METALWORKS , OPTIMA y SPECTRA Capz...(cielo raso) de ﬁ bra de vidrio suavemente perforados, de...

1

METALWORKS™, OPTIMA®, y SPECTRA™ Capz™

Guía Técnica de los Sistemas de Plafón (cielo raso)

En este folleto

(también en armstrong.com/capz)

Páginas 2-4 Diseño y Componentes del Sistema

Páginas 5-8 Detalles de Instalación

Páginas 9-16 Planos de Confi guración y Componentes

Páginas 17-18 Especifi caciones

Página 19 Consideraciones de Diseño e Instalación

J u n t o s t r a n s f o r m a m o s i d e a s e n r e a l i d a d ™

SISTEMAS DE PLAFÓN (CIELO RASO)

Acústica Sobresaliente

• El ruido se absorbe tanto en el frente como en la parte trasera de los paneles

• NRC 0.90 (Clasifi cado UL: Optima)• NRC 0.75-0.95 (MetalWorks)

Paneles de Alto Rendimiento

• Disponible en tres acabados:− MetalWorks: White, Silver Grey,

Gun Metal Grey− Optima: White (Blanco)− Spectra: Tech Black

(Negro Técnico)• Exclusivo acabado limpio de textura

delicada Optima− Refl ectancia lumínica elevada

0.90 (solo Optima Capz) , 0.66 (MetalWorks)

− Resistente a las raspaduras y a la suciedad

− Lavable• Los paneles MetalWorks ofrecen

lo siguiente:− La tecnología ExpanTech™ ofrece

paneles de gran tamaño con una defl exión 10 veces menor que en los paneles metálicos estándares de gran tamaño

− Duradero: lavable, resistente al restriego y a la suciedad

Este folleto ofrece planos, detalles e información de especifi cación para los Sistemas de Plafón (cielo raso) MetalWorks, Optima y Spectra Capz de Armstrong.

Los Sistemas de Plafón (cielo raso) MetalWorks, Optima, y Spectra Capz combinan los accesorios decorativos de Capz con los excepcionales benefi cios acústicos de los paneles de plafón (cielo raso) de fi bra de vidrio suavemente perforados, de metal resistente y textura delicada. Esta combinación única le ofrece la oportunidad de mejorar el tiempo de reverberación en aproximadamente un 50 % con solo cubrir un 20 % del área de plafón (cielo raso) disponible. Esto deviene en una solución acústica de sonido que le da la apariencia que desea, sin que se generen problemas de ruido.

• COV Bajo• Los bordes acabados en fábrica

Tegulares Inversos (Optima y Spectra) y Cuadrados ofrecen una ranura precisa (MetalWorks)

• Variedad de tamaños, entre los cuales se incluyen los siguientes:− Paneles cuadrados de 3' x 3',

4' x 4' − Paneles rectangulares de 2' x 4',

4' x 8' − Apariencia de tabla de 2' x 5',

2' x 6', 2' x 8'• Los paneles están previamente

perforados para facilitar la instalaciónNOTA: No recomendamos que se pinten los plafones, ya que esto impacta de forma negativa en el rendimiento acústico.

Instalación:

• Plafones livianos y accesibles• Fáciles de desmontar• Se instalan con herramientas

estándares• Los sistemas de suspensión ofrecen

una alineación y una nivelación sencillas para lograr una instalación rápida y estéticamente agradable

• La instalación se puede hacer de la siguiente forma:– Tan cerca como 2-3/4" (aprox.)

de la cubierta (distancia entre la cubierta y el frente del panel)

– Tan lejos como 6-1/2" (aprox.) (distancia entre la cubierta y el frente del panel)

– Suspendidos de los cables a la altura deseada del techo

22

D I S E Ñ O Y C O M P O N E N T E S D E L S I S T E M A

MetalWorks™, Optima® y Spectra™ Capz™ funcionan bien tanto espacios acondicionados como en espacios nuevos. Ofrecen un ajuste flexible con muchas opciones de tamaño para los paneles que se pueden instalar directamente en la cubierta, en el panel de yeso o suspendidos como un plafón (cielo raso) normal. Los paneles se pueden diseñar en tramos largos o agrupados según las necesidades acústicas del espacio.

Te Secundaria de 3'

Flecha de dirección para la instalación del panel

Instalación del Panel de 4' x 4' y de la sistema de suspensión en la Cubierta entre las Viguetas de la Barra Estructural (instalación similar a la de la foto)

Tes principales

Abrazadera de sujeción directa

33


4' x 4' – diseño de 6 plafones donde se detalla la posición

de las Abrazaderas de Sujeción Directa

Conecte la abrazadera para asegurar la lengüeta de la te secundaria en el orificio de la guía principal para mayor rigidez del sistema

ARBRKT o QSUTC típico de 4' en el centro a 1'

del extremo

Ensamble Capz

1. Sujete la Sistema de Suspensiónde 15/16"

2. Enganche ARSTUD3. Eleve el panel Capz4. Enrosque ARCAP o 5487

(MetalWorks™)

44


CUBIERTAElevación del Sistema

Ajuste de Elevación hasta 3-13/16"

Altura de la Sistema de Suspensión 1-3/4"

Abrazadera de Soporte Ajustable

Perno Roscado

Tapa

Grosor del Plafón de 7/8" (Grosor de 0,57" en MetalWorks)

Sistema de Suspensión de Barra Te de 15/16"

Panel Optima con Borde Tegular Inverso

Corte Transversal del Sistema

Componentes de Herramientas Capz

AjustableAbrazadera de Soporte

(ARBRKT)

Abrazadera de Sujeción Rígida

(QSUTC)Perno Roscado

(ARSTUD)

Tapa (ARCAP)

5487 (Tapa MetalWorks)

Abrazadera de Conexión para Te Secundaria

(ARPLUG)

O

MetalWorks™, Optima® y Spectra™ Capz™ se instalan con la la sistema de suspensión estándar de 15/16" Prelude®. Se puede instalar de 2-3/4" a 6-1/2" (aproximadamente) de la cubierta a la parte superior del plafón.

55

P A S O S D E I N S T A L A C I Ó N D E L O S C O M P O N E N T E S D E S U S P E N S I Ó N

Proceso de Instalación de 5 Pasos

PASO 1:

(Utilice la ARBRKT ajustable o la QSUTC rígida según lasnecesidades específicas del trabajo en cuanto a preferencia de flexibilidad o de desvío del plafón)

Sujete la Te Principal Prelude® a la Abrazadera de Soporte Ajustable

PASO 2:

Enganche el Perno Roscado en la sistema de suspensión

PASO 3:

Eleve el plafón y atornille en la tapa de aluminio

PASO 4:

1

2

3

Ajuste los plafones según lo requerido para alinear la ranura de 1/4" y establecer una elevación pareja del panel

PASO 5:

Instale la Abrazadera de Soporte Ajustable a la cubierta

66

D E T A L L E S D E I N S T A L A C I Ó N

Ranura de 1/4" Tegular Inversa o Cuadrada entre los Paneles

Tes Secundarias Adicionales Necesarias para la Instalación del Equipo Mecánico

Tes Adicionales

Vista Frontal de la Instalación para el Sensor de Calor

Las cabezas de los aspersores, los altoparlantes u otros requerimientos son fáciles de colocar en los paneles Optima® y Spectra™, ya que se colocan como cualquier instalación de plafón (cielo raso).

Ranura 1/4"

Ranura 1/4"

Tegular Inverso

(Optima y Spectra)

Cuadrado

(MetalWorks)

77


Muesca del Panel para Penetración

Corte la muesca para lograr un espacio libre de 1" - 2" alrededor de la penetración

Soporte de Panel/Montaje de Panel Adicionales si el Orificio se Recorta

Corte y pintura del extremo

Realice un orifi cio de 1/2"

Ubique nuevamente la te secundaria y la ARSTUD según sea necesario

NOTA: Las tapas no se pueden mover en los plafones MetalWorks

88


Penetración a Través del Plafón

Utilice un anillo de ajuste apropiado para cubrir el orificio cortado

Corte un orificio de espacio libre de 1" más grande de todos lados y pinte nuevamente el orificio cortado.

Sujete el tornillo a través del orificio previamente perforado. Además, todas las intersecciones de te secundaria individuales deben utilizar la Abrazadera de Conexión (ARPLUG) para asegurar la te secundaria a la te principal exterior.

Instalación para Diseños Sísmicos o en Pendiente

99

P L A N O S D E C O N F I G U R A C I Ó N Y C O M P O N E N T E S

Te S

ecu

nd

aria d

e 4

'T

ípic

o

Te Secundaria

de 4'

Te Secundaria de 3'

Típico

Te S

ecu

nd

aria d

e 3

'T

ípic

o

Te principal

Te principal

Te principal

4'

4'

Típica de 1'

4' 4' 3'

3'

3'

1'

3'

Espaciamiento del Sistema de Suspensión

Espaciamiento de la Tapa


Espa

ciam

ient

o de

l Sis

tem

a de

Sus

pens

ión

Te S

ecund

aria d

e 4

'T

ípic

o

Te S

ecund

aria d

e 3

'T

ípic

o

4'

Típica de 1'

3'

3' 1' 1' 1'3' 3' 3'

Te principal

Te principal

Te principal




Espa

ciam

ient

o de

l Sis

tem

a de

Sus

pens

ión

Diseño del Plafón (panel) de 2' x 4’16 Plafones: Verticales

Diseño del Plafón (panel) de 2' x 4'

16 Plafones: Verticales

Diseño del Plafón (panel) de 2' x 4'

16 Plafones (Paneles) Horizontales

DESCRIPCIÓN PIEZA N.º

Plafón (Panel) OPTIMA

2' x 4' x 7/8" Tegular Inverso 3934

Plafón (Panel) SPECTRA

2' x 4' x 7/8" Tegular Inverso 3934BL

Plafón (Panel) METALWORKS

2' x 4' x 0,57" Borde Cuadrado 64780M2_ _

Componentes del sistema de suspensión

Te Principal de 12' Prelude 7300/7301*

Te Secundaria de 3' Prelude XL7330


Componentes Metálicos

Abrazadera de Soporte Ajustable ARBRKT

Abrazadera de Sujeción Rígida QSUTC

Perno Roscado ARSTUD

Tapa para Optima y Spectra ARCAP

Tapa para MetalWorks 5487Abrazadera de Conexión ARPLUG para Te Secundaria

* Te principal califi cada para carga pesada

Diseño del Plafón (panel) de 2' x 4'16 Plafones (Paneles) Horizontales

















Tapa para MetalWorks 5487

Abrazadera de Conexión ARPLUG para Te Secundaria


1010


Te S

ecu

nd

aria d

e 4

'T

ípic

oTe S

ecu

nd

aria d

e 5

'T

ípic

o

Te Secundaria

de 5'

Típico

Te Secundaria

de 5'

Típico

Te Secundaria de 4'

Te Secundaria de 4'

Te Secundaria de 4'

4'

4'

Típica de 1'

5' 5' 5'

5'

Te principal

Te principal

Te principal

Te Secundaria

de 5'

Típico

Te S

ecund

aria d

e 4

'T

ípic

oTe S

ecund

aria d

e 3

'T

ípic

o

4'

3'

Típica de 1'

2' 2' 2' 2' 2' 2' 2' 2'1' 1' 1'

Te principal

Te principal

Te principal




Espa

ciam

ient

o de

l Sis

tem

a de

Sus

pens

ión




Espa

ciam

ient

o de

l Sis

tem

a de

Sus

pens

ión

Diseño del Plafón de 2' x 5'



16 Plafones (Paneles) Horizontales

Diseño del Plafón de 2' x 5'20 Plafones: Verticales














Abrazadera de Sujeción Rígida QSUTCPerno Roscado ARSTUD


Tapa para MetalWorks 5487Abrazadera de Conexión ARPLUGpara Te Secundaria


Diseño del Plafón de 2' x 5'16 Plafones (Paneles) Horizontales


















Abrazadera de Conexión ARPLUGpara Te Secundaria


1111


Te S

ecu

nd

aria

de 5

'

Típ

ico

Te Secundaria

de 5'Típico

5'

5'

2'6

5' 1'

Típica de 1'

Te principal

Te principal

''

Te principal

Te principal

1'

Típica

de 1'

2'6'' 2'6'' 2'6'' 2'6''

Te

Secund

aria

Típ

ica d

e 1

'




Espa

ciam

ient

o de

l Sis

tem

a de

Sus

pens

ión




Espa

ciam

ient

o de

l Sis

tem

a de

Sus

pens

ión

Diseño del Plafón (Panel) de 2' x 6'



2 Plafones: Horizontales

Diseño del Plafón (Panel) de 2' x 6'6 Plafones: Verticales



















Diseño del Plafón (Panel) de 2' x 6'2 Plafones: Horizontales



















1212


Te principal

Te principal

Te principal

4'

3'

2'6'' 2'6'' 2' 2'6'' 2'6''

Te S

ecund

aria d

e 4

'T

ípic

oTe S

ecund

aria d

e 3

'T

ípic

o

Típica de 1'

Te principal

Te principal

5'

5' 5' 5'

2'6''

Te S

ecu

nd

aria

de 5

'

Típ

ico

Te Secundaria

de 5'

Típico

Típica de 1'




Espa

ciam

ient

o de

l Sis

tem

a de

Sus

pens

ión




Espa

ciam

ient

o de

l Sis

tem

a de

Sus

pens

ión


8 Plafones (Paneles): Verticales


8 Plafones (Paneles): Horizontales

Diseño del Plafón (Panel) de 2' x 6'8 Plafones (Paneles): Verticales

















Abrazadera de Conexión ARPLUG para Te Secundaria


Diseño del Plafón (Panel) de 2' x 6'8 Plafones (Paneles): Horizontales




















1313


Te principal

Te principal

Te principal

3'

4'

4' 4' 4' 3'

Te S

ecund

aria d

e 4

'T

ípic

oTe S

ecund

aria d

e 3

'T

ípic

o

Te Secundaria

de 4'

Te Secundaria de 3'

Típico

Típica de 1'

Te principal

Te principal

Te principal

3'

3'

4'

1' 1' 1'3' 3' 3'

Te S

ecund

aria d

e 3

'

Te S

ecund

aria d

e 3

'

Típ

ico

Te S

ecund

aria d

e 4

'T

ípic

o

Típica de 1'




Espa

ciam

ient

o de

l Sis

tem

a de

Sus

pens

ión




Espa

ciam

ient

o de

l Sis

tem

a de

Sus

pens

ión


8 Plafones (Paneles): Verticales


8 Plafones (Paneles): Horizontales

Diseño del Plafón (Panel) de 2' x 8'8 Plafones (Paneles): Verticales




















Diseño del Plafón (Panel) de 2' x 8'8 Plafones (Paneles): Horizontales








Componentes de la sistema de suspensión












1414


5'

2' 2' 2'1' 1' 1' 1' 1'2' 2' 2'

Te principal

Te principal

Te S

ecu

nd

aria

de 5

'-T

ípic

o

Te principal

Te principal

3' 3'

3'

3'

4'

1' 1'

Te S

ecund

aria d

e 3

'

Típ

ico


Espaciamiento de la TapaEspaciam

iento de la Tapa

Espa

ciam

ient

o de

l Sis

tem

a de

Sus

pens

ión




Espa

ciam

ient

o de

l Sis

tem

a de

Sus

pens

ión


12 Plafones (Paneles)


3 Plafones

Diseño del Panel de 3' x 3'12 Plafones (Paneles)



















Diseño del Plafón (Panel) de 4' x 4'3 Plafones







4' x 4' x 0,57" Borde Cuadrado 6490_M2_ _













1515


Te principal

Te principal

Te principal

3' 3' 3'

4'

3'

1' 1'

Te S

ecu

nd

aria d

e 4

'

Típ

ico

Te S

ecu

nd

aria d

e 3

'

Típ

ico

Típica de 1'

Te principal

Te principal

Te principal

Te principal

4'

4'

3'

Te S

ecund

aria d

e 4

'

Típ

ico

Te S

ecund

aria d

e 4

'

Típ

ico

Te S

ecund

aria d

e 3

'

Típ

ico

3' 3' 3'1' 1'




Espa

ciam

ient

o de

l Sis

tem

a de

Sus

pens

ión




Espa

ciam

ient

o de

l Sis

tem

a de

Sus

pens

ión





Diseño del Plafón (Panel) de 4' x 4'6 Plafones (Paneles)




















Diseño del Plafón (Panel) de 4' x 4'9 Plafones (Paneles)




















1616


Te principal

Te principal

Te principal

Te principal

Te principal

4'

4'

4'

3'

3' 3' 3'1' 1' 3'1'

Te S

ecu

nd

aria d

e 3

'

Típ

ico

Te S

ecu

nd

aria

de 3

'

Típ

ico

Te S

ecu

nd

aria d

e 4

'

Típ

ico

Te S

ecu

nd

aria d

e 4

'

Típ

ico

Te principal

Te principal

Te principal

4'

3'

Te S

ecund

aria d

e 3

'

Típ

ico

Te S

ecund

aria d

e 4

'

Típ

ico

3' 3' 3'1' 1' 3'1'




Espa

ciam

ient

o de

l Sis

tem

a de

Sus

pens

ión




Espa

ciam

ient

o de

l Sis

tem

a de

Sus

pens

ión


16 Plafones

Diseño del Plafones de 4' x 8'

4 Plafones

Diseño del Plafón (Panel) de 4' x 4'16 Plafones




















Diseño del Plafón de 4' x 8'4 Plafones




















1717

E S P E C I F I C A C I O N E S

Comprenda que usted es responsable de la precisión de todas las especifi caciones del proyecto e incluso de cualquier especifi cación de la guía de Armstrong que use.ARMSTRONG NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO QUE SURJA DEL USO DE ALGUNA DE LAS ESPECIFICACIONES DE SU GUÍA.

SECCIÓN 09 51 13 Paneles de Plafones (cielo raso) Acústicos

PARTE 1: GENERAL

1.1 DOCUMENTOS RELACIONADOSLos planos y las condiciones generales del contrato, incluyendo las secciones de especifi caciones de las Condiciones y divisiones generales y complementarias 1, se aplican al trabajo de esta sección.

1 .2 RESUMENA. La sección incluye lo siguiente: 1. Plafones (cielos rasos) acústicos 2. Sistema de suspensión 3. Cables para colgar, sujetadores, guías principales, tes secundarias

y molduras de ángulo para paredB. Secciones relacionadas: 1. Sección 01350: Requerimientos Ambientales Especiales 2. Sección 09250: Panel de Yeso 3. Sección 09120: Ensamble del Sistema de Suspensión y Revestimiento

para Ensambles de Paneles de Yeso 4. División 15 Secciones: Trabajo Mecánico 5. División 16 Secciones: Trabajo EléctricoC. Variantes 1. Antes de la aprobación: A menos que los documentos del contrato

establezcan lo contrario, los sustitutos propuestos para el producto pueden enviarse a más tardar DIEZ (10) días hábiles antes de la fecha establecida para la recepción de las ofertas. La aceptabilidad del sustituto propuesto depende del análisis que haga el arquitecto de la propuesta para aceptación y los productos autorizados fi gurarán en los Apéndices. Si en una oferta se incluye un producto sustituto que no ha sido autorizado según los Apéndices, los productos especifi cados serán proporcionados sin compensación adicional.

2. Las propuestas que no estén acompañadas de los datos adecuados para la evaluación del producto no serán consideradas. El sustituto propuesto debe cumplir todos los requisitos de esta sección incluidos, entre otros, los siguientes: Proveedores de materiales únicos (si se especifi can en la Sección 1.5); Diseño, tamaño, composición, color y acabado del plafón; Perfi les y tamaños del componente del sistema de suspensión; Conformidad con los estándares referidos.

1 .3 REFERENCIASA. Sociedad Estadounidense para Pruebas y Materiales (ASTM): 1. ASTM A1008 Especifi cación Estándar para Acero, Lámina, Laminado

en Frío, Carbón, Estructural, Alta Resistencia Baja-Aleación y Alta Resistencia Baja-Aleación con Formabilidad Mejorada.

2. ASTM A641 Especifi cación Estándar para Cable de Acero al Carbón Recubierto de Zinc (Galvanizado).

3. ASTM A653 Especifi cación Estándar para Láminas de Acero Revestidas de Zinc (Galvanizadas) por Proceso de Baño en Caliente.

4. ASTM C423 Absorción del Ruido y Coefi cientes de Absorción del Ruido según el Método de Reverberación del Recinto.

5. ASTM C635 Especifi cación Estándar para Sistemas Metálicos de Suspensión con Placa Acústica y Paneles de Plafón (cielo raso) de orilla cuadrada.

6. ASTM C636 Práctica Recomendada para Instalar Sistemas Metálicos de Suspensión de Plafón (cielo raso) con Placa Acústica y Paneles de Orilla Cuadrada.

7. ASTM E84 Método de Prueba Estándar para Características de Combustión de la Superfi cie de los Materiales de Construcción.

8. ASTM E1414 Método de Prueba Estándar Atenuación Sonora Aérea Entre Recintos que Comparten el Pleno del Plafón (cielo raso).

9. ASTM E1264 Clasifi cación para Productos de Plafones (cielo raso) Acústicos. 10. ASTM E1477 Método de Prueba Estándar para Factor de Refl ectancia

Lumínica de Materiales Acústicos mediante el Uso de Refl ectómetros de Esfera Integrada.

11. ASTM D3273 Método de Prueba Estándar de Resistencia al Crecimiento de Moho en la Superfi cie de Revestimientos para Interiores en la Cámara Climática.

B. Estándar ASHRAE 62.1-2004, “Ventilación para Calidad Aceptable del Aire Interior”

1 .4 PROPUESTASA. Datos del Producto:Entregue los datos técnicos del fabricante de cada tipo

de plafón (cielo raso) acústico y sistema de suspensión requerido.B. Muestras: Muestras mínimas de 6 pulgadas x 6 pulgadas del plafón acústico

especifi cado; muestras de 8 pulgadas de longitud de la moldura de pared expuesta y del sistema de suspensión, incluidas la guía principal y las tes secundarias de 4 pies.

C. Planos del Negocio: Diseño y detalles de los plafones acústicos. Muestra la ubicación de los artículos que combinarán o que serán sostenidos por los plafones.

D. Certifi caciones: Certifi caciones de los fabricantes de que los productos cumplen con los requisitos especifi cados, incluidos los informes de laboratorio que indican conformidad con las pruebas y estándares especifi cados.

1 .5 CONTROL DE CAL IDADA. Responsabilidad única:Las unidades de plafones acústicos y los componentes

de la retícula deben ser proporcionados por un solo fabricante.B. Características de resistencia al fuego:Identifi que los componentes

de plafones acústicos con los sellos apropiados de las pruebas pertinentes y el organismo inspector.

1. Características de combustión de la Superfi cie: De la siguiente manera, probado según ASTM E84 y conforme con ASTM E1264 para los productos Clase A.

a. Dispersión de fl ama: 25 o menos b. Producción de Humo: 50 o menosC. Capz™, al igual que otros rasgos arquitectónicos localizados en el plafón (cielo

raso), puede obstruir o afectar el patrón planeado de aspersores de agua, o posiblemente retardar o acelerar la activación del aspersor o de los sistemas de detección de fuego al canalizar el calor de un incendio ya sea acercándolo o alejándolo del dispositivo. Se recomienda que los diseñadores e instaladores consulten a un especialista en protección contra incendios, el N.º 13 de La Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA) y sus códigos locales a fi n de obtener asesoría para trabajar en lugares donde haya sistemas automáticos de detección y combate de incendios.

D. Manipule las unidades de plafones (cielo raso) acústicos con cuidado para evitar que se astillen los bordes o que se dañen las unidades de alguna forma.

1 .6 ENTREGA, ALMACENAMIENTO Y MANIPULACIÓNA. Entregue las unidades de plafones (cielo raso) acústicos al sitio del proyecto

en paquetes originales y sin abrir, y almacénelas en un espacio completamente cerrado en donde estén protegidas de la humedad, de la luz directa del sol, de la contaminación de la superfi cie y de otros agentes.

B. Antes de instalar las unidades de plafones acústicos, déjelas alcanzar la temperatura ambiente y un contenido estable de humedad.

C. Manipule las unidades de plafones (cielo raso) acústicos con cuidado para evitar que se astillen los bordes o que se dañen las unidades de alguna forma.

1 .7 CONDIC IONES DEL PROYECTOA. Cerramiento del Espacio:Las áreas del edifi cio en las que se pondrán las nubes acústicas deberán estar libres de polvo y de escombros. Los productos se pueden instalar en temperaturas entre los 40 °F (4 °C) y los 120 °F (49 °C). No se pueden usar en aplicaciones exteriores donde haya agua estancada o donde la humedad pueda entrar en contacto directo con la nube acústica.

1 .8 GARANTÍAA. Plafones acústicos:Entregue una garantía escrita del fabricante, en la que

se comprometa a reparar o reemplazar las nubes acústicas que se averíen dentro del período de la garantía. Las fallas, entre otras, incluyen:

1. Plafones (cielo raso) acústicos: Defectos de fábrica: 2. Dispositivos de Sujeción: Defectos de oxidación y de fábrica:B. Período de Garantía: 1. Plafones (cielo raso) acústicos: Diez (10) años a partir de la fecha

de fi nalización substancial. 2. Dispositivos de Sujeción: Diez (10) años a partir de la fecha

de fi nalización substancial. 3. Paneles MetalWorks™: Garantía limitada de un (1) año.C. La Garantía no priva al Propietario de otros derechos que pueda tener en virtud

de otras disposiciones de los Documentos del Contrato y serán adicionales y concurrentes con otras garantías dadas por el Contratista en virtud de los requisitos de los Documentos del Contrato.

1818

E S P E C I F I C A C I O N E S

1.9 MANTENIMIENTOA. Materiales Adicionales: Entréguele los materiales adicionales al propietario.

Suministre los materiales adicionales descritos a continuación que correspondan a los productos instalados. Empacados con una envoltura protectora para almacenamiento e identifi cados con las etiquetas apropiadas.

1. Unidades de Plafones (cielos rasos) Acústicos: Suministre una cantidad de unidades de tamaño completo igual al 5 % de la cantidad instalada.

Componentes del sistema de suspensión expuesto. Suministre una cantidad de cada elemento de suspensión expuesto igual al 2.0 % de la cantidad instalada.

PARTE 2-PRODUCTOS

2.1 FABRICANTESA. Plafones (cielo raso) y Sistema de Suspensión:

1. Armstrong World Industries, Inc.

2 .2 UNIDADES DE PLAFÓN (C IELO RASO) ACÚSTICOA. Plafones (cielo raso) Acústicos Tipo ACT-1:

1. Textura de la Superfi cie: Delicada (Optima® y Spectra™); Suave (MetalWorks™)

2. Composición: Fibra de Vidrio o Aleación de Aluminio3. Color: Optima White; Spectra Tech Black; o MetalWorks White, Silver Grey,

o Gun Metal Grey4. Tamaño: (24 pulgadas x 48 pulgadas) (24 pulgadas x 60 pulgadas)

(24 pulgadas x 72 pulgadas) (24 pulgadas x 96 pulgadas) (36 pulgadas x 36 pulgadas) (48 pulgadas x 48 pulgadas) (48 pulgadas x 96 pulgadas) con orifi cios de 1/2 pulgada previamente perforados para la instalación.

5. Grosor: 7/8 pulgadas para Optima y Spectra; 0,57 pulgadas para MetalWorks

6. Perfi l del Borde: Borde Tegular Inverso, Cuadrado (MetalWorks) 7. Coefi ciente de Reducción del Ruido (NRC): ASTM C423; 0,75 - 0,958. Clasifi cación de Atenuación de Acústica (CAC): ASTM C1414; No se Aplica9. Prueba de las Emisiones: Sección Protocolo 01350, < 13,5 ppb

de formaldehído cuando se utiliza en condiciones típicas requeridas por el Estándar ASHRAE 62,1-2004, “Ventilación para Calidad Aceptable del Aire Interior”

10. Dispersión de la Llama: ASTM E1264; Clase A (UL)11. Refl ectancia Lumínica (LR): ASTM E1477; Panel White (Optima):

Refl ectancia lumínica: 0,90, PlafónTech Black: Refl ectancia lumínica: N/D12. Protección Antimicrobiana: Inherente: Resiste contra el crecimiento

de moho, hongos y bacterias13. Producto Aceptable: MetalWorks, Optima, o Spectra Capz™, Pieza

n.º__________, como se fabricó en Armstrong World Industries.14. Accesorios: Retoque de la Pintura, n.º 5761, para utilizar en los bordes

cortados del panel Optima Capz.

2 .3 S ISTEMA DE SUSPENSIÓNA. Componentes: Todas las tes principales y las secundarias deben ser de acero

galvanizado por baño en caliente con calidad comercial para ASTM A653. Las tes principales y las secundarias son de acero para doble celosía con un diseño de brida de tipo expuesta de 15/16". Superfi cies expuestas lavadas químicamente, tapas preterminadas de acero galvanizado con pintura poliéster horneada. Las tes principales y las secundarias deben tener costura rotativa.

1. Clasifi cación Estructural: ASTM C635, Carga Intermedia o Pesada2. Color: White o Tech Black y se debe corresponder con el color real

de la placa de plafón (cielo raso) seleccionada, a menos que se indique lo contrario

3. Producto Aceptable: Te Expuesta de 15/16" Prelude® XL® como se fabricó en Armstrong World Industries, Inc.

B. Dispositivos de Sujeción: Calcule cinco veces más la resistencia de carga indicada en ASTM C635, Tabla 1, Colgado Directamente salvo especifi cación contraria.

C. Cable para Colgar y Ligaduras: ASTM A641, Clase 1 revestimiento de zinc, temple blando, previamente estirado, con límite de elasticidad de al menos tres veces la carga de diseño, pero no menos que calibre 12.

D. Accesorios:1. QSUTC: Abrazadera de sujeción de acero galvanizado para ajustar

la retícula a la estructura.2. ARBRKT: Abrazadera de soporte ajustable de acero galvanizado para

ajustar la sistema de suspensión a la estructura.3. ARSTUD: Acero galvanizado, con (1/4-20 hilos x 1 pulgada de longitud)

utilizado para asegurar el panel a la retícula.4. ARCAP/5487: Tornillos de aluminio a través del plafón en el poste

de 1/4-20 y con una cara de 1-1/4 pulgadas de diámetro para alinear y sostener el panel. Disponible en White, Silver o Black.

5. ARPLUG: Acero galvanizado, asegura las lengüetas de la te secundaria en las fi las externas de las tes principales. Solo funciona con los detalles fi nales de la te secundaria XL de Armstrong.

PARTE 3 - EJECUCIÓN

3.1 EXAMENA. No inicie la instalación hasta que se fi nalicen y sequen completamente todos

los trabajos húmedos, como los de concreto, terrazo, yeso y pintura, salvo que lo permitan expresamente las recomendaciones impresas del fabricante.

3 .2 PREPARACIÓNA. Mida cada área del plafón (cielo raso) y establezca la distribución de las

unidades acústicas. Combine la distribución de los plafones con artefactos mecánicos y eléctricos.

B. Coordinación: Prepare los diseños para accesorios de inserción preestablecidos, abrazaderas y otros anclajes de los plafones cuya instalación se especifi ca en otras secciones.

1. Suministre los accesorios de inserción de concreto y los dispositivos similares a los obreros de otras ramas para que los instalen con bastante anticipación a fi n de poder coordinar otro trabajo.

3 ,3 . INSTALACIÓNA. Instale los sistemas de suspensión y los paneles en conformidad con

ASTM C636 y con las autoridades correspondientes, y de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

1. Instrucciones de instalación de Capz, LA-297435B. La sistema de suspensión se debe instalar recta, nivelada y de forma

perpendicular para ajustar y alinear mejor el panel. Suspenda la te principal desde la parte superior de la construcción con cables para colgar o abrazaderas con una separación de 4-0 en el centro a lo largo de la guía principal. Instale los cables para colgar bien derechos.

C. Instale los plafones Optima y Spectra Capz con la fl echa de dirección en el mismo sentido para lograr una instalación consistente, una visualización uniforme y una alineación apropiada del panel.

D. Se recomiendan dos instaladores para los paneles Optima y Spectra Capz que superan las 72 pulgadas.

3 .4 AJUSTE Y L IMPIEZAA. Reemplace los plafones dañados y rotos.B. Cumpla con las instrucciones del fabricante para realizar la limpieza y el retoque

del acabado que presente daños menores. Retire y reemplace los componentes que no puedan ser debidamente limpiados y reparados para eliminar permanentemente la evidencia del daño.

1919

C O N S I D E R A C I O N E S D E D I S E Ñ O E I N S T A L A C I Ó N

Consideraciones de diseño• En situaciones en las que no se puedan utilizar los cuatro

puntos de suspensión, siga nuestra guía técnica para obtenerrecomendaciones.

• Los plafones presentan una instalación direccional y estánmarcados en la parte trasera con fl echas. Instale los plafonesOptima® y Spectra™ Capz™ con la fl echa de dirección en el mismosentido para lograr una instalación consistente, una visualizaciónuniforme y una alineación apropiada del plafón.

• Se recomienda instalar el producto a una altura del techo de nuevepies o mayor.

• El sistema de suspensión se puede ver cuando el producto seinstala a baja altura. Especifi que la sistema de suspensión White(Blanco) o Tech Black (Negro Técnico) para que se combine con lospaneles Oprima o Spectra. (la sistema de suspensión pintada de360º se puede utilizar para combinar el sistema de suspensión conla cubierta del techo).

Consideraciones de instalación

Arium Architects, Columbia, MD

St. Michael’s Country Day School, Newport, RI

• Consulte las instrucciones de instalación LA-297435 antesde instalar Capz

• Los plafones se perforan previamente para que se les puedancolocar las tapas metálicas.

• Los plafones (paneles)se pueden apilar en capas• Los paneles se pueden instalar en pendiente si se siguen las

pautas de instalación que se encuentran en las instruccionesde instalación

• Para raspaduras menores en la superfi cie y los bordes de OptimaCapz, utilice la pieza n.º 5761 para Retoque de Pintura SuperCoat™

de Armstrong• Eleve los plafones Spectra Tech Black para evitar el desgaste• Para manchas o desgastes leves en Spectra Tech Black,

humedezca apenas con un trapo húmedo

1 877 ARMSTRONG (276-7876)

TechLine – Información técnica –

de 8 a.m. a 5: 30 p.m. EST,

de Lunes a Viernes

FAX 1 800 572 8324 o

por correo electrónico:

[email protected]

armstrongceilings.com/capz

J u n t o s t r a n s f o r m a m o s i d e a s e n r e a l i d a d ™

Todas las marcas comerciales utilizadas aquí son propiedad de AWI Licensing Company y/o sus empresas afi liadas.© AWI Licensing Company, 2011 • Impreso en los Estados Unidos

SISTEMAS DE PLAFÓN (CIELO RASO)

armstrongceilings.com/capz

(Seleccione su país)CS-3939-311

METALWORKS , OPTIMA y SPECTRA Capz...(cielo raso) de ﬁ bra de vidrio suavemente perforados, de...

Documents

Transcript of METALWORKS , OPTIMA y SPECTRA Capz...(cielo raso) de ﬁ bra de vidrio suavemente perforados, de...