México DESIGN

www.durkan.com

EX I S T ENCEExistence es una colección de alfombras con 18 modelos, inspirados en la tecnología de Durkan Synthesis Techno-logy. Durkan es parte primordial de la familia Mohawk Group, que resuelve y atiende al segmento Hospitality. Existence es totalmente configurable y adaptable a cualquier espacio y concepto; se pueden elegir distintas texturas, colores y dimensiones.

40 CUARENTA >>> MÉXICO DESIGN

WWW.DEKTON.COM

CO

LOR

ES

AU

RA

& S

TR

ATO

Para ser el número uno del mundo hay que jugar sin límites,vencer en todas las superfi cies: tierra, hierba, cemento y moqueta. Bajo techo y al aire libre.

Por eso DEKTON aspira a lo más alto. Porque es la opción ganadora en cocinas interiores, en terrazas y cocinas de exterior. Porque sus cualidades físicas le hacen resistente, duradero, estético, versátil.

DEKTON ES UNLIMITED.

DEKTON. UNLIMITED.RAFA NADAL

SUPERFICIES PARA INTERIOR Y EXTERIOR

COSENTINO CENTER MÉXICO: Tel. 01 55 2700 3022 – [email protected] – www.dekton.mx

F CosentinoMexico T Cosentino_MX

re views

BONNIE PRINCE BILLYPond ScumColección de temas grabados para John Peel a lo largo de nueve años. Cocinados sobre el tema de Dios, la deidad o sus infinitas gracias, Bonnie recrea estremecedoras canciones que van desde sus inicios como “(I was drunk at the) Pulpit”, hasta el cover a Prince, “The Cross”.©Drag City

DON CHERRY & JON APPLETONDon & JonDos pioneros del jazz experimen-tal y una rara serie de composiciones grabadas por primera vez en vinilo. Sonidos de la India, China y África incubados en Alemania y Francia para añadirles los sintetizadores de Nueva York. Espectacular banquete zen | electroacústico.©CaCophoniC

GOOD WILLSMITHThings our bodies used to haveSesión de grabación única de 36 minutos. Improvisación estructurada que pasea por los páramos del drone, noise y la electrónica esculpida arte-sanalmente. Visión híbrida entre dos ejecutantes que asombran por su casi telepática sensibilidad sonora.©Umor rex

D. CHARLES SPEER & THE HELIXDoubled ExposureMaestría ecléctica musical que va del folk a la experimentación sonora: canciones del corazón basadas en la experiencia personal que no se enreda en el melodrama, aterriza-das en un lenguaje que recuerda los juegos surrealistas que buscaban un rincón polvoriento para su poesía.©thrill JoCkey

ONEOHTRIX POINT NEVERGarden of DeleteExquisito y esquizoide collage —voces distorsionadas apenas reconocibles, atmósferas fracturadas, frases melódi-cas de sintetizadores antiguos— que ilustra el enorme talento, habilidad y singular acercamiento a la composi-ción electrónica y al paisaje sonoro que posee Daniel Lopatin.©Warp

HOXDuke of YorkPop-rock electrónico agridulce de letras alteradamente paranoides. Segundo disco del dúo que com-bina una sofisticación sonora de atmósferas oscuras y contenidos melódicos, revelando en cada can-ción destellos de carisma y gracia.©eDitions mego

( )

Bodega TOLUCA (722) 210 5570 · 210 5580

[email protected]. Las Torres No. 605

Col. Sta. Ana Tlapaltitlán Toluca, Méx.

Bodega MÉXICO (55) 5601 3333 · 5601 [email protected]. Vértiz No. 1334 esq. Miguel LaurentCol. Portales México, D.F.

acabados naturales

BARRO y CANTERA

Síguenos en

www.maceremexico.com


Bodega TOLUCA (722) 210 5570 · 210 5580

[email protected]. Las Torres No. 605

Col. Sta. Ana Tlapaltitlán Toluca, Méx.

Bodega MÉXICO (55) 5601 3333 · 5601 [email protected]. Vértiz No. 1334 esq. Miguel LaurentCol. Portales México, D.F.

acabados naturales

BARRO y CANTERA

Síguenos en

www.maceremexico.com

30:30 LANDSCAPEARCHITECTURESesenta proyectos de arquitectos consagrados y nuevos talentos sobre paisajismo arquitectónico se exami-nan y discuten con eficiente rigor a partir de sus planos, textos, entrevis-tas y sorprendentes imágenes.Meaghan KoMbol©Phaidon | océano

NAOMI CAMPBELLUn homenaje de edición limitada a la trayectoria profesional de esta súper modelo. Compilación de espectaculares fotografías —algu-nas inéditas—, portadas de revistas, anuncios, fotogramas de videos y un texto autobiográfico exclusivo.Josh baKer

©Taschen

JAPAN STYLEReconocimiento de las cualidades y características específicas que el autor determina como estilo japo-nés. Este libro es el resultado de la investigación y análisis en el arte, arquitectura, objetos y rituales del país asiático.gian carlo calza©Phaidon | océano

>>InvestIgacIón y textos: Jorge Palos ramírez >Fotos: cortesía

re views( )

A POOR COLLECTOR’S GUIDE TO BUYINGGREAT ARTSerie de consejos, indicaciones y medidas para establecer y desarro-llar un criterio sobre el armado de una colección de arte. Práctica forma de encontrar un equilibrio entre el gusto, la intuición, el presupuesto y la calidad de lo que se busca.erling Kagge©gesTalTen

ISSEY MIYAKELa moda como campo de investi-gación. La actitud e ingenio de este iconoclasta diseñador japonés lo han puesto a la vanguardia desde 1970. Cronología completa para conocer su impresionante trabajo y su inimi-table persona.issey MiyaKe | Midori KiTaMura | KazuKo KoiKe | yuriKo TaKagi

©Taschen

LA APARIENCIADE LAS COSASAntología de los ensayos y artícu-los más brillantes y agudos escritos durante la década de los sesenta sobre personajes y obras de Cami-lle Corot, Fernand Léger, Le Corbu-sier, Walter Benjamin y Che Guevara, entre otros.John berger©gusTavo gili


(a)genda

LUGAR: Musée d’Art Moderne de la Ville de Paris,11 ave. du Président Wilson

Br

uc

e N

au

ma

N. W

ax

ing

Ho

t, 1

967.

©K

uN

st

mu

se

eN

Kr

ef

el

d.

©If

ft

| I

Nt

er

Ior l

Ife

st

yl

e l

IvIN

g.

LUGAR: Tokio Big Sight,3-11-1 Ariake, Koto-ku

InteRIoR LIfestyLe LIvInGLa más importante feria de interiorismo, decoración y muebles en Asia. Como cada año, esta emocionante celebración trae consigo las tendencias e invasiones del verano.

©marIoN gray. Jules BecKmaN, Jess curtIs, KeIth heNNessy, ice car cage, 1997.

ALteRed stAtes:MARIjUAnA In CALIfoRnIAexcelente oportunidad de informarse para debatir sobre el consumo legal de esta planta. esta exhibi-ción explora aspectos históricos, sociales y cultu-rales basados en datos científicos sobre su uso y diferentes impactos.

LUGAR: Oakland Museum of California,1000 Oak St.

jULIo24hasta

Quema de plantío en el parQue nacional los padres, 2009. ©us aIr force. Foto: aIrmaN 1st class aNdrew lee.

Oak

lan

dPa

RíS

TOk

iO

PAndoRA’s Box. AnotheR PhotoGRAPhy By jAn dIBBetsA través de un diálogo entre los precursores y los autores actuales, esta investigación se concentra en la naturaleza y esencia de la fotografía en la era digital y su relación con otras artes visuales.

Investigación y textos: jorge Palos Ramírez. Consulta: www.designdistrict.nl | www.guggenheim-bilbao.es | www.museodeartecarrillogil.com | www.museotamayo.org | www.mcachicago.org | www.designmuseum.fi | www.mudac.ch | www.tate.org.uk | www.lacma.org | www.moca.org | www.museoreinasofia.es | www.museothyssen.org | www.walkerart.org | www.marco.org.mx | www.die-neue-sammlung.de | www.madmuseum.org | www.moma.org | www.museumca.org | www.mam.paris.fr | www.interior-lifestyle.com

jUnIo01-03

jULIo19hasta


TERRAZAS + PÉRGOLAS + VIGAS + TRONCOS + LOUVERS + PLAFONES + FACHADAS

(33) 3810 6625 / 3810 6629 afibra.com

PERGOLADO EN FIBRA DE VIDRIO, FRESCURA Y ELEGANCIA POR LA MODERNIDAD DE SU DISEÑO


TERRAZAS + PÉRGOLAS + VIGAS + TRONCOS + LOUVERS + PLAFONES + FACHADAS

(33) 3810 6625 / 3810 6629 afibra.com

PERGOLADO EN FIBRA DE VIDRIO, FRESCURA Y ELEGANCIA POR LA MODERNIDAD DE SU DISEÑO

LUGAR:Museum of Art and Design,2 Columbus Circle

©Daniel eisenberg. StillS from the UnStable object (ii), 2015. Foto: cortesía.

LUGAR:The Museum of Modern Art,11 West 53 St.

MARceL BRoodthAeRs: A RestRospectivepieza clave del pensamiento artístico en la década de

los sesenta, esta exquisita muestra le rinde tributo con la selección de sus principales obras, que significaron un rompimiento paradigmático para el arte conceptual.

Ma

rc

el b

ro

oD

th

ae

rs. a

rm

or

ie b

lan

ch

e e

t ta

ble

bla

nc

he, 1

965.

t

he M

us

eu

M o

f M

oD

er

n a

rt. ©

es

tat

e o

f M

ar

ce

l b

ro

oD

th

ae

rs

| a

rs

, ne

w Y

or

k |

sa

ba

M, b

ru

ss

el

s.

(a)genda

UnititLed. thoMAs GentiLLe.AMeRicAn JeweLeRRetrospectiva en conmemoración del cumpleaños 80 del mundialmente conocido joyero nacido en ohio. Madera, oro, aluminio, seda y vidrio son algunos de los materiales que se convierten en finísimas piezas de joyas y artesanías.

LUGAR:Neue Sammlung,The Design Museum,Barerstrasse 40

JUnio05hasta

MAYo22

hasta

©thoMas gentille. bracelet, 20th centurY. Foto: eva Jünger.

Mú

nic

hn

uev

a Yo

rk

in tiMe (the RhYthM of woRkshop)tres cineastas desdoblan el proceso de creación de los talleres de artesanía y diseño para presen-tar un visual y amplio panorama de la creación de objetos desde su proceso.

JULio19

hasta



LUGAR:Walker Art Center,1750 Hennepin Ave.

ChRistiAn BoLtAnski. AnimitAsEl artista francés se presenta en monterrey con múltiples piezas, caracterizado por dotar de nuevos significados a la noción occidental del santuario a través de instalaciones de imponente fuerza expresiva y emocional.

LUGAR: Museo de Arte Contemporáneo de Monterrey,Zuazua y Jardón s/n

©E

dw

ar

d r

us

ch

a. P

ar

kin

gs

Lots

, 196

7-19

99. c

ol

lE

ct

ion

wa

lk

Er c

En

tE

r.

jUnio05hasta

Mad

rid

MiN

NEa

POLi

S

REAListAs dE mAdRidCon cerca de 90 piezas —entre óleos, esculturas, relieves y dibu-jos— se realiza este espectacular, para apreciar la exquisita habili-dad técnica y sensibilidad cromática del notable grupo madrileño.

LUGAR: Museo Thyssen Bornemisza,Paseo del Prado 8

©a

nt

on

io l

óp

Ez. L

ava

bo

y e

sPe

jo, 1

967.

Mu

sE

uM

of f

inE

ar

ts, B

os

to

n. V

EG

ap

, Ma

dr

id, 2

016.

MO

NtE

rrEy

oRdinARy PiCtUREsColectiva de más de treinta artistas que trabajan con la imagen desde una plataforma conceptual, llevando al límite los medios tradicionales como la pintura, fotografía y collage hasta devenir instalación o video.

(a)genda

mAyo22hasta

oCtUBRE09hasta

ch

ris

tia

n B

olt

an

sk

i. a

ute

L Ly

cé

e c

ha

ses,

198

8. c

ol

Ec

ció

n d

El

ar

tis

ta. V

idE

o d

E in

sta

la

ció

n E

n M

us

Eo

na

cio

na

l d

E B

El

la

s a

rt

Es,

ch

ilE, 2

014.

Fo

to

: ©Jo

rG

E B

ra

nt

Ma

yE

r.



LUGAR: The Museum of Contemporary Art, 250 South Grand Ave.

Rémy ZAUGG. CUestiones de peRCepCiónCon un enfoque sobre la exploración del lenguaje y de la percepción como medio de activación del espectador, esta muestra rinde homenaje al talentoso artista suizo.

LUGAR: Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía,Santa Isabel 52

Catherine Opie. Andy WArhol to ElizAbEth (SElf-PortrAit ArtiSt), 2010-2011. COrtesía del artista, regiOn prOjeCts, lOs angeles y lehmann maupin,

new yOrk & hOng kOng.

AGosto28hasta

Los

Áng

eLes

Mad

rid

CAtheRine opie: 700 nimes RoAdRetrato homenaje a Liz taylor. Una íntima perspectiva

de su hogar, armarios, joyas y cosas más preciadas,

a través de la lente de una figura imprescindible en la

fotografía actual.

ré

my Z

au

gg

. MA

iS M

oi j

E t

E v

oiS

(b

luE)

(PE

ro

yo

tE v

Eo

Az

ul)

, 19

94-2

000.

mu

da

m l

ux

em

bu

rg

. ©g

al

er

ie m

ai 3

6, Z

ür

iCh

.LUGAR: Los Angeles County Museum of Art,5905 Wilshire Blvd.

RobeRt mAppLethoRpe: the peRfeCt mediUmQuizá uno de los fotógrafos-celebridades más populares e influ-yentes en el mundo. esta amplia retrospectiva investiga temáticas como el desnudo, el retrato, el cuerpo, los bodegones.

(a)genda

mAyo08

hasta

rObert mapplethOrpe, SElf-PortrAit, 1980. ©rObert mapplethOrpe FOundatiOn.

jULio 31hasta



LUGAR: Musée de Design et d’Arts Appliqués Contemporains,Pl. de la Cathédrale 6

CeCi N’est PAs UNe BoUteiLLe!A través de la imaginación e innovación, esta colectiva de diseña-dores pretende criticar con eficiencia la naturaleza de las botellas como recipientes, contenedores o meros divertimentos.

MAtisse iN FoCUsineludible oportunidad de experimentar la monumental pieza de The Snail, 1953, elaborada a partir de recortes de papel de más de 3 metros cuadrados, además de otras icónicas pinturas del maestro y referente de la pintura francesa del siglo XX.

LUGAR:Tate Liverpool,Albert Dock

LUGAR:Tate Britain,Bankside

©D

an

te G

ab

rie

l r

os

se

tt

i. Pr

ose

rPi

ne, 1

874.

©t

at

e. P

re

se

nt

eD b

y W

. G

ra

ha

m r

ob

er

ts

on

, 194

0.

PLAyiNG with LiGhtimportante exhibición para celebrar y analizar el vínculo entre

los inicios de la fotografía británica, la estética del movimiento

pictórico prerrafaelista y algunas de las pinturas del impresio-

nismo británico.

(a)genda

jUNio05hasta

sePtieMBRe25hasta

Lau

san

ne

Live

rpo

oL

Lon

dre

s

he

nr

i ma

tis

se. T

he s

na

il, 1

953.

©s

uc

ce

ss

ion

he

nr

i ma

tis

se |

Da

cs

, 201

5.

©Ju

lie

al

la

nD. T

ali

sma

n-s

we

eTh

ea

rT,

200

5.

MAyohasta


25 Sucursales y distribuidores en la República Mexicana

Estilo moderno y cálidoImagen versátil Adaptabilidad

Tu deseo en una línea...

www.pmsteele.com.mx01 800 288 [email protected]

CD. DE MÉXICO CERVANTES • INSURGENTES

AL INTERIOR ACAPULCO • AGUASCALIENTES • CANCÚN • CELAYA • CHIHUAHUA • CIUDAD JUÁREZCOATZACOALCOS • GUADALAJARA • HERMOSILLO • LEÓN • MÉRIDA • MEXICALI • MONTERREYMORELIA • PACHUCA • PUEBLA • QUERÉTARO • SALTILLO • SAN LUIS POTOSÍ • TAMPICO • TIJUANATOLUCA • TORREÓN • TUXTLA GUTIÉRREZ • VERACRUZ • VILLAHERMOSA • XALAPA


25 Sucursales y distribuidores en la República Mexicana

Estilo moderno y cálidoImagen versátil Adaptabilidad

Tu deseo en una línea...

www.pmsteele.com.mx01 800 288 [email protected]

CD. DE MÉXICO CERVANTES • INSURGENTES

AL INTERIOR ACAPULCO • AGUASCALIENTES • CANCÚN • CELAYA • CHIHUAHUA • CIUDAD JUÁREZCOATZACOALCOS • GUADALAJARA • HERMOSILLO • LEÓN • MÉRIDA • MEXICALI • MONTERREYMORELIA • PACHUCA • PUEBLA • QUERÉTARO • SALTILLO • SAN LUIS POTOSÍ • TAMPICO • TIJUANATOLUCA • TORREÓN • TUXTLA GUTIÉRREZ • VERACRUZ • VILLAHERMOSA • XALAPA

CHIC

AGO

CIu

dAd

de

Méx

ICO

EEro AArnioMuebles, lámparas, objetos pequeños, bocetos y piezas únicas desde 1950 se exhiben en esta audaz muestra del imprescindible diseñador y profesor finlandés.

LUGAr:Design Museum,Korkeavuorenkatu 23He

lsIn

kI

SUrrEALiSM: ThE ConjUrEd LifEMás de cien pinturas, esculturas, dibujos y fotografías que demuestran la profundidad, validez y actualidad que el pensamiento-religión surrealista tiene en nues-tros días a nivel internacional.

LUGAr:Museum of Contemporary Art Chicago,220 East Chicago Ave.

René MagRitte. Les marveiLLes de La nature, 1953. Foto: nathan Keay. ©2015 C. heRsCoviCi | aRtist Right

soCiety (aRs) new yoRK | MCa ChiCago.

ee

Ro

aa

Rn

io. t

om

ato

Ch

air

in s

aim

aa, 1

971.

Fo

to

: ©e

eR

o a

aR

nio

.

SEpTiEMbrEhasta

(a)genda

jUnio05hasta

LUGAr: Museo Tamayo Arte Contemporáneo,Paseo de la Reforma 51

©M

aR

io g

aR

Cía

to

RR

es. É

L e

s u

n v

aq

ue

ro

, mi p

ad

re…

, 200

7.

Co

Rt

es

ía d

el a

Rt

ista

. ©Ja

n M

ot, B

Ru

se

la

s |

Jo

sé g

aR

Cía

, M

éx

iCo

| n

ue

ge

RR

ieM

sC

hn

eid

eR, B

eR

lín

.

MArio GArCíA TorrES. CAMinAr jUnToSpresentación de los trabajos y proyectos realizados por el artista mexicano en los últimos 15 años. Estas piezas cuestionan y posicionan los nuevos lugares en los que el arte aparentemente jamás ha estado.

jUniohasta


GA

R

ANTÍA

DE

CALIDA

D

FA

BRICANTE

CO

N

PISOS I SANITARIOS I GRIFERÍA I CABINAS PIEDRA NATURAL I LAVABOS I CANCELES I BAÑOS

CastelOficial @CastelMexico Castel México Oficial

castel.com.mx

ANUNCIO Mexico D-agosto.indd 1 7/10/15 4:47 PM


GA

R

ANTÍA

DE

CALIDA

D

FA

BRICANTE

CO

N

PISOS I SANITARIOS I GRIFERÍA I CABINAS PIEDRA NATURAL I LAVABOS I CANCELES I BAÑOS

CastelOficial @CastelMexico Castel México Oficial

castel.com.mx

ANUNCIO Mexico D-agosto.indd 1 7/10/15 4:47 PM

BilB

aoCi

ud

ad d

e M

éxiC

oÁM

ster

daM

©Design District | Delta light neDerlanD.

louise Bourgeois. Dentro y fuera (In anD out), 1995. Foto: christopher Burke. ©the easton FounDation | Vegap, MaDriD.

(a)genda

Louise Bourgeois: structures of existence; the ceLLsPrimera exposición enfocada en el estudio de la serie “cells” (células), en la que se presentan la mayor cantidad de estas piezas. instalaciones-microcosmos con una inten-sidad psicológica y una resonancia emocional únicas.

LugAr: Museo Guggenheim Bilbao,av. Abandoibarra 2

sePtiemBre 04hasta

LugAr: Taets (Hembrug site)Hemkade 18, Zaandam

Design Districtno existe evento más influyente que este en los Países Bajos, que reúne las tendencias, innovaciones y a los creativos más importantes del interiorismo.

junio01-03

LugAr: Museo de Arte Carrillo Gil,av. Revolución 1608

eu

ge

nio

aM

pu

Dia

. Pla

ga, 2

015. ©

co

le

cc

ión

De

l a

rt

ista

.

eugenio AmPuDiA. eL futuro no es De nADie toDAvíAtreinta trabajos de video instalación, instalación, fotografía y obra gráfica ilustran el pensamiento crítico y emocional de uno de los referentes en el arte contemporáneo español.

mAyo11

hasta



> Sk

ull d

e H

arow

.

Un corazón encendido —que representa quizá el de cada uno de nuestros lectores, colaboradores y amigos— celebra nuestro número 40 con humor y energía. Llena de mensajes, la edición que tienes en las manos mues-tra el gusto de un equipo apasionado por el medio edito-

rial. Las charlas dan inicio y hacen ameno el convite con los directores de las firmas Oxígeno Arquitectura, ADG Taller de Arquitectura, Atelier ARS° y Ambrosi | Etchegaray, líderes que aunque muy jóvenes, ya cuen-tan con un camino bien cimentado de interesantes proyectos. Sólida, líquida o gaseosa, en menores o mayores cantidades, el agua podría ser el elemento más incomprendido y el principio de todas las cosas; en vida verde seleccionamos propuestas plausibles con esta vital prota-gonista. Construimos la utopía en nuestra edición pasada, ahora explora-mos las metáforas y/o mitomanías con la dupla francesa New-Territories, que expone una serie de propuestas extraídas de su gabinete de distopías. En design(morphosis) nos deleita una orquesta de sillas: tex-turas, colores y formas memorables las convierten en piezas de diseño exquisito; al mismo tiempo, objetos con un gran valor estético habitan los espacios vividos presentados en nuestra sección coleccionable, fo(c)us. Polifacético, el portafolios (de)sign con Andrea Trimarchi y Simone Fa-

rresin —alias Formafantasma— arroja objetos útiles, sofisticados y sublimes que son el resultado de una profunda investigación sobre

métodos de producción, materiales, territorios y culturas. Cerramos el festín con un artículo dedicado al arte de la música en

nuestra galería.Conmemoramos el maravilloso y alucinante universo

del diseño en todas sus manifestaciones y, “como peces en el agua” —diría Trino—, nos deslizamos por nuestro año número once: ¡felicidades y que siga la fiesta!

Alejandro Hinojosa Pineda Director General

Al verla, reconocerán mi obra.

Conoce nuestras líneas:• SÚPER NEUTRALES• HIGH PERFORMANCE• CONTROL SOLAR www.sunguardglass.com

Cuando las ideas son claras, es muy fácil lograr lo que te propones.Con SunGuard iniciamos la creación de vidrios inteligentes con alto desempeño, que permiten el paso de la luz natural y evitan el exceso de calor solar para que tú, logres grandes proyectos.

Pasa lo que quiero.

TECNOLOGÍA EN VIDRIOS ARQUITECTÓNICOS

Sunguard Señor MexicoDesign.pdf 1 10/17/2012 3:55:53 PM

Al verla, reconocerán mi obra.

Conoce nuestras líneas:• SÚPER NEUTRALES• HIGH PERFORMANCE• CONTROL SOLAR www.sunguardglass.com

Cuando las ideas son claras, es muy fácil lograr lo que te propones.Con SunGuard iniciamos la creación de vidrios inteligentes con alto desempeño, que permiten el paso de la luz natural y evitan el exceso de calor solar para que tú, logres grandes proyectos.

Pasa lo que quiero.

TECNOLOGÍA EN VIDRIOS ARQUITECTÓNICOS

Sunguard Señor MexicoDesign.pdf 1 10/17/2012 3:55:53 PM

La portada 40 de La revista

fue eLaborada en excLusiva por

el monero mexicanoJosé Trinidad camacho, alias Trino.

Me gustan los retos. Dentro de mi campo de acción que es la caricatura, siem-

pre hay un momento de quiebre, de transformación. Todos los días hago una

tira cómica para el periódico, se trata de un rectángulo de nueve cuadros en

los que expongo una historia, ya sean las “Fábulas de policías y ladrones”,

“Historias del Rey Chiquito”, “Crónicas Marcianas” o “Pipo”… Me invitaron

a realizar la portada de México DESIGN y el reto fue salirme completamente

de los esquemas cotidianos para crear una imagen distinta: monos, pero con

una vuelta de tuerca. Hice varios dibujos y bocetos para poder interpretar

algunos temas que vienen en el contenido: arte, arquitectura y en especial

para celebrar el número 40 de la revista. Siendo sincero, fue muy divertido,

me sacó de la rutina y utilicé elementos oníricos con otros muy juguetones…

como el pescadito que está en la portada, me sentí “como pez en el agua”.

Fue una oportunidad de mostrar al Trino que llena sus libretas con monos e

ilustraciones diferentes. Recordé que cuando fui asistente del director Gui-

llermo del Toro le mostraba este tipo de ilustraciones para los storyboards y

me decía: “Me gusta mucho este otro Trino, más oscuro, más experimental,

creo que por ahí está otro camino”. Y bueno, pues ese camino nunca se ha

ido, pero no siempre lo puedo hacer público. Estoy muy contento con el resul-

tado de la pieza para la portada, así que estaré sentado en mi oficina, en una

esquinita, esperando a que me vuelvan a llamar para realizar los storyboards de una película llamada “Portada de revistas de diseño de categoría”.

StriatoPorcelánico rectificado 59.3cm x 119cm firenzeworld.com

Tus pupilas se dilatan, tu corazón empieza a palpitar, tu respiración se detiene por un segundo.Es en ese momento cuando encuentraslo que no sabías que buscabas.Cuando dejas de pensarlo y sólotte dejas llevar por el potencial,el potencial de crear algo más grande.En ese instante es cuando lo decides.Cuando decides hacer de tu piso una declaración,transformar tus muros en un monumento.Convertir tu espacio en un lienzo,en tu propia obra maestra.El origen de tu obEl origen de tu obra maestra.

EL ORIGENDE TU OBRAMAESTRA

[email protected] [email protected] [email protected]

Revista México Design

mexicodesign.com

@MexicoDESIGN

revistamexicodesign

DIRECTORIODIRECTORA COMERCIAL CORPORATIVO Patricia Noble San Román DIRECCIÓN DE LOGÍSTICA Fernando Sánchez Rojas VENTAS Ana Farcug Oscar Valdez SantosDISTRIBUCIÓN Jesús Ledon Bermúdez SUSCRIPCIONES Y DIFUSIÓN Marcela Hernández Brambila ADMINISTRACIÓN John Campos Sánchez Celia Fabiola Cortés Gómez Violeta Martínez Ramos RELACIONES PÚBLICAS Julio César Chávez EspinoALIANZAS Colegio de Arquitectos de la Ciudad de MéxicoSociedad de Arquitectos Mexicanos (CAM-SAM)DISTRIBUCIÓN ABIERTA IntermexPUBLICIDAD Y COMUNICACIÓN Cerocuatro Motor Creativo

FUNDADOR Carlos Santoscoy Arriaga PRESIDENTE Rodrigo Noriega SánchezDIRECTOR GENERAL Alejandro Hinojosa Pineda

DIRECCIÓN COMERCIAL

CONTACTO

México DESIGN es una marca registrada de Grupo Editorial Xalisco Creativo, S.A. de C.V. Todos los derechos reservados. México DESIGN (ISSN 1870-3010) es publicada trimestralmente por Grupo Editorial Xalisco Creativo, S.A. de C.V., Herrera y Cairo 2590, colonia Circunvalación Guevara, C.P. 44680, Guadalajara, Jalisco, México. Tels. 3629-3775 / 3165-2429. Editor responsable: Paulina Durán. Registro en trámite ante la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación. El contenido de los artículos y anuncios es responsabilidad de los autores y de las empresas. México Design no se hace responsable de la información en las pautas publicitarias. Los precios que aparecen en esta publicación tienen un carácter exclusivamente informativo y pueden variar.Impresa en Coloristas y Asociados, S.A. de C.V., Calzada de los Héroes 315, C.P. 37000, León, Guanajuato, México. Tel. (477) 716-6965.

PRESIDENTE Carlos Santoscoy Arriaga | CIUDAD DE MéxICO Colegio de Arquitectos de la Ciudad de México, Sociedad de Arquitectos Mexicanos (CAM-SAM) | GUADALAJARA Julio César Chávez Espino, IIDA, FSMI-IFI, CIDI | Marisabel Gómez Vázquez, IIDA, FSMI-IFI, CIDI | Kárima Dipp, FSMI-IFI | Juan Carlos Name Sierra, AE ANA, FSMI-IFI | Rocío Fernández Villagrán, FSMI-IFI | José Medrano García de Quevedo, FIIDA | Patricia Gutiérrez Castellanos, FIIDA | Mario Alberto Orozco Abundis, FSMI-IFI | Óscar Peña de la Mora, FSMI-IFI, CAEJ | Jorge de Buen FELLOWS SMI-IFI (CIUDAD DE MéxICO) Gerard Pascal Wolf | Carlos Pascal Wolf | Gonzalo Montaño Estrada | Ezequiel Farca | Héctor Esrawe | Ricardo Noriega Serrano | Juan Carlos de la Peña | José Luis Cortés Delgado | Salomón Gorshtein Kolteniuk | Elías Fasja Lobatón | Jaime Varón Shirino | Bernardo Lew | José Lew | FELLOWS SMI-IFI (MONTERREY) Édgar Delgado Treviño | Sylvia Elizondo, FSMI-IFI | Michael García Novak | Bernardo Hinojosa Gilberto L. Rodríguez | Alexandre Lenoir | José María Pérez | Lucas Villarreal | FELOWS SMI-IFI (PUEBLA) Pascual Salvador | Martha Laura Ramírez | HONORARIO INTERNACIONAL SMI-IFI Verenna Shindler (Suiza) Emilia Rabuini (Argentina) | Alejandra Ungaro (Argentina) | IFI INTERNATIONAL FEDERATION OF INTERIOR ARCHITECTS / DESIGNERS Shrikant Nivasarkar, presidente (India) | Sashi Kann, presidenta electa (EEUU) Madeline Lester, expresidente (Australia) | Young Baek Min, expresidente (Corea del Sur) | Olle Anderson, expresidente (Suecia) | MIAMI Simona Ciancetta | NUEVA YORk Mariana Marrón

EDITORA EN JEFE Paulina Durán Camacho EDITORA GRÁFICA Patricia de la Rosa MurilloCOORDINADORA EDITORIALKarla García Bernal DISEÑADORES Oscar Valdez Santos Ariana Villanueva De LozaCORRECCIÓN DE ESTILO Carlos Vicente CastroCOLABORADORES Juan Diego Diez de Sollano | Hazel García | Isaura González Gottdiener | Anabel Híjar | Ulises Jiménez Ruvalcaba | Víctor Ortiz Partida | Jorge Palos Ramírez | Yara Patiño Estévez | Ismael Rodríguez ILUSTRACIÓN Daniel BarbaRocca Luis César

EDITORIAL

MEDIA

EDITORA DIGITALDiana Cuevas FloresEDITORA GRÁFICA DIGITAL Alejandra Guzmán OceguedaMAQUETA DIGITAL Luis Sánchez Salas

CONSEJO EDITORIAL

Fe de errores:En nuestro número 38, el nombre del proyecto que aparece en la página 103 que ilustra el artí-culo sobre Garagarza Arquitectos Arquitur Internacional es “Holiday Inn” y no “Fiesta Inn”. Extendemos una disculpa a los autores de la obra y a todos los afectados.

StriatoPorcelánico rectificado 59.3cm x 119cm firenzeworld.com

Tus pupilas se dilatan, tu corazón empieza a palpitar, tu respiración se detiene por un segundo.Es en ese momento cuando encuentraslo que no sabías que buscabas.Cuando dejas de pensarlo y sólotte dejas llevar por el potencial,el potencial de crear algo más grande.En ese instante es cuando lo decides.Cuando decides hacer de tu piso una declaración,transformar tus muros en un monumento.Convertir tu espacio en un lienzo,en tu propia obra maestra.El origen de tu obEl origen de tu obra maestra.

EL ORIGENDE TU OBRAMAESTRA

134 VISIONESNew-TerritoriesPorIsmaelrodríguez

DESIGN(MORPHOSIS)One & Three ChairsPordIanaCuevas

158

CONTENIDO

PORTAFOLIOSFormafantasma.

Simbiosis creativaPor Yara Patiño EstévEz

167 COCINAS

175 BAÑOSPor Karla García BErnal

CA(S)AS Casa Campanario 2

Casa del AguaPor Víctor ortiz Partida

195 FO(CU)S Loft: el espacio vivido

Por Ulises Jiménez rUValcaba

208 GALERÍAEl arte de la música

Por Jorge Palos ramírez

182

148

edición 40

24

Año 11 >>> Edición 40

22 EDI(T)ORIAL

(A)GENDA

38 (RE)VIEWSPor Jorge Palos ramírez

44ESCAPA(R)ATE Por Hazel García, carlos Vicente castro y Diana cueVas

54 CONT(R)ACT Oxígeno ArquitecturaPor Víctor ortiz PartiDa

74 STYLE (IN)Andrea Soto Gabriela EtchegarayPor isaura González GottDiener

PERFILES (ARQUITECTURA)ADG. Taller de Arquitectura

Por Víctor ortiz Partida

107 LUMINA

113 VIDA VERDEAgua. El principio de todas las cosas

121 SCI-FIPor anabel Híjar y juan diego diez de Sollano

90

CONTENIDO

LA NUEVA ESENCIA EN GRIFERÍA, PRÓXIMAMENTE EN MÉXICO:NUEVA ESSENCE

Vive la experiencia de lujo que GROHE te ofrece.

GROHE.COM/MX

El cuarto de baño se ha convertido en un lugar importante

en el ambiente de la casa, se usa no sólo para el aseo

personal, sino para el rejuvenecimiento, para la zona de

relajación y el mimo. GROHE es una empresa Alemana, la más

grande de su tipo en Europa, líder mundial como fabricante y

distribuidora de llaves.

En GROHE comprobamos nuestro compromiso a través

de productos que lleven al usuario a tener experiencias

excepcionales: lo mismo en una ducha rápida por la mañana, que

en un baño relajante a la luz de las velas, por la noche.

La empresa se rige a partir de cuatro valores: calidad, tecno-

logía, diseño y sostenibilidad. Mediante la combinación de una

tecnología superior y una selección de diseños impresionantes,

GROHE proporciona todo lo necesario para la construcción o

remodelación del mejor cuarto de baño. Tenemos una amplia

gama de llaves para baño, regaderas y accesorios que serán

parte de un cuarto de baño de ensueño.

Y para comprobarlo, GROHE pone a disposición la nueva

línea ESSENCE. Estilo de vida armonioso, sutilmente interpre-

tado. Para las personas que se sienten atraídas por diseños níti-

dos, claros y visualmente atractivos, GROHE Essence sugiere

una estética sin pretensiones.

Esta gama aporta un estilo moderno equilibrado y crea

espacios que combinan con innovadoras tecnologías y nuevas

ideas en decoración.

Oasis de lujo. El diseño minimalista de la colección de llaves

para baño Essence emplea tecnología moderna con un diseño

agradable a la vista, en diferentes tamaños que se adaptan al

espacio que se desea crear.

www.htiluminacion.com.mx

(0155) 6386.6070 (0155) 5563.8436

Store (0155) 6585.1552

[email protected]@htiluminacion.com.mx

Somos una empresa sólida 100% mexicana dedicada a elaborar proyectos de iluminación, automatización e integración de manera profesional, fomentando el ahorro energético especificando las tecnologías más amigables con el medio ambiente sin perder de vista la importancia de la arquitectura.Mantenemos convenio con las mejores marcas del mercado haciendo llegar hasta ustedes la mejor calidad, costo y tiempos de entrega. Nuestra filosofía es convertirnos en el aliado real de nuestros clientes y seguir fomentando la confianza que nos ha llevado a consolidarnos como la empresa de iluminación que todos conocen.

[email protected]

Muchas veces nos hemos preguntado: ¿En dónde se

encuentran esos momentos de felicidad? Y la respuesta

en la mayoría de los casos se centra en la plenitud de

nuestros clientes y por supuesto la propia.

American Standard no es una llave o una tina, somos una

empresa comprometida con la fabricación de productos que

brindan felicidad y bienestar a nuestros clientes. Buscamos que

nuestra marca y nuestros productos, ofrezcan una experiencia

sensorial, considerando una lista de beneficios que contribuyan

a la creación de ambientes en total armonía con la vida misma.

Hablar de los productos de American Standard es hablar de la

constante perfección de funcionalidad, tecnología innovadora,

desempeño y duración; que ninguna otra marca ofrece, creando

líneas y productos que juegan un papel armónico para el hogar y

la industria con productos vanguardistas, firmados por el buen

gusto y excelente diseño.

Somos una empresa que ofrece felicidad, plenitud, armonía,

satisfacción y sobre todo bienestar para nuestros clientes.

Alrededor de XV décadas de constante evolución nos hacen

una marca que, además de cumplir con las leyes federales y

estatales en EEUU para la creación de nuestros productos, nos

sometemos a los más altos estándares de calidad internos, para

obtener tecnologías innovadoras con productos que no gotean,

libres de plomo, no tendrán fugas, no se rayarán y son muy

fáciles de instalar.

Tel. 01 800 839 1200americanstd

Los momentos de felicidad vienen acompañados de las virtudes de nuestros productos, que en silencio te acompañarán por años y años.

DF. + 55 2098 0618 2098 0653 6628 6224USA. +954 593 5354

mohawkgroup.com mohawkgroup

MOV ING F LOORSDiseñada para dar la sensación de movimiento, depen-diendo del punto de vista del usuario.Moving Floors se inspira en la belleza del paisaje, en sus formas urbanas y su paleta de colores.Esta colección permite a los diseñadores y arquitectos crear a partir de una combinatoria ilimitada de formas y patrones. Con fusiones de textura, cambio de nivel, degra-dación de textura y siete colores.

México DESIGN

Documents

Transcript of México DESIGN