez de Paz titular y elsustituto. La duración de los cargos es de cuatroaños y el nombramiento se efectuará por la Salade Gobierno del Tribunal Superior de Justicia deNavarra.

Vivir en BarañáinMarzo de 2014 # 2014ko martxoa 5CULTURA/KULTURA

AUDITORIO PROGRAMACIÓN

Marta Etura, Natalia Millán y JordiRebellón actuarán en el AuditorioEl espacio escénico ha ampliado su oferta tras entrar en el programa Platea del Ministerio deCultura, que traerá a Barañáin la presencia de conocidos actores y actrices

Carteles de las obras ‘Return’ (15 de marzo) y ‘Cinco horas con Mario’ (29 de marzo).

■>> V.B.

El teatro adquirirá en los próxi-mos meses un peso importanteen la programación del Audito-rio Barañáin y lo hará, además,con la presencia de reconocidosnombres propios. El espacio es-cénico informó a principios demarzo que ha entrado dentro delprograma Platea del Ministeriode Cultura y, gracias a ello, haampliado la programación ini-cial prevista.

La actriz Marta Etura y el co-reógrafo y bailarín Chevi Mura-day presentarán el 15 de marzosu espectáculo ‘Return’ (20:30h). A través de una danza dra-matizada, la pareja indaga en lasrelaciones de pareja y en las frus-traciones que se originan antelas expectativas propias y las ge-neradas por la sociedad. Por suparte, el sábado 29 de marzo seráNatalia Millán quien se suba alescenario del Auditorio para in-terpretar ‘Cinco horas con Ma-rio’, de Miguel Delibes (20:30 h).

El programa Platea continua-rá en mayo, en concreto el sába-do 10, con los también televisi-vos Jordi Rebellón, Alicia Borra-chero y Joaquín Climent, quellegarán con la obra ‘Desclasifi-cados’, en la que una periodistaentrevista a un político corrup-to. Las entradas para los tres es-pectáculos se encuentran ya a laventa al precio de 13E (10E enventa anticipada). Además, elAuditorio informa de que los jó-venes menores de 30 años po-drán adquirirlas 3E más baratas(10E en taquilla el mismo día y7E en venta anticipada). Habautizado la promoción como‘Audi 30’.

Por otro lado, está previstoque, de la mano del programaPlatea, en la temporada octubre-diciembre lleguen espectáculoscomo ‘Los miércoles no existen’,que acaba de cumplir su funciónnúmero 100 en el teatro Lara deMadrid, o ‘Pegados’, premioMax 2011 al mejor espectáculode teatro musical y al mejor di-rector musical.

Además de estas novedades,la magia, el humor o la músicason otros de los ingredientes de

la programación más inmediatadel Auditorio. El 16 de marzoacogerá la celebración del I Fes-tival de Magia Familiar de Na-varra con los magos Linaje, Iurgiy Patxi (18 horas). Entradas: 8E(5E menores de 12 años).

La compañía Zarrapastra, porsu parte, representará el 23 demarzo la obra ‘Destino desier-to’, que reúne a ocho personajesen la sala de recepción de unainsólita agencia de viajes (20 h).Entradas: 10E.

El 27 de marzo se proyectaráel cortometraje documental‘Minerita’, ganador de un Goya(más información en página 10),mientras que el público infantilserá el destinatario de la pro-puesta del 30 de marzo cuandoIluna Teatro presentará su ‘Pin-cel mágico’ (18 h). Entradas: 5E.

El mes de abril se estrenará eldía 4 con el musical ‘Iki milikiliklik’, protagonizado por alum-nos de la Ikastola Jaso (18:30 h).Entradas: 7E. Por su parte, el sá-bado 5 concluirá el ciclo de caba-ret con el ‘Show de Limas Mor-gan’ (22 h). Limas Morgan estáformado por Alberto Sánchez y

David Mur, dos cómicos, can-tantes y bailarines formados enmusicales de gran éxito como‘La Bella y la Bestia’, ‘Chicago’ o‘West Side Story’. Entradas: 16E(14E en venta anticipada). Elhall del Auditorio se transfor-mará en un cabaret y en el bardel Ambigú se podrán degustartapas gratis gracias a ReynoGourmet.

Al día siguiente, 6 de abril,tendrá lugar el espectáculo be-néfico ‘Lau zango, milaka irri’(Cuatro patas, miles de risas) dela mano de Bocalan Biak-Bat yjunto a los piratas del grupoIrrien Lagunak (18 h). El objeti-vo es recaudar fondos para An-fas y Ana (Asociación Navarrade Autismo). Entradas: 9E (7Een palco).

La penúltima cita antes de Se-mana Santa estará protagoniza-da el 11 de abril por el actor Pa-blo Chiapella, muy conocidopor la serie ‘La que se avecina’,que llegará con su espectáculode monólogos ‘Sí, soy el señorPablo Chiapella’ (22 h). Entra-das: 18E (16Een venta anticipa-da). El 13 de abril tendrá lugar elDía de la Danza, del que les in-formaremos en el número deabril.

LABURKIAPIRILAK 16Haur eta gazte literaturakolanak aurkezteko epeaApirilaren 16 izanen da XXV.Haur eta Gazteentzako LiteraturaLehiaketara lanak aurkeztekoazken eguna. Euskarazko lanakizanen dira guztiak. LehenHezkuntzako 3. eta 6. mailako ikasleei eskainia dagoen lehiaketada, hala nola, Derrigorrezko Bigarren Hezkuntzako 1. eta 2.mailakoei ere. Bi lan mota aurkeztu ahalko dira: narrazio testuakbatetik, bertso paperak bestetik. Gaiak bi alorretan finkatu gabeakdira, edozein gairen inguruan idatzi ahal izanen da beraz. Languztiak Barañaingo Udaleko Herritarrarenganako Arretarakobulegoan aurkeztu beharko dira. Guztiak gutun azalean sartutaeta izen-ordearekin, ikastetxearen izenarekin eta mailarekinzehaztuak aurkeztu beharko dira. Gutun azal horren barruan,izen-abizenak, helbidea eta telefonoa agertu beharko dira.

DEIALDIAEuskaraz eta euskararekin eginen diren ekintzetarakodiru-laguntzakMartxoaren 21 bitarte dago aukera diru-laguntza eskaera egiteko.Euskaraz eta euskararekin antolatzen diren ekintzetara bideratuakizaten dira laguntza ekonomiko horiek. Haur eta lehen hezkuntzakoikastetxeetan egin daiteke eskaera eta baita Derrigorrezko BigarrenHezkuntzakoetan ere. 2014. urteko urtarrila-ekaina bitartekoekintzetara bideratutakoak dira laguntzak. Guztira 15.000 eurokoaurrekontua dago. Guraso Elkarteek Barañaingo UdalekoHerritarrenganako Arretarako bulegoan aurkeztu beharko dituzteeskaerak martxoaren 21 baino lehen.

Jorge Sánchez en concierto con un nuevo sonidoEl cantautor cubano Jorge Sánchez, afincado en Barañáin desde hace años, ofreció unconcierto el 7 de marzo en elAuditorio en el que presentó un nuevo concepto de su mú-sica de autor, ya que estuvo acompañado por una banda formada por Iñigo Segura (gui-tarra acústica), Marta Castillejo (coros), Leire Fernández (violín), Eva Niño (violoncello),Txuma Huarte (bajo eléctrico), Ioseba Baztan (batería y saxo) y Keko Galindo (percu-sión). ‘La vida quiere que la entiendas’ es el nombre con el que ha bautizado este es-pectáculo, que espera mover por distintos escenarios./T.B.

CASA DE CULTURA 8, 9 Y 10 DE ABRIL

Una semana dedicada alas Ciencias NaturalesLa actividad está organizada por el Departamento Didáctico deBiología y Geología del IES Alaitz

■>> V.B.

Una exposición y tres charlasconforman la ‘Semana de lasCiencias Naturales’ organizadapor el Departamento Didácticode Biología y Geología del IESAlaitz en colaboración con el áreade Cultura. Tendrá lugar el 8, 9 y10 de abril, de 18:30 a 21 h.

Por un lado, se podrá visitaruna exposición de objetos y ejem-plares relacionados con la Biolo-gía, la Geología, la Paleontologíay las Ciencias del MedioAmbien-te. Asimismo, se podrá llevar acabo una observación de micro-organismos que viven en el lago,

en lupa y microscopio.Por otro lado, se han progra-

mado tres charlas. La primeratendrá lugar el martes 8 de abrilcon el título “El cambio climáticoy el agua mojada”. La impartirá elbiólogo Iosu Marruedo. La se-gunda girará en torno a la “Biodi-versidad del mar Cantábrico”, dela mano del biólogo Xabier Mina.Estas dos charlas se han progra-mado para las 7 de la tarde.

La última, por su parte, será alas 8 de la tarde y se desarrollaráen euskera. El biólogo Pello Men-daza hablará sobre los “Transgé-nicos”. Los tres ponentes son pro-fesores del IES Alaitz.

,EL 6 DE ABRILTENDRÁ LUGAR UN

ESPECTÁCULOBENÉFICO EN FAVORDE ANFAS Y ANA

Vivir en BarañáinMarzo de 2014 # 2014ko martxoa6 NOTICIAS/BERRIAK

SOLIDARIDAD PROYECTO

Una iniciativa pensada paratender la mano al vecinoEl berinianense Antonio Ruiz Blanco ha puesto en marcha el proyecto ‘Ayuda a tu vecino’, queen apenas un mes de vida, ya está presente en doce barrios y localidades

Antonio Ruiz, impulsor del proyecto; debajo, logotipo de la asociación./T.B.

■>> T.B.

“No es que pretendamos cambiarel mundo, pero sí nuestro barrio”.Ésta es una de las afirmacionesque se pueden leer en el muro defacebook de ‘Ayuda a tu vecino’,una iniciativa cuyo próximo pasoes convertirse en una asociaciónsin ánimo de lucro, y que arrancóhace apenas un mes impulsadapor el berinianense Antonio RuizBlanco.

“La idea surgió porque estabahasta las narices de escuchar enlos medios noticias relacionadascon la crisis, pero lo que me em-pujó definitivamente fue obser-var varias veces a personas rebus-cando en los contenedores. Unavez, por ejemplo, a una familiacon una niña de 12 años. Y, comonunca me ha gustado la política yningún partido me encaja, penséque había que empezar por ayu-dar al de lado. Decidí crear ungrupo en facebook, la gente em-pezó a interesarse, los medios sehicieron eco y, al final, esto está to-mando unas dimensiones que noimaginaba”, confiesa.

“La idea base es ayudar al veci-no, en principio, en cuestiones deprimera necesidad como alimen-tación y ropa. Sabemos que estátodo inventado y que existen mu-chas iniciativas, pero nos plantea-mos este proyecto como una for-ma de sumar. La diferencia es queaquí se va a pedir algo a cambio ala persona que recibe ayuda. Es-tamos echando un cable, porejemplo, a una chica de Buz-tintxuri que atraviesa una situa-ción delicada y ella se comprome-te a ir un par de días a la semana alimpiar a casa de una señora deSan Juan que sufre vértigos. Tam-bién podría colaborar organizan-do el almacén o con cualquierotra labor que resulte necesaria”,explicaAntonio. “Pedir ayuda noes fácil y, de esta forma, quien larecibe no la ve como una limosna.Por otro lado, queremos tratar deevitar la picaresca, que desgracia-damente también se da en situa-ciones como éstas”, reconoce.

Poner en marcha el proyecto

no está resultando sencillo, perocada vez cuenta con más manosdispuestas a ayudar. “Estamosintentando hablar con los cole-gios y con los Servicios Socialespara que nos orienten de cara apoder llegar a familias necesita-das”, explica.

Ayuda para BarañáinLos barrios de Iturrama, la Mila-grosa, Mendebaldea, Mendillorriy el Casco Antiguo, así como laslocalidades de Puente la Reina,San Juan, Sangüesa, Villava,Zizur y Orkoien ya cuentan concoordinadores de ‘Ayuda a tu ve-cino’. “Quien desee aportar comovoluntario debe contactar con elcoordinador de zona, que es elque le marcará qué puede hacer.Yo me iba a encargar de Barañáin,pero de momento me está resul-tando imposible, así que necesita-ríamos una persona que coordi-nara la actividad en el municipio,así como colaboradores”, advier-te. Otrade lasvíasdeayudaesha-cerse socio aportando una cuotamínima mensual de 6 euros. La

VOCALÍA DE LA MUJERInscripciones para el taller “Trabajandocon nuestras emociones”La Vocalía de la Mujer-Barañaingo EmakumeenTaldea prosigue su actividad con la organizaciónde un nuevo taller, que en este caso lleva por título“Trabajando con nuestras emociones”. Loimpartirá Pepa Bojó, psicóloga-sexóloga. Lassesiones tendrán lugar los miércoles, de 17:30 a 20h, a partir del 26 de marzo, en la Casa de Cultura.La duración del taller será de 20 horas. Lasinscripciones se deberán realizar el 24 y 25 demarzo, de 19 a 21 horas, en la Casa de Cultura(prioridad orden de inscripción). Matrícula: 10E

PLATAFORMA DE AFECTADOS POR LA HIPOTECAReuniones de la PAH los miércoles porla tarde en la Casa de CulturaLa Plataforma de Afectados por la Hipoteca de

Barañáin recuerda que vuelve a reunirse cadamiércoles en la Casa de Cultura a partir de las6 de la tarde. Invita a acercarse “a las personasafectadas y a los vecinos que deseen aportar enesta lucha social”. Se puede contactar tambiéncon la PAH Barañáin a través del correopahbaranain@gmail.com y del teléfono 644 574549.

BARAGAZTELos jóvenes y el peligro en las redessocialesDesde el Área de Igualdad y el Programa deJuventud se ha organizado un taller sobre elpeligro en las redes sociales, dirigido a los jóvenesde entre 12 y 30 años. Tendrá lugar en el Centrode Recursos para la Juventud-Baragazte el 14 demarzo (19:30 h). Todos los jóvenes que lo deseenpueden participar, informarse y resolver susdudas.

BREVES

asociación ha establecido tam-bién varios puntos de recogida dealimentos y ropa. Para la zona deBarañáin, se ha fijado en el Lava-dero de coches y mascotas de laavenidaAróstegui.

Casado y padre de tres hijas,Antonio Ruiz se dedica al mundoaudiovisual, pero su familiasiempre se ha sentido muy vincu-lada a acciones solidarias. De he-cho, su mujer preside una ONG.“Hoy ayudas a otra persosa y ma-ñana te puede ayudar ella a ti. To-dos podemos encontrarnos en al-gún momento en una situacióndelicada. Debería haber más gen-te echando un cable, pero somosun poco egoístas mientras nos en-contramos bien”, reflexiona.

La transparencia en la gestiónes una de las prioridades del pro-yecto, que se ha comprometido“a realizar una auditoría anual”.“Ahora estamos trabajando tam-bién en la confección de una basede datos y en impulsar diferentesacciones a las que todavía esta-mos dando forma”, apunta.

El logotipo de ‘Ayuda a tu ve-cino’ es un corazón realizado convarios trazos que incluye el signo‘más’. “Cada trazo representa loque aporta cada uno y el más es loque sumamos todos” explica.

Contacto y más información:www.ayudaatuvecino.org//www.facebook.com/ayudatu-v e c i n o / a y u d a a t u v e c i -no@gmail.com/ 607 857 694

Número 65 Marzo 2014 / 65.ZB 2014ko martxoa DL NA 1782-2012

Preinscripciones en lasescuelas infantiles

PÁGINA TRES PÁGINA CUATRO

3ª Feria de Barañáin 2014-Barañaingo 3. azoka 2014

Una cita para promocionar el comercioEL POLIDEPORTIVO DE LAGUNAK ACOGIÓ, DEL 28 DE FEBRERO AL 2 DE MARZO, LA CELEBRACIÓN DE LA FERIA DEL COMERCIO, QUE CONTÓ CON UNA NOTABLE AFLUENCIA DE PÚBLICO A PESAR DEL MAL TIEMPO

Retos y logros ante el DíaInternacional de las Mujeres

La feria contó con más de cuarenta stands de diferentes sectores que pusieron al alcance del público una amplia oferta de productos.

POR TERCER AÑO CONSECUTIVO, Barañáin apostó por la celebración deuna feria que, aunque con un formato diferente, mantuvo “la esencia de promocionarel pequeño comercio”. En el acto de presentación de la ‘3ª Feria de Barañáin 2014-Ba-rañaingo 3. azoka 2014’, el alcalde, José Antonio Mendive, destacó el esfuerzo rea-lizado por el Ayuntamiento y por los comerciantes para proseguir con la cita. “Noqueremos renunciar a la celebración de esta feria porque mantenemos el objetivo de fomentarel comercio y ofrecerle cobertura”, indicó.El Polideportivo de Lagunak volvió a convertirse en el escenario de esta renovadaferia, que se desarrolló del 28 de febrero al 2 de marzo. Perdió el carácter de stocky abrió sus puertas a firmas de otras localidades y provincias. “Los comerciantes com-pramos cada vez de una forma más ajustada y a veces resulta complicada la existencia destock. Por este motivo, el propósito de la feria no es sacar el stock, sino ofrecer productos de pri-mera calidad con ofertas atractivas, como una especie de terceras rebajas de temporada”, des-tacó Mª José Novelle, presidenta de la Asociación de Comerciantes, Hostelería yServicios de Barañáin BACU y a cuya entidad pertenecen los doce establecimien-tos locales que apostaron por tener un stand. La Feria contó con la presencia de

cuarenta establecimientos de distintos sectores y a la cita se sumó también la Man-comunidad de la Comarca de Pamplona con un stand informativo sobre el 5º con-tenedor.“Hemos tenido que recurrir a la presencia de comerciantes de otros lugares para sacar la citaadelante. El pequeño comercio atraviesa un momento difícil, estamos peleando y organizaresta feria constituye otra forma de hacerlo. Debemos estar unidos porque, de esa forma, podre-mos ser más fuertes”, incidió Novelle. “La presencia de otros comercios nos va a permitir con-tar con una oferta más plural”, remarcó Mª Isabel Laplaza, del Video Club NuevoIzaga. “Se convocó y animó a participar a todo el comercio local en dos ocasiones. Todo el queha querido estar, ha tenido la oportunidad de hacerlo. Entendemos que la feria debe continuarporque es un buen escaparate. Lo que hemos intentado es que, quienes han venido de otros si-tios, no fueran competencia de los comercios locales participantes”, comentó Novelle.El evento, con entrada gratuita, contó también con actividades paralelas como hin-chables infantiles y actuaciones musicales. El acceso al Polideportivo se pudo efec-tuar tanto por la entrada principal del Servicio Municipal Lagunak, en RondaBarañáin, como por la puerta de la avenida del Estadio, junto al frontón Retegui.

B I M B O L E T Í N I N F O R M A T I V O M U N I C I P A L

Una feria con productos decalidad a precios rebajadosMÁS DE CUARENTA STAND DIERON VIDA A LA FERIA DURANTE TRES JORNADASOFRECIENDO PRODUCTOS Y SERVICIOS DE DISTINTOS SECTORES DE ACTIVIDAD, AUNQUELOS COMERCIANTES VALORARON LAS VENTAS REALIZADAS DE FORMA DISPAR

Imágenes de algunos de los expositores que pudieron recorrer quienes se acercaron al Polideportivo de Lagunak durante los tres días que duró la feria.

E V E N T O F E R I A C O M E R C I O

BISUTERÍA, COMPLEMENTOS,quesos y embutidos extremeños, empana-das gallegas, tartas, vinos, especias de todotipo, artículos de caza y pesca, colchones,sofás... la lista de productos que se pudie-ron adquirir en la 3ª Feria de Barañáinfue extensa. Un total de 28 establecimientos proceden-tes de otras localidades y provincias, juntoa doce del municipio, dieron vida al Poli-deportivo de Lagunak ofreciendo sus artí-culos y servicios de primera calidad con in-teresantes rebajas.Calzados Yorkal 3, Common Good, LaGuinda, La Milla de Oro, Librería Ada,Mas Marco, Mercería Araceli, Consultorade Belleza Independiente Mary Kay, Mer-cería Dabea, Video Club Nuevo Izaga,Zapatos y Complementos Sa&Is y TeaModa Infantil fueron las firmas locales queestuvieron presentes con sus stand y quevivieron tres intensas jornadas que conclu-yeron con opiniones para todos los gustos.Al igual que el año pasado, el tiempo noacompañó pero, a pesar de este inconve-niente, la afluencia de público fue buena y,en relación a las ventas, los hubo más ymenos afortunados. “Creo que la feria des-pierta curiosidad y, además de gente de Bara-ñáin, están viniendo bastantes personas de laComarca. En mi caso, me encuentro contentacon la venta. Hay que ser realista y lo que estoyvendiendo aquí durante estos días, no lo podríahaber vendido en la tienda. Además, es buenoque se nos conozca. El mero hecho de participares importante. Hace 24 años que comencé con lamercería y tengo claro que el comercio debe estarunido porque un pueblo sin comercio es un pue-blo muerto”, comentó Conchi, de MerceríaDabea.Menos satisfechos estaban en Calzados yComplementos Sa&Is. “La lluvia y el frío, lacrisis, la ubicación de la feria... son varios losfactores que se juntan y que hacen que las ven-tas no estén siendo buenas”, comentaron.Isabel Laplaza, del Video Club NuevoIzaga, veía la cara positiva del evento. “Lagente me comenta que le está gustando. En micaso, he traído también ejemplos de las tartaselaboradas con gominolas que personalizo comoquiere el cliente. Igual estos días no me compran,pero se llevan la tarjeta, te dejas ver y eso siem-pre repercute de forma positiva”, apuntó.Maite Oroz visitó la feria junto a su hijoIbai. “Hemos venido de Zizur. He visto la pu-blicidad estos días en los medios y me apetecíaacercarme a echar un vistazo. La verdad es quehay bastantes cosas y está bien montada”, se-

ñaló. Observando los embutidos y produc-tos delicatessen de Cárnicas Cañadas se en-contraba el matrimonio de Burlada formadopor Pablo Asenjo y Maribel Ortiz. “Se tehace la boca agua. De momento, miramos, pero se-guro que acabamos comprando algo. Es la primeravez que venimos y nos ha costado un poco encon-trar el sitio. La impresión es buena. Pasas el ratoy siempre puedes hallar algo interesante”, seña-laron.Atareada se encontraba Natalia González,una de las dependientas de Forno de Lugo,

panadería gallega que presentó una muestrade sus productos. “No está siendo un boom, perono falta gente. Nosotros participamos en feriasprácticamente cada fin de semana y se nota queaquí hoy otro nivel diferente al del resto de provin-cias. La gente compra y no pregunta el precio. Loque más está triunfando son las empanadas de di-ferentes tipos que elaboramos”, confesó.

Menos comercios localesMenos conforme se encontraba Edgar Díaz,de Caramelos Artesanos Nut, que llegódesde Zaragoza. “Pensábamos que la cosa iba air mejor. Hacemos frutos secos caramelizados almomento de forma artesanal”, detalló. Quienconcitaba la atención de los más pequeñosera Francisco Cuesta, que presentó el pro-ducto estrella de Cain SL Centro. “Vengodesde Valencia con nuestros rotuladores mágicos.La experiencia está siendo muy buena. La gentey los niños son muy educados”, apuntó. Además,Francisco aprovechó para traer unos cuan-tos kilos de naranjas de su tierra.“Tengo unos

campos y las exporto principalmente a Alemania,pero ya que venía, no me he resistido a traer al-gunas”, comentó.Para Mª José Novelle, de La Guinda, y pre-sidenta de la asociación BACU, la feria es-taba siendo “un éxito”. “Esto es un paso ade-lante. Dejamos a un lado el stock y nos centramosen un producto de calidad. Nos hubiera gustadoque la feria se hubiese llenado con comercios deBarañáin, pero no ha podido ser”, destacó. “Lapropuesta se presentó en el Ayuntamiento y contócon el consenso de todos los grupos. Se invitó a par-ticipar en dos ocasiones a los comercios de Bara-ñáin y Echavacoiz Norte e insisto en que nos hu-biera encantado que la feria se hubiese completadocon comercios locales”, añadió.Precisamente, la menor presencia de co-mercios locales llamó la atención de ElenaDomínguez, vecina de Barañáin, que reco-rría los stand en compañía de su marido yde sus padres. “Es una lástima que no haya máscomercio de casa porque al final se trata de que sedé a conocer, aunque también considero que añadeun atractivo el hecho de que haya comercios deotros lugares que aporten cosas nuevas”, refle-xionó.

Degustaciones Uno de los comercios de Barañáin que de-butó en la feria fue La Milla de Oro. “Esta-mos muy contentos con la respuesta y encima tam-bién nos lo estamos pasando bien. Hemos traídoartículos de plata seminueva con descuentos del 50y 70%”, señalaron.Por su parte, el acento gastronómico local lopuso Common Good, que se promocionóofreciendo degustaciones gratuitas de distin-tos productos como chocolate, gofres, minicroissants, vino o cerveza. “Nos interesa dar aconocer nuestros desayunos ya que abrimos paralas 6 de la mañana, así como que contamos concocina permanente hasta las 11 de la noche”,destacaron.

LA FERIA ABRIÓ SUS PUERTAS DE

FORMA ININTERRUMPIDA DESDE

LAS DIEZ DE LA MAÑANA HASTA

LAS OCHO Y MEDIA DE LA TARDE

LAGUNAK KIROLDEGIANkirolean aritzea da ohikoena, bai-na, saltoki bilakatu zen otsailaren28tik martxoaren 2ra bitartean.Barañainen 3. urtez azoka egin zu-ten. Udalaren eta saltokien arte-an antolatu ohi den azoka da, es-kaintza bereziak izaten dituztekalitatea beti ere gorena manten-duz. Barañaingo dendek euren pro-duktuak eskaintzeaz gainera, in-guruko herrietakoek ere partehartu zuten aurtengo edizioan.BACU elkarteko presidenteaketa La Guindako langileak, MariaJosé Novellek azaldu du, "gainera-ko herri eta auzoetako saltokiei au-kera eman diegu azokan saltzeko, pro-duktu gehiago eskaini ahal izateko"."Tokian tokiko dendek aukera horiizan zezaten nahi genuen salmentagune honekin, baina, azkenik auke-ra hori zabaldu behar izan duguguztien adostasunarekin txiki geldit-zen baitzen bertako saltokiekin soilik",azaldu du Barañaingo alkateak. 40stand jarri zituzten, horietatik ha-mabi barañaindarrak. Iruñerriko Mankomunitateak erejarri zuen informazio gunea azo-kan, bosgarren edukiontziareninguruan herritarrek zituzten za-lantzak argitze aldera. Egural-diak ez zuen laguntza handirik es-kaini, euria eta haizea izan baitzi-ren nagusi, baina, hala ere, jende-ak parte hartu zuen. Dena dela,saltzaileak ez dira guztiz kontentgelditu salmenta kopuruarekin.

B I M B O L E T Í N I N F O R M A T I V O M U N I C I P A L

E V E N T O F E R I A C O M E R C I O

Preinscripciones. Escuelainfantil municipal deBarañáin. Curso 2014-2015

PUEDEN SOLICITAR PLAZA: -los padres, madres o tutores legales de los niños y niñas nacidos en 2012 y2013 y cuando haya instalaciones para niños/as menores de 1 año, los naci-dos en 2014-previa presentación de certificado médico que acredite la fecha prevista delparto, los padres y madres de los niños y niñas cuyo nacimiento se preveapara fecha anterior a 16 semanas antes del inicio del curso 2014/2015 (Fechatope 11-05-2014)La incorporación a los centros se realizará a partir de las 16 semanas de edadcumplidas o de un año cumplido en el inicio de curso para los centros dondeno haya instalaciones para niños y niñas menores de 1 año.En el caso de niños o niñas en proceso de adopción o acogida, se incluirá elcorrespondiente documento acreditativo.

Solicitudes. Plazo de entrega: del 3 al 18 de marzo de 2014-Lugar: Oficina de Atención Ciudadana en el Ayuntamiento de Barañáin-Horario: de 8:30 horas a 14:00 horas.Publicación de listas provisionales: 8 de mayo de 2014Presentación de reclamaciones: del 8 al 14 de mayo de 2014Dirigidas a la Comisión de Selección, alegando las consideraciones por lasque se solicita la revisión de la puntuación reflejada en las listas provisiona-les. En ningún caso se podrán subsanar documentos que supongan puntua-ción en el baremo de selección.Publicación de listas definitivas: 23 de mayo de 2014Lugares de consulta (listas provisionales y definitivas): tablón Municipal -Teléfono 012 - Escuelas Infantiles- www.baranain.esFormalización de matrícula: del 23 al 30 de mayo-Lugar: Oficina de Atención Ciudadana en el Ayuntamiento de Barañáin-Horario: de 8:30 horas a 14:00 horas

Aurre-matrikulatzeko.Barañaingo Udalaren HaurEskola 2014-2015 Ikasturtea

IKASPOSTUA ESKA DEZAKETE:-2012n eta 2013an jaiotako haurren gurasoek edo legezko tutoreek, eta2014an jaiotako haurrenek urte bat baino gutxiago duten haurrendako ins-talaziorik badago.-Erditzeko aurrez ikusitako data egiaztatzen duen mediku-agiria aurkeztuta,euren jaiotza 2014-2015 ikasturtearen hasiera baino 16 aste lehenagorako au-rrez ikusia duten haurren gurasoek (Epemuga: 2014ko maiatzaren 11)Ikastetxeetan hasteko, haurrek 16 aste beteak izanen dituzte, edo urtebeteikasturtea hasi baino lehen, baldin eta ikastetxeek urte batetik beherako hau-rrentzako instalaziorik ez badute.Adopzio edo harrera prozesuan dauden haurren kasuan, horren egiaztagi-ria aurkeztu beharko dute.

Eskaerak. Aurkezteko epea: 2014ko martxoaren 3tik 18ra-Tokia: Barañaingo Udaletxean, Herritarrak Hartzeko Bulegoan-Ordutegia: 8:30etik 14:00etaraBehin-behineko zerrendak jendaurrean jartzea: 2014ko maiatzaren8an.Erreklamazionak aurkeztea: 2014ko maiatzaren 8tik 14raHautapen Batzordeari zuzenduta, behin-behineko zerrendetan agertutakopuntuazioa berrikusteko zergatik eskatzen den azalduz. Ezin izanen dira in-olaz ere hautapen baremoan puntuazioa ematen duten agirietako akatsak zu-zendu.Behin betiko zerrendak argitaratzea: 2014ko maiatzaren 23anKontsultarako tokiak (behin-behineko eta behin betiko zerrendak): Uda-laren iragarki-taulan/012 telefonoan/ Haur Eskoletan/ www.baranain.esMatrikula egitea: Maiatzaren 23tik 30era-Tokia: Barañaingo Udaletxean, Herritarrak Hartzeko Bulegoan-Ordutegia: 8:30etik 14:00etara

LA TIRA ENCABEZADA POR ELNÚMERO 4599 RESULTÓ LA GANADORADE LA CESTA DE PRODUCTOS DELSORTEO DE APOYO AL NIÑO PABLOCHAMBA

Música con gruposlocales para animarel fin de semana

INFORMACIÓNARGIBIDEAK

Barañaingo Haur Eskola I (euskara)Udaletxeko hiribidea, z/g948 18 69 50einfantil@baranain.com

Escuela infantil Barañáin II (castellano)Ronda Cendea de Zizur, 54948 28 76 93einfantil03@baranain.com

LA MANCOMUNIDAD DE LA COMARCADE PAMPLONA también estuvo presente en laferia con un stand informativo sobre el quinto conte-nedor, cuyo proyecto piloto implantó en Barañáin elpasado mes de noviembre. En la actualidad, se hansumado a la recogida selectiva de materia orgánica untotal de 3.218 familias del municipio. En el transcursode la feria, se contabilizaron 53 nuevas inscripciones.A quienes así lo hicieron, se les entregó un kit com-puesto por una llave para abrir el contenedor, uncubo de recogida, un folleto informativo y un adhe-sivo. El pasado 11 de febrero se cumplieron tres mesesdesde la puesta en marcha de la iniciativa en Bara-ñáin. En este tiempo, la MCP ha recogido 154.720kilos, lo que supone la recuperación de un 32% de lamateria orgánica generada en la localidad. En la pre-sentación del proyecto, la entidad mancomunada se-ñaló que el objetivo era conseguir que, al menos el50% de las familias del municipio, se comprometieracon este cambio de hábito a la hora de reciclar. LaMancomunidad también instaló en la feria unos hin-chables para los niños.

E D U C A C I Ó N H E N K U N T Z A

Actuación de Barañaingo Trikitilariak.

El grupo Cantores Barañáin también participó.

Stand informativo sobre el 5º contenedor.

4599-5706-1867-3798 y 8953 es la ganadora de la cesta. Lapersona agraciada puede pasarse por cualquier estableci-miento que luzca el logotipo de la asociación BACU parareclamar el premio. La organización también sorteó un finde semana en el Pirineo aragonés entre todas las personasque rellenaron la publicidad entregada sobre la feria. Lasuerte sonrió a Anne González.

LA FERIA QUISO MANTENER la idea con la quesurgió en 2012 de convertirse en una fiesta del comerciocon un acento cultural, social y familiar. Por este motivo,volvió a contar con la participación de grupos locales, quepusieron la nota musical durante el fin de semana.La Asociación de Canto Pueblo Viejo y el grupo CantoresBarañáin aportaron el hilo musical con sus voces e instru-mentos en la jornada del sábado. Al día siguiente, por suparte, se encargaron de esta tarea Ezpelur Dultzaineroak yBarañaingo Trikitilariak. Todos ellos recorrieron los pasillosde la feria y otorgaron un toque diferente al evento.Además, desde la organización también se quiso tender unamano, como ya lo hiciera en la pasada edición, a la fami-lia del niño Pablo Chamba, que sufre una lesión cerebraly cuyo tratamiento de rehabilitación resulta muy costoso.Los comerciantes regalaron una cesta de productos para laque se sortearon boletos. Además, también se recogierontapones de plástico en el marco de la campaña que lleva acabo la familia desde hace un año y medio bajo el lema“Por una sonrisa para Pablo”. El domingo, a la una del mediodía, Cristina Tipantasig, de9 años, fue la encargada de ejercer de ‘mano inocente’ y desacar el boleto premiado. La tira que contiene los números

EL 8 DE MARZO, Día Internacional de laMujer, es una buena fecha para realizar un ba-lance sobre la consecución de la igualdad deoportunidades y trato entre mujeres y hombres,y celebrar los logros que, en sociedades moder-nas, se están alcanzando en esta labor democrá-tica. Del mismo modo, es también un día para refle-xionar y visibilizar esos retos futuros que aún fal-tan por alcanzarse, dado que aún nosencontramos lejos de convivir en una sociedadlibre de prejuicios y de discriminaciones porrazón de género y libre de violencia hacia lasmujeres.Las estadísticas no engañan y no son opiniónpública, traslucen las desigualdades entre los gé-neros en varios ámbitos de la vida; desigualdadsalarial incomprensible en el siglo XXI (las mu-jeres ganan de media en el conjunto de la UEun 23% menos que los varones), la aún inci-piente representación femenina en puestos dedirección empresarial (sólo el 11% de las empre-sas que cotizan en el IBEX tiene a mujeres ensus puestos de dirección); los datos sobre eltiempo dedicado a las labores domésticas y decuidados, que arrojan que sigue en manos feme-ninas; la brecha digital en el mundo de las tec-nologías de la información y la comunicación; elmayor paro femenino; las cifras de acoso labo-ral por razón de sexo; por supuesto, la vergon-zante cifra de muertas a manos de sus parejas oexparejas, que el año 2013 se cobró el triste nú-mero de 54 víctimas. Estos son algunos datos de países como el nues-tro, ya que en otros contextos menos desarrolla-dos, en conflicto, en vías de desarrollo y congraves problemas de derechos humanos, sonaberrantes e imposibles de aceptar. Es por tanto imperativo seguir trabajando paraconseguir sociedades realmente equilibradas ydonde todas las personas tengan los mismos de-rechos y el mismo trato con independencia delsexo al que pertenezcan. Las entidades públicas como lo es un Ayunta-miento están obligadas por ley a impulsar y pro-mocionar acciones en favor de la igualdad ycontra la violencia hacia las mujeres, y eso es loque el municipio de Barañáin ha llevado a cabo

desde hace largo tiempo. La entidad ha ido creando una serie de eficacesherramientas para la consecución de la igualdadreal y efectiva, no solamente formal, implemen-tando y consolidando la equidad de género enel municipio, hasta erigirse hoy como un buenejemplo local de políticas públicas de igualdady de trabajo para la convivencia pacífica y laigualdad entre mujeres y hombres en derechosy oportunidades.Ya en el año 1995 se creó el Área de la Mujer y,en el 2006, las trabajadoras sociales del ServicioSocial dieron forma al I Plan de Igualdad.

Muchas han sido las acciones que se han llevadoa cabo, como por ejemplo:

-creación del Consejo Municipal de la Mujer en1995, actualmente Consejo de la Igualdad parahombres y mujeres, que es un órgano consultivoformado por representantes políticos, técnicos yagentes sociales, entre cuyas funciones se en-cuentran las de representar a las asociaciones demujeres del municipio e impulsar la igualdad deambos sexos, vigente en la actualidad; se reúnecada 3 meses

-creación del I Plan de Igualdad de Barañáin en2000 por iniciativa de asociaciones de mujeres ydiseñado por dos trabajadoras sociales de la en-tidad-incorporación de una técnica de igualdad en elAyuntamiento en 2001-programa de coeducación en educación prima-ria y secundaria que este curso 2013-2014 sumasu 12ª edición-diversas campañas de sensibilización y los cur-sos y actividades dirigidos a la ciudadanía en suconjunto-atención social, psicológica y jurídica de la quedisponen las víctimas de la violencia de génerodel municipio-III Plan de Igualdad de Barañáin en vigor enestos momentos, y que es un documento de tra-bajo que establece las directrices que orientaránla actividad de las áreas municipales en materiade igualdad de género hasta este año

Área de IgualdadPlaza de la Paz, s/nTeléfono: 948 26 55 58Email: pio@baranain.com

B I M Á R E A D E I G U A L D A D Á R E A D E I N M I G R A C I Ó N ¿ S A B Í A S Q U E . . .

COINCIDIENDO CON LA CELEBRACIÓN DEL DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER, DESDE EL ÁREADE IGUALDAD SE OFRECEN ALGUNOS APUNTES SOBRE LOS RETOS FUTUROS PARA LOGRAR LAIGUALDAD DE OPORTUNIDADES Y TRATO ENTRE MUJERES Y HOMBRES

8 DE MARZO, una jornada paravisibilizar la situación de las mujeres

Sin ventajasfiscales

Funciones del Área de Igualdad

LOS EXTRANJEROS QUEREGENTAN UN NEGOCIOCUMPLEN CON LASOBLIGACIONES FISCALES

LA CREENCIA EX-TENDIDA de que algu-nos comercios regentadospor personas extranjerastienen facilidades fiscaleses... FALSA.No hay ayudas específicaso bonificaciones fiscalespara los negocios regenta-dos por personas extranje-ras, y tienen las mismasobligaciones tributariascomo el pago de IVA y deIRPF. Además, deben demostrarque cumplen con estasobligaciones fiscales y dela Seguridad Social pararenovar sus permisos deresidencia.

Proyección de‘Minerita’ el27 de marzoEL DIRECTOR Y LAPRODUCTORA DELDOCUMENTAL GANADORDE UN GOYA ASISTIRÁN ALA PROYECCIÓN

EL AUDITORIO aco-gerá el 27 de marzo la pro-yección de ‘Minerita’,Goya al mejor cortome-traje documental español2014. Las áreas de Servi-cios Sociales, Igualdad yComunicación Intercultu-ral organizan esta cita conla colaboración del Audi-torio Barañáin y el Go-bierno de Navarra.‘Minerita’ narra la historiade tres mujeres, Lucía,Ivonne y Abigail, que tra-bajan en una mina en elCerro Rico de Potosí (Boli-via) y luchan por sobrevi-vir. Raúl de la Fuente, di-rector de la cinta, y AmaiaRemírez, productora, asis-tirán a la proyección, quese ha programado para las19:30 horas. Las entradas, al precio de1 euro, se pueden adquiriren la taquilla del Auditorioy a través de www.audito-riobaranain.com

-Ejecutar el III Plan de Igualdad entre muje-res y hombres de Barañáin 2012-2014, en coor-dinación con las distintas áreas deintervención, agentes sociales y organismosimplicados en su desarrollo.-Diseñar, impulsar y evaluar la incorporaciónprogresiva de la perspectiva de género en lasdiversas áreas del Ayuntamiento.-Asesorar a las diferentes áreas del Ayunta-miento a implementar el principio de igualdaden sus políticas públicas y toma de decisiones.-Definir acciones positivas, así como asesorar ycooperar para su desarrollo e implementación.-Diseñar y gestionar programas de sensibiliza-ción, información y formación en materia de

igualdad de género para diferentes públicos.-Gestionar, coordinar y ejecutar el programade coeducación en centros educativos de pri-maria y secundaria. -Dar formación a diversos agentes políticos ytécnicos del Ayuntamiento, a agentes socialesdiversos y a la ciudadanía en su conjunto.-Apoyar e impulsar la participación social ypolítica de las asociaciones de mujeres.-Apoyar e impulsar el Consejo Municipal dela Igualdad en su desarrollo y propuestas.-Detectar las desigualdades y/o las situacionesde violencia sexista en el municipio, inno-vando recursos para su total eliminación.-Buscar fuentes de financiación del ámbito

local y nacional, y gestionar los recursos delárea.-Recibir sugerencias y propuestas desde cual-quier área del Ayuntamiento, agente social oeconómico y la ciudadanía en materia deigualdad entre hombres y mujeres.-Impulsar la igualdad de género en el munici-pio en su conjunto a través de la sensibiliza-ción, para la consecución real y efectiva delprincipio de igualdad entre mujeres y hom-bres.La idea es proseguir en esta línea de trabajo,consolidar ese pacto social entre administra-ción pública y ciudadanía para continuarafianzando la equidad social y democrática.

Vivir en BarañáinMarzo de 2014 # 2014ko martxoa 11EDUCACIÓN/HEZKUNTZA

Apuesta decidida por elaprendizaje colaborativo y lasnuevas tecnologíasEl IES Barañáin está poniendo en práctica este curso el proyecto piloto ‘Actiun’, diseñado por unequipo de profesores del centro, que tiene como ejes el aprendizaje colaborativo, lastecnologías de la información y la unión con la Universidad

Un momento de la sesión en la UPNA del mes de febrero./CEDIDA.■>> T.B.

El IES Barañáin se encuentra estecurso de estreno. Tras dos años deanálisis y valoración con el pro-pósito de implantar en el centro“algún tipo de iniciativa de inno-vación”, según revela su director,Luis Alberto Andía, ha puesto enmarcha el proyecto ‘Actiun’(Aprendizaje colaborativo, nue-vas tecnologías y universidad).

“Los alumnos aprenden ahorade una manera distinta. Sus in-quietudes y formas de hacer hancambiado y debemos adaptar-nos. Además, queríamos intro-ducir el tema de las nuevas tec-nologías y también considera-mos que era interesante que elproyecto estuviera relacionadocon el horizonte profesional delos jóvenes, de ahí que quisiéra-mos involucrar a la universidad.El proyecto Actiun pretende res-ponder a estas necesidades”, ex-plica.

Enfocado en un primer mo-mento a estudiantes de 4º de ESOy 1º de Bachillerato, un total de 23profesores del instituto se han in-volucrado en la iniciativa. “Lapresentamos al Gobierno de Na-varra como proyecto de innova-ción, nos la baremaron y queda-mos en segunda posición. El pro-pósito, sobre todo, era que nosindicaran si íbamos por el caminocorrecto”, destaca Andía.

Se puede decir que Actiuncuenta con dos vertientes. Por unlado, el proyecto se promocionóentre los estudiantes y, quienesasí lo desearon, se apuntaron pa-ra participar en las sesiones pro-gramadas conjuntamente con laUniversidad Pública de Navarra.Entre los inscritos, se seleccionóun grupo de 26 por expedienteacadémico.

Hasta el momento, han parti-cipado en tres sesiones y restandos. “Por parte de la UPNA, se hasumado un grupo de 12-13 profe-sores de distintas disciplinas quese ha encargado de diseñar elcontenido de cada sesión, aun-

que acordamos que todas ellastuvieran el tema de las ciudadesinteligentes como hilo conduc-tor”, resume el director del IESBarañáin.

‘Teletrabajo: modalidad deprestación de servicios; derechosy deberes’ fue el título de la sesióndel pasado mes de noviembre. Enenero tuvieron la ocasión de des-cubrir más cosas respecto a ‘LasTIC, ¿beneficios para la salud?’ y,en febrero, asistieron a una sesiónsobre ‘Imágenes multiespectra-les en la gestión de la agricultura.Huertos urbanos’.

Les resta conocer ‘La vida enlos ecosistemas inalámbricos’ yhablar sobre ‘Energía y/otransportes sostenibles parasmartcities’.

Andrea Rubio, Edurne Gardey Álvaro Conejo, alumnos de 4ºde ESO, son tres de los estudian-tes seleccionados. “Participar enesta experiencia supone unaoportunidad para saber lo quenos espera en el futuro. Es unaforma diferente de aprender queme está gustando”, señala An-drea. “En la segunda sesión en laUPNA, por ejemplo, acudimos ala Escuela Sanitaria y aprendi-mos a realizar las maniobras dereanimación. Fue muy interesan-te”, recuerda Edurne.

Los tres tienen bastante claroqué quieren estudiar en el futuro.Andrea se decanta por Oftalmo-logía, Edurne por Derecho “o al-guna Filología”, yÁlvaro “por al-guna ingeniería”. “Ojalá que estaforma de enseñar y aprender seextienda más y vaya ganando te-rreno poco a poco”, apuntan.

Por otro lado, los profesoresdel instituto que se han involu-

crado en Actiun, han preparadoactividades de tipo colaborativoque están poniendo en marcha ensus respectivas asignaturas. “He-mos sido flexibles y cada uno hapropuesto lo que le ha parecidomejor para su materia. Previa-mente, este grupo de profesores,junto a una veintena más quetambién se apuntó, recibió unaformación técnica sobre wikis (si-tios web cuyas páginas puedenser editadas por múltiples usua-rios a través del navegador web)que impartió Raúl Santiago, unprofesor de la Universidad de LaRioja experto en nuevas tecnolo-gías de la Educación”, explicaLuis Alberto Andía.

Utilización de wikisLas wikis son, por lo tanto, la he-rramienta que están empleandopara poner en práctica esta expe-riencia piloto de aprendizaje co-laborativo. “Compartimos lostrabajos colgándolos en ellas yeso nos permite ver lo que hace elresto de compañeros. La teoría secombina muy bien con la prácticay resulta atractivo”, reconoce Ál-varo Conejo.

Ana Urdánoz, profesora de Fi-losofía y responsable de Convi-vencia del instituto, está aplican-do este cambio metodológico enla asignatura de Ética en 4º deESO. “Este curso estamos traba-jando la igualdad de género, lasredes sociales, el ciberbullying, elsexting y el grooming. He prepa-rado una wiki de cada tema y losalumnos se han dividido paratrabajar en pequeños grupos. Lesplanteo cuestiones sobre las quereflexionar, les fijo un reto y lesexplicocómovoyaevaluar.Cuel-go documentos, audios, conteni-dos audiovisuales... Son materia-les básicos y son ellos los que de-ben continuar investigando ytrabajando en equipo. Tienen queponer en juego un montón de ha-bilidades. Suben sus trabajos e in-cluso muchos se han animado ahacer sus propios blog y vídeos”,comenta.

Los estudiantes conocieron en noviembre las claves del teletrabajo./CEDIDA.

“Me comunico con los estu-diantes a través de la wiki y ellospueden trabajar no sólo desde elaula, sino que se pueden conec-tar, por ejemplo, desde casa. Através de esta herramienta, buscomotivarles y engancharles. Es laprimera vez que me han aproba-do todos los de 4º”, indica AnaUrdánoz. “Mi propósito es apli-car esta mismo método el próxi-mo año en 3º de ESO, a cuyosalumnos impartiré la asignaturade Ciudadanía, aunque quizás lohaga de una forma algo más pau-

tada. Ya tengo material prepara-do y quiero trabajar con wikis du-rante todo el curso”, avanza.

“En el mundo anglosajón, estaforma de enseñanza se encuentramuy extendida. Aquí todavía es-tamos empezando, pero no so-mos el único centro que lo hace.Sin duda, es muy interesante ymás para estos alumnos que sonnativos digitales. En el mes demayo realizaremos un balance decómo ha transcurrido esta prime-ra experiencia”, adelanta el direc-tor del IES Barañáin.

,EL PROYECTO SEESTÁ APLICANDO

ESTE CURSO EN 4º DEESO Y 1º DEBACHILLERATO

IES BARAÑÁIN PROYECTO

EL MIRADOR, PRONTO EN LA REDEl número 25 de la revista El Mirador,del IES Barañáin, vio la luz a media-dos de febrero. Lo hizo, además, conla satisfacción del premio Lobo dePlata 2013 que le concedió la Asocia-ción de Prensa Juvenil el pasado mesde noviembre alabando la calidad téc-nica de la revista y sus principios en laforma de editar. Este premio se sumaal Lobo de Oro y a los tres de bronceque ya posee. La revista quiere dar unpaso más coincidiendo con sus 25números editados y anuncia quepronto existirá una edición digital dela publicación. Además, anima a losestudiantes a participar enviando ar-tículos, reflexiones y comentarios.

SANTA LUISA DE MARILLACTrabajos sobre ciencia y tecnologíaEstudiantes del colegio Santa Luisa de Marillacparticiparon en un concurso promovido por laOrganización Europea para la Investigación Nuclear(CERN), en colaboración con la Fundación Príncipe deAsturias y el centro Nacional de Física de Partículas,Astropartículas y Nuclear (CPAN). Dirigido aestudiantes de Primaria, Secundaria y Bachillerato, elpropósito era que los alumnos presentaran trabajos enlos que mostraran su percepción de la ciencia, de latecnología, de los retos futuros y de cómo lainvestigación puede contribuir a la creación de unmundo mejor. Doce trabajos pertenecientes a escolaresde 3º de Primaria de Santa Luisa de Marillac fueronincluidos entre los 50 preseleccionados por un juradode investigadores españoles y del CERN, aunquefinalmente no resultaron ganadores.

ESCUELA SOCIAL DE BARAÑÁINCharla sobre el “Divorcio entre la sociedadpolítica y la civil”La Escuela Social de Barañáin-Barañaingo GizarteEskola tiene programado para el miércoles 12 de marzouna charla-coloquio sobre el “Divorcio entre la sociedadpolítica y la civil”. Participará como ponente JoséManuel Brito Díaz, licenciado en HistoriaContemporánea e investigador de movimientos sociales.La charla tendrá lugar en la Casa de Cultura (19:30 h).

EXPOSICIÓNJuan Faro y su Retablo de Figurillas

Quienes asistan a alguno de los espectáculosprogramados en el Teatro Gayarre hasta el mes de junio

podrán contemplar en el vestíbulo una exposición sobreJuan Faro y su Retablo de Figurillas. Sin duda, unabuena oportunidad para disfrutar de las creaciones deeste artista que se afincó en Barañáin y que se convirtióen un referente en el mundo de los títeres. Juan Farofalleció en 2011, pero dejó un legado impagable.

AUDITORIOExposición de las fotografías ganadoras yfinalistas del Concurso Conocer NavarraEl hall del Auditorio Barañáin albergará, del 1 al 30 deabril, una exposición con las obras ganadoras yfinalistas del Concurso Fotográfico Conocer Navarra-“Déjate abrazar por la ruta de los paisajes”, promovidopor la revista Conocer Navarra, el Departamento deTurismo del Gobierno de Navarra y Diario de Navarra.

BREVES

Portada de la revista, obra de Dani Aláez.

Vivir en BarañáinMarzo de 2014 # 2014ko martxoa12 CARNAVAL/INAUTERIAK

FIESTA ESCOLAR EN INFANTIL Y PRIMARIA

EspectáculoDE DISFRACES en las aulas

Los escolares disfrutaron delcarnaval y, durante unashoras, sustituyeron los librospor los disfraces y ladiversión en las aulas con lacomplicidad de susprofesores

Los bolantes de Luzaide-Valcarlos, en el carnaval rural del Alaitz./T.B.Personajes de cuentos desfilaron por el carnaval de Santa Luisa de Marillac./T.B.

La música de diferentes épocas motivó los disfraces y la animación en Los Sauces-Sahats./T.B.Los juegos fue la temática elegida por el colegio Eulza./S. SÁNCHEZ.

Mezcla de personajes en esta clase de Santa Luisa de Marillac./T.B.

Los ‘Angry Birds’ desfilaron por el carnaval del Eulza./S. SÁNCHEZ.‘Peques’ de Los Sauces-Sahats esperando el turno de su actuación en el patio./T.B.

Los caldereros no faltaron a su cita anual gracias a los alumnos de 6º curso del Alaitz./T.B.

Más fotos ennuestro perfil deFacebook

Vivir en BarañáinMarzo de 2014 # 2014ko martxoa 13CARNAVAL/INAUTERIAK

FIESTA EN LAS ESCUELAS INFANTILES

Diversión mezclada con timidez en esta imagen que regaló el carnaval en la escuela infantil de castellano./CEDIDA.Los momotxorros volvieron a hacer de las suyas./T.B.

Las calles se animaron aunque la lluvia impidió que la fiesta fuera completa./T.B.

Dos imágenes del carnaval en las escuelas infantiles. Para ellos también fue un día distinto./CEDIDAS.

La Biblioteca homenajeaa José Luis SampedroOlga Lucas, viuda del escritor, visitará la Biblioteca el 10 deabril para presentar ‘Sala de espera’, la novela póstuma deSampedro; también se ha programado un cine forum, unatertulia y una sesión de lecturas dramatizadas

■>> V.B.

La figura de José Luis Sampedroserá la gran protagonista de laagenda de actividades de la Bi-blioteca el mes que viene. Sam-pedro, escritor y economista, fa-lleció en abril de 2013 y la Biblio-teca quiere rendirle un homenaje

cuando se cumple un año de sumuerte. De esta forma, para ellunes 7 de abril ha programadouna sesión de cine-forum sobre‘El río que nos lleva’, película ba-sada en la novela homónima deSampedro (20 h). Al día siguien-te, tendrá lugar una “macroter-tulia” sobre ‘La sonrisa etrusca’

(19:30 h), mientras que el miér-coles 9 de abril se llevarán a cabolas lecturas dramatizadas de dosobras teatrales del escritor barce-lonés, que en 2011 recibió el Pre-mio Nacional de las Letras Espa-ñolas.

Por un lado, se dramatizará‘El nudo’ (17 h) y, tras un descan-so en el que el cantautor JorgeSánchez ofrecerá un pequeño re-cital y se servirá un aperitivo, serealizará la lectura dramatizadade ‘Un sitio para vivir’ (20 h).

Los actos de homenaje a JoséLuis Sampedro concluirán el 10de abril con la asistencia de suviuda, Olga Lucas, que presenta-rá ‘Sala de espera’, la novela pós-tuma del escritor editada porPlaza&Janés.

Esta obra, a medio camino en-tre la autobiografía y la reflexión,se estructura en tres partes. En laprimera, el escritor y su viuda re-latan los diez primeros años desus vidas. En la segunda parte, serecoge la preocupación y el estu-por con el que vivió Sampedrosus últimos años ante aconteci-mientos como la guerra de Irak.Finalmente, la tercera incluyeuna serie de apéndices con car-tas, escritos de su puño y letra yfotografías personales.

Según destacan desde la Bi-blioteca, “Olga Lucas ha mostra-do un gran interés en estar pre-sente en Barañáin”. Participaráen un encuentro en el que se re-pasará y glosará la figura y el le-gado de su marido (19:30 h).

ACTIVIDAD CULTURAL

CONFERENCIA DEGREGORIO LURIEl filósofo y pedagogo navarro Grego-rio Luri ofrecerá una conferencia el27 de marzo en la Biblioteca que llevapor título ‘Mejor educados: cómo serbuenos padres sin necesidad deocultarlo’ (17 h). Autor de numerososlibros, Luri ha publicado reciente-mente ‘Mejor educados’ (Ed. Ariel),que pretende servir de guía paraaquellos que se encuentran perdidosen el mundo de la educación. El do-cente y filósofo defiende la tranquili-dad, la sensatez y el amor como valo-res fundamentales para afrontar elreto de la paternidad y la maternidad.Sobre todo ello hablará en la cita enBarañáin.

FIESTA EN LA CALLE

Obedientes y muy guapos en la escuela infantil de euskera./CEDIDA.

¡Cómo se lo pasaron! Sobran las palabras ante esta imagen de los ‘peques’ de la escuela de euskera./CEDIDA.

Más música para afrontar el mal tiempo. La lluvia canceló la quema de Miel Otxin elviernes y el ajusticiamiento de Jacobo de Licras el sábado./T.B.

Batucada con mucho ritmo para ponerle sabor al carnaval./T.B.

Vivir en BarañáinMarzo de 2014 # 2014ko martxoa14 CULTURA/KULTURA

Barañáin hace...

El Polideportivo contará con cafetería,dos saunas y dos solarium

Por Martín J. Vergara Goñi

El pleno del Ayuntamiento de Barañáin aprobó una ampliacióndel presupuesto extraordinario de las obras del Polideportivopor importe de 11.381.262 pesetas para la realización de una se-

rie de obras complementarias no incluidas en el proyecto (...). Al ob-jeto de dar una mayor funcionalidad al Polideportivo, se ha decidi-do aprovechar unos espacios sin cubrir del recinto, dotándole deuna cafetería de 105 m2, cuatro despachos de 14 m2, dos saunas, unhidromasaje, dos zonas de relax, dos solariums y mobiliario de ves-tuario, etc. El edificio se encuentra prácticamente finalizado en su in-terior, quedando por rematar algunos aspectos del exterior, accesos,enganches, etc. Con la cantidad ayer aprobada, el coste del proyectose eleva a 169.914.291 pesetas, de las que 98.965.006 pesetas seránaportadas por el Gobierno de Navarra y 70.949.285 pesetas por elayuntamiento. La aprobación se realizó previa advertencia del se-cretario, Teodoro Domeño, de que en la propuesta no figuraba lapartida presupuestaria para cubrir el gasto, por lo que la aprobaciónsería válida pero ineficaz hasta que no se tuvieran los presupuestosde este año (...).

Diario de Navarra

25años

El campeonato europeo de patinajecostará 12 millones

El presupuesto mínimo para el campeonato europeo de patinaje,que tendrá lugar en Barañáin e Iruñea durante el próximo vera-no, asciende a 12 millones de pesetas, de los cuales 3,5 serán

asumidos por el Gobierno autonómico; 2,5 por el Ayuntamiento deIruñea; 2,5 por el Ayuntamiento de Barañáin; y 2,5 por Caja de Aho-rros de Navarra. De esta manera se cubrirán un total de 11 millones.Porsuparte, laorganizaciónelaborará2.000bonos“deayuda”quesevenderán al precio de 1.500 pesetas. Estos bonos darán derecho a laentrada a las pruebas durante cuatro días.

También habrá entradas al precio de 300 pesetas, con las que sepodrá acceder al patinódromo diariamente en horario de carreras.La totalidad del importe recaudado será para el Ayuntamiento de lalocalidad. La recepción a los participantes se realizará el 30 de julioen el salón de plenos del Ayuntamiento y la ceremonia de inaugura-ción oficial se desarrollará en la pista de Lagunak ese mismo día porla tarde. Acontinuación podrá contemplarse un espectáculo, aún sindeterminar, y la banda de música de la localidad interpretará los him-nos de las distintas naciones participantes. Por el momento diez paí-ses han confirmado su presencia: Italia, Francia, Alemania, Bélgica,Holanda, Portugal,Austria, Suiza, Inglaterra y el Estado Español.

Egin

20años

El colegio Los Sauces acogerá el ciclo‘Domingos de Cine’

El colegio Los Sauces de Barañáin acogerá los próximos do-mingos 21 y 28 de marzo y el 18 de abril el segundo ciclo ‘Do-mingos de Cine’ en Barañáin dirigido a todo el público y en

especial a los chavales de 6 a 14 años. ‘Mulan’, ‘Tú a Londres y yo aCalifornia’ y ‘Borrowers’ serán los tres filmes que se proyectaránen el centro a las 17 horas. Las dos primeras películas son en caste-llano y la tercera en euskera, y el precio de las entradas es de 250 pe-setas, que se pueden adquirir de forma anticipada en las oficinasde Caja Laboral. Durante el intermedio de las proyecciones se rea-lizarán juegos y sorteos para los chavales. Esta iniciativa surge des-de el Programa de Juventud del Ayuntamiento de Barañáin y ha si-do organizado por el colectivo ‘Cuenta a cero’, con el patrocinio delConsistorio y de Caja Laboral-Euskadiko Kutxa, con un presu-puesto de 350.000 pesetas. El proyecto se inició en la primavera de1998, con la proyección de cuatro películas con una acogida muypositiva y cerca de 400 espectadores (...).

Diario de Noticias

15años

Barañáin rechaza por segunda vez elparking en la plaza de los Sauces

El Ayuntamiento de Barañáin ha rechazado por segunda vezconstruir una residencia de ancianos y una zona comercial enun edificio de ocho plantas y un aparcamiento subterráneo en

la plaza Los Sauces de la localidad. La propuesta, idéntica a la quepresentaron tiempo atrás desde la denominada sociedad Aparca-mientos Barañáin SA, llegó esta vez de la mano de Valeriano Maya-yo, que también negoció la implantación de un centro comercial yde ocio en la localidad que luego fue rechazado por el Gobierno deNavarra. El proyecto hubiera ocupado el terreno de la antigua fá-brica de Inquinasa. Al parecer, el propietario de los terrenos tenía elcompromiso de volver a presentar la iniciativa. Sin embargo, la co-misión de Urbanismo del Ayuntamiento de Barañáin tomó ayer elacuerdo de rechazar la propuesta (...).

Diario de Navarra

10años

Marzo

CLUB DE JUBILADOS ENTREVIENTOS

“Queremos hacer visible elclub de cara al pueblo”Juan Bautista Agós es, desde finales de febrero, el presidente del Club de JubiladosEntrevientos liderando una renovada junta directiva

Agós, en una de las salas del club en su sede de la plaza de la Paz. También cuentacon otro local en la plaza Caimito de Guayabal./T.B.

■>> T.B.

El Club de Jubilados Entrevien-tos estrena nueva etapa lideradapor Juan Bautista Agós, quien hatomado el relevo de Félix Larraz.Agós, quien fuera presidente delconcejo durante nueve años has-ta las primera elecciones consti-tuyentes, y concejal una legisla-tura a mediados de los 80, llegacon el objetivo de “mantener laactividad actual”, pero insistetambién en la necesidad de“abrir el club al pueblo, dinami-zar más las instalaciones e infor-matizarlo”.

El club ha estado inmerso en elúltimo año en la renovación desus estatutos. Entre las noveda-des más destacadas, figura el in-cremento de 10 a 11 en el númerode integrantes de la junta, limitara 6 años la pertenencia a ella, y lacreación de una junta electoral in-tegrada por socios.

Juan Bautista Agós, que du-rante los últimos tres años ya ha-bía pertenecido a la junta delclub, superó a Antonio Aznar,quien lideró otra candidatura, ydesde finales de febrero ostenta elcargo de presidente. Le acompa-ñan como nuevos miembros de lajunta Jesús Antón (vicepresiden-te), Pedro Aranguren, Jesús deAndrés, Luisa Salaberría y el pro-pioAntonioAznar. Continúan dela anterior junta Víctor Aramen-día (secretario), Jesús Portilla (te-sorero), Daniel Lleida, Jesús Mar-tínez y Santiago Zurbano.

“Siempre me ha gustado estaractivo y ésta es una buena formade hacerlo. Además, se trata deuna labor muy bonita. Comencéa venir al club cuando me jubilé y,poco a poco, me fui animando yme involucré en más cosas. Estoes un entretenimiento para mí”,señala el nuevo presidente.

Involucrar a los sociosAgós pretende poner en marchadistintos proyectos, entre los quedestaca su deseo de “informati-zar el club”. “Considero primor-dial realizar una base de datos ypoder comunicarnos con los so-cios mediante correo electrónico.De esta forma, creo que podría-mos llegar en torno al 60% deellos. En el club también se estáproduciendo un cambio genera-cional y hay gente que entramos

25 AÑOS DE ACTIVIDADEl club cumplió el pasado verano lasbodas de plata de su fundación. Aun-que no programó ningún festejo espe-cial, en los últimos días ha obsequiadoa los socios con un regalo conmemora-tivo de este aniversario. La actividaddel club se ha consolidado durante es-tos 25 años. Sus cursos de manualida-des cuentan con una larga tradición,programa numerosas excursiones, dis-

pone de una Ciberaula, de un pequeñogimnasio y acoge diversos cursos for-mativos, entre otras propuestas. Tam-poco faltan celebraciones como el díadel socio. “Lo importante es hacer co-sas amenas y positivas para nuestraforma de vivir. Estamos abiertos a lassugerencias de los socios y a todosaquellos que quieran aportar algo”,afirma Juan Bautista Agós.

GRUPO DE VOLUNTARIADOEl Club de Jubilados cuenta, desde2001, con un grupo de voluntariado,que a finales de enero celebró suasamblea anual, en la que repasó losnúmeros de su actividad relativos al úl-timo año. El grupo contó con 30 volun-tarios, que asistieron a 23 familias. Entotal, acumularon 3.732 horas de acti-vidad. Los integrantes del grupo reali-zan labores de acompañamiento encasas particulares, además de en lasDominicas y en el piso tutelado del que

dispone Bienestar Social del Gobiernode Navarra en Barañáin. En 2013, ade-más, sus integrantes participaron co-mo voluntarios en la Gran Recogida pa-ra el Banco de Alimentos. El grupo rea-liza un llamamiento a las familias quenecesitan ayuda para proporcionarlesun momento de respiro. Para contactarcon el grupo de voluntariado, se puedeacudir los martes y jueves por la tardea la sede del club en la plaza de la Paz ollamar al 660 931358.

Manifiesto Día de la MujerEl Ayuntamiento convocó a los vecinos el 7 de marzo pa-ra conmemorar el Día de la Mujer. Se leyó un manifiestoconsensuado por todos los grupos, con la excepción deBildu.En esta ocasión,no se aprobó una declaración ins-titucional.En el manifiesto,se instaba a la sociedad“a su-marse a un pacto social para la eliminación de estereoti-pos y barreras que dificultan la igualdad de oportunida-des entre mujeres y hombres y a fomentar modelos deconvivencia basados en el respeto y la igualdad”. Desdelas filas de Bildu, se recordó que el pleno de enero noaprobó,debido a los votos de UPN,PP y PSN, una mociónque mostraba el rechazo al anteproyecto de ley del abor-to . “Bildu no apoyará ninguna propuesta de declaraciónque no mencione esta realidad y las políticas de recortedel PP que afectan directamente a las mujeres”, indicó.

con otra forma de pensar. En estesentido, cabe recordar que se im-parten clases de informática. Detodas formas, el club ha funcio-nado muy bien hasta ahora y es-peramos que continúe igual debien”, afirma.

Entre sus objetivos, figuratambién “dinamizar algo más losdos locales”. “Debemos estudiarsu ocupación y tratar de promo-ver nuevas actividades. El clubcuenta casi con 1.800 socios, perono todos se muestran participati-vos. Hace tres años, realicé un es-

tudio y comprobé que sólo el 40%tomaba parte en alguna activi-dad”, destaca. Juan BautistaAgós aboga también “por pro-gramar cosas de cara al pueblo” yhacer visible el club. Sin embar-go, considera que los posiblescambios se deben introducir “po-co a poco”. “Ahora se habla mu-cho del envejecimiento activo yeste club, que cuenta con unasmagníficas instalaciones y con ungran apoyo delAyuntamiento, esun buen ejemplo de promociónde este concepto”, señala.

Vivir en BarañáinMarzo de 2014 # 2014ko martxoa 15DEPORTES/KIROLAK

HOCKEY SOBRE PATINES

Un deporte minoritario quelucha por relanzar su canteraEl principal objetivo del hockey Lagunak es llevar a cabo campañas de captación de nuevosjugadores con los que nutrir una cantera compuesta por una treintena de integrantes

Equipo de categoría juvenil./CEDIDA.

■>> T.B.

No resulta sencillo fomentar unacantera siendo un deporte mi-noritario y esa es la ‘travesía deldesierto’ a la que se enfrenta ca-da temporada la sección de hoc-key sobre patines, a pesar decontar con una larga tradiciónen Barañáin.

El hockey Lagunak cuenta es-ta campaña con jugadores en ca-tegoría prebenjamín, benjamín,alevín, infantil y juvenil. En to-tal, algo más de una treintena dejóvenes que demuestran su des-treza sobre los patines y con elstick.

La sección tiene este cursonuevo delegado, Jon Echanove,que comparte su labor con Car-los Vera. Han tomado así el rele-vo de Marian Lasarte, delegadadurante los últimos años. “Unode nuestros objetivos es conti-nuar con la tarea de captación denuevos chavales, especialmentepara las categorías más peque-ñas. Queremos visitar los cole-gios y las escuelas deportivaspara enseñar este deporte, queen la mayoría de los casos es ungran desconocido, pero que ter-mina enganchando a aquellosque se animan a probarlo”, afir-ma Jon Echanove.

“La natalidad ha descendido,la competencia de otros depor-tes es importante y eso se termi-na notando. De todas formas, es-ta temporada estamos contentosporque hemos tenido alguna in-corporación que nos permiteconsolidar un poco los equipos”,destaca.

Hacer deporteQue niños y jóvenes hagan de-porte y se diviertan es el objetivoprimordial. “En realidad, se tra-ta de una etapa de formación,tanto en el deporte como enotros aspectos. El hockey es undeporte de equipo que crea vín-culos muy bonitos de compañe-rismo entre los chavales y tam-bién con los rivales porque al fi-nal se terminan conociendotodos. No nos fijamos ninguna

meta en cuanto a resultados”,confiesa el delegado. No obstan-te, la sección mantiene la espe-ranza de que el conjunto juvenilse clasifique para disputar la fa-se sector, que se jugará en Bilbaoa finales de abril.

La sección cuenta con tres téc-nicos. Luis Maestro dirige a in-fantiles y juveniles, mientras queGaizka Izkue, con la ayuda deLuis Osés, se encarga de alevi-nes, benjamines y prebenjami-nes. El patinódromo de Lagunak

Jugadores y técnicos de categoría alevín./CEDIDA.

CURSOLagunak, un espacio cardioprotegidoLagunak acogió el 27 y 28 de febrero un curso sobre soporte vital yuso de desfibriladores dirigido a todos sus empleados. Lagunak esuna instalación con especial riesgo cardíaco por concentrar muchaactividad física. “Los trabajadores que prestan sus servicios en lainstalación, desde mantenimiento, gimnasio, bar, limpieza, oficinas,portería... son conscientes de la importancia de la formación enmateria de emergencias y de tener personal capacitado en el uso dedesfibriladores”, señala su gerente. El Servicio Municipal disponede tres desfibriladores semiautomáticos en sus instalaciones (enportería, botiquín y bar), a disposición de cualquier emergencia yde cualquier persona formada en su uso.

LUCHA GRECORRAMATriunfo de David Fuentes en Vitoria

David Fuentes se hizo el 22 de febrero con la medalla de oro en lacategoría de 59 kg senior de lucha grecorromana en el torneoPedro González disputado en Vitoria. Sus próximas citas este messon el campeonato de lucha grecorromana en Madrid y elcampeonato navarro de judo en la categoría de 60 kg.

BALONCESTOCampus urbano de Semana Santa

Baloncesto Lagunak, de la mano de la Asociación Saski,organizará, del 22 al 25 de abril, un campus urbano. Está dirigidoa chicos y chicas de Barañáin y alrededores nacidos entre los años2003 y 2008, ambos inclusive, independientemente de que hayanjugado o no a baloncesto. Las inscripciones se pueden realizarhasta el 24 de marzo en la portería de Lagunak (plazas limitadas).Cuotas: 55E (socios de Saski); 60E (socios de Lagunak); 70E(otros). Para cualquier duda, se puede escribir ainfo@baloncestolagunak.com o llamar al 619 386 657.

acoge los entrenamientos de losdistintos conjuntos los lunes,miércoles y viernes. “Nos senti-mos muy respaldados por Lagu-nak. Se portan muy bien con no-sotros facilitándonos las cosas y,en ese sentido, no nos podemosquejar”, admite Jon Echanove.

Las ligas interautonómicas,los Juegos Deportivos de Nava-rra y distintos torneos concitanla atención competitiva de losequipos, que cuentan con el res-paldo de Vicarli y de Consulto-

ría Sancho el Fuerte. “Tenemosmucha ilusión y esperanza enque la cantera vaya creciendopoco a poco. Nuestra meta escompletar conjuntos en todas lascategorías. Hace dos años, casino teníamos chavales de catego-ría alevín, y ahora contamos conun buen equipo. Siempre hemostenido chicos y chicas y, desdeaquí, hacemos un llamamiento aque se animen a probar este de-porte, que es muy participativoy rápido”, invita Echanove.

BaltasarGallardodestacó enSueciaEl musher berinianense se haconvertido en el primerespañol en completar la‘Tobacco Trail’

■>> V.B.

Baltasar Gallardo no pudo te-ner un mes de febrero más exi-toso en tierras suecas. A media-dos de mes, disputó la ‘TobaccoTrail’, una prueba non stop y deautosuficiencia, en la que invir-tió cuarenta horas para comple-tar 305 kilómetros de exigenterecorrido y con temperaturasque alcanzaron los 12 gradosbajo cero.

El musher berinianense seconvirtió en el primer españolen completar la prueba finali-zando, además, en un destaca-do décimo puesto.

Días después, y también enSuecia, afrontó otra prueba mí-tica, la ‘Amundsen Race’, queconcluyó con éxito junto a susdoce huskies siberianos. En estecaso, se hizo con el decimose-gundo puesto en la general, pe-ro logró ser el ganador entre lossiete equipos de razas puras quedisputaron la carrera, de 300 ki-lómetros de recorrido, y tam-bién en formato non stop.

MUSHING COMPETICIÓN

I Torneo defútbol sala enSanta Luisa deMarillac■>> V.B.

El Polideportivo de Santa Luisade Marillac acogerá el 19 y 20 deabril la disputa del ‘I Torneo deFútbol Sala’ organizado por Ste-fanYordanov y Julen Maeztu. Lasinscripciones para participar sepueden formalizar hasta el 11 deabril (ser mayores de 16 años). Elprecio es de 100 euros, que se de-ben ingresar en La Caixa (2100-5293-14-0100044147).

Se confeccionarán grupos de3 o 4 equipos en la primera fasey, después, se jugarán eliminato-rias. El equipo campeón se lleva-rá 500 E, el subcampeón obten-drá 250E, los semifinalistas reci-birán 100E y el mejor jugadorganará un trofeo y una cena.

Contactos: torneosantalui-sa@gmail.com / whatsapp en el671 712 104 / a través del face-book torneo santa luisa.

COMPETICIÓN ABRIL

La cantera más joven del hockey./CEDIDA.

Conjunto infantil./CEDIDA.

Oro de AnePetrirena enel NacionalJuvenilLa atleta de Lagunak seproclamó campeona en laprueba de 200 metros

■>> V.B.

Lo de Ane Petrirena Insausti sepuede decir que es un ‘suma ysigue’. La atleta de Lagunak seproclamó campeona en la prue-ba de 200 metros en el Campeo-nato de España Juvenil en pistacubierta que se disputó en Va-lencia el 8 y 9 de marzo.

Además, batió en dos ocasio-nes el récord navarro de la dis-tancia en pista cubierta que ellamisma ostentaba parando final-mente el crono en 25.03. Ane su-bió a lo más alto del podio acom-pañada por Teresa Mangue(Unicaja Atletismo), que se hizocon la medalla de plata, y PaulaGarcía (AD Marathon), que sellevó el bronce.

Su entrenador y responsablede la sección de atletismo de La-gunak, Luis Requetibate, desta-có la gran competición realizadapor Ane en Valencia. “Ha sido elcampeonato en el que ha tenidouna mayor exigencia. El nivel detodas fue muy alto y Ane se cre-ció en la final”, destacó.

ATLETISMO COMPETICIÓN

Inscripcionespara la CopaPrimavera defutbito■>> V.B.

TCM El Lago, en colaboracióncon el área de Deportes, pone enmarcha una nueva edición de laCopa Primavera de futbito. Losequipos que juegan en la liga deinvierno pueden inscribirse hastael 16 de marzo. El plazo para losconjuntos con 6 jugadores de Ba-rañáin o patrocinados por una fir-ma comercial del municipio, po-drán hacerlo del 17 al 23 de mar-zo. A partir de ese día, se abre elplazo al resto de equipos hastacompletar las plazas. El precio esde 220E más 30E de fianza porequipo. La competición arranca-rá el 28 de abril y la final tendrálugar el 27 de junio.

Por otro lado, ha comenzadoa disputarse la fase final de la li-ga de invierno. Las semis se ju-garán el 17 de marzo y la final elviernes 21 (polideportivo).

TORNEO POLIDEPORTIVO

Periódico gratuito de información local para Barañáin y Echavacoiz Norte / Difusión: 8.500 ejemplares mensuales / Depósito Legal: NA 2039/1991 / Edita:T.C. Saioa S.L.

(EGN) / Redacción y publicidad: Ctra. Zaragoza, Km. 2,5 Cordovilla / Tfno. 948 070863 / Fax: 948 077475 / E-mail: vivirenbaranain@mail.egn.es

BIBLIOTECA PÚBLICA

Tardes de conversación eninglés y en euskeraLa Biblioteca ha impulsado la creación de grupos de conversación en inglés y en euskera que han tenido una gran acogida

Trabajo en pequeños grupos en una de las sesiones de conversación en inglés./T.B.

■>> T.B.

El inglés y el euskera se hacen unhueco cada viernes por la tardeen la Biblioteca. El centro promo-vió este año la creación de unosgrupos de conversación en estasdos lenguas y, de esta forma, su-ma un ingrediente más a su am-plia oferta cultural.

Los grupos en inglés triunfa-ron desde el primer momento. Elúnico requisito era atesorar nivelsuficiente para mantener unaconversación. Lourdes Vergara-chea y Mercedes Sánchez de Mu-niáin, integrantes de los clubesde lectura y exprofesoras, reci-bieron la propuesta de la Biblio-teca y son las que, ya jubiladas,han retomado su labor docentegracias a esta iniciativa. “Me co-mentaron si me gustaría impar-tir clases y la verdad es que mecogió un poco por sorpresa. Perome lo pensé, fuimos madurandola idea y consulté la posibilidadde hacerlo junto a otra compañe-ra. Era amiga de Mercedes y, dehecho, nosotras solíamos quedarpara hablar en inglés y así poderpracticar”, explica Lourdes, quefue profesora en la Escuela Sani-taria y trabajó durante muchosaños en el departamento de Edu-cación.

Cerca de 150 personas se inte-resaron por esta oferta y, ante taldemanda, Lourdes y Mercedespropusieron organizar dos gru-pos para atender un mayor nú-mero de inscripciones. De estaforma, cada una coordina ungrupo de una veintena de perso-nas, aunque los dos se reúnen losviernes. “Todavía estamos em-pezando y nos encontramos enuna fase de unificación de nive-les. Cada uno enseguida se dacuenta de si tiene el nivel sufi-ciente o de si, por el contrario, sele queda algo escaso. Lo que sepide es tener, por lo menos, unnivel B1 o B2 de la escuela deidiomas”, apunta Lourdes Ver-garachea.

Lista de esperaLos grupos, por lo tanto, acumu-lan lista de espera. “Hemos com-probado que existe una bolsaenorme de gente que quizás hatrabajado el inglés escrito y le fal-ta la oportunidad de hablar. Oque ha trabajado los dos pero, ló-gicamente, las competencias lin-güísticas que más cuestan en unalengua son la producción oral yla comprensión auditiva. No re-sulta fácil encontrar una ofertacomo ésta y la gente se muestramuy interesada”, comenta.

“Aunque llevamos poco tiem-po, ya podemos decir que la ex-periencia está siendo muy satis-factoria. En mi grupo, predomi-

na gente bastante joven, conbuen nivel, que tiene unas ganasde hablar y de participar enor-mes. Vienen muy motivados”,

destaca Mercedes Sánchez deMuniáin, que desarrolló su pro-fesión docente en el InstitutoCuatro Vientos.

Las dos profesoras preparanmaterial para cada clase centrán-dose en un tema. “Ahora esta-mos trabajando los viajes, unidoal transporte. Practicamos voca-bulario y conversaciones alrede-dor de cada tema. Desde que co-mienza cada sesión, hablamos

únicamente en inglés”, desta-can.

Alumnas y alumnos se mues-tran encantados con la experien-cia. “El inglés ha sido siempre miasignatura pendiente. Soy usua-ria de la Biblioteca y, cuando meenteré de esta iniciativa, me pa-reció estupenda. Creo que todosnos sentimos muy cómodos. Sehace ameno y no tienes encima lapresión de un examen”, señalaMarian Rodríguez. “Pertenezcoa uno de los grupos de lectura yno dudé ni un minuto en apun-tarme. Llevaba varios años estu-diando inglés y ésta era una bue-na oportunidad para reengan-charme. He encontrado lo quebuscaba y encima es algo gratui-to”, resalta Susana Zamarbide.

Pilar González, por su parte,quería poner fin a esa sensaciónde “no saber hablar inglés”. “Ne-cesitaba practicar y noto que mevoy soltando poco a poco”, ad-mite.

Autonomía en el aprendizajeHábito de estudioConcentración���������������� ��Motivación para aprender

902 190 275www.kumon.es

Más de 11.000.000

de alumnos en todo el mundo

ya lo han probado.

Infórmate de nuestras promociones

Centro Kumon Barañain - Eulza Av. de Eulza, 1231010 Barañain

Concepción González 948 188 966

Mucho más que matemáticas y lectura

Desde que comienza cada sesión, el inglés es la única lengua que se escucha./T.B.

Parte del grupo que se reúne en la Biblioteca para practicar euskera./T.B.

INMERSIÓN LINGÜÍSTICA ENEUSKERA DESDE DISTINTOS NIVELESUna de las salas de la Biblioteca des-tinadas al trabajo en grupo es ocupa-da cada viernes por la tarde por los in-tegrantes del grupo de conversaciónen euskera, formado en su mayoríapor mujeres. A diferencia de los gru-pos en inglés, en este caso los nivelesdifieren bastante y su propósito espracticar, aprender y disfrutar en tor-no al euskera. “Muchos nos conoce-mos por pertenecer a Barañáin Kan-tuz. Llevábamos varios años juntán-donos en Haizea y ahora, al surgir laposibilidad de hacerlo en la Bibliote-ca, nos pareció una buena oportuni-dad. Leemos, traducimos y aprende-mos a hablar”, explica Maite Saralegi,veterana profesora que, cada sema-na, cambia a los escolares de Infantilpor alumnos más veteranos.En estos momentos, el grupo está for-mado por 16 personas y, para teneruna mayor continuidad, también sesuele reunir los miércoles en las Do-minicas. El buen ambiente presidecada encuentro de este animado gru-po. “Noto que voy mejorando y queme desenvuelvo mejor. Quizás no po-dría seguir el ritmo de un centro ofi-cial, pero aquí vamos un poco al com-pás de todos, aunque los niveles seanmuy distintos”, reconoce Paqui Ma-lumbres.También Kontxi Miranda se muestrafeliz con la experiencia. “Siempre hetenido mucho interés en aprendereuskera. Empecé a estudiar haceaños en un euskaltegi, pero me ago-biaba un poco. Sin embargo, aquí me

encuentro estupendamente y se hacetodo muy ameno”, destaca.“A mí me ha sorprendido lo coherenteque es el euskera con los antepasa-dos y con el entorno, con la naturale-za. Al traducir los textos, te vas dandocuenta de esta coherencia”, apuntaAna Hualde.“Cada día combinamos un poco detodo, de lectura, de gramática y deconversación con el objetivo de quelas dos horas que permanecemosaquí se hagan entretenidas. En oca-siones, utilizamos material de la Bi-blioteca. Y también cantamos y tra-ducimos las letras”, explica Maite Sa-ralegi.La unión de este grupo se trasladatambién a encuentros que organiza almargen de las reuniones. “Más de undía nos vamos a tomar algo y así con-tinuamos conversando y practican-do”, revelan. Por otro lado, muchos desus integrantes se encargan de can-tar en la misa de diez de la mañanaque se oficia los domingos en euske-ra en la parroquia de Santa María.“Es bueno que la gente se muestrerelajada. A veces tienen la impresiónde que no aprenden, pero lo hacencada día. Además, cuando se vancumpliendo años, actividades comoésta vienen muy bien para trabajar lamemoria y mantenerse ágil”, subra-ya Saralegi. “Aprendemos gracias apersonas como ella que desarrollanesta labor de forma totalmente al-truista y eso es de agradecer”, pun-tualiza Paqui.

,EL NÚMERO DEINSCRIPCIONES

SUPERÓAMPLIAMENTE LAOFERTA PARA ELGRUPO DE INGLÉS