MIJAS NEWSON LAST 4 PAGES

TU PERIÓDICO LOCALwww.mijassemanal.eu

Ejemplar gratuito. Nº 446 Del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2011

Después de varios meses de gestiones, desde el sábado 1 de octubre los residuos sólidos de Mijas serán gestionados en la planta de Casares, lo que ha hecho posible la clausura del controvertido vertedero de Entrerríos

ACTUALIDAD/03

Mijas da un nuevo paso en materia de seguridad. A partir de ahora, Policía Local y Guardia Civil aumentarán su nivel de coordinación y colaboración. La buena sintonía entre ambos cuerpos quedó patente el jueves 29 durante la celebración de la festividad de los patronos de la Policía Local, en la que todas las partes volvieron a mostrar su compromiso con un apretón de manos TU POLICÍA INFORMA/15

Mijas comienza a llevar sus residuos a Casares

RESIDUOS SÓLIDOS

SEGURIDAD CIUDADANA

Recuerde que puede recibir la versión digital del periódico

mijassemanal@mijascomunicacion.orgsolicítelo en:

No se harán fuegos en El Esparragal en la romería

Mijas recupera los terrenos de la ITV

Fuengirola volverá a celebrar su romería en el parque mijeño pero sin barbacoas ACTUALIDAD/07

El solar, ubicado en el Camino de Coín, tiene más de 5.300 m2 ACTUALIDAD/04

Los vecinos ayudarán a hacer el presupuesto municipal de 2012

La unión hace la fuerza

El Consistorio ha creado el correo electrónico pto2012@mijas.es para que los ciudadanos manden sus ideas ACTUALIDAD/02

El nuevo portal, que se llama www.mijascomunicacion.org, se abre al público el sábado 1, aunque sus contenidos se seguirán actua-lizando en los próximos días

Mijas Comunicación estrena nueva

página web

Abierta la vía para regularizar viviendasValtocado será el primer sector en tramitarse en una experiencia piloto ACTUALIDAD/04

El alcalde de Mijas, Ángel Nozal, posa en el centro junto al intendente jefe de la Policía Local de Mijas, Antonio Hernández, y el alférez de la Guardia Civil, Ángel Jiménez / Micaela Fernández.

actualidad02

Sondear la opinión de la po-blación mijeña sobre las nece-sidades del municipio es el fin de la experiencia piloto puesta en marcha por el equipo de Go-bierno, que se valdrá de las nue-vas tecnologías para conocer las sugerencias y propuestas de los vecinos.

Para ello, el Ayuntamiento de Mijas ha habilitado un canal de comunicación, el correo elec-trónico pto2012@mijas.es, al que cualquier ciudadano podrá enviar su aportación para el presupuesto municipal de 2012, cuya aprobación está prevista para finales de octubre.

El concejal de Economía y Hacienda, Mario Bravo, recalca que “uno de los lemas de este equipo de Gobierno es ‘Esta-mos aquí para escucharte’ y, en virtud de esa máxima, quere-

mos saber cuáles son las inquie-tudes de los ciudadanos”, de ahí que el objetivo de esta peculiar iniciativa no sea otro que cono-cerlas y constatar si pueden te-ner reflejo de algún modo en las cuentas municipales.

En este sentido, Bravo, tam-bién portavoz del equipo de Gobierno, asegura que “vamos a leer y a analizar todos los correos y vamos a intentar en-

contrar acomodo a las iniciati-vas más demandadas, aunque el presupuesto de Mijas estará muy limitado como consecuen-cia de la crisis financiera e in-mobiliaria”.

El edil de Economía y Hacien-da advierte, no obstante, que “no se trata de unos presupues-tos participativos, porque las cuentas de 2012 estarán regidas por la situación económica real del municipio y el programa electoral que nos dio la victo-ria. Simplemente, queremos co-nocer qué piensan los vecinos para estudiar cómo incorporar al presupuesto sus prioridades”.

El presupuesto de 2012 será necesariamente inferior al del actual ejercicio económico, se-gún fuentes municipales, ya que el objetivo de la delegación de Economía y Hacienda es evitar

caer en nuevos déficits. Así, las cuentas del Ayuntamiento del año próximo “se ajustarán a las posibilidades reales de ingresos municipales vía tributos y trans-ferencias del Estado y la Junta de Andalucía, y no conforme a la emisión de impuestos y previ-sión de cobros de tasas”.

Algo que “no significa -como apunta Bravo- que el presupues-to vaya a ser restrictivo, sólo que

ajustaremos de mejor forma el gasto y las inversiones, lo que nos permitirá poder pagar en tiempo y forma a los proveedo-res y relanzar de esta manera la economía local, lo que significa creación de empleo”.

La opinión vecinal se tendrá en cuenta en los presupuestos municipales de 2012

HACIENDA

El equipo de Gobierno ha decidido habilitar una cuenta de correo electrónico, pto2012@mijas.es, para canalizar las sugerencias ciudadanas con objeto de estudiar las prioridades de la población

“MaRIO BRaVO

“Uno de los lemas de este equipo de Gobierno es ‘Estamos aquí para escucharte’ y, en virtud de esa máxima, queremos saber cuáles son las inquietudes de los ciudadanos”

Edil de Hacienda del Ayuntamiento de Mijas

Esta iniciativa da la oportunidad a cualquier ciudadano de enviar su aportación para el pre-supuesto municipal del próximo año

El presupuesto de 2012 será inferior al del actual ejercicio económico para evitar caer en déficit pero no será restrictivo, indicó el edil de Hacienda

Marga Naranjo

Del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2011 03ActualidadMijas Semanal

Visita del alcalde y la edil de Residuos Sólidos a Casares / J.Coronado.

Este es el estado que presenta la planta de Entrerríos / Nuria Luque.

Después de varios meses de ges-tiones, parece que se vislumbra el final de uno de los problemas medioambientales que acecha-ban al municipio. El primer fin de semana de octubre será la fe-cha clave, que marcará un antes y un después en la historia del procesamiento de los residuos de la localidad. El vertedero de Entrerríos dejará de albergar la basura desde el sábado 1 de oc-tubre, con lo que se pone el pun-to final a la trayectoria de una planta que, desde su puesta en servicio en los años 90, ha sido cuestionada muchas veces por la posible contaminación que cau-saba al entorno.

La nueva página de la gestión de los residuos mijeños se abre con los nombres de otros dos municipios, Casares y Ojén. Y es que, desde el primero de oc-tubre, los camiones de basura de Urbaser trasladarán de for-ma temporal los residuos a la planta de transferencia de Ojén -donde se recepciona también la basura de Marbella, Benahavís, Istán y el propio Ojén-, para su posterior envío al complejo de Casares, dependiente de la Man-comunidad de Municipios de la Costa del Sol Occidental.

Tras el anuncio de estos cam-bios, los responsables municipa-les se han felicitado por lo que entienden como una muy bue-na noticia y es que, a su juicio, la clausura de la planta no solo tendrá efectos positivos en el medio ambiente, sino también en la economía: “El cierre del vertedero es una buena noticia para Mijas, porque la planta de Entrerríos ha estado muy mal gestionada”, señaló la concejala de Medio Ambiente, Carmen Márquez, quien aseguró que “no sólo vamos a ahorrarnos una cantidad de dinero importante, sino que, además, dejaremos de contaminar la sierra”.

De Mijas a Casares, pasando por Ojén, pero temporalmenteLos residuos de Mijas se trasla-darán a la planta de transferen-cia de Ojén temporalmente, ya que en estos momentos se están tramitando los permisos medio-ambientales para la puesta en marcha en Mijas de una insta-lación propia en la que solo se depositará basura del municipio. La planta mijeña se situaría en el polígono La Torre y sería provi-sional, con una vida útil máxima de dos años, a la espera de que se construya el centro de re-

cepción de basuras previsto por Mancomunidad en el término de Fuengirola, donde se lleva-rían los residuos de Torremoli-nos, Benalmádena, Fuengirola y la propia Mijas para su posterior traslado a Casares. Cabría la po-sibilidad de que la planta se ins-talara en otro municipio, como Mijas, algo que el actual equipo de Gobierno rechaza atendiendo a diversas razones. Una de ellas sería el tráfico de camiones de basura por calles y carreteras del término municipal, unos vehícu-los de gran tonelaje que podrían causar molestias a los vecinos y daños en las infraestructuras viarias. Es por eso que los man-datarios populares opinan que Mijas tendrá muchísimas más ventajas que inconvenientes si se construye en el término de Fuengirola. En este sentido, uno de los aspectos positivos del emplazamiento elegido es que se trata de un punto estra-tégico, cercano a la autovía A 7 y prácticamente equidistante con todos los municipios que lo usarán. Con respecto a su fun-cionamiento, los camiones reco-lectores verterán los residuos en unas tolvas especialmente dise-ñadas, que serán introducidos a presión en el interior de las ca-binas de carga de camiones trai-llers, estancas y diseñadas para evitar pérdidas de residuos o lixiviados. Es decir, que la basura apenas estará en contacto con el aire, lo que evitará malos olores.

Por otra parte, el diseño de las plantas de transferencia tiene un escaso impacto visual y medio-ambiental, algo que se puede comprobar en los centros que ya hay en la provincia malagueña.

La basura de Mijas seprocesará en Casares a partir del 1 de octubreLa planta de Entrerríos, a la que se llevaban los residuos mijeños desde los años 90, queda clausurada

La futura planta de trans-ferencia en Fuengirola ahorra el paso por Mijas de grandes camiones de basura que podrían mo-lestar a los vecinos o da-ñar las infraestructuras

La futura planta de transferencia de Fuengi-rola, cerca de la autovía A7, recibirá camiones recolectores de Benal-mádena, Torremolinos, Fuengirola y Mijas

María Rubio

Ya ha comenzado el proceso de regularización de viviendas y todo gracias al acuerdo logrado por el equipo de Gobierno de Mijas con la Delegación Provin-cial de la Consejería de Obras Públicas y Vivienda. Este es un paso importante para solventar uno de los problemas mayores del municipio. “Una urgencia so-cial”, según el edil de Urbanismo, Manuel Navarro. La iniciativa ya ha sido puesta en conocimiento de los portavoces de los grupos políticos en la oposición.

Desde el Ayuntamiento expli-can que dicho proceso se basará en dos niveles de actuación dis-tintos: por un lado, la realización de un inventario de viviendas, y, por otro, la revisión del Plan Ge-neral de Ordenación Urbana en suelo no urbanizable. Proceso que en todo momento se ajus-tará, según destacan, al decreto que la Junta prevé publicar du-rante el mes de octubre, y me-diante el cual se fijarán las bases legales que posibiliten la legaliza-ción de viviendas.

Inventario de viviendasEste será un documento exhaus-tivo del número de viviendas

irregulares ubicadas en Mijas. Durante el pasado mandato, téc-nicos municipales comenzaron a trabajar en este documento, si bien el método desarrollado, según apunta Navarro, no con-templaba el entorno de dichas viviendas ni sus características urbanísticas. Es decir, el nuevo inventario situará la vivienda irregular en un contexto de pla-neamiento determinado, porque “no se entendería regularizar una vivienda, por ejemplo en la Ma-jadilla del Muerto, sin conocer la situación de las 280 viviendas restantes”, explica Navarro.

Revisión del PGOUPor su parte, la revisión del PGOU en suelo no urbanizable, que deberá ser aprobada por el Gobierno autonómico, tratará de ordenar toda la zona rural del municipio, si bien la tramitación se hará sectorizada. Es decir, se realizarán por separado las modificaciones de elementos oportunas en cada uno de los diseminados a fin de agilizar la conclusión de los trabajos.

En este sentido, el equipo de Gobierno contratará a empresas y profesionales externos la rea-lización tanto del inventario de

viviendas como la realización de la revisión del PGOU, mientras que la Delegación Provincial de la Consejería de Obras Públicas ha designado a un técnico para que se ocupe, en exclusiva, de la tramitación de los expedientes sobre legalización de las vivien-das.

Fruto de los acuerdos alcanza-dos entre el equipo de Gobierno y la Junta, el proceso de norma-lización en Valtocado, el primer diseminado donde se acometerá la tramitación, servirá de ex-periencia piloto para la legali-zación de viviendas en toda la comunidad autónoma. “Todo el proceso lo vamos a hacer de la mano de la Junta”, explicó el concejal de Urbanismo, quien desatacó “la buena voluntad y acogida de nuestras propuestas” por parte del delegado Enrique Benítez.

Abierta la vía para el proceso de regularización de viviendas

Amanda Gijón

Valtocado, primer sector que será tramitado, servirá de experiencia piloto para los procesos de regularización en Andalucía

El equipo de Gobierno cree que el proceso municipal tardará unos ocho meses en estar finalizado. / Micaela Fernández.

Del 30 de septiembre al 6 de octubre de 201104 ActualidadMijas Semanal

Mijas contratará a em-presas y profesionales externos la realización del inventario de vi-viendas y la revisión del PGOU

M. Naranjo. La Comisión In-formativa del Ayuntamiento de Mijas, celebrada el miércoles 28, dio el visto bueno a una pro-puesta del equipo de Gobierno mediante la cual el municipio recuperará para el patrimonio local los terrenos cedidos en el pasado mandato a la empresa pública Verificaciones Industria-les de Andalucía S.A, dependien-te de la Consejería de Economía, Innovación y Ciencia de la Junta de Andalucía, para la instalación de una estación de ITV.

Según informan fuentes mu-nicipales, en diciembre de 2010 se aprobó en pleno afectar a esta empresa pública una parcela de 5.303 m2 ubicada en el Camino

de Coín y valorada en 4,6 millo-nes, sin solicitar contrapresta-ción económica alguna.

Desde entonces, como apun-ta el concejal de Urbanismo, Manuel Navarro, la Junta “no ha contestado” al ofrecimiento del Ayuntamiento. El edil critica a los anteriores gobernantes mu-nicipales “por anunciar en 2005 a bombo y platillo que se instala-ría la ITV en el Camino de Coín”, hecho que, a su juicio es, “a fina-les de septiembre de 2011, impo-sible, puesto que esos terrenos forman parte de una unidad de ejecución que todavía no se ha urbanizado”.

Además, explica, la pretensión de los anteriores gobernantes

de ceder los terrenos se hizo sin que se firmara “ni convenio, ni protocolo alguno” entre Consis-torio y Junta, administración que Navarro considera que “nos nin-gunea, porque ni contestaron al anterior equipo de Gobierno del PSOE, ni a nosotros”.

“No estamos para regalitos de 4,6 millones del patrimonio de todos los mijeños a una Jun-ta de Andalucía derrochadora”, dice el edil que, a pesar del inicio del expediente para retrotraer la afección de la parcela a la empre-sa dependiente de la Junta, no se cierra a que en Mijas se instale una estación de la ITV pero “si la Junta quiere, que pague esos 4,6 millones de euros”, sentencia.

patrimonio

El municipio recupera los terrenos que cedió a la Junta para una ITV

Los mijeños deben consultar sus datos en el censo electoralM.N. El 20 de noviembre se-rán las elecciones generales y el Ayuntamiento pondrá en marcha desde el lunes 3 al 10 de octubre, un servicio de consulta sobre el censo elec-toral para que los ciudadanos comprueben sus datos en las oficinas de Atención al Ciuda-dano tanto del Ayuntamiento como de las tenencias de Las Lagunas y La Cala.

El horario será de lunes a viernes entre las 9 y las 14 horas, mientras que el sábado 8 y el domingo 9 de octubre la consulta personalizada habrá de hacerse en el Consistorio, en el mismo horario. Además, la web del Ayuntamiento de Mijas (www.mijas.es) ofrecerá un servicio online.

La consulta del censo posibilita a los ciudadanos con dere-cho a voto corregir posibles errores de sus datos personales o reclamar por su no inclusión. El plazo de reclamación es el mismo que el de consulta (ambos trámites deben realizarse personalmente, portando DNI, carné de conducir o pasapor-te). Según los datos del Negociado de Estadística, en Mijas hay 35.247 personas llamadas a las urnas para estos comicios.

elecciones generales

El solar, ubicado en el Camino de Coín, tiene 5.303 metros cuadrados y está valorado en 4,6 millones

El edil Juan Carlos González anima a la población con derecho a voto a consultar el censo. / MªJ.G.

M.N. Después de que desde el Ayuntamiento de Mijas se hiciera pública la intención de que el proyecto se ubique en La Atalaya, los socios del Parque Empresarial de Mijas (PEM) sienten que, aunque “han sido nueve años perdido, para lle-gar al mismo punto” lo mejor es retomar el proyecto original y apoyar la postura municipal. Los comuneros quieren ser constructivos y sumarse “al llamamiento que ha realizado el Ayuntamiento para que en Mijas todos los estamentos políticos, empresariales y so-ciales apoyen sin fisuras que el PEM se ubique en La Atalaya”, pues consideran que desde 2002 “el dictamen de numero-sos técnicos públicos y priva-dos”, que lo han considerado el mejor emplazamiento, “no puede estar equivocado”.

Ahora que el Consistorio ha tomado su decisión, los empresarios creen que la Jun-ta debería hacer lo propio y reconsiderar que es la opción más viable. Aseguran que “es una oportunidad para el pre-sidente Griñán de tomar de-cisiones que impliquen futuro para Mijas” y, por ello, instan a la Administración autonómica al desbloqueo de los trámites para este proyecto.

El PEM aboga por La Atalaya y respalda la postura del Ayuntamiento

empresa

Del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2011 05

Diputación organiza talleres para mejorar la autoestima de la mujer

Música para recordar al fotógrafo Jesús Jaime

Redacción. La Diputación de Málaga, a través de la delegación de Igualdad y Participación Ciudadana, ha organizado talleres para mejorar la autoestima de las mujeres de la provincia. El objetivo de esta actividad es aprender comportamientos de autocontrol, reconocimiento de la valía individual y social, análisis de los roles y estereotipos de género o mejorar las habilidades de comunica-ción, fundamentales para el desarrollo personal. La diputada de Igualdad y Participación Ciudadana, Pilar Conde, explica que con estos trabajos “facilitamos herramientas para que las mujeres de la provincia tengan las mismas oportunidades que las que viven en la capital y así poder continuar avanzando en materia de igualdad”. Los talleres se van a celebrar en Ardales durante el día 28 de sep-tiembre, en un primer bloque, y durante los días 5 y 10 de octubre, en horario de tarde y sesiones de tres horas.

M.Naranjo. Un grupo de amigos ha querido brindarle un homenaje muy especial a este querido y reconocido fotógrafo mijeño que falle-ció a los 47 años el pasado 16 de junio. La cita es el sábado 1 de octubre en el Teatro Las Lagunas, a partir de las 20:30 horas. El acto contará con la actuación musical de Jouke y Marcel, así como con la proyección de un audiovisual. La entra-da es gratuita.

IGUALDAD

homenAje

El corazón del casco histórico de Mijas Pueblo sufrirá una impor-tante transformación gracias a una inyección económica de más de 4,8 millones de euros. Mijas ya ha cerrado el acuerdo para finan-ciar el proyecto de remodelación de la plaza Virgen de la Peña con el Consorcio Qualifica.

El consejero de Turismo de la Junta, Luciano Alonso, presidió el lunes 26 la última reunión de esta entidad, en la que participan los ocho municipios costasoleños de la franja occidental.

El portavoz del equipo de Gobierno, Mario Bravo, también estuvo presente en este encuen-tro y rubricó, en representación del Ayuntamiento de Mijas, el convenio sobre las obras de mejora previstas en esta céntrica plaza que, como recalcó, “nos va a costar 4.850.000 euros”, partida de la que “el Consorcio abonará

el 70%” y el Consistorio apor-tará el 30% restante con cargo a los presupuestos municipales de 2012.

Este importante esfuerzo eco-nómico se traducirá, según fuen-tes municipales, en una mejora de la imagen turística de Mijas, ya que la iniciativa contempla importantes actuaciones. “Vamos a hacer un esfuerzo porque cree-mos que la plaza Virgen de la Peña es el centro del municipio y si conseguimos remodelarla bien, haciendo un aparcamiento para residentes, nos ayudaría de forma importante a semipeato-nalizar el casco histórico, que es el objetivo, para conseguir que Mijas sea el centro de atención de toda la Costa del Sol”, declara el edil Mario Bravo.

Así, la reforma de la plaza Vir-gen de la Peña se convertiría en el primer paso para un plan de semipeatonalización del centro histórico de Mijas Pueblo, una de

las propuestas que quiere llevar a cabo el Ayuntamiento, junto con otros proyectos que también se van a desarrollar de la mano del Consorcio Qualifica y que detalla el portavoz del equipo de Gobier-no: “Hemos aprobado proyectos para este año 2011 y parte de 2012 que van a incluir, por ejemplo, toda la señalética de los monu-mentos turísticos y de rutas por la naturaleza”. Estas indicaciones no sólo van a estar homologadas como en toda la Costa del Sol, sino que van a estar en español e inglés, “con lo que vamos a dar una imagen uniforme, que es lo que se pretende”.

Aunque es prematuro hablar de fechas, Bravo señala que, una vez consignada en los presupuestos, la intención municipal es que la remodelación se inicie en 2012. El Ayuntamiento instará a la Junta a que las obras comiencen lo antes posible, una vez cumplimentados los trámites administrativos.

Mijas firma con el ConsorcioQualifica el acuerdo para reformar la plaza Virgen de la PeñaCon este proyecto, de 4.850.000 euros, se iniciará la semipeatonalización del casco histórico de Mijas Pueblo

Marga Naranjo

AL+LV propone tres líneas fundamentales de actuación para evitar incendiosA.G. Alternativa Mijeña y Los Verdes presentará el sábado 1 de octubre en pleno una moción por la que instará al Ayuntamiento a tomar tres líneas fundamentales de actuación para evitar incen-dios. A juicio de este partido político, la prevención, la extinción y la regeneración, son “líneas interdependientes que no se pueden contemplar por separado”. En este sentido, proponen, entre otras cosas, potenciar la lucha contra los incendios desde la información y concienciación, así como aumentar la señalización advirtiendo del peligro de hacer barbacoas, encender fuego y realizar actividades a motor en áreas rurales y forestales. Además, insisten en que hay que prestar especial atención al colectivo de residentes eventuales o turistas de temporada de verano. También apuntan a la creación de un retén de prevención que realice los trabajos forestales y de selvicultura previstos en el Plan de Protección de Incendios Fores-tales y actuar sobre los vallados particulares de las fincas. Por otro lado, este grupo político pide solicitar fehacientemente a la Junta de Andalucía la instalación de una BRICA en nuestro municipio, orga-nizar la Agrupación de Defensa Forestal de Mijas y un grupo local de pronto auxilio de Mijas. Además, consideran necesario elaborar un plan de restauración del paisaje, solicitar a la Junta la realización en Mijas de reforestaciones vegetales y repoblaciones animales y ven más favorable, por ejemplo, utilizar semillas en lugar de plantones para reforestar, ya que si germinan hay más posibilidades de que resistan los calores veraniegos.

PoLÍTICA

ActualidadMijas Semanal

Esta céntrica plaza de Mijas Pueblo, uno de los típicos escenarios que eligen los turistas para inmortalizar su estancia en la localidad, cambiará su fisionomía para modernizarse y adaptarse a los nuevos tiempos, albergando incluso aparcamientos subterráneos para residentes. / M. Naranjo.

Imagen de la reunión del Consorcio Qualifica del lunes 26 de septiembre. / Jorge Coronado.

Disfruta de un ‘Halloween’ terrorífico en Isla Mágica Jorge Coronado. El Área de Juventud de Mijas prepara un ‘Halloween’ muy especial. Al precio de 15 euros, los participan-tes vivirán la noche más terrorífica del año en Isla Mágica. El parque de atracciones ha preparado un sinfín de actividades entorno a esta celebración de tradición anglosajona. Solo hace falta muchas ganas de divertirse y un buen disfraz que dé mu-cho miedo.

La tortilla, protagonista del fin de semana en La Cala

SUCESOS

Marga Naranjo

A.G. El equipo de Gobierno de Mijas ha solicitado a la Delega-ción Provincial de la Consejería de Medio Ambiente de la Junta de Andalucía un retén perma-nente de operarios del Infoca en la Sierra de Mijas. Desde el Ayuntamiento explican que el objetivo es afrontar con mayor rapidez cualquier incendio fo-restal y poder realizar labores de limpieza de los montes.

La solicitud fue realizada por la edil de Medio Ambiente, Car-

men Márquez, en el transcurso de una reunión mantenida con el delegado provincial de la citada consejería, Francisco Fernández España, durante la cual la con-cejala mijeña agradeció la labor desarrollada por la Junta durante la extinción del incendio forestal originado en el paraje de Entre-rríos y que calcinó cerca de se-tecientas hectáreas.

“Mijas tiene dos sistemas de sierras, ha sufrido en los últimos años muchos incendios y nece-

sita de ese retén permanente, porque no nos podemos permi-tir que este paraje, su fauna y flo-ra, desaparezcan”, dijo Márquez, quien espera una próxima res-puesta positiva.

El equipo de Gobierno consi-dera la Cantera de Los Arenales como el lugar más idóneo para que ese retén establezca su base, ya que cuenta con un helipuerto así como con instalaciones otro-ra utilizadas por la empresa de áridos que la explotaba.

SEGURIDAD

La primera Ruta de la Tortilla de la Costa del Sol se celebrará entre los días 30 de septiembre y 2 de octubre

Del 30 de septiembre al 6 de octubre de 201106 ActualidadMijas Semanal

Detenido en Mijas un presunto asesino acusado de matar a dos mujeres en la Costa del Sol

Mijas solicita a la Junta un retén permanente del Infoca en la sierra

UPyD propone reconocer la labor de los bomberos

J.C. Unión, Progreso y Democracia elevará a pleno una peti-ción para reconocer la labor de los bomberos y de las fuerzas de seguridad del municipio. El grupo político, que no tiene re-presentación en la Corporación, considera que el trabajo de los efectivos, durante las labores de extinción del incendio del pasado 11 de septiembre fue “extraordinaria y eficaz”. Por ello, quieren que el pleno realice este reconocimiento, que quieren hacer extensivo a “los agentes y bomberos desplazados desde otros municipios de la provincia como Fuengirola, Coín, Mar-bella, Torremolinos o Vélez Málaga”. Este reconocimiento pú-blico va dirigido al Cuerpo de Bomberos, Cruz Roja, Policía Local de Mijas, Protección Civil y Guardia Civil. UPyD registró la petición el 23 de septiembre y espera que se proponga en la sesión plenaria del sábado 1 de octubre.

POLÍTICA

A.G. Gracias a la colaboración de la Policía Nacional y la Guar-dia Civil ha sido posible la de-tención en Mijas de un hombre de 42 años acusado del supues-to asesinato de dos mujeres cuyos cuerpos fueron hallados los días 11 de agosto y 10 de

septiembre, aunque los investi-gadores no descartan que haya cometido más crímenes.

La primera víctima fue Susa-na M. F., de 45 años y de origen argentino, que apareció muerta en un apartamento del comple-jo Mansión Alhamar de Mijas.

La segunda víctima fue una ecuatoriana de 47 años que fa-lleció desangrada tras recibir una docena de puñaladas en su domicilio de San Pedro de Alcántara. La semejanza entre ambos casos llevó a los inves-tigadores a pensar desde el

primer momento en un mismo autor.

Según fuentes policiales, una vez interrogado el arrestado, este admitió desde el principio que robó a las víctimas, pero los investigadores no tienen claro qué le movió a, supuestamente,

apuñalarlas en repetidas oca-siones. Y es que ambas mujeres fueron desvalijadas, sustraí-dos los teléfonos móviles, las tarjetas de crédito y el dinero que llevaban encima. Lo que no cuadra para los agentes que llevan el caso es que, como se desprende de la investigación, las víctimas proporcionaron a su asesino los número secretos de sus tarjetas de crédito antes de morir.

Una docena de establecimien-tos de restauración de La Cala de Mijas se ha unido para dar valor a uno de los platos tradi-cionales de la cocina española: la tortilla. Es una idea promo-vida por la Asociación de Em-presarios de La Cala y Mijas Costa, en colaboración con el Ayuntamiento de la localidad, que se ha propues-to organi-zar nada m e n o s que la

I Ruta de la Tortilla de la Cos-ta del Sol para los días 30 de septiembre, 1 y 2 de octubre, jornadas en las que los amantes de este manjar gastronómico tendrán la oportunidad de de-gustar, por tan sólo un euro y medio, un auténtico pincho de tortilla más una bebida. Y no

sólo se ofrecerá tortilla de pata-ta, sino también multitud de va-riantes como tortilla de bacalao, espinacas o chorizo. Además, los comensales -que deberán recoger previamente su pin-chitoporte en cualquiera de los establecimientos participantes o en dependencias municipa-les- podrán optar a interesantes

premios como noches de hotel, comidas para

dos personas o circuitos

termales, entre otros.

*El Chiringuito Nacho Playa también participa.

Del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2011 07 ActualidadMijas Semanal

M.N. Tras un acuerdo alcanzado entre los ayuntamientos de Mijas y Fuengirola, la localidad veci-na celebrará el domingo día 2 de octubre su tradicional Romería en honor a la Virgen del Rosario en la zona de El Esparragal donde los romeros no podrán hacer bar-bacoas, pues la fiesta tendrá que adaptarse a la legislación vigente que prohíbe el uso del fuego en estos espacios públicos.

Y es que esta festividad coinci-de con la época de peligro alto de incendios, fijado entre el 1 de junio y el 15 de octubre y establecido en el Plan de Emergencias apro-bado por la Junta de Andalucía y, al igual que el resto de romerías, tendrá que adaptarse a la ley.

Dispositivo de seguridadAl mando del dispositivo de Segu-ridad para esta romería estará la

Policía Local de Mijas, al desarro-llarse dicha celebración en tér-mino municipal mijeño, y estará integrado por 62 agentes, de los cuales 45 serán de Fuengirola. También se contará con un dispo-sitivo de bomberos de Mijas y 40 voluntarios de Protección Civil, dos ambulancias UVI, así como efectivos de la Guardia Civil. Además, desde la noche anterior habrá un servicio especial con-

junto, Fuengirola-Mijas, para el control y la vigilancia de la zona.

Servicio especial de autobúsTambién habrá un servicio espe-cial de autobuses que hará el reco-rrido entre el centro de Fuengirola y El Esparragal cada media hora.

El itinerario de ida desde Fuen-girola es: Berska, Avda. Mijas esquina con c/ Sevilla, c/ Mallor-ca, rotonda Ford, Hiper Europa,

Avenida de los Lirios (paradas Jazmín, Marín y Río Verde), Cami-no de Coín (paradas Outlet, Venta La Morena y entrada Campo de Golf), desde las 10 a las 22 horas. Habrá dos salidas desde Carvajal a las 9:15 y 9:45 horas.

El itinerario de regreso será Venta La Morena, Camino de Coín (frente Outlet), BP La Vega, Parque Acuático, Camino de Coín (antiguo Muebles Fuengirola), Arte Nova y Lepanto. Desde las 10 hasta las 22:30 horas.

Alcaldes y alcaldesas de los municipios costasoleños de Mijas, Fuengirola, Marbella, Este-pona y Manilva se han puesto de acuerdo para exigir a Fomento el pago de la iluminación de la A-7, además de decidir comuni-car a la compañía eléctrica que cambie la titularidad de las fac-turas a nombre del Ministerio de Fomento en el plazo de un mes.

Los regidores populares de estas localidades quieren poner punto final a una situación que, según apuntan, se produce “des-de hace casi 20 años” y es que sufragan la factura de la luz de la autovía, que es competencia del Estado, a su paso por estos tér-minos municipales. Esta medida, que se tomó temporalmente, ha supuesto -según indicaron en rueda de prensa el martes 27 en la sede de la Mancomunidad de Municipios de la Costa del Sol Occidental- un gasto conjunto de más de 11 millones de euros durante los últimos 15 años, can-

tidad que reclamarán al Estado.Los alcaldes y alcaldesas infor-

maron de que el gasto que se asumió como medida temporal al existir una negativa del Esta-do a iluminar la autovía, no se puede permitir en la actualidad. Por ello, el primer edil de Mijas, Ángel Nozal, insistió en que

“no podemos pagar más lo que no nos corresponde”, además de recordar que para cualquier otra actuación que tenga que ver con Carreteras, el Ministerio no deja a los ayuntamientos hacer absolutamente nada sin permi-so. En este sentido, los regidores pusieron como ejemplo el cam-

bio del límite de velocidad a 80 kilómetros por hora impuesto por el Gobierno sin avisar y para recaudar, por lo que “perfecta-mente podrían hacerse cargo del pago de la luz de la A-7”.

Por su parte, la alcaldesa de Fuengirola, Esperanza Oña, señaló que “la iniciativa que

presentamos es que cada cual pague lo suyo” e incidió en que los municipios “damos el plazo de un mes para que los contra-tos pasen a su verdadero titular, que es el Ministerio de Fomento” pues, agregó, “es terriblemen-te injusto que los ciudadanos paguen por un servicio que no les corresponde” y, como desta-có el regidor de Estepona, José María García, los regidores de los municipios afectados han solicitado en los últimos meses a través de hasta cuatro cartas una reunión con la Dirección General de Carreteras para exponerle la situación, sin obtener respuesta alguna.

Plan de austeridad de AcosolEl día 27 también hubo consejo de administración de Acosol. La presidenta de Mancomunidad, Margarita del Cid, anunció que se ha aprobado un plan de auste-ridad para ahorrar 4 millones de gasto corriente al año y así evitar que cierre con déficit, como ha ocurrido en los últimos 8 años.

Ayuntamientos costasoleños reclaman a Fomento el coste de la iluminación de la A-7Mijas, Fuengirola, Marbella, Estepona y Manilva piden al Estado que les reembolse los 11 millones gastados en facturas de la luz de la autovía y, a la compañía eléctrica, que pase los próximos recibos a Fomento

Marga Naranjo

(De derecha a izquierda) El alcalde de Mijas, Ángel Nozal; la regidora de Marbella, Ángeles Muñoz; el primer edil de Estepona, José María García; la alcaldesa de Fuengirola, Esperanza Oña y la concejala de Manilva Eva Galindo, explicaron en rueda de prensa el martes 27 el acuerdo alcanzado y su reclamación a Fomento. /Mª. José Gómez.

No está permitido hacer fuego durante la romería del domingo día 2 en El Esparragal

FESTIVIDADES

La Policía Local de Mijas estará al mando de un dispositivo de seguridad compuesto por 62 agentes, 45 de ellos pertenecientes a la plantilla de la Policía Local fuengiroleña

Habrá servicio especial de bus entre Fuengirola y El Esparragal con salidas cada media hora

Del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2011

Más verde por menos dineroLas áreas de Parques y Jardines y Medio Ambiente pretenden potenciar los viveros municipales para autoabastecerse de plantas. La idea es modernizar los tres viveros existentes y dotarlos de tecnología. El Ayuntamiento planea especializar cada una de estas instalaciones a un determinado tipo de plantación y cubrir las necesidades de los espaciosajardinados públicos y las reforestaciones

De momento es solo la semilla de un ambicio-so y ecológico proyecto.

El actual equipo de Gobierno local está decidido a potenciar, y en algún caso a rescatar, los viveros municipales de Mijas.

La idea germinó en el área de Parques y Jardines, que dirige la concejala Silvia Marín, cuando su personal técnico planteó la necesidad de actuar en los tres espacios municipales destina-dos a esta finalidad con objeto de poder autoabastecerse con una producción de plantas pro-pia y explotar al máximo sus posibilidades.

Así, en un informe elabora-do por el coordinador del área, Diego González, se detalla que los espacios susceptibles de esta actuación serían el vivero municipal de La Cala, ubicado junto al recinto de la nave de servicios operativos; el vivero de Entrerríos, situado dentro del albergue municipal de este diseminado, junto a la granja-escuela y un huerto ecológico, y

el que será el vivero municipal de la Cantera del Barrio.

Actualmente, el que más se está utilizando es el existente en La Cala. A su cargo -como explica Rafael González, técni-co de Parques y Jardines-, hay un operario que hoy por hoy “hace producciones sencillas por esquejes o por semillas que no requieren de una tecnología muy avanzada para germinar”, pero la intención municipal es dotar estas instalaciones de una mayor tecnología para im-pulsarlas y conseguir un mayor rendimiento y una óptima pro-ducción propia de plantas.

Para ello, se ha pensado en la especialización de cada vivero, por lo que el caleño se dedicaría a las plantas ornamentales que más tarde lucirán en los espa-cios verdes de Mijas; mientras que del vivero de la Cantera del Barrio saldrían los ejemplares de las especies forestales que repoblarán la sierra y el vivero de Entrerríos se especializaría, sobre todo, en plantas aromáti-cas, medicinales y culinarias e incluso se estudia la posibilidad de convertir este en un centro especial de empleo, que crearía puestos de trabajo para perso-nas con discapacidad.

Vivero de La CalaEl plan para este vivero -que es ahora el más activo- sería do-tarlo de mayor tecnología para que favorezca la multiplicación de la producción de plantas or-namentales existente, lo que, además, según apuntan fuentes municipales, reduciría costos en el presupuesto de adquisición de plantas para los jardines.

Y no sólo eso, para el depar-tamento de Parques y Jardines también supondría un ahorro en cuanto a tiempo, pues se evi-taría toda la burocracia que su-pone una compra y además po-dría disponer de los ejemplares que necesite en cualquier mo-mento, ya que la producción se enfocaría a las plantas utilizadas en los espacios verdes públicos de la localidad o bien a las nece-sidades de futuros proyectos y, así, no habría que depender de la oferta disponible en viveros de venta al público.

Aumentar la producción de plantas sería posible, por ejem-

plo, con camas calientes -para garantizar una temperatura estable, ya que las caídas de la noche paralizarían el proceso de germinación-, cañones de aire y, en invierno, si falta luz, el uso de lámparas. Con esta tecnolo-gía, se espera poder sacar más rentabilidad al vivero y que, en vez de producir los meses de primavera, pueda hacerse a lo largo de todo el año.

Vivero de EntrerríosFue el primero que se creó en el municipio pero su actividad se trasladó al vivero de La Cala y actualmente el espacio es usado por monitores de tiempo libre del albergue para desarrollar actividades diversas.

Los objetivos son los mismos que en el vivero de plantas or-namentales de La Cala pero, en este caso, también se prevé la creación de un centro espe-cial de empleo, ya que reúne las condiciones oportunas por el entorno donde está ubicado y porque cuenta con unas instala-

El vivero de La Cala será destinado a plantas or-namentales, el de Entre-rríos a aromáticas y el de la Cantera del Barrio a plantas forestales

08 ActualidadMijas Semanal

Esta actuación supondrá un ahorro para las arcas municipales ya que se reducirá el costo de la adquisición de plantas con la producción propia

8 Más información sobre los tres viveros municipales

1 Situación: Junto a la nave de servicios operativos, en la carretera comarcal de La Cala de Mijas a Coín y Alhaurín el Grande.Superficie: 3.000 metros cuadrados.Infraestructura actual: Un invernadero de 240 metros cuadrados; una zona de sombreo de 224 metros cuadrados y zonas de cultivo al exterior de unos 900 metros cuadrados. Producción prevista: Plantas ornamentales anuales o de temporada para la renovación constante de los jardines municipales, así como plantas ornamentales vivaces y arbustivas.

1. Vivero de La Cala

Por Marga Naranjo

Situación: Se ubica en la Cantera del Barrio.Superficie: 630 metros cuadrados.Producción prevista: Especies autóctonas de la sierra como pino carrasco, piñonero o negral, alcornoque, encina, quejigo, enebro, aulaga, coscoja, romero, tomillo, matagallo, lentisco, cornicabra, rusco, palmito, esparto, manzanilla, torvisco, abrótano macho, almuradú, etc.

3. Vivero forestal de la Cantera del Barrio

Situación: En el albergue municipal de Entrerríos, junto a la granja-escuela y al huerto ecológico.Infraestructura actual: Un invernadero de 200 metros cuadrados; umbráculo de 150 metros cuadrados así como zonas externas de cultivo. Producción prevista: Aunque el plan de producción es el mismo que en el vivero de plantas ornamentales de La Cala, se pretende una mayor especialización en plantas aromáticas, medicinales y culinarias.

2. Vivero de Entrerríos

ciones muy completas. El hecho de enfocar este vivero a la pro-ducción de plantas tanto aro-máticas como medicinales es porque se pretende incorporar estas especies progresivamente a los jardines municipales y así poder hacer rutas botánicas.

La clave está, según los ex-pertos del área, en trabajar a gran escala para abaratar cos-tes de mantenimiento, por lo que apuestan por producir menos especies que requieran condiciones ambientales se-mejantes, a cambio de generar más unidades.

Vivero de la Cantera del BarrioEn cuanto a este espacio, la finalidad es recuperar las ins-talaciones que la empresa que ha estado regenerando la can-tera ha utilizado para producir y almacenar plantas -que se han quedado bastante degra-dadas- para poner en marcha un vivero forestal de planta autóctona desde donde llevar a cabo las tareas de reforesta-ción y repoblación de la Sierra de Mijas.

Su ubicación es idónea para este fin, ya que las condiciones ambientales en las que crece-rán las plantas -desde pinos carrascos o alcornoques has-ta palmitos o esparto- serán las mismas que en las zonas a repoblar, con lo que no habrá problemas de aclimatación.

Con esta iniciativa se persi-gue avanzar más en la recupe-ración ambiental del entorno en el que se enmarca, Sierra

Blanca, que sufrió en julio de 2001 un importante incendio forestal, así como minimizar el impacto ambiental y deterioro paisajístico de la propia cante-ra, una labor que, en este caso, supervisará el departamento de Medio Ambiente, que dirige la concejala Carmen Márquez.

Este sería un trabajo que el ciudadano no percibe en el día a día pero que tras otro incen-dio, el de hace unas semanas, cobra especial relevancia ya que las repoblaciones podrían realizarse con plantas autóc-tonas del vivero municipal, lo que también supone un ahorro económico que habría que va-lorar.

Jardines con más variedadSi todas estas previsiones se ha-cen realidad, el mantenimiento de los jardines municipales va a ser mucho más económico y fácil puesto que la reposición de ejemplares se haría de una forma más rápida y ágil sin ne-cesidad de esperar un pedido.

Asimismo, si la tecnología da los resultados esperados, aun-

que para eso habría que espe-rar algo más, podríamos asistir a una transformación de los jar-dines públicos del municipio, pues podrían tener -a bajo cos-te- una mayor floración, más vegetación y más variedad.

La apuesta, plantas autóctonasPor encima de todo, la apues-ta del departamento municipal de Parques y Jardines es optar por plantas autóctonas. No en vano, ya en 2009 se aprobaron unas ordenanzas municipa-les en las que se obliga a que el 50 por ciento de todas esas plantaciones sean autóctonas y, por tanto, el Ayuntamiento de Mijas contempla enfocar la producción de sus viveros para poder cumplir las ordenanzas municipales.

En los espacios verdes pú-blicos existe una gran variedad de plantas autóctonas porque, según los especialistas en la materia, “la variedad favorece el ecosistema del jardín y que haya un equilibrio entre las dis-tintas especies botánicas que se autorregulan para que haya menos enfermedades”.

Tanto es así que plantas muy conocidas de la zona -como ro-mero o tomillo- se están incor-porando a la jardinería orna-mental, pues que sean especies autóctonas tiene, entre otras ventajas, que suelen ser menos atacadas por plagas, tienen un menor coste de mantenimien-to, así como una menor deman-da hídrica y son más resisten-tes al clima reinante.

Del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2011 09 ActualidadMijas Semanal

32

“CARMEN MÁRQUEZ

“FRANCISCO PÉREZ

“Para Medio Ambiente lo más importante es que estas plantas forestales se producirán a partir de semillas recogidas en la misma sierra, lo que garantiza que sean especies adaptadas al entorno. El primer paso del proyecto será planificar la recolección de semillas”

Jefe del área de Medio Ambiente

“SILVIA MARÍN

“DIEGO GONZÁLEZ

“Se trata de poner en valor unas instalaciones olvidadas y, con ello, conseguir crear riqueza además de empleo y minimizar gastos en Parques y Jardines. Con poca inversión y partiendo de esquejes es posible reproducir plantas con alto valor en el mercado ”

Coordinador área de Parques y Jardines

8 Un ejemplo de coordinación entre concejalías

“Las áreas de Parques y Jardines y Medio Ambiente no pueden ir separadas y colaborarán en medidas tan importantes como la repoblación de la sierra o el compromiso de hacer cada vez más grande el pulmón verde de los núcleos urbanos de Mijas”

Concejala de Medio Ambiente de Mijas

“Este proyecto es algo que el alcalde, Ángel Nozal, ha querido poner en marcha para reavivar los viveros municipales y potenciarlos para que dejen de ser espacios desperdiciados y sean productivos, pues a largo plazo supondrán un ahorro”

Concejala de Parques y Jardines de Mijas

El objetivo fundamental del proyecto es recuperar los tres espacios municipales para su uso como vivero y rentabilizarlos con la producción de las plantas que necesiten los jardines públicos del municipio o bien requieran las repoblaciones que se lleven a cabo./ Imágenes cedidas por el área municipal de Parques y Jardines del Ayuntamiento de Mijas

Con el vivero forestal previsto en la Cantera del Barrio, el Consistorio pretende recuperar par-te del patrimonio natural de la Sierra de Mijas

Del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2011

Un peculiar compañero de pisoTodos nos hemos quejado alguna vez de las rarezas de nuestros vecinos pero, esta vez, no es para menos. Antonio Barrado López descubrió asombrado que sin saberlo, estaba compartiendo piso con un ejemplar de mapache que se había instalado en su terraza

Texto: María Rubio / Fotos: Nuria Luque

Algunas personas lo ha-bían visto merodear por el vecindario, sin embar-

go, la mayoría lo habían confun-dido con un gato grande. Por eso, Antonio Barrado, un vecino de la avenida Acapulco, en Fuengiro-la, no podía dar crédito cuando supo que durante unos días un mapache había estado viviendo en la terraza de su casa. Des-pués de preparar varias trampas fallidas, una llamada a Canes, la empresa que gestiona el Parque Zoosanitario de Mijas y Fuengi-rola, la perrera municipal, acabó con la detención de este curioso a la par que huidizo inquilino. Y es que su captura no fue nada fácil. Tras burlar las trampas de Antonio, estropear algunas ma-cetas y mordisquear el marco de la puerta de su terraza, el animal

saltó a la casa de un vecino, don-de finalmente fue apresado.

El artífice del arresto, Pablo Ba-reiro, explica que no fue una ta-rea nada fácil: “Recibimos un avi-so de la policía alertándonos de que un mapache había entrado en el domicilio de una persona. Cuando llegamos ya había salta-do a otra vivienda. Me dirigí allí y pude cogerlo después de un tiempo. Es un animal muy hui-dizo y se escondía por debajo de los muebles”. Ahora, este extra-ño inquilino ha vuelto a cambiar de morada y se encuentra en las instalaciones de Canes, pero solo de manera provisional, ya que la perrera está gestionando su traslado a un zoológico o a una empresa especializada. Aunque tienen mucha experiencia, es la primera vez que capturan un

ejemplar de una raza tan exótica -los más raros hasta el momento habían sido loros o serpientes-.

Aún no saben cómo pudo lle-gar hasta la casa de Antonio, pero imaginan que el descuido de su propietario hizo que el inquieto mapache comenzará su aventu-ra. En ese sentido, Javier Delga-do, el responsable de la perrera, explica que “hay que ser cons-cientes cuando adquirimos una mascota”, y mucho más si es de una especie exótica. “Cuando son cachorros nos encapricha-mos, pero luego, crecen, no son tan cariñosos como creíamos y los abandonamos”, indica Delga-do. La historia de este mapache parece que tendrá final feliz, pero no siempre es así, por lo que te-nemos que concienciarnos de lo que supone tener un animal.

Después de haber pasado los últimos días en varias viviendas cercanas a la avenida Acapulco de Fuengirola, este travieso mapache fue capturado por un trabajador de Canes, la empresa que gestiona el Parque Zoosanitario Municipal de Mijas y de Fuengirola.

De izquierda a derecha, Javier Delgado, el responsable de la perrera y del hospital veterinario, y Pablo Bareiro, trabajador de Canes y capturador del mapache.

10 ActualidadMijas Semanal

Del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2011 11ActualidadMijas Semanal

ZOOM 7 DÍAS...6 BUSCANDO iDeAS pArA elimiNAr lOS ChiCleS De lAS CAlleS

El equipo de Gobierno conti-núa buscando la mejor solu-ción para quitar los chicles incrustados en las calles de la localidad. La presión de agua caliente es el medio que utiliza la empresa mijeña Novalimp, que hizo una demostración el viernes 23 con un nuevo sis-tema de limpieza adaptado. El concejal de Vía Pública de Mijas, Juan Carlos González, incide en la necesidad de mejorar la limpieza, a través de la eficacia de los medios utiliza-dos, para ofrecer la mejor ima-gen de un municipio turístico.

4no hay que tener miedo

A veces, hay que tirarse a la piscina y no pen-sar tanto en las consecuencias. El miedo está muy presente en nuestras vidas, realmente, lo está demasiado y de forma injustificada. Mucho de lo que deseamos no lo consegui-mos por su culpa. Precisamente, esa idea es la que analizó en su charla del viernes 23 el psiquiatra Agustín Arroyo, quien animó al público a ser más valientes y a quitarse las ataduras de este sentimiento ancestral. La iniciativa estaba enmarcada dentro del programa de actividades de la Asociación de Vecinos de La Cala, que ya tiene programadas otras conferencias sobre la historia de Mijas, el reciclaje y los derechos laborales.

6todo un GeSto SoLidario

Roger Wedge es todo un ejemplo de integración y compromiso. E s te b r i t á n i -co, afincado en Mijas, lleva más de una década colaborando con actos solidarios.

De hecho, la pasada semana volvía a hacer entrega de un donativo, en esta ocasión, a la asociación de Discapacitados de Mijas, por valor de 500 euros. Este británico ha conseguido para esta aso-ciación unos 40.000 euros a través de la organización de eventos como torneos de golf o recogiendo donativos en su bar ubicado a la entrada del pueblo.

4LimPieZa en eL CauCe deL rÍo FuenGiroLa

Desde hace varios días, 25 efectivos de servicios operativos y de la Escuela Taller El Esparragal retiran cañas y maleza del cauce del río, con-cretamente, desde el cruce con el arroyo Manzanilla hasta el parque del Esparragal. El obje-tivo es despejar la zona antes de que comience la temporada de lluvias, para evitar el riesgo de incendio y de atoros por la male-za seca. La intención del Ayunta-miento es seguir trabajando en esta zona para desbrozar todo el tramo fluvial hasta el límite con Fuengirola.

Llegó al mundo en la Nochebue-na de 1966. Aunque es natural de Pizarra, la necesidad hizo que a los 21 años, recién acabados sus estudios de técnica especialis-ta en química, pusiera rumbo a la Costa para ganarse la vida y sustentar a su familia -su padre había enfermado y era la mayor de tres hermanos- en otro sector bien distinto, la hostelería. Tra-bajó durante cuatro años como camarera en el hotel Don Carlos, pero también lo ha hecho en una farmacia, en institutos, dando clases de inglés... y, en su última etapa antes de su faceta pública, como secretaria de delegaciones en el Ayuntamiento de Mijas. Ha vivido en Marbella y Fuengirola pero confi esa que su ilusión era vivir en Mijas “porque del muni-cipio se hablaba muy bien, sobre todo en el aspecto social”, prime-

ro lo hizo en Calahonda durante siete años, después tres años en El Faro y, actualmente, reside en Las Lagunas. Casada y con dos hijas de 20 y 18 años, dice que su familia afronta en estos mo-mentos una nueva etapa, pues sus dos hijas han dejado el hogar para ir a la universidad, una en Madrid y otra en Granada. Sus pasiones son la educación -ha sido presidenta del ampa del co-legio El Chaparral nueve años y está terminando su etapa como secretaria del ampa en el IES Sierra de Mijas- y tratar con la gente, la atención ciudadana y gestionar. Mijas Semanal. Su inquietud por la política le viene...Fuensanta Lima. De siempre. Recuerdo que de pequeña co-mentaba las noticias del teledia-rio con mi padre, me gustaba ver ‘Informe Semanal’... quizás in-culcado por mi familia -mi padre

fue siempre militante de base del PSOE- y el maravilloso pro-fesorado que he tenido a lo largo de mi vida. Siempre he sido una amante de la política pero enten-diéndola como herramienta para mejorar la vida de las personas, nunca para interés personal. Cuando empecé a trabajar en el Ayuntamiento vi la política de cerca, qué se podía hacer, escu-char a una persona que viene con un problema y decir: “en mi mano está poder hacer algo”, so-bre todo, decirle la verdad, pues no soy persona de palmaditas en la espalda, primero escucho, luego indago y después contes-to. Esos años me sirvieron para conocer la Administración local desde dentro y conocer que a veces es injusto el papel que se le da al político, sea del color que sea, porque la gente cree que vienes a ganar dinero y en reali-dad trabajas 24 horas al día y los siete días de la semana. MS. ¿Cuál es el trabajo de la oposición y en qué se diferencia de la labor que tuvo en el pasa-do mandato como concejala del equipo de Gobierno?FL. La diferencia es que supone mayor responsabilidad cuando llevas cinco delegaciones, como yo tenía en el pasado mandato y las preocupaciones que conlleva. En Servicios Sociales, por ejem-plo, estás tratando con personas y problemas muy duros. Ahora, la responsabilidad es diferente porque lo que haces es fi scalizar, hacer un seguimiento de lo que se está haciendo, ese es el papel de la oposición, además de tratar de ayudar a aquel vecino que se te acerca, trasladar su problema. MS. ¿Qué supone para usted formar parte de Diputación?FL. Para mí aprender es un reto y está siendo una grata expe-riencia. Estar en Diputación me da a conocer lo que se mueve en los 101 pueblos de la provincia y, además, las áreas de seguimien-to que llevo como viceportavoz son las que tienen que ver con la ciudadanía a nivel provincial, que enriquece muchísimo y lo quiero aprovechar para aportarlo a la gestión municipal también. MS. ¿Cuáles serán las claves del PSOE en el Ayuntamiento?FL. Mientras que continúe esta terrible crisis los pilares fun-

damentales de trabajo siguen siendo los mismos: el empleo, es fundamental y, aunque no es competencia directa del Ayun-tamiento, se puede hacer mu-cho. Empresarios, sindicatos y administraciones representados en la mesa local por el empleo podrían articular medidas para crear empleo en Mijas; los cur-sos de formación, los talleres de empleo y las escuelas taller, tam-bién signifi can empleo; la renta básica social es importantísimo que se ponga en marcha. Ade-más, otro apartado fundamental son las políticas sociales, no solo los servicios sociales comuni-tarios y políticas asistenciales, sino también la educación (pla-nes de educación vial, coeduca-ción para la igualdad), el medio ambiente o el deporte.MS. ¿Cómo valora los cien días de Gobierno local popular?FL. Somos respetuosos con el equipo de Gobierno y sabemos que en cien días no se puede hacer todo. Nuestra responsabi-lidad es fi scalizar, hacer segui-miento y resaltar lo que enten-demos que se puede mejorar,

por ejemplo, creemos que ha-bría sido importantísimo que se hubiese llevado a cabo un plan estratégico local de cuáles son las prioridades del municipio en todas las áreas. En materia de empleo, la renta básica tendría que haber empezado ya, con la mitad del gasto de dinero que se ha hecho en once cargos de con-fi anza o la privatización de los tres servicios públicos. Tenemos proyectos pioneros en Vélez-Málaga o Rincón en los que con unos 180.000 euros han puesto en marcha la renta básica para personas que están desemplea-das y no tienen ninguna ayuda económica; se trata de darles la posibilidad de estar dados de alta en la Seguridad Social du-rante unas horas trabajando en benefi cio del municipio. En es-tos cien días de gobierno, hemos detectado una falta de contenido en temas sociales vitales como el Centro de la Mujer, el Banco de Tiempo o el programa de In-tegración, ya que no podemos vivir de espaldas al 45% de po-blación extranjera comunitaria o extracomunitaria.

Fuensanta Lima, portavoz del Grupo Municipal Socialista en el Ayuntamiento de Mijas y viceportavoz del PSOE en la Diputación Provincial de Málaga

“Entiendo la política como herramienta para mejorar la vida de las personas”Considera que el empleo debe ser una prioridad para la Administración local y aboga por la renta básica social

Texto y fotos: Marga Naranjo

EN PRIMER PLANO

TIEMPO LIBRE

Con la familia. Me encanta leer y conducir me relaja.

UN LIBRO

UN DESTINO PARA PERDERSE

UNA PELÍCULA

UN LUGAR DE MIJAS

‘El blanco círculo del miedo’, de Rafael Escuredo.

Aunque visite otros lugares, siempre deseo volver.

‘Trece rosas’, de Emilio Martínez Lázaro.

Cualquier rincón de Mijas, es maravillosa.

Del 30 de septiembre al 6 de octubre de 201112 ActualidadMijas Semanal

Aprender cada día y afrontar nuevos retos es la fi losofía de vida de esta mujer que durante este mandato ejercerá la portavocía socialista en Mijas.

La edil socialista considera la atención al ciudadano uno de sus fuertes.

tercera Edad 13

LA NOTICIA DE LA SEMANA OCIO

El alcalde anuncia que Mijas tienesuelo para una residencia de mayores

El Hogar del Jubilado de Mijas Pueblo

cumple años

Es una de las citas más im-portantes de este colectivo y durante la jornada del sábado 24 de septiembre, además, co-nocieron de primera mano uno de los proyectos más ambicio-sos que el equipo de Gobierno de Ángel Nozal tiene previsto para los mayores del muni-cipio. Según el primer edil, Mijas dispone de suelo para construir una residencia. Una noticia que tuvo muy buena acogida por parte de los socios de esta asociación, que espe-ran que se haga realidad esta demanda histórica.

Pero la jornada dio mucho más de sí. También tuvieron tiempo de hablar de las acti-vidades de todo el curso y la directiva sumó dos nuevos miembros a su equipo. En total, la Asociación de Jubilados Vir-gen de la Peña cuenta ya con 650 socios. Todos ellos disfru-taron el sábado 24, al finalizar la asamblea, de un almuerzo.

A.G. El Hogar del Jubilado de Mijas Pueblo ha cumpli-do tres años desde la remo-delación de su centro y la formación de su directiva. Para celebrarlo, los miem-bros de este colectivo or-ganizaron el viernes 23 de septiembre una fiesta a la que invitaron a mayores de otros hogares de la localidad y a representantes de la Cor-poración municipal.

Y es que la ocasión lo me-recía. Además de disfrutar de una tarde de convivencia, uno de los momentos más emotivos fue el reconoci-miento que este colectivo ofreció a Francisco Cuevas, anterior concejal de Tercera Edad, al que le hicieron en-trega de una placa en agra-decimiento por su colabora-ción durante tantos años de trabajo.

Amanda Gijón

Un momento del corte de la tarta / R.P.

Junto a los mayores, además del alcalde, también estuvo buena parte de la Corporación municipal / R.P.

El Consistorio ya trabaja en el viaje para la Tercera Edad

A.G. La edil de Mayores de Mijas, Antonia Núñez, ha ade-lantado estos días algunas de las novedades del viaje para la Tercera Edad de este año. Aunque aún no está decidi-do el destino, la intención del equipo de Gobierno es que no esté muy lejos “para evitar que los mayores pasen largas e incómodas horas en el au-tobús”. Eso sí, según Núñez, “será un lugar muy bonito del que regresarán con preciosos recuerdos”. Además, entre las novedades destacan lo refe-rente a los criterios de valora-ción, ya que a juicio de Núñez “es injusto que en el caso de los matrimonios si un cón-yugue está jubilado y el otro no, tenga que viajar solo”. El

objetivo es que este año esas personas puedan acompañar a sus parejas aunque sea pagan-do el dinero íntegro del viaje. Además, las personas que ten-gan alguna discapacidad re-conocida, igualmente podrán viajar acompañadas por un familiar, que deberá pagar. Los costes que deberán afrontar dependerán de la renta de los vecinos.

Durante su comparecencia pública, la edil de Mayores explicó también que desde el Ayuntamiento están trabajan-do para solventar la deuda del viaje del año pasado, “lo que está haciendo que tengamos problemas para encontrar agencia que quiera trabajar este año con nosotros”.

OCIO

El colectivo quiso hacer un reconocimiento a Francisco Cuevas, anterior concejal de Tercera Edad. / R.P.

El calendario de esta asociación se presenta muy completo con actividades como talleres de memoria, risoterapia, dominó o viajes / R.P.

Finaliza la primera fase deremodelación del Centro Social de mayores de Las LagunasA.G. El Centro Social de Mayores de Las Lagunas ha sido fruto de una importante reforma con la que se ha conseguido unifi-car en un único espacio todos los servicios que requieren las personas de la tercera edad. La primera fase de este proyecto abrirá sus puertas el viernes 30 de septiembre a las 17 horas. El nuevo centro ocupa parte de las instalaciones del antiguo ho-gar del jubilado, tenencia de Las Lagunas y guardería munici-pal y cuenta con una plaza céntrica estilo andaluz desde donde se puede acceder a las distintas estancias donde se ofrecerán los talleres de taichi, informática y baile, entre otros. La oferta de servicios se completará con podología, fisioterapia, taller de memoria y un aula de prevención de enfermedades mentales.

OCIO

R.M. Venerado en Orien-te por sus cualidades, la raíz del jengibre se utiliza desde hace siglos, ya que sus beneficios cubren un espectro muy amplio que incluye tanto los campos medicinales como el culi-nario y puede ser, en cier-tos casos, muy recomen-dable para la tercera edad. Así, ingerida en forma cru-da, es termogénico, antifla-tulento, aperitivo, digestivo y laxante potente. Mientras que seco es, entre otras co-sas, laxante, expectorante, estimulante y eficaz para curar trastornos estomaca-les. Así, el polvo de la raíz se utiliza para curar res-friados, tos, vómitos o dia-rrea. Otro beneficio es su capacidad para reducir la inflamación de las articula-ciones y el tejido muscular de las personas que sufren de artritis o reumatismo. Por lo que no está de más poner un poco de jengibre en nuestras vidas.

Las bondades del jengibre

BREVE

Este año se contemplan nuevos criterios de valoración para que puedan disfrutar del mismo el mayor número de vecinos

Así se lo hizo saber a la Asociación de Jubilados Virgen de la Peña el sábado durante la celebración de su asamblea anual

Tu Policía informa14

M.N./M.F. Como cada 29 de septiembre, los miembros de la Policía Local de Mijas celebra-ron el día de sus patronos (San Miguel, San Gabriel y San Ra-fael) acompañados por agentes de la Policía Nacional y la Guar-dia Civil, así como miembros de la Corporación municipal con el alcalde, Ángel Nozal, a la cabeza.

Los actos comenzaron con una santa misa en la Parroquia

San Manuel de Las Lagunas, en la que se recordó a quienes ya no están ya entre nosotros. Fueron momentos de hermana-miento y confraternidad entre las distintas fuerzas y cuerpos de seguridad.

Día de condecoracionesLa celebración de esta festivi-dad contó con otros momentos emotivos, ya que ocho agentes recibieron una condecoración

por sus años de servicio de ma-nos del alcalde ante familiares y amigos en el Centro de Forma-ción, Empleo y Juventud de Las Lagunas.

La suya es una profesión voca-cional pero también muy dura, como resaltó el regidor mijeño, Ángel Nozal, quien aprovechó para reconocer su gran labor y subrayó que, según las estadísti-cas, “Mijas es el municipio más seguro de la Costa del Sol” pero

que “vamos a intentar que lo sea también de toda España”.

Por ello, se ha reconocido la trayectoria de aquellos agentes que llevan 20 o 30 años en el cuerpo sirviendo al ciudadano en la localidad. Han recibido la Cruz al mérito policial con distintivo azul por su perma-nencia en el servicio durante 30 años: el intendente jefe de la Policía Local, Antonio Her-nández, y los oficiales Amparo

Rodríguez -para quien “el balan-ce de estos treinta años ha sido muy positivo”-, Manuel Barea y Manuel Jiménez -que no asistió al evento-, mientras que la Cruz al mérito policial con distintivo blanco por sus 20 años de servi-cio la recibieron el subinspector Juan Antonio González, los ofi-ciales Miguel Barba, José Ruiz y el agente Francisco Borrego.

La celebración concluyó con un brindis entre todos.

Condecorados ocho agentes por sus años de servicio

(Izquierda) El alcalde, Ángel Nozal, entregando las medallas a los agentes que cumplían 20 o 30 años de servicio al municipio en un acto que tuvo lugar el jueves 29 en el Centro de Formación, Empleo y Juventud de Las Lagunas. (Derecha) La misa en honor a los patronos de la Policía Local se celebró en la parroquia San Manuel. / Micaela Fernández.

Redacción. Efectivos de la Policía Lo-cal de Mijas detuvieron en la tarde del martes 27 a un vecino de Las Lagunas como presunto responsable de un caso de violencia doméstica. Cuando los agentes comprobaron los datos de fi-liación del arrestado descubrieron que, además, tenía pendiente una orden judi-cial de búsqueda y captura.

Los agentes, en virtud de sus atribu-ciones reglamentarias, procedieron a cachear al detenido, quien ocultaba en-tre sus ropas una navaja de ocho centí-metros de hoja, por lo que, además, fue denunciado por portar un arma blanca, siendo puesto a disposición de la Guar-dia Civil para la instrucción de las perti-

nentes diligencias y ya ha sido sometido a juicio.

La delegación de Igualdad del Ayun-tamiento de Mijas ha puesto a disposi-ción de la mujer maltratada todos los resortes municipales en caso de violen-cia doméstica y letrados municipales la acompañaron durante el juicio contra el maltratador.

La concejala de Igualdad del equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Mijas, Silvia Marín, ha hecho un llamamiento a toda la población para que denuncie cualquier situación de maltrato en el ámbito doméstico. “Debemos concien-ciarnos y tener una actitud de tolerancia cero contra el maltrato”, dijo.

Detienen a un vecino de Las Lagunas por violencia doméstica

A.G. La Policía Local de Mijas ha detec-tado numerosos vados ilegales en puertas de aparcamientos privados que no cuen-tan con licencia municipal alguna y cuyas placas de prohibido aparcar han sido ins-taladas sin el permiso oportuno. Así, des-de la Policía Local destacan que en sólo dos días han detectado 15 vados sin licen-cia. Asimismo también hay constancia de que hay numerosos vados con licencias caducadas en el municipio sobre los que Vía Pública también trabaja.

“Los que colocan estas placas no sólo están defraudando al conjunto de los mi-jeños, sino que están jugando con venta-ja respecto a los vecinos que solicitan la licencia y pagan su tasa”, explica al res-

pecto el edil de Vía Pública, Juan Carlos González, quien además hace un llama-miento a aquellos vecinos que dispongan de una licencia de vado caducada para que “normalicen su situación”. Mientras, los Servicios Operativos han recibido instrucciones para retirar de la vía públi-ca aquellas placas ilegales. En este tipo de casos, la Policía Local incoará el oportu-no expediente sancionador por el uso de señales de tráfico sin licencia, además de tener que soportar el coste de la retirada de la señal de prohibido aparcar. “No nos gusta sancionar, pero este Ayuntamiento no puede permitir que haya ciudadanos que se salten la ley a la torera”, asegura González.

Contra los vados falsos en viviendas y cocheras

La foto de familia de los agentes de Policía Local, Policía Nacional, Guardia Civil y Autoridades locales es ya todo un clásico en este día festivo. / Micaela Fernández.

FESTIVIDAD DE LOS pATrOnOS DE LA pOLICÍA LOCAL6

Amanda Gijón. La Junta de Seguridad Local se reunía el lu-nes 26 y daba un paso más para mejorar en la coordinación entre las Fuerzas de Seguridad que trabajan en el municipio. Desde ahora, Policía Local y la Guar-dia Civil aumentarán su nivel de coordinación y colaboración a fin de ganar eficacia en la lucha contra los delincuentes.

Asimismo, durante la reunión, presidida por el alcalde, Ángel Nozal, se reiteró el ofrecimiento a la Benemérita de los locales municipales que en la actualidad ocupa el consultorio médico de La Cala de Mijas, para su conver-sión en puesto de este Cuerpo, que trasladaría a ese nuevo em-plazamiento su centro de opera-ciones y de atención al público. De esta forma se evitarían, ade-más, desplazamientos de ciuda-danos hasta La Cala para hacer uso de los servicios de la Guar-dia Civil, cuyo cuartel de Mijas se ubica en Fuengirola. Por otro lado, el alcalde ha propuesto a los mandos del Instituto Arma-do que un agente atienda al pú-blico en la Jefatura de la Policía

Local, situada en el Camino de Coín de Las Lagunas.

De la misma forma, Policía Local y Guardia Civil estudiarán fórmulas para mejorar la delimi-tación de zonas del municipio atendidas por uno y otro cuer-po, con el objetivo de ofrecer a los ciudadanos más protección y cercanía. Fruto de ese incre-mento de la colaboración entre ambos cuerpos, la Junta Local de Seguridad abordó la vigilancia de centros educativos mijeños para atajar posibles casos de me-nudeo de drogas, así como de la mayor implicación de la Guardia Civil, de forma especial del Ser-vicio de Protección de la Natu-raleza, contra las construcciones ilegales en el campo.

Otros asuntosEn otro orden de cosas, la Junta Local de Seguridad analizó el lunes los datos de delincuencia habidos en el término muni-cipal de Mijas desde el inicio del año, constatándose un des-censo, aunque sí se observa un aumento de hurtos respecto al mismo periodo del año anterior, así como un considerable des-censo de robos en el interior de viviendas, delito que había cau-sado una enorme alarma social en Mijas, y que la Guardia Civil

justifica en la detención de va-rias bandas.

Aunque frente a la bajada de delitos contra la propiedad, desde primeros de año se ha producido un incremento de casos de violencia doméstica. En este sentido, al término de la reunión, el alcalde Ángel Nozal hizo un llamamiento a la ciuda-danía para acabar con este tipo de actos delictivos. “Toleran-cia cero”, dijo el regidor, quien animó a los ciudadanos a de-nunciar los casos que conozcan

“porque la Guardia Civil sabe trabajar con mucho sigilo”.

Por otra parte, el primer edil anunció que, en coordinación con Mancomunidad, se efec-tuarán ejercicios y simulacros de evacuación de la población civil para casos de inundacio-nes, terremotos, maremotos o incendios.

Romería de FuengirolaTambién se aprovechó la oca-sión para recordar que hasta el próximo 15 de octubre está terminantemente prohibido la realización de fuegos o barba-coas en zonas forestales, salvo permiso especial concedido por la Junta de Andalucía. Es por ello por lo que los respon-sables en materia de seguridad han instado al Ayuntamiento de Fuengirola a tramitar dicho per-miso, ante la imposibilidad de hacer barbacoas durante la ce-lebración de la Romería en ho-nor a la Virgen del Rosario, que se desarrollará en el Parque del Esparragal. Por último, durante el transcurso de la reunión se analizó el operativo policial pre-visto para la referida romería, en la que participarán Guardia Ci-vil, Policía Nacional y Local de Mijas, así como 25 agentes de la Policía Local de Fuengirola, que estarán durante la romería bajo las órdenes del alcalde de Mijas.

Policía Local y Guardia Civil se coordinan para ganar eficacia

La mesa de la Junta Local de Seguridad presidida por el alcalde, Ángel Nozal / Mª José Gómez.

Policía Local y Guardia Civil estudiarán fórmu-las para mejorar la de-limitación de zonas del municipio atendidas por uno y otro cuerpo

Del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2011 15Tu policía InformaMijas Semanal

Opinión16

150.000 animales fueron abandonados en España respecto al año an-terior.

¿Qué está pasando para tan feroz abandono? La crisis eco-nómica es uno de los escollos principales, la protectora de animales PAD en Mijas está satura-da, no dan abasto. Chantal Lancelot, responsable de PAD nos comenta que las familias llevan sus animales porque han perdido sus viviendas, otros vuelven a sus países a habitaciones de familiares donde no les permiten tener sus mascotas, otros han perdido el empleo y otros, simplemente, se han cansado del animal.

La protectora de Mijas está atravesando una grave crisis económica y no puede acoger más animales, necesitan vuestra ayuda más que nunca. Podéis colaborar de voluntarios para pa-sear perros, donar mantas y aunque fuera un pe-queño donativo sería de gran ayuda. Hay más de 200 gatos y 50 perros que os necesitan. La falta de capacidad adquisitiva agudiza el problema, pero no hay que obviar otras causas que están presen-tes, como la compra compulsiva al ver anuncios de televisión o revistas, la falta de concienciación, el fi n de la temporada de caza y los problemas por la falta de pautas de conducta y educación que los dueños dan a sus perros, son algunas causas. La regionalización de las competencias legislativas en materia de protección animal, la ausencia de una normativa de carácter estatal y los diferentes niveles de implicación de las administraciones nacional y autonómicas, junto a otros factores de tipo social, conllevan diferencias en los incrementos del abandono.

¿Qué podemos hacer? Necesitamos el apoyo de las administraciones y ayuntamientos, así como la puesta en marcha de normativas legales que castiguen esta negligencia. Conciencia-ción ciudadana mediante tenencia responsable y la esterilización como método de control poblacional ético y responsable. La esterilización como base para hacer disminuir el número de perros y gatos abandonados y el nacimiento de camadas indeseadas.

Si tenemos en cuenta que nueve de cada diez animales abandonados jamás encuentran un hogar y que en España el abandono crece año tras año, la esterilización es la solución primor-dial. No olvide que si esterilizamos a una perrita, con las camadas que no nazcan en 5 años evi-taremos 30.000 cachorros, y si esterilizamos a una gata, en 7 años evitaremos 450.000 gatitos.

El abandono de animales y la crisis

TRIBUNA DE OPINIÓN

En la víspera del homenaje a Jesús Jaime me gustaría explicar a los lectores qué se hace en la Asociación de Comerciantes e Industriales de Mijas (ACIM). Desde que vivo en Mijas he escuchado a personas

quejarse de que el Ayuntamiento no ha hecho lo sufi ciente para promover Mijas, que la belleza y limpieza no es la que solía ser, etc. Ahí se formó el actual ejecutivo con Jesús a la cabeza. Bajo nuestro mandato hemos conseguido que nuestra voz y preocupaciones sean escuchadas. Nuestra afi liación ha crecido de 5 asociados a más de 110 y nuestro presupuesto ha aumentado en más del 500%. En cuanto a nuestra colaboración con otras asociaciones y empresas, nos ha convertido en una entidad seria y respetada.

Permítanme demostrar cómo se han manifestado en la arena política nuestros puntos más importantes. En 2009, cuando se formó la nueva asociación, nos centrábamos en 5 puntos claves para mejorar el producto turístico de Mijas.

1- El reglamento del Burro Taxi. 2- Un nuevo aparcamiento gratuito para competir con los centros co-

merciales. 3- El fi n de los ‘pescadores’ y la pésima imagen que dan de nosotros.4- La promoción de Mijas. 5- El crecimiento y la sostenibilidad de la ACIM. Nos sentimos orgullosos que los puntos del 1 al 4 se hayan convertido en

los de mayor importancia para esta y la anterior administración. Esto es, en parte, de lo que se trata la ACIM: guiar a las administraciones para satisfa-cer las necesidades de nuestra comunidad empresarial. Entre otros proyec-tos, la ACIM está orgullosa de que en poco tiempo Mijas tendrá su primer sitio web dedicado al Turismo y estará representada en la próxima feria del crucero de Madrid y las más importantes ferias de Turismo de China en Beijing y Shanghái en 2012. Rogamos a la actual administración que resta-blezca la Mesa de Turismo iniciada por el gobierno anterior y que vuelva el diálogo con la ACIM para coordinar nuestros intereses comunes para la creación de riqueza, oportunidades y empleo dentro de nuestro núcleo.

¿Para qué la ACIM?

Thomas WellerSecretario de Asociación de Comerciantes e Industriales de Mijas

Por María SelvaActivista por los animales

Si tenemos en cuenta que nueve de cada diez animales abandonados jamás encuentran un hogar y que en España el abandono crece año tras año la esterilización es la solución primordial

Para empezar, lo mejor es defi nir qué es voluntario. La Real Academia Española dice en algunas acepciones: Persona que, entre varias obli-gadas por turno o designación a ejecutar algún trabajo o servicio,

se presta a hacerlo por propia voluntad, sin esperar a que le toque su vez; Que se hace por espontánea voluntad y no por obligación o deber.

Entre la bibliografía también encontramos lo siguiente: Voluntario es la persona que, por elección propia, dedica una parte de su tiempo a la acción solidaria, altruista, sin recibir remuneración por esto.

Las personas podemos ejercer nuestra labor voluntaria de una forma formal, realizándola dentro de organizaciones no lucrativas, y de forma informal, actuando individualmente o en grupos no registrados. Como ejemplo, es el caso del voluntariado que formamos Cruz Roja, pertene-cemos a la “formal”, donde detectamos las necesidades (de los/as demás), se interviene, se transmiten valores y se sensibiliza o se hace denuncia social. Todo esto bajo un programa de acción y una formación adecuada a la actividad designada.

En estos últimos tiempos, ha aumentado la demanda de ayuda por parte de personas o grupos en riesgo de exclusión social por diferentes circuns-tancias. Por ello, las Organizaciones No Gubernamentales (ONG’s), están llegando donde las administraciones públicas no lo hacen, o no pueden.

Como caso extraordinario de la ayuda voluntaria, lo hemos podido ver el pasado 11 y 12 de septiembre, donde las administraciones públicas y los profesionales en las emergencias, pudieron trabajar codo con codo con voluntarios y voluntarias en el incendio de Mijas, Marbella y Ojén. Aquí se dieron la mano el voluntariado “formal” e “informal”, un crisol de “pro-fesionales no remunerados” al servicio de los demás. Hay ejemplos como Cruz Roja, Agrupaciones de Voluntarios de Protección Civil, Grupos Eco-logistas, personas que ofrecían víveres, trabajadores que se integraban vo-luntariamente en grupos de apoyo a los intervinientes en la extinción del fuego, personal de los cuerpos de seguridad incorporándose fuera de ser-vicio, incluso afectados que ayudaban a llegar a los equipos de extinción.

Si se ha despertado tu lado “solidario” y “altruista”, al leer estas líneas, puedes ejercer tu labor volun-taria en cualquier ONG. Para ello puedes dirigirte directa-mente a la de tu elección, y si no lo tienes claro pregunta en la Plataforma del Voluntariado.

Ser voluntario y voluntaria

Por Alexis Moreno RodríguezReferente Local de Comunicación Cruz Roja Española. Asamblea Local. Mijas

Como caso extraordinario de la ayuda voluntaria, lo hemos visto en el incendio de la sierra

Esta enfermedad, fundamentalmente es más vulnerable sobre la población infantil: niños, niñas y adolescentes. La transmisión más común de la enfermedad es su capacidad de contagio, pasando con mucha facilidad de una persona a otra a través de las gotitas de

saliva que son expulsadas al hablar, toser o estornudar. El contacto con manos u objetos con-taminados o superfi cies ambientales también suponen una vía de infección. El virus puede permanecer hasta un máximo de dos días, motivo sufi ciente para que los niños y niñas estén expuestos con más facilidad al contagio de la enfermedad. Por lo que, no está de más llevar a cabo una buena información y prevención en los diferentes centros escolares, debido a que estos padecen un mayor riesgo de contagio de infección “un 50%” en estos centros, al ser estos grupos de población cerrados y un colectivo más sensible a esta enfermedad. Aparte de extremar las medidas preventivas e higiénicas fundamentales para prevenir el contagio, la pre-vención más importante es la que pueden aportar los padres y madres. Ellos son los principales actores, los que mejor pueden ayudar a prevenir y reducir el contagio a otros alumnos y alum-nas, tratando de que el periodo completo de curación del virus gripal lo lleven a cabo en casa. El periodo de incubación y, según el consejo del sistema nacional de salud, es de uno a siete días tras haberse infectado por el virus, aunque, por lo general, este periodo de duración está entre tres y cuatro días. Por otro lado, el periodo o proceso de transmisión está comprendido 24 horas antes del inicio de los síntomas del virus y hasta cinco y siete días después. En este caso, el mejor tratamiento, si se tiene la mínima sospecha de contagio de la gripe, lo más efectivo es no llevar a los niños y niñas a los centros escolares. Pero, fundamentalmente permanecer en cama, reposando y tomando los pocos fármacos existentes para su curación y, sin lugar a du-das, utilizar las terapias naturales para reducir la agresividad de los síntomas. Además, no sólo los padres y madres deben colaborar con la prevención, también el personal de los diferentes centros educativos, sin olvidarnos de los medios de comunicación, los que juegan un papel importantísimo facilitando información sobre las diferentes características preventivas. No ol-videmos que estas fechas comprendidas de octubre a marzo, son las más propicias al contagio de la enfermedad. Por lo tanto, con estas medidas se prevendría y limitaría la transmisión del

virus gripal en los centros escolares, una prevención que no afectaría solamente a los niños y niñas, sino a todas las personas integrantes de la comunidad educativa. No olvidemos que prevenir el contagio del virus gripal es mejor que curarlo.

La vuelta al cole y la gripe

Prevenir el contagio del virus gripal es mejor que curarlo

Por José Antonio Sánchez Peña Portavoz del G.I.M.Mijas.

Hace algunos días se solicitó a un prestigioso asesor que expli-cara de una forma sencilla la crisis que estamos viviendo, para que la gente de “a pie” entendiese sus causas y consecuencias.

Este fue su relato:Un hombre un día se presentó en una aldea en la que nunca había

estado antes y ofreció a sus habitantes 100 euros por cada burro que le vendieran. Buena parte de los del pueblo le vendió sus animales. Al día siguiente volvió y ofreció mejor precio: 150 euros por cada burro.

Volvió un día después y ofreció 300 euros. El resto de la gente ven-dió sus últimos burros. Al ver que no había más animales disponibles, el hombre ofreció 500 euros por cada burrito, dando a entender que los compraría a la semana siguiente, y se marchó.

Al día siguiente mandó a la aldea a su ayudante con los burros que había comprado, para que los ofreciera a 400 euros cada uno. Ante la posible ganancia a la mañana siguiente, todos los aldeanos compraron los burros a 400 euros. El que no tenía dinero lo pidió prestado. De hecho, compraron todos los burros de la comarca.

Como era de esperar, el ayudante desapareció, igual que su jefe, y nunca más se supo de ellos.

Resultado: La aldea quedó llena de burros y de endeudados. ¿Alguna semejanza con la situación actual?

¿Qué ocurrió después?: Los que habían pedido dinero prestado, al no vender los burros, no pudieron pagar los préstamos. Los que ha-bían prestado dinero se quejaron al ayuntamiento diciendo que si no cobraban, se arruinarían, y entonces no podrían seguir prestando, y se arruinaría también todo el pueblo.

Para que los prestamistas no se arruinaran, el alcalde, en vez de dar dinero a la gente del pueblo para pagar las deudas, se lo dio a los pro-pios prestamistas. Pero estos, ya cobrada una gran parte del dinero, no perdonaron las deudas a los del pueblo, que siguieron igual de endeu-dados. Entonces pidió dinero a otros ayuntamientos, pero estos se ne-garon a ayudarle porque, como estaba en la ruina, no podría devolver lo que le prestaran.

El nuevo resultado fue este:Los listillos del principio, forrados (bolsillos llenos). Los prestamis-

tas, con sus ganancias resueltas y un montón de deudores a los que seguir cobrando lo que les prestaron mas los intereses, e incluso adue-ñándose de los ya devaluados burros con los que nunca llegarían a cubrir toda la deuda.

Mucha gente arruinada y sin burros para toda la vida.El ayuntamiento igualmente arruinado.El resultado ¿fi nal?: Para solucionar esta preocupante situación y

salvar a todo el pueblo, el ayuntamiento ¡bajó el sueldo de sus funcio-narios!

Termino con estas palabras de Thomas Jefferson, vean en que año las dijo: (año 1802).

“Pienso que las instituciones bancarias son más peligrosas para nuestras libertades que ejércitos enteros listos para el combate. Si el pueblo americano [los demás también] permite un día que los bancos privados controlen su moneda, los bancos y todas las instituciones que fl orezcan en torno a los bancos, privaran a la gente de toda pose-sión, primero por medio de la infl ación, seguida de la recesión, hasta el día en que sus hijos se despertaran sin casa y sin techo, sobre la tierra que sus padres conquistaron”.

La crisis y los burros

TRIBUNA DE OPINIÓN

Por Julio César ZomeñoIngeniero civil

Se acallaron las voces que con insistencia clamaban que el cambio de velocidad en la N-340 de 100 a 80 km/h. era una barbaridad. La Dirección Nacional de Tráfi co argumen-taba que tan impopular medida se debía a la frecuencia con que ocurrían accidentes entre Faro de Calaburras y Estepo-na. También se decía que la medida había sido con el fi n de recaudar más en forma de multas por exceso de velocidad. La proliferación de cámaras (6-7 unidades) instaladas entre Fuengirola y Mijas-Costa, nos hacia sospechar, que quizás la medida enfocada a disminuir el número de accidentes, tuvie-ra otras razones. Lo cierto es que para los que vivimos en

urbanizaciones ha aumentado considerablemente el factor de seguridad con que nos incorporamos a la autovía. Cier-tamente que dicha vía deja mucho que desear en cuanto a su trazado. La inexistencia de carril de incorporación, la gran cantidad de arbustos que impiden una buena visibilidad, el número (ahora menor) de carteles y las paradas de autobús al lado de la rampa de salidas, junto con el estado del fi rme, es cuanto menos irritante. Por no hablar de la tristemente famosa curva de infarto en la Cala, que para aquellos que la desconocen (a pesar de todas la señalización existente) es terrible. Denunciada reiterativamente por nuestra asocia-ción de vecinos, (debido a los accidentes que allí ocurren) sigue sin solución. La retirada de cartelería y con ello todo

el papel que dejaban abandonado los operarios de anteriores anuncios, se nota, y hay que aplaudir a nuestro el Consisto-rio que desde el 14 de junio viene imponiendo esta medida. Otro tanto ha ocurrido con multitud de anuncios ilegales que proliferaban a lo largo y ancho de la N-340. Siguen las cunetas sin limpiarse (miren en los cañaverales de las orillas) y entre Ayuntamiento y Tráfi co, no se sabe quien tiene esta respon-sabilidad, lo cierto es que unos por otros “la casa sin barrer”. Gregorio Calleja.

Del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2011 17

CARTAS AL DIRECTOR

EditorialUna gran oportunidad

Genera unos ingresos anuales de 15.000 millones de euros, da trabajo a 300.000 personas y aporta al PIB andaluz un 11%. Estos son los datos que, según la Junta de Andalucía, el turismo registra en la comunidad cada año. Es una realidad que debemos recordar para no olvidar dónde estamos y de qué depende nuestra supervivencia en estos tiempos de

dura crisis. El martes 27 de septiembre se celebró el Día Mundial del Turismo, una fecha que nos deja un

sabor agridulce a los andaluces. Las cifras del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo revelan que durante el mes de agosto pasado, Andalucía fue el tercer destino español más visitado, se situó solo por detrás de Cataluña y Baleares y logró el mejor resultado de los últimos cinco años. España batió un récord mensual histórico al superar los 7’6 millones de visitas de turistas internacionales (un 9’4% más que en agosto de 2010).

La cruz de la moneda la aporta el nivel de ingresos del sector en Andalucía. Mientras la recau-dación nacional aumentó casi un 8%, en nuestra región, en cambio, sufrimos un descenso del 0’3% (Andalucía fue la única comunidad que registró una caída de los ingresos por turismo).

A pesar del mal dato de la recaudación, lo cierto es que el turismo está aguantando el tipo y ayu-dándonos en la peligrosa travesía de la crisis. El aumento del número de turistas está motivado en buena parte por la inestabilidad que sufren muchos destinos del Mediterráneo y haríamos mal en pensar que todos los meses vamos a batir un récord de visitas. La lucha por la competitividad, por tanto, no es algo simplemente positivo, estamos ante una exigencia por la que se ha de trabajar día a día desde las instituciones, la patronal y toda la sociedad.

Las administraciones tienen en sus manos la mejora de las infraestructuras. En este capítulo, es lamentable que la Junta no haya terminado ya el saneamiento integral (pidió en su día una prórroga a Europa). También es una pena que la crisis se vaya a llevar por delante inversiones tan vendidas a bombo y platillo como el tren litoral. La labor de promoción es, indudablemente, otro pilar básico de la gestión de las áreas de turismo de las administraciones, por lo que los recortes presupuestarios que estamos viendo deben hacerse (si es el caso) con especial cuidado en este sector.

La patronal juega un papel clave y tiene encomendada la obligación de la excelencia y de la com-petitividad. Y los ciudadanos, trabajemos o no en el sector, tenemos que poner de nuestra parte para mantener limpias nuestras calles y parques y hacer gala de la hospitalidad que tanto agradecen quienes nos visitan. En defi nitiva, un comportamiento cívico aporta mucho para que nuestro esca-parate sea atractivo.

En Mijas, sabemos muy bien lo que nos jugamos con el turismo. Somos un municipio privile-giado por los regalos de la naturaleza y por la oferta turística, pero hay que seguir trabajando para mejorar. Esta semana el Ayuntamiento ha fi rmado con el Consorcio del Plan Qualifi -ca un convenio para la reforma de la Plaza Virgen de la Peña que puede marcar un importante hito para la localidad. Gracias a este acuerdo, la remodelación de este emblemático lugar de Mijas Pueblo recibirá una inversión de casi cinco millones de euros (70% lo aporta el consorcio y el resto el Ayuntamiento). Estamos ante una magnífi ca oportunidad para transformar uno de los corazones del Pueblo, una plaza que simboliza la historia turística del municipio y que, todos los días, recibe con los brazos abiertos a los turistas.

Momentos como este son claves para que las administraciones muestren que son necesarias y que pueden dar respuesta a las demandas de la sociedad. La Plaza Virgen de la Peña es un proyecto que el Ayuntamiento debe convertir en el proyecto de los ciudadanos que quieren lo mejor para Mijas. Vecinos y comerciantes tienen mucho que decir sobre esta reforma, en manos de este equipo de Gobierno estará encontrar la mejor fórmula para que esta remodelación sea un nuevo revulsivo para el turismo.

La reforma de la Plaza Virgen de la Peña puede ser un revulsivo para el turismo

OpiniónMijas Semanal

MIJASSEMANALTU PERIÓDICO DE INFORMACIÓN LOCAL

Edita: Mijas Comunicación SA

Depósito legal: MA-279/2003

Mijas Comunicación: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Málaga. Teléfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161

mijassemanal@mijascomunicacion.org

Director: Carlos Calvo Jefe de Redacción: Juan Diego SánchezCoordinadora: Amanda GijónDiseño y maquetación: Marga Naranjo, María Rubio, Amanda GijónRedacción: María Rubio, Laura Delgado, Marga Naranjo, Amanda Gijón, Mª José Gómez, Mónica López, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martín, Cristóbal M. de Haro, Patricia Murillo, Jorge Coronado, Micaela Fernández, Jacobo Perea, Karen A. McMahonPublicidad: Ezequiel Valderrama, Miguel Sicilia, José Vega

Esperamos tus cartas al director. Escríbenos a:cartasaldirector@mijascomunicacion.org

*Los autores deberán identifi carse con su nombre y apellidos, enviar

una fotocopia del DNI y un teléfono de contacto.

Cajón de Sastre18

Cardo de gran tamaño, casi arbóreo, de ahí el epíteto específi co “arborescens”, ya que puede alcanzar hasta 2,5 m de altura. Su porte casi arbustivo, posee un tallo

erecto y ramifi cado desde la base, más bien leñoso en su tercio inferior. Las hojas carecen de peciolo, asentándose directamente sobre el tallo de forma alterna. Son ovadas, pinnatisectas, con el margen dentado y espinoso. La fl ores son de color amarillo, cada una con su tubo y limbo, pero como ocurre en todas las compuestas, agrupadas en capítulos y formando una cabezuela. Presenta un involucro ovoideo subgloboso y las brácteas medianas e internas espatuladas. La fl oración ocurre entre mayo y agosto, según la zona donde crezca. Una vez maduras,

las semillas o aquenios se dispersarán a través de vilanos.Es una planta considerada ruderal y viaria, en la que se

alojan multitud de pequeños insectos. Suele habitar matorrales secos y terrenos baldíos sobre suelos básicos, preferentemente calizos, en colinas cercanas a la costa y a una altitud que puede llegar a los 1.500 m sobre el nivel del mar.

Se trata de un endemismo botánico Íbero – Magrebí, que crece en el sur de la Península Ibérica y el Norte de Argelia y Marruecos. Actualmente se ha renombrado como Phonus arborescens.

LA MIRADA CURIOSA

Cardo Cabrero, Cardo Cuco Carthamus arborescens Familia: Compuestas

Una de las herramientas más útiles para complementar un tratamiento de fi sio-terapia es, sin duda, el Streching. Los

fi sioterapeutas los utilizamos prácticamente en el tratamiento de todas las patologías articula-res, musculares y tendinosas y en la prevención de futuras lesiones. En el deporte, por ejemplo, no se concibe un buen entrenamiento sin la práctica de estiramientos.

El Streching se defi ne como la puesta en prác-tica de ejercicios mediante los cuales estiramos un músculo o un grupo, mejorando la movili-dad, elasticidad y fl exibilidad, consiguiendo un mejor funcionamiento de nuestro cuerpo.

Los efectos son numerosos: produce una ma-yor y mejor movilidad de las articulaciones, mayor elasticidad de los músculos, tendones, ligamentos y cápsulas articulares, mejora la circulación y el metabolismo muscular, ayuda a eliminar contracturas, mejora el tono de la mus-culatura, acelera la recuperación después de sufrir fatiga muscular, regula la postura y me-jora el esquema corporal, ayudándonos a sentir mejor nuestro cuerpo, consiguiendo así más facilidad para evitar lesiones y mayor destreza y agilidad corporal. A todo esto añadiremos el bienestar físico y mental.

Un músculo sano es aquel que tiene buena elasticidad y fuerza, por este motivo es impres-cindible acompañar un trabajo de fuerza mus-cular con estiramientos. A mí me gusta poner de ejemplo a mis pacientes a los gimnastas de-portivos, en los que estas cualidades se apre-cian a simple vista: musculatura fuerte y una elasticidad impresionante. Siempre recomiendo que se trabaje bien la fl exibilidad, sobre todo a los pacientes que les gusta mucho la tonifi ca-ción muscular y se pasan horas en el gimnasio haciendo pesas.

Cualquier persona sana puede practicar estos ejercicios, siguiendo una progresión de menos a más intensidad. Cuando exista alguna pato-logía, sobre todo si es del aparato locomotor y está en fase aguda, será necesaria una supervi-sión del fi sioterapeuta, que en cada momento irá adaptando los estiramientos al estado del paciente y a la evolución de la lesión.

Estiramientos musculares

P epe viene a consulta desde hace dos meses. Refi e-re que tiene problemas con su mujer y, en general, un poco de insatisfacción vital. En varias ocasiones

comenta como de pasada el tema de la jubilación, pero es-quiva profundizar en eso. Le preocupa bastante, pero aún lo mira de lejos. Todavía no puede hablar de ello, aunque ya algo se va atreviendo a pensar.

A Pepe y a cualquiera, poder tener ua idea sobre la terce-ra edad antes de que acontezca, les permitirá vivir de otra manera, de forma más saludable y chisposa.

A muchos, al pensar en personas mayores, lo primero que se les viene a la cabeza es “pena”: qué pena llegar a esa edad, qué pena estar solo, qué pena estar enfermo. Hay que tener mucho cuidado con el destructivo sentimiento de pena porque es mal consejero, y en ocasiones en lugar de hacer lo que corresponde, se hace lo que la pena implora, y así queda mitigada.

Podría pensarse en mayores de otra manera, por ejemplo: qué suerte que ya ha conquistado esa edad, yo aún no lo he logrado; qué fortaleza para seguir siendo coqueta y querer viajar; ¡está yendo a la universidad! A mí me gustaría tener que renovar el carné de conducir con 100 años porque to-davía lo necesite, como apareció en las noticias. O tener ganas de dar todos los días un paseo por la playa como mu-chas señoras de 80 años, que además pintan, manejan el ordenador...

El día 1 de octubre se celebra el Día Internacional del Mayor. ¿Para qué? Para concienciar a la sociedad sobre las necesidades específi cas de un colectivo cada vez más nu-meroso. ¿Y el lema de este año? “Celebrando el 10º aniver-sario del Año Internacional de las Personas de Edad: Hacia una sociedad para todas las edades”. Ahora se me abre al menos una pregunta, ¿la sociedad no está hecha para todas las edades? ¿O es la propia tercera edad la que no se ve incluida en la sociedad?

Si usted ya es mayor, no espere a que le den un papel en la vida; pídalo y elija de qué quiere ser protagonista. Man-téngase ocupado, o mejor dicho, manténgase bien lleno de deseos.

Tal vez usted sea joven y la vejez le pille lejos, pero esta-ría bien que se observase. Puede que esté lleno de prejui-cios acerca de la vejez, los mismos que le van a hacer vivir una vejez apagada. Es decir, en usted está ya el germen de persona de tercera edad feliz y satisfecha o de amargado lastimoso. ¡Cada cual se discrimina y excluye! Dime qué piensa de la vejez y ese viejo será.

Puede que usted esté libre de prejuicios y que la tercera edad sólo le despierte compasión, pero puede que ya sea una persona débil, con tendencia depresiva, poco activa, poco social, con pocos compromisos, ¡qué viejo podrá ha-ber en usted entonces! Aún todo puede ser distinto. Aún puede hacer otra cosa con su vida.

Cuando sea mayor

EL DIVÁN

Por Genoveva Navarroinfo@tudivan.com

Por Juan Luis VegaConcejalía Medio Ambiente Mijas

La gripe estacional es una enfermedad vírica que pre-senta un elevado poder de transmisión, presentándo-se habitualmente en forma de epidemias durante el in-

vierno. Es una de las causas más importantes de absentismo laboral y escolar.

La vacuna antigripal se utiliza para evitar aparición de la gripe. La diferencia de otras vacunas, esta debe administrar-se anualmente, ya que la estructura del virus que produce la enfermedad se modifi ca cada año. La administración de la vacuna debe realizarse entre los meses de octubre y no-viembre ya que la enfermedad suele aparecer entre diciem-bre y abril.

Cualquier persona puede vacunarse de la gripe pero, so-bre todo, deben hacerlo aquellos grupos de población consi-derados “de riesgo”, ya que en ellos pueden producirse con mayor probabilidad la aparición de complicaciones, en oca-siones graves. Las complicaciones más importantes son las pulmonares, destacando la neumonía gripal y la neumonía bacteriana secundaria.

Se consideran personas de riesgo y por lo tanto deben solicitar anualmente ser vacunados en su centro de salud:

- Los mayores de 65 años.- Pacientes ingresados en residencias de cuidados cróni-

cos.- Adultos y los niños mayores de 6 meses con enferme-

dades cardiovasculares (cardiopatía isquémica, problemas valvulares, insufi ciencia cardiaca, arritmias, etc.) o pulmo-nares (bronquitis crónica, enfi sema pulmonar, asma bron-quial, etc.).

- Pacientes diabéticos, con insufi ciencia renal o con ane-mia crónica.

- Pacientes inmunodeprimidos.- Adolescentes y adultos jóvenes que se medican crónica-

mente con aspirina.- Personas que por su ocupación pueden transmitirla a

otras de riesgo elevado, como pueden ser el personal sanita-rio, el personal de las residencias de ancianos, los familiares de pacientes con riesgo, etc.

Si usted forma parte de estos grupos de riesgo infórmese de la campaña vacunal de la gripe estacional en su centro de salud.

Vacuna de la gripeCURARSE EN SALUD:

Por Antonio MuñozMédico de Familia

Por Rocío Benjumeawww.kinesbel.com

PON UN FISIOTERAPEUTA EN TU VIDA

Eventos 19

Toda una fiesta de solidaridad

Por tan solo 10 euros al mes, podemos ayudar a un enfermo terminal de cáncer a que pase mejor sus últimos días de vida. Eso es lo único que tenemos que hacer para colaborar con Cudeca. Precisamente, para re-

caudar fondos que sustenten su labor, este colectivo sin ánimo de lucro, organizó el sábado 24 de septiembre una fiesta en las instalaciones del polideportivo de Las Cañadas, en Las lagunas, donde se pudo comprobar el gran poder de convocatoria que tiene esta asociación. La cita

contó con numeros asistentes. Había caras conocidas del teji-do asociativo mijeño, pero tam-bién muchos rostros anónimos que no dudaron en acercarse a aportar su granito de arena. También hubo representación institucional. Con ellos estu-vieron miembros del equipo de

Gobierno como Silvia Marín, Carmen Márquez o Mario Bra-vo.

Para la ocasión, se organizó un mercadillo solidario y hubo, además, actuaciones en vivo de música y baile para amenizar la jornada.

Con esta actividad Cudeca

inicia su campaña de captación de socios ‘Ayúdanos a ayudar-les’. Actualmente, cuenta con 1.200 miembros y en lo que llevamos de año ha tratado ya a 650 pacientes. Como otros co-lectivos, la crisis también les ha afectado, pero poco a poco salen adelante.

El evento contó con actuaciones musicales que animaron la jornada / R.P.

La edil Silvia Marín posa para Mijas Semanal con una camiseta de Cudeca / R.P.

El objetivo de la actividad era recaudar fondos para este colectivo sin ánimo de lucro / Ramón Piña.

Convivencia vecinal en Molino de viento

A.G. La Asocia-ción de Vecinos de Molino de Viento organizó el domingo 25 de septiembre una jornada de convi-vencia en la que además de com-partir una jornada agradable entreamigos, los asistentes degustaron una monumental paella. Este es uno de los colectivos vecinales más activos del municipio. En los últimos años, han llegado a alcanzar los 167 socios. Durante la tar-de, hubo además sorteos, premios y lo más importante, diversión. Aunque han esperado al final del verano para organizarla, fue todo un éxito y la directiva se mostró encantada por la gran respuesta que recibieron de sus socios.

CONVIVENCIA

En Cerros del Águila dicen adiós al verano

A.G. Los vecinos de la Urbanización Cerros del Águila le dijeron adiós al verano el pasado fin de semana con una gran verbena. Un año más, la asociación de vecinos de esta zona preparó un intenso programa de actividades con diversión asegurada para todas las edades y todos los gus-tos. Así, para los más pequeños, hubo, entre otras cosas, desafíos deportivos para poner a prueba sus habilidades. Y para los mayores, una rifa y un divertido bingo, un juego que no entiende de na-cionalidades y que hizo las delicias de todos los asistentes. Y es que lo importante no era ganar

sino pasarlo bien y el objetivo se cumplió. Y para rematar, la jornada contó con una suculenta cena, en la que colaboraron muchos lugareños. Según expresaron desde la propia directiva, la velada del sábado fue la mejor manera de despedir el verano por lo que piensan repetir la experiencia de nuevo el próximo año.

La de Cerros del Águila es una asociación de vecinos que cuenta con más de 400 socios de di-versas nacionalidades. En los últimos años, esta urbanización se ha consolidado y la comunidad trabaja para solucionar los problemas cotidianos.

La directiva de la asociación de vecinos organizó el pasado fin de semana un completo programa de actividades para grandes y pequeños / Ramón Piña.

VERBENA

4 XXV FESTIVAL FLAMENCO ‘EL JABEGOTE’El sábado 1 de octubre la Peña Flamenca Unión del Cante cele-brará en el Palacio de la Paz de Fuengirola, a partir de las 22 ho-ras, el XXV Festival de Cante Grande ‘El Jabegote’, un evento en el que se darán cita al cante, Mariano Cornejo, Rafael de Utrera, Mariló Sánchez e Ismael Tamayo, mientras que a la guitarra les acompañarán Pascual de Lorca, Carlos Haro y Paco Aragón. Por último, el baile correrá a cargo de Juan Antonio Pérez y su grupo Azabache.

PRÓXIMAS CITAS

Micaela Fernández

Después de un parón estival para su puesta a punto, la maquinaria del Teatro Las Lagunas ya está lista para vol-ver a rodar y regalarnos cientos de momentos mágicos. El pasado martes 27, el concejal de Cultura, Santiago Mar-tín, acompañado de la directora del espacio escénico, Isa-bel María Berral, presentó la programación que abandera el teatro lagunero de aquí a final de año. Propuestas para todos los públicos, descuentos especiales y espectáculos innovadores son algunas de las pautas que marcarán la temporada de otoño 2011.

Una de las grandes apuestas de estos meses es el Festi-val de Jazz de Mijas, que cumple ya su tercer año de vida y que supone, además, el arranque oficial de la programa-ción. El evento musical, que empieza a adquirir cada vez más reconocimiento, se presenta el viernes 21 de octubre

con la cantante Daphne y su espectáculo All en español. Además de ella, otras cuatro formaciones más darán vida a esta nueva edición del festival, que continuará los días 22, 23, 28 y 29 de octubre con la presencia de Tito Alceda y José María Bandera, la New Orleans Jump Band, Ana Cisneros Trío y O Sister. Aparte de la música en vivo, otro de los puntos fuertes de la programación del Tea-tro Las Lagunas será el que tiene que ver con las obras dirigidas a todos los públicos y, sobre todo, a los más pe-queños. “Hay que destacar el circuito para niños con las actuaciones de Abecedaria y del teatro familiar, con lo que pretendemos inculcar este hábito desde las edades más tempranas”, explicó el edil Santiago Martín.

Pero como la máxima del espacio mijeño es divertir, el humor no puede quedar fuera. Será por eso que este año podremos disfrutar del I Festival del Humor, un ciclo que abarca los días 11, 12, 13 y 18 de noviembre con obras tan

interesantes como las de El Brujo, Yllana, El Espejo Ne-gro o la peculiar Dos hombres solos sin punto com ni ná.

Durante la presentación, Santiago Martín destacó la apuesta del Teatro Las Lagunas por los precios asequi-bles: “Vamos a poner precios bastante económicos y acordes con la situación en la que nos encontramos. Ten-dremos descuentos destacables para jubilados, parados, familias numerosas, jóvenes... siempre y cuando acredi-ten con el correspondiente carné la situación económica en la que se encuentran”.

Por su parte, la directora del teatro lagunero, Isabel Ma-ría Berral, afirmó que el espacio seguirá apostando “por artistas locales y provinciales”, aunque sin olvidar, en la medida de lo posible, los grandes espectáculos. Y es que este año, nuevamente, el Ballet de Moscú volverá a con-vertirse en un auténtico regalo de reyes con la escenifi-cación el 7 de enero de la Bella Durmiente.

Cultura20

El Teatro Las Lagunas apuesta por el jazz y el humor en su temporada de otoñoEl espacio escénico presentó su programación de cara al último trimestre del año, un programa en el que destacan dos festivales, un ciclo de música, así como importantes descuentos para animar al público a acudir a los espectáculos

María Rubio

III FestIval MIjas jazzdaphne: ‘all en español’

III FestIval MIjas jazztIto alCedo Y josÉ Mª BandeRa: ‘a CaBallo entRe el jazz Y el FlaMenCo’

III FestIval MIjas jazzneW oRlenas jUMp Band

III FestIval MIjas jazzana CIsneRos tRÍo’: ‘I ReMeMBeR, Yo ReCUeRdo’

III FestIval MIjas jazzo sIsteR: ‘FRoM BRoadWalk to hollYWood’

VIERNES 21 octubre 21:00 h. Precio: 7 €(Niños y carné: 5 €)

SÁBADO 22 octubre 21:00 h. Precio: 7 €(Niños y carné: 5 €)

DOMINGO 23 octubre 20:00 h.Precio: 7 €(Niños y carné: 5 €)

VIERNES 28 octubre 21:00 h.Precio: 7 €(Niños y carné: 5 €)

SÁBADO 29 octubre 21:00 h.Precio: 7 €(Niños y carné: 5 €)(ABONO PARA LAS 5 ACTUACIONES: 28 €)

teatRoCoMpañÍa sÍndRoMe daRÍo: ‘don jUan’

MúsICa ClásICaCollegIUM MUsICUM & jaUne aUsten sIngeRs

I FestIval de hUMoRdos hoMBRes solos sIn pUnto CoM nI ná

I FestIval de hUMoRel BRUjo: ‘el testIgo’

I FestIval de hUMoR

CoMpañÍa IYllana: ‘zoo’

VIERNES 4 noviembre 21:00 h. Precio: 7 €(Niños y carné: 5 €)

SÁBADO 5 noviembre 19:30 h. Precio: 8 €(Niños y carné: 5 €)

VIERNES 11 noviembre 21:00 h.Precio: 12 €(Niños y carné: 10 €)

SÁBADO 12 noviembre 21:00 h. Precio: 12 €(Niños y carné: 10 €)

DOMINGO 13 noviembre 18:00 h. Precio: 7 €(Niños y carné: 5 €)

I FestIval de hUMoRel espejo negRo: ‘el InCReÍBle vIaje de jonás el espeRMatozoIde’

I CIClo de MúsICa de santa CeCIlIaBanda de MúsICa vIRgen de la peña Y san seBastIán

I CIClo de MúsICa de santa CeCIlIaantonIo dURo: ‘MúsICa española paRa gUItaRRa’

I CIClo de MúsICa de santa CeCIlIaveRa anasova Y ClaUdIo BavIeRa: ‘en danza poR el MUndo’

esCenaRIo MIjasteatRo MIjas: ‘de tRIpas, la sInRazón’

ConCIeRtosalvI MoReno & tRaFFIC jaM: ‘en ConCIeRto’

teatRoángeles de tRapo: ‘sR. sCRooge’

ConCIeRtoBanda de MúsICa vIRgen de la peña Y s. seBastIán: ‘ConCIeRto de navIdad’

esCenaRIo MIjasalhaRaCa eXpResIones teatRales: ‘doRotea Y MaRgaRIta’

danzaFaMa: ‘espeCtáCUlo de navIdad’

danzaBallet de MosCú: ‘la Bella dURMIente’

VIERNES 18 noviembre 20:00 h.Precio: 7 €(Niños y carné: 5 €)

VIERNES 25 noviembre 20:00 h.Entrada gratuita hasta completar aforo

SÁBADO 26 noviembre 20:00 h.Precio: 7 €(Niños y carné: 5 €)

DOMINGO 27 noviembre 20:00 h.Precio: 7 €(Niños y carné: 5 €)

SÁBADO 2 diciembre 21:00 h. Precio: 5 €

SÁBADO 10 diciembre 21:00 h. Precio: 6 €

DOMINGO 11 diciembre 18:00 h.Precio: 5 €

VIERNES 16 diciembre 20:00 h.Entrada gratuita hasta completar aforo

SÁBADO 17 diciembre 21:00 h.Precio: 5 € (Niños y carné: 3 €)

DOMINGO 18 diciembre 17:00 h.Precio: 5 €

SÁBADO 7 enero 18:00 y 22:00 h.Precio: 25 €(hasta 15 años: 17 €)

octubre

novIeMBRe

dICIeMBRe

eneRo

Murobajo expone es-tos días su obra en el Bar Pause. El trabajo

de esta pintora, que se refugia detrás de este seudónimo, está lleno de color y luminosidad.

Cabe destacar que sus creaciones están claramente influenciadas por el expresio-nismo abstracto de creado-res como Jason Pollok o De Kooning. En la muestra, que se inauguró el viernes 23 de septiembre, la artista ha hecho una selección con 10 de sus mejores cuadros. En ellos, Mu-robajo utiliza el acrílico en di-versos soportes para construir un universo abstracto lleno de colorido.

Sumergirse en las creacio-nes de esta pintora es toda una experiencia que no se pueden perder. Aún están a tiempo de disfrutar de esta exposición.

Los trabajos de Murobajo están influenciados por el expresionismo abstracto de creadores como Jason Pollok o De Kooning / Nuria Luque.

Murobajo nos descubre un mundo de color

EXPOSICIÓN

El Bar Pause acoge estos días un muestra de esta artista

a.g. Durante el pasado fin de semana, las paredes del Bar el Jun-cal, en Las Lagunas, se llenaron de arte de la mano de las obras de la artista Isabel Espinosa. Era la primera vez que esta pintora exponía su trabajo al público y lo ha hecho con mucha humil-dad. Sus cuadros hablan de ella, sencilla, tímida y muy sensible. Así, la colección elegida para esta muestra estuvo compuesta por dibujos monocromáticos a tinta, un estilo simple pero muy expresivo.

Isabel pertenece al grupo de mujeres artesanas de Mijas. Ya en el colegio se decantaba por la pintura y lo abstracto tomaba forma con sus pinceles. Formar parte del grupo de artesanas, asegura, la ha animado a retomar lo que era suyo. De hecho, dice, gracias a esta afición ha vuelto a expresar en sus cuadros lo que siente ante sus hijos y ante la vida.

El arte de lo sencillo

EXPOSICIÓN

La colección expuesta por Isabel Espinosa estaba formada por obras monocromáticas / Nuria Luque.

Amanda Gijón

Del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2011 21 Cu l t u r aMijas Semanal

Deportes22

J.P. El Málaga Costa del Sol se interpuso en las aspiraciones del Club Balonmano Mijas, el pasado 25 de septiembre, en las instalaciones del Municipal de Carranque, donde se estrenaba en competición oficial en esta temporada 2011/2012.

Ni el conjunto de Primera Di-visión Nacional ni el juvenil de Primera Andaluza pudo superar a domicilio al conjunto malague-ño en este derbi provincial.

Las jugadoras del conjunto sé-nior del Club Balonmano Mijas, dirigidas por Dani García, su-frieron mucho en ataque, sobre todo, durante el primer perio-do. A la primera línea mijeña le costaba abrir espacios entre la acorazada defensa malagueña, lo que le obligaba a forzar lan-

zamientos desde cualquier posi-ción que eran neutralizados por el Costa.

Si el ataque no supo penetrar en la zaga rival, la defensa sí que logró frenar las embestidas ri-vales cuando fue exigida. Este hecho permitió a las mijeñas mantenerse en el encuentro ya que al descanso solo perdían de 5 goles (11-6).

En la segunda parte, el equipo de García mejoró su juego co-lectivo, lo que le permitió recor-tar distancias en el electrónico hasta situarse a dos goles de las malacitanas, que habían sufrido dos exclusiones.

Jugando en superioridad pare-cía que el Mijas podría llevarse el triunfo, pero dos exclusiones, esta vez en sus filas, y la inopor-

tuna lesión de Asun, que tuvo que ser atendida en Carlos Haya por una fuerte contusión en la boca del estómago, terminó por desconcentrar al equipo en el tramo final del derbi, que se saldó con un 28 a 20 para las de Diego Carrasco.

Afortunadamente, Asun fue estabilizada en el centro hospi-talario y pasó la noche en casa, donde terminó de recuperarse.

El próximo compromiso de las mijeñas será el 1 de octubre, a las 19 horas, en el Polideportivo de Osunillas ante el Bailén.

Por otro lado, el juvenil feme-nino de Carlos Llamas tampoco

pudo superar al Málaga-Alhau-rín el Grande (filial del Costa). Las numerosas bajas con las que acudían las mijeñas -has-ta un total de cinco- mermaron las posibilidades de un conjunto que dio la cara durante todo el encuentro. De hecho, al descan-so ganaban por un gol de dife-rencia. Pero sería en los últimos diez minutos del segundo acto cuando las de Llamas, cortas de banquillo, notaron la falta de rotación en la pista. Las mijeñas aguantaron estoicamente pese a la falta de oxígeno en sus múscu-los, aunque no pudieron evitar la derrota (27-22).

BALONMANO

Al BM Mijas se le atraganta el Costa del Sol

El Cala de Mijas está cumplien-do con todos los pronósticos. El domingo 25 volvió a golear con tantos de Melli, dos, Salva, Lechu y Estebi. El Pizarra solo tuvo unos minutos de igualada, ya que Melli consiguió un gol de lujo con la izquierda para comenzar el festival ante una afición que se dio cita en mayor número que en otras ocasiones.

La actitud de los jugadores está siendo la clave, y el parti-do de descanso de esta jornada, debido a la retirada del San Pe-dro, llega en el peor momento ya que la intención de los de Calzado era seguir con la racha de resultados tan positivos.

El Candor, al que esta semana le ha tocado el citado descanso, ha tenido tiempo de preparar con mimo el desplazamiento a Manilva. Los de Galisteo solo han sumado un punto en dos jornadas y El Manilva le supe-ra con un partido más y cuatro

puntos. El encuentro se jugará el sábado 1 de octubre a las 19 horas.

Empates en preferenteEl Mijas perdió dos puntos en su salida a Villanueva del Tra-buco tras el empate a uno. Las ocasiones creadas, hasta siete, solo se concretaron con el gol de Pepe a la media hora de la primera parte. El delantero, que estaba en un buen momento, se tuvo que retirar con proble-mas musculares. El empate del farolillo rojo llegó con un balón muy ajustado a la línea de fon-do que, según Juani, superó la misma antes del centro previo al gol.

El debut de Dani, de la can-tera, fue muy positivo para un equipo que recibe el sábado 1, a las 17:00 horas, al Puerta Blan-ca. El equipo malagueño viene muy cerca en la tabla, a un pun-to, por lo que la victoria metería

de lleno al Mijas en los puestos de honor. Ahora es quinto, a dos puntos del líder, el Atlético Pe-dregalejo.

Por su parte, la Asociación Deportiva Las Lagunas consi-guió salvar un punto in extre-mis, en el minuto 94, obra de

Álvaro, bigoleador de la tarde. Las cosas no le fueron bien al cuadro lagunero en la primera mitad, con ocasiones y dominio de la Peña Los Compadres. Al recibir los goles de los visitan-tes, Mariano y Nunu, tras sen-dos errores defensivos, el equi-po salvó la casta necesaria para acortar distancias tras un rema-te de Álvaro dentro del área y el empate sobre el pitido final.

El equipo de Del Paso juega el sábado 1, a las 20:00 horas, en Vélez. La juventud de esta for-mación nos indica que los re-sultados pueden llegar en cuan-to se adapten a la categoría.

El Cala de Mijas lidera laprimera provincial por goleadaTras el 6 a 0 al Pizarra, llevan 16 goles a favor y sólo 1 en contra. Mijas y Las Lagunas empatan

La Cala continua con paso firme en Primera Provincial / 3.40 Televisión.

Cristóbal Gallego

Asun no pudo terminar el partido por un fuerte golpe en el abdomen / R.P.

Regional Preferente MálagaJornada 04

Cártama - Estepona BTrabuco - MijasPuerta Blanca - Torre del MarCasabermeja - Atlético PedregalejoArchidona - VélezLas Lagunas - Peña Los CompadresAtlético Estación - BenagalbónAtlético Fuengirola - Pto. de la TorreCarlinda - Tiro Pichón

Clasificación

A. PedregalejoPto. TorreA. FuengirolaP. CompadresMijasA. EstaciónP. BlancaCarlinda ArchidonaVélez F.C.CasabermejaCártamaBenagalbónTiro PichónEstepona BTorre del MarLas LagunasTrabuco

Equipos Ptos. J E GFG P GC

123456789101112131415161718

10109887764444433221

444444444444444343

333222221111111000

110221101111100221

001001122222233122

10989412769666782251

33372976967715953106

Próxima JornadaCártama - TrabucoMijas - Pta. BlancaTorre del Mar - CasabermejaA. Pedregalejo - ArchidonaVélez C.F. - Las LagunasP. Compadres - A. EstaciónBenagalbón - Atl. Fuengirola Pto. Torre - CarlindaEstepona B - Tiro Pichón

18:0017:0018:3020:0020:0019:0019:3018:1517:00

01/1001/1001/1002/1001/1001/1001/1001/1001/10

3-11-12-11-12-22-26-22-32-1

FÚTBOL

Primera División Nacional

Clasificación

Fuengirola S.CC. Los OlivosMálaga. Alh.Dos Hermana.AlmuñecarCoanda LepeMalpesa B.MijasUnión SevillaRoquetas

Equipos Ptos. J E GFG P GC

12345678910

2222200000

1111111111

1111100000

0000000000

0000011111

35232831242821201016

16102028213124282335

Próxima JornadaBM. Coanda Lepe - Unión SevillaC. Los Olivos - Fuengirola Sol CiudadBM.Almuñecar - BM. Dos Herman. BM. Roquetas - Málaga-Alh. GrandeBM. Mijas - Malpesa Bailén

12:4519:3019:0016:3019:00

02/1001/1001/1001/1001/10

Jornada 31Unión Sevilla - C. Los OlivosBM. Dos Hermanas - BM. Coanda LepeFuengirola Sol Ciudad - BM. RoquetasMalpesa Bailén - BM. AlmuñecarMálaga-Alh. Grande - BM. Mijas

10-2331-2835-1621-2428-20

BALONMANO

Primera Provincial - G.3Jornada 3

Atco. Marbella - Nueva AndalucíaOjén - MondaAtco. Paraguayo - Newells Old BoysAlhaurín B - Balazo AlozainaBonela -Los PradosAtco. Yunquera - Gloryland F.C.Cala de Mijas - PizarraÁlora - Manilva

Clasificación

Cala de MijasAlhaurín BAtco. MarbellíA. YunqueraOjénA. ParaguayoManilvaBonelaLos PradosGlorylandBalazo Aloz.PizarraCandor MondaN. AndalucíaÁloraNw. Old Boys

Equipos Ptos. J E GFG P GC

1234567891011121314151617

99765444433211100

33333223333323223

33221111111000000

00102111100211100

00010001122112123

1691797444744446131

123733341367106121275

Próxima JornadaNva. Andalucía - ÁloraMonda - Atco. MarbellaNewells Old Boys - OjénBalazo Alozaina - Atco. ParaguayoLos Prados U.D. - Alhaurín BGloryland F.C. - BonelaPizarra - Atco. YunqueraManilva - Candor C.F. Descansa: Cala de Mijas

18:0017:0012:3017:0012:3016:3018:0019:00

02/1001/1002/1001/1002/1002/1002/1001/10

12-16-21-04-01-13-16-02-3

FÚTBOL

El Candor, después de la jornada de descanso, se desplaza el sábado 1 de octubre hasta Manilva, donde jugará a partir de las 19 horas

Del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2011 23DeportesMijas Semanal

Luis Gutiérrez, Julián Bastida y Daniel Guerrero consiguieron el pasado 17 de septiembre un merecido bronce por equipos en el Campeonato de España de categoría cadete celebrado en Vigo. El triunvirato del Club Trialandalus Mijas sumó un tiempo total de 2h:33:57, quedán-dose a muy pocos segundos del subcampeonato conseguido por el Hoces de Cuenca (2h:32:41). “Hemos estado ahí, metidos en la lucha y se ha conseguido. Estamos todos muy contentos”, afirmó el director deportivo del club mijeño José Manuel Quero, quien señaló que la prueba era de carácter individual y que “es la suma de tiempo obtenidos por los corredores la que da la clasi-ficación general por equipos”

En cuanto a los resultados individuales del club, en catego-ría cadete, Luis Valle se clasificó en quinta posición (48:35), Julián Bastida fue duodécimo (50:07) mientras que Daniel Guerrero

acabó en el puesto 45 (55:15). “Luis viene de ser campeón de España en categoría cadete, pero ya sabemos que en un triatlón se dan muchas circunstancias durante la competición y hay que andar muy fino en las tres disciplinas para conseguir el campeonato. En cuestión de 200 metros, se pasa de un pri-mer puesto a un quinto”, indicó Quero.

En féminas, Raquel García completó los tres segmentos en 58:01, finalizando su participa-ción en el lugar 35.

Todos los par t ic ipantes tuvieron que completar los 750 metros a nado, 9,6 kilómetros en bicicleta y 5 a pie.

En cuanto a los objetivos del club, es seguir luchando por estar en la primera línea del panorama andaluz y nacional.

Bronce en el Nacional para el Trialandalus

Los cadetes del club mijeño suben al podio de Vigo

Jacobo Perea

Importante triunfo del Club Trialandalus Mijas en el Campeonato de España celebrado en Vigo el 17 de septiembre. / Trialandalus.

J.P. El lunes 3 de octubre el Club de Montaña Almoradú abrirá el periodo de inscrip-ción para participar en la IV edición de la Travesía Sierra de Mijas. Las personas que estén interesadas en com-pletar los 25 kilómetros de ruta deberán darse prisa en formalizar su matrícula por-que tan solo se han ofertado un centenar de plazas (más información: almoradu@gmail.com).

La inscripción, cuyo coste es de 12 euros para federados y 15 para el resto, está abierta exclusivamente a mayores de edad. Asimismo, la organi-zación destinará un euro de cada matrícula a Cudeca.

Esta cita bienal tendrá lugar el sábado 22 de octubre y, a diferencia de otras edicio-nes, el nivel de exigencia es alto, por lo que desde el club se recomienda tener una bue-na preparación física ya que estarán en camino alrededor de unas 9 horas.

Almoradú abre el plazo de inscripción

iv Travesía

C.G. El Club Atletismo Mijas de tenis de mesa ha comenzado su competición con una victoria por 5 a 2 sobre el Gala Decoración de Torremolinos. El equipo que entrena Alejandro Altuna ha recogido a jugadores experimentados de primera nacional para su andadura en tercera nacional con garantías. Equipos de Córdoba de referencia, como Rute, o varios de la capital malagueña, serán los rivales a batir.

El objetivo del club, además de mejorar los resultados federados, es hacer una mayor promoción de la modalidad entre los más jóvenes, para “que se queden en este deporte y se enganchen a una modalidad tan especial, para la que hace falta tiempo y paciencia”, nos comentaba el técnico local.

Los jugadores en etapa de formación participarán en la competición de la delegación provincial para ir iniciándose. El ping pong es el deporte más complicado, según dice un estudio de la NASA.

El Atletismo Mijas abre la temporada con victoria

3ª nacional de Tenis de mesa

J.P. El Club Deportivo Mijas realizará el viernes 30 de sep-tiembre la presentación de los equipos que este año van a representar a la entidad en las diferentes competiciones provinciales de fútbol y fút-bol sala. Al acto de presenta-ción, están convocados todos los jugadores, que se harán la correspondiente foto en el Municipal de Osunillas, a par-tir de las 20 horas.

Puesta de largo del C.D. Mijas

presenTación

El equipo mijeño visita el próximo sábado 1 de octubre al Ancarpe Córdoba. / Ramón Piña.

J.P. Las integrantes del Club Mijas Patinaje Artístico cuajaron una excelente participación en la tercera y última jornada de la Copa Málaga, valedera para la fase final que tendrá lugar a mediados del mes de octubre (sábado 15 y domingo 16). La prueba celebrada en Alhaurín de la Torre, congregó a un gran numero de patinadoras de toda la provincia de nivel B. En categoría minibenjamín, Emma Martínez consiguió la segunda posición; en alevines, Marina Lozano, María Fernández y Noelia Benítez, fueron primera, segunda y tercera, respectivamente; y en categoría nacional, Francisco Benítez, que a la vez es el entrenador del club, acabó segundo. Todos han logrado el pase para la final. La próxima cita para el club también será en Alhaurín con motivo de la III Fase de la Copa Málaga de nivel C.

Las mijeñas demuestranun gran nivel en Alhaurín y sellan su pase a la final

paTinaje arTísTico

Buena actuación del equipo de nivel B, en la Copa Málaga. / R.P.

J.P. Desde el viernes 30 de septiembre y hasta el domin-go 2 de octubre, las instala-ciones del Club de Tenis Lew Hoad acogen el torneo benéfico organizado por Cruz Roja Fuengirola. El objetivo de esta competición es recau-dar fondos para los diversos proyectos que lleva a cabo la ONG en el municipio de la Villa Blanca como el de ‘Ali-mentos para la Solidaridad’ o el proyecto ‘Intemperie’.

La competición conta-rá con numerosos premios repartidos en varias catego-rías (masculina, femenina, mixta y dobles) y los juga-dores inscritos tendrán la oportunidad de acceder a los diferentes premios que entregará la organización, como viajes, cenas, jornadas de masajes o material depor-tivo. El domingo 2 de octubre, a las 19 horas, se efectuará la entrega de premios.

Cruz Roja organiza un torneo solidario en Mijas

pádel

Del 30 de septiembre al 6 de octubre de 201124 DeportesMijas Semanal

Seis medallas continentales: cua-tro oros y dos platas. Era lo que le faltaba a Joaquín Canales para redondear la que, hasta ahora, ha sido su mejor temporada desde que hace 17 años comenzara a competir en la categoría Máster. Ejemplo de superación, espejo y referente para muchos jóvenes de la localidad, el nadador del Club Natación Mijas demostró en Yalta, Ucrania, que es como el buen vino. Vamos, que mejora con los años.

Preseas de oro en 200 metros estilos, 200 libres, 50 mariposa y en los 3.000 metros en la prue-ba de aguas abiertas en el Mar Negro; y de argento, en los 800 libre y en 50 espalda. Este es el bagaje de Canales tras su parti-cipación en la cita europea cele-brada del 5 al 9 de septiembre. “Es

la compensación al trabajo bien hecho”, afirmó un Canales muy risueño en la sintonía de Podium (Radio Mijas). “Al margen del oro del Campeonato del Mundo de 2006 en California y el oro y la plata del año pasado en el Mun-dial de Goteborg, este ha sido mi mejor europeo”, señala.

Pero los hitos de Canales en esta temporada no se quedan en las seis medallas del europeo, también ha conseguido resulta-dos importantes en citas de gran relieve: “Este verano he nadado todas las travesías del mundo. Fui campeón de España en Castell-defels y de Andalucía en Motril, donde nadamos con una tem-peratura de 16 grados”. Y por si fuera poco, también ha conse-guido pulverizar récords nacio-nales e internacionales: “Batí el de 50 metros espalda en febrero en Francia, el de los 400 estilos

en piscina corta en mayo y para culminar la hazaña, también con-seguí el mejor registro de Europa en piscina olímpica en los 400 estilos en Las Palmas en julio”.

Asimismo, Canales y Duane Da Rocha, junto a otra malagueña, María Peláez, serán premiados por su méritos deportivos el vier-nes 30 de septiembre en la Gala de la RFEN, en el Inefc Barcelona.

Canales, cuatro oros y dos platas en el EuropeoEl veterano nadador completa su mejor temporada

Jacobo Perea

Joaquín Canales / Archivo.

Francisco González, segundo por la derecha, fue el más rápido a los mandos del Mosler MT 900. / Ramón Piña.

J.P. El Mosler MT 900 de Fran-cisco González ‘Tuti’ fue el más rápido del último gran premio, reservado al Gran Turismo, disputado en las instalaciones del Club Slot Mijas. El actual líder de la general, José Anto-nio Moreno, esta vez no pudo sumar los 20 puntos de la vic-toria pese a conseguir la ‘pole position’. Y es que ‘Tuti’ estuvo intratable durante las cuatro mangas oficiales de la prueba,

en las que marcó mejores cro-nos que Moreno, salvo en la primera.

Ambos pilotos mantuvieron una espectacular terna en la pista y eso se notó en los ajus-tadísimo tiempos que registra-ron en cada serie. Solo por unas centésimas González consiguió adjudicarse la victoria final.

Por su par te, Franc isco Núñez, segundo en la general, acabó en tercera posición.

En categoría infantil, Javier Torres cuajó una extraordina-ria prueba puesto que no solo consiguió ser el más rápido en los entrenamientos oficiales, sino que, además, se adjudicó la prueba. Álvaro Rodríguez, por su parte, finalizó en segunda plaza. El próximo mes de octu-bre, el día 29, se disputará Las 24 Horas de Le Mans, segunda prueba de la cuarta parte del Campeonato de Velocidad.

Francisco González logra la victoria contra pronóstico

gp gRAN tURISMO

J.P. Nacido en Nueva Gales del Sur (Australia), Lew Hoad ganó en cuatro ocasiones la Copa Davis con el combinado de su país, además de conquistar 3 de los 4 Grand Slam en una mis-ma temporada (1956). Esto es, el Abierto de Australia, Roland Garros y Wimbledon, además de ser finalista del US Open.

Después de su etapa profesio-nal, Hoad se afincó en la locali-

dad vecina de Fuengirola donde falleció en 1994. Desde entonces, en las instalaciones que llevan su nombre se organiza anualmente un torneo ITF para veteranos en el que se dan cita numerosos jugadores procedentes de dis-tintos países como Alemania, EEUU, Inglaterra o Australia.

A la última edición, disputada del 18 al 24 de septiembre, casi un centenar de jugadores, de

entre 35 y 81 años, acudieron a la convocatoria de la que resul-taron ganadores en el cuadro masculino, Uwe Becker (+35), Jamal Skalli (+50), Jorge Hae-nelt (+55), Jeremy Woods (+60), Francisco Llodra (+65), Alistair Donald (+70); y en el femeni-no, a Cahterine Bowen (+45) y Heidemarie Oehlsen (+55). El torneo también se disputó en la modalidad de dobles.

Casi un centenar de tenistasrecuerdan la memoria de Lew Hoad

tORNEO ItF VEtERANOS

J.P. Será la tercera vez que nuestro municipio acoja una prueba de descenso. Pero la de este año será especial porque coincide con la última prueba del Abierto Nacional. Esto significa que lo más granado de nuestro país en deportes de inercia estará presente. La prueba estará dividida en dos jornadas, viernes 30 de septiembre y 1 de octubre. Durante la cita del viernes -de 10 a 13:30 horas y de 15:30 a 20 horas- y del sábado por la mañana, tendrán lugar los entrenamientos y las verificaciones -de 8 a 13:30 horas), mientras que para el sábado por la tarde, a partir de las 15 horas, queda reservada la competición oficial. También, el viernes habrá una exposición de vehículos en la Plaza Virgen de la Peña desde las 20:30 horas.

Sobre el trazado de 1.500 metros, que discurre entre el Bar el Niño y la Hacienda del Cazador, desfilarán carrilanas, longboard, skeleton, patines, gravity bike y rodamientos. El objetivo, ganarle al crono valiéndote solo de tu propio peso y habilidad. En la cita organizada por el colectivo Downhill Málaga, en colaboración con el Ayuntamiento de Mijas y la Federación de Deportes de Inercia, estarán presentes un total de 100 riders que dejarán lo mejor de sí mismos en cada curva.

La concejala del Ayuntamiento de Mijas Antonia Núñez ha pedi-do disculpas a los vecinos de antemano por las posibles molestias que pueda ocasionar una competición que ya estaba programada desde hace mucho tiempo en el calendario deportivo. Por otro lado, la carretera permanecerá cortada al tráfico durante el desa-rrollo de la prueba, aunque si hubiera la necesidad de abrirla, se utilizarán las pausas entre las salidas de los participantes.

Mijas acoge el Open de España de Descenso

DEpORtES DE INERCIA

Durante la semana de competición se celebraron diversas actividades como ‘El día de la tapa’ o de ‘El pescaito frito’. / Club Tenis Lew Hoad.

Ocio 25

El último gigante de la voz, Tony Bennett, ha vuelto con un gran álbum de duetos, al igual que hiciera, también en las postrimerías de su carrera Frank Sinatra, con quien

el crooner norteamericano ha sido constantemente comparado. En ‘Duets II’, Tony hace un interesante recorrido por los clásicos acompañado por un tropel de voces de todos los estilos. El CD empieza con Lady Gaga enfundada en el papel de dama vaga-bunda interpretando ‘The lady is a tramp’. A continuación, la diva Aretha Franklin introduce toques majestuosos en ‘How do you keep the music playng’, el tema compuesto para la película ‘Best Friends’, originalmente cantado por Patty Smith y James Ingram en 1982. ‘Duets II’ nos regala, además, una de las últimas intervenciones de Amy Winehouse encarnando en cuerpo y

alma el trabajo ‘Body and Soul’, un estándar del jazz del que se han hecho cientos de versiones, aunque ninguna, quizás, tan estremecedora como esta. La leyenda del country Willie Nelson aparece en ‘On the sunny side of the street’, un clásico del repertorio del jazz que anteriormente incluyó en su álbum ‘Stardust’ de 1978. No son las voces masculinas, sin embargo, las que más proliferan entre los 17 cortes que contiene el CD, aunque uno de sus momentos más brillantes lo protagonice Andrea Bocelli cantan-do ‘Stranger in paradise’, la obra más popular de Alexander Borodin grabada por Bennett y Bocelli en la casa que este último tiene en la ciudad de Pisa. Alejandro Sanz (‘Yesterday I heard the rain’-‘Esta tarde vi llover’) es otro de los cantantes masculinos que participan en este trabajo junto con el canadiense Michael Bubblé (‘Don’t get around much anymore’). El álbum lo completan grabaciones de Tony Ben-net con Sheryl Crow, Queen Latifah, Norah Jones, Natalie Cole y Mariah Carey, un gusto para los oídos que deben dejar pasar los amantes del easy lisening.

Tony Bennett‘Duets II’

Discográfica: Columbia

Cine Por Mónica LópezDisco Por Cristóbal Martín de Haro

GÉNERO: Comedia.DIRECCIÓN: Oliver Parker. REPARTO: Rowan Atkinson, Gi-llian Anderson, Dominic West, Rosamund Pike, Daniel Kaluuya.SINOPSIS: El espía más insólito del servicio secreto de Su Majes-tad deberá detener a un grupo de asesinos internacionales antes de que eliminen a un líder mundial y abran la puerta al caos global. Entre sus armas, algunas muy dudosas.

LARRY CROWNE, NUNCA ES TARDEGÉNERO: Comedia, drama, romance. DIRECCIÓN:Tom HanksREPARTO: Tom Hanks, Julia Roberts, Bryan Cranston, Taraji P. Henson.SINOPSIS: Cuando Larry es despe-dido de una gran compañía en la que era líder, toma la decisión de volver a la universidad. Allí forma parte de un grupo de estudiantes que se mueven en vespa. Su vida estancada parece tener sentido cuando se enamora de su profe-sora.

LOS TRES MOSQUETEROS

GÉNERO: Acción, aventuras, ro-mance. DIRECCIÓN: Paul W.S. AndersonREPARTO: Logan Lerman, Orlando Bloom, Ray Stevenson, Matthew Macfadyen, Milla Jovovich, Luke Evans.SINOPSIS: Athos, Porthos y Ara-mis son los tres guerreros de élite que sirven al rey de Francia como sus mejores mosqueteros. En una malévola conspiración contra el rey se cruzarán con el valiente as-pirante a superhéroe D’Artagnan. Juntos formarán el mejor ejército.

JOHNNY ENGLISH RETURNS

FOUR LIONS

DIRECCIÓN: Chris Morris. REPARTO: Riz Ahmed, Arsher Ali, Nigel Lindsay, Kayvan Novak, Adeel Akhtar, Benedict Cumber-batch, Julia Davis.SINOPSIS: Cuatro musulmanes que viven en Gran Bretaña, de-ciden convertirse en terroristas. Omar y Waj viajan a Pakistán para asistir a un campo de adies-tramiento para kamikazes, mien-tras que Barry y Fessal se dedi-can a adiestrar cuervos para que transporten bombas.

Qué escuchar esta semana...

PODIUM

PRESENTADO POR: Jacobo Perea.EMISIÓN: En Radio Mijas, 107.7 de la FM, de lunes a vier-nes de 13 a 14 horas.PROGRAMA: En Podium recogemos toda la actualidad deportiva del municipio y se la servimos al oyente en direc-to, de lunes a viernes, a través de las voces de sus protagonistas. En este espacio también seguimos con interés los acontecimientos deportivos a nivel nacional.

MIJAS NEWS

PRESENTADO POR: Karen McMahon.EMISIÓN: En Radio Mijas, 107.7 de la FM, de lunes a viernes de 16 a 17 horas.PROGRAMA: Para la comunidad anglófona del municipio Radio Mijas les ofrece un programa de contenidos en lengua inglesa, en el que cada día hacemos un ex-haustivo repaso a la actualidad informativa local, provincial y nacional. Además traemos al progra-ma expertos en salud, informática, leyes, etc.

107.7 fm

Escucha este disco los lunes (20 h) y sábado (19 h) en Radio Mijas

Servicios26

PROGRAMACIÓN 3.40 TV (analógica y digital)

Emisión en TDT (canal 22)

viernes 30 de septiembre

09:00 AL DÍA - II Edc. (R)09:30 SERIE JUVENIL:‘La barraca’10:30 NUESTRA TIERRA (R):Asociación de Encajeras de Mijas12:00 - 14:00 DESCONEXIÓN UNA14:00 NUESTRA TIERRA (R)15:30 - 20:00 DESCONEXIÓN UNA20:00 NUESTRA TIERRA (R):Concierto Maita Vende Cá Feria Mijas21:00 AL DÍA (Resumen semanal)21:30 ESPECIAL AL DIA - Informe de Gestión (R)22:30 TU POLICÍA INFORMA (R):Desfi le bandas música Feria de Mijas22:45 NUESTRA TIERRA (R):Concierto Danza Invisible Feria Mijas23:30 - 09:00 DESCONEXIÓN UNA

09:00 AL DÍA - Resumen Semanal

09:30 NUESTRA TIERRA (R):

Exposición Antonia Moreno

10:00 FÚTBOL

12:00 - 14:00 DESCONEXIÓN UNA

14:00 NUESTRA TIERRA (R):

Desfile de Bandas de Música Feria de Mijas

15:30 - 20:00 DESCONEXIÓN UNA

20:00 NUESTRA TIERRA (R):

Concierto Maita vende cá Feria Mijas

22:00 UN DÍA CON

23:00 NUESTRA TIERRA (R):

Concierto Danza Invisible Feria Mijas

23:30 - 09:30 DESCONEXIÓN UNA

sábado 1 de octubre domingo 2 de octubre lunes 3 de octubre martes 4 de octubre miércoles 5 de octubre jueves 6 de octubre

Emisión en analógico (canal 33 UHF)*Desde el lunes 1 de octubre, 3.4O TV unifi ca su programación en el canal analógico y en tdt. En ambos canales se emitirán los mismos contenidos salvo en los intervalos de desconexión con UNA, en los que 3.40 TV continuará con su programación en el canal analógico.

Viernes 3019 - 25ºC

Sábado 118 - 25ºC

Domingo 218 - 24ºC

Lunes 317 - 25ºC

Martes 417 - 25ºC

Miércoles 517 - 25ºC

EL TIEMPO en Mijas en los próximos días

08:3013:0014:0015:0016:0017:0018:0020:0021:0022:0023:0024:00

S

Pleno municipal. DirectoInforme de gestión

Música de WeekendCanas de vivir

Amor a quemarropaMúsica a bordo

Zero db La Caravana

El sueño de los camaleonesFunk Deluxe

SuburbiaMadrugada chill

08:0014:3015:0016:0017:0018:0020:0021:0022:0023:0024:00

D

Música fi n de semanaTop 100. Lista de éxitos

La música de tu vidaJazz a las cuatro

El disco de la semanaZero db

La CaravanaEl sueño de los camaleones

Funk DeluxeMúsicas para cerrar el día

Madrugada chill

107.7 fm

Mijas Semanal te invita a participar en TU MEJOR FOTOEnvía tu fotografía a mijassemanal@mijascomunicacion.org. Las imágenes participantes deberán tener una resolución máxima de 250 ppp. La temática es libre y se admite el retoque digital, siempre y cuando no altere la esencia de la fotografía. Cada semana, la mejor fotografía será elegida por un jurado compuesto por las redactoras de este medio, siendo el fallo inapelable. Mijas Semanal se reserva el derecho a no devolver el material ni a mantener correspondencia con el autor de la imagen. Los participantes habrán de excluir marcas y fi rmas. En caso de aparecer personas, de forma reconocible la imagen deberán adjuntar una autorización del protagonista. El autor de la mejor fotografía del trimestre recibirá un cheque regalo valorado en 150 euros para canjear por material fotográfi co en FOTO LACALLE.

Adriana Jaime González

viernes 30 de septiembre sábado 1 de octubre domingo 2 de octubre01:30 SERIE TV: ‘Inspector Morse’02:00 CINE: ‘Voces inocentes’03:30 DOCUMENTAL: Tragedia en el Ártico04:00 ACUTEL: ‘Tacones fl amencos’ y ‘Estilo’06:00 CINE: ‘Hacha de Guerra’08:00 DIBUJOS ANIMADOS09:00 AL DÍA Infor. II Ed. (R)09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO10:00 UN DÍA CON (R)11:00 NUESTRA TIERRA: (R)12:00 TELENOVELA: ‘El amor no tiene precio’13:00 DOCUMENTAL:Nagerahole14:00 NUESTRA TIERRA: Especial Hijos Predilectos15:00 AL DÍA- I Edic. (Directo)15:10 MÁS TELE15:30 NEWS & VIEWS16:25 SERIE: ‘Inspector Morse’ (R)17:00 ME QUEDO EN MIJAS (R)17:30 NUESTRA TIERRA (R)18:15 SERIE JUVENIL: ‘Locura de Amor’19:00 DIBUJOS ANIMADOS (R)19:30 INFORMATIVO -I Edición (R)19:40 TELENOVELA (R)‘El amor no tiene precio’20:30 NEWS AND VIEWS (R)21:10 TU POLICÍA INFORMA (R)21:30 AL DÍA II Edc. (Directo)22:00 FÚTBOL 00:00 AL DÍA - II Edc.

00:30 TELESERIE: ‘El santo’

01:30 CINE: ‘Alarma Catástrofe’

03:00 ACUTEL: ‘Tacones fl amencos’

04:30 CINE: ‘Underworld’

06:00 DOCUMENTALES:

‘Vivo México

08:00 DIBUJOS ANIMADOS (R)

09:00 AL DÍA. Resumen Semanal

09:30 SERIE TV: ‘La barraca’

15:00 AL DÍA. Resumen Semanal

15:30 DOCUMENTALES:

A la sombra de Angkor

16:30 UNA VIDA MEJOR (R)

17:00 ME QUEDO EN MIJAS

17:30 PROGRAMACIÓN INFANTIL

21:00 AL DÍA. Resumen Semanal (R)

21:30 ESPECIAL AL DÍA (R):

Informe de Gestión

22:30 TU POLICÍA INFORMA (R)

22:45 UN DÍA CON (R)

23:30 NUESTRA TIERRA (R)

‘Concierto Maita Vende Cá Feria de Mijas’

00:00 AL DÍA. Resumen Semanal (R)

09:00 AL DÍA - II Edic. (R)09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO(R)10:00 NUESTRA TIERRA:12:00 - 14:00 DESCONEXIÓN UNA14:00 NEWS & VIEWS…(Directo)15:00 AL DÍA I Edc. (Directo)15:10 NUESTRA TIERRA (R)Desfi le de Bandas de Música Feria de Mijas (R)16:00 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO16:30 - 20:00 DESCONEXIÓN UNA20:00 NEWS & VIEWS (R)Concierto Danza Invisible Feria Mijas21:10 TU POLICÍA INFORMA21:30 AL DÍA Inform. II Edc. (Directo)22:00 FÚTBOL00:00 - 09:00 DESCONEXIÓN UNA

00:30 CINE: Abraham Lincoln

02:00 ACUTEL: Tacones fl amencos (R)

04:00 CINE: La propietaria

06:00 DOCUMENTAL:

Marineros ancestrales (R)

08:00 DIBUJOS ANIMADOS (R)

09:00 AL DÍA . Resumen Semanal (R)

10:00 FÚTBOL

12:00 CINE INFANTIL

14:00 DOCUMENTAL:

Marineros ancestrales

15:00 AL DÍA. Resumen Semanal (R)

15:30 DOCUMENTALES:

Diario de India

16:30 NUESTRA TIERRA (R):

Desfi le de Bandas de Música Feria de

Mijas

18:15 TIEMPO DE TERTULIA

20:00 SERIE TV (R):

La Barraca

21:30 AL DÍA-Resumen Semanal

22:00 NUESTRA TIERRA (R):

Concierto Danza Invisible Feria Mijas

23:30 CINE: Alarma Catástrofe

00:30 AL DÍA-Resumen Semanal (R)

00:00-09:00 DESCONEXIÓN UNAEN ESE INTERVALO, EN ANALÓGICO:01:00 CINE: CAUSA MAYOR03:00 SERIE DOCUMENTAL:Descubrimientos del mundo04:00 CINE:Copycat Killer06:00 ACUTEL: Tacones fl amencos08:00 DIBUJOS ANIMADOS09:00 CONEXIÓN UNA09:00 NUESTRA TIERRA:Asociación de encajeras de Mijas(R)09:30 COCINA: La cocina de Mikel Bermejo (R)10: 00 NUESTRA TIERRA:Desfi le de Bandas de Música Feria de Mijas (R)12:00 - 14:00 DESCONEXIÓN UNAEN ESE INTERVALO, EN ANALÓGICO:12:00 TELENOVELA:El Amor no tiene precio13:00 DOCUMENTALES: Diario de India14:00 CONEXIÓN UNA14:00 NEWS AND VIEWS15:00 AL DÍA Avance informativo (Directo) 15:05 NUESTRA TIERRA: Concierto Danza invisible (R)16:00 COCINA:La cocina de Mikel Bermejo 16:30 - 20:00 DESCONEXIÓN UNAEN ESE INTERVALO, EN ANALÓGICO:16:30 NUESTRA TIERRA:Concierto de Feria de la Banda de Música17:30 DOCUMENTALES:Diarios de China18:30 DIBUJOS ANIMADOS (R)19:00 AL DÍAAvance informativo (R)19:05 TELENOVELA:El amor no tiene precio20:00 CONEXIÓN UNA20:00 BIENVENIDOS:Gala Presentación Nueva Temporada (Directo)21:30 AL DÍA- Informativos (Directo)22:00 ZONA DEPORTIVA (Directo)22:10 TIEMPO DE CARRERAS (Directo)22:30 CUESTIÓN DE OPINIÓN:Debate (Directo)00:00 - 09:00 DESCONEXIÓN UNA

00:00-09:00 DESCONEXIÓN UNAEN ESE INTERVALO, EN ANALÓGICO:00:00 CINE: Duelo al sol03:00 CINE: El derecho del pueblo05:00 DOCUMENTALES:A la sombra de Angkor06:00 ACUTEL: Tacones fl amencos08:00 DIBUJOS ANIMADOS09:00 CONEXIÓN UNA09:00 Al DÍA- Informativos (R)09:30 ZONA DEPORTIVA (R)09: 40 TIEMPO DE CARRERAS (R)10:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)11:30 NUESTRA TIERRA:Exposición Antonio Moreno (R)12:00 - 14:00 DESCONEXIÓN UNAEN ESE INTERVALO, EN ANALÓGICO:12:00 TELENOVELA:El Amor no tiene precio13:00 DOCUMENTALES: Centro de tiburones14:00 CONEXIÓN UNA14:00 NEWS AND VIEWS15:00 AL DÍA Avance informativo (Directo) 15:05 BIENVENIDOS: Gala de presentación de nueva temporada (R)16:30 - 20:00 DESCONEXIÓN UNAEN ESE INTERVALO, EN ANALÓGICO:16:30 SERIE TV:El Santo (R)17:15 NUESTRA TIERRA:Concierto Maita vende cá18:30 DIBUJOS ANIMADOS (R)19:00 AL DÍAAvance informativo (R)19:05 TELENOVELA:El amor no tiene precio20:00 CONEXIÓN UNA20:00 BIENVENIDOS:Magacín(Directo)21:30 AL DÍA- Informativos (Directo)22:00 ZONA DEPORTIVA (Directo)22:15 BIENVENIDOS NOCHE Magacín(Directo)00:00 - 09:00 DESCONEXIÓN UNA

00:00-09:00 DESCONEXIÓN UNAEN ESE INTERVALO, EN ANALÓGICO:00:00 SERIE TV: El Santo01:30 CINE: El Guardián03:00 ACUTEL: Tacones fl amencos (R) y Estilos05:00 DOCUMENTALES: Cíes, La Isla de los Dioses06:00 CINE: Causa Mayor08:00 DIBUJOS ANIMADOS09:00 CONEXIÓN UNA09:00 Al DÍA- Informativos (R)09:30 ZONA DEPORTIVA (R)09:45 BIENVENIDOS NOCHE:Magacín (R)12:00 - 14:00 DESCONEXIÓN UNAEN ESE INTERVALO, EN ANALÓGICO:12:00 TELENOVELA:El Amor no tiene precio13:00 DOCUMENTALES: Diario de China14:00 CONEXIÓN UNA14:00 NEWS AND VIEWS15:00 AL DÍA Avance informativo (Directo) 15:05 BIENVENIDOS: Magacín(R)16:30 - 20:00 DESCONEXIÓN UNAEN ESE INTERVALO, EN ANALÓGICO:16:30 SERIE TV: Inspector Morse (R)17:30 NUESTRA TIERRA:Desfi le de Bandas de Música (R)18:30 DIBUJOS ANIMADOS (R)19:00 AL DÍAAvance informativo (R)19:05 TELENOVELA:El amor no tiene precio20:00 CONEXIÓN UNA20:00 BIENVENIDOS:Magacín(Directo)21:30 AL DÍA- Informativos (Directo)22:00 ZONA DEPORTIVA (Directo)22:15 NEGRO SOBRE BLANCO Programa de Entrevistas22:45 PERFIL23:15 LA VOZ DEL TIEMPOPrograma de Entrevistas00:00 - 09:00 DESCONEXIÓN UNA

00:00-09:00 DESCONEXIÓN UNAEN ESE INTERVALO, EN ANALÓGICO:00:00 CINE: Historias de Media Noche02:00 DOCUMENTALES: Tragedia en el Ártico03:00 CINE: Duelo al sol05:00 ACUTEL: Tacones fl amencos (R)06:00 CINE: Jenifer, historia de un amor 08:00 CINE: Causa Mayor08:00 DIBUJOS ANIMADOS09:00 CONEXIÓN UNA09:00 Al DÍA- Informativos (R)09:30 ZONA DEPORTIVA (R)09:45 BIENVENIDOS:Magacín (R)12:00 - 14:00 DESCONEXIÓN UNAEN ESE INTERVALO, EN ANALÓGICO:12:00 TELENOVELA:El Amor no tiene precio13:00 DOCUMENTALES: Pasión por la naturaleza14:00 CONEXIÓN UNA14:00 NEWS AND VIEWS15:00 AL DÍA Avance informativo (Directo) 15:05 PERFIL (R)15:30 NEGRO SOBRE BLANCOPrograma de entrevistas (R)16:00 LA VOZ DEL TIEMPOPrograma de entrevistas (R)16:30 - 20:00 DESCONEXIÓN UNAEN ESE INTERVALO, EN ANALÓGICO:16:30 SERIE TV: The One Game (R)17:00 NUESTRA TIERRA:Loco Rallye Feria de Mijas (R)18:30 DIBUJOS ANIMADOS (R)19:00 AL DÍAAvance informativo (R)19:05 TELENOVELA:El amor no tiene precio20:00 CONEXIÓN UNA20:00 BIENVENIDOS:Magacín(Directo)21:30 AL DÍA- Informativos (Directo)22:00 ZONA DEPORTIVA (Directo)22:15 BIENVENIDOS NOCHE Magacín (Directo)00:00 - 09:00 DESCONEXIÓN UNA

L M X J V

09:00

09:15

09:45

10:00

13:00

13:15

14:15

14:15

15:00

16:00

17:00

Madrugada chill

09:00

L M X J V

El sueño de los camaleones. Espacio de música soul, pop y rock de los años 60’ y 70’

20:00

21:00

22:00

23:00

24:00

El disco de la semana

La música es vida (r)

Canas de vivir

La música es vida (r)

La Caravana

Funk Deluxe. Espacio de música funk en todas sus vertientes

14:15

15:00

17:00

EfemerioInformativo Local Radio Mijas

EfemerioBoletín Informativo Local Radio Mijas (cada 30 minutos hasta las 13.45 h.)

EfemerioA pie de calle. Magazine de la mañana.

PodiumBoletín Informativo

Tiempo añadidoInformativo Local Radio Mijas

La música es vidaMijas Today

Zero db. Espacio musical

Música de entre tiempo

Música a bordo

Amor a quemarropa

Músicas para cerrar

Suburbia

Del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2011 27servicios

FARMACIAs / CHEMIsTLas Lagunas

30/09/11 01/10/11 02/10/11 03/10/11 04/10/11 05/10/11 06/10/11

Cno. Coín, 49C/ Europa, 2 (Las Pirámides)Pza. La ConstituciónAvda. Condes de San IsidroRotonda de TorreblancaAvda. Finlandia (Los Pacos)Jesús Santos Rein (frente Opencor)

30/09/11 01/10/11 02/10/11 03/10/11 04/10/11 05/10/11 06/10/11

Cno. Campanales (Las Cañadas)Avda. Acapulco (Los Boliches)Avda. Los Lirios (Las Lagunas)C/ La Unión, 17 (Las Lagunas)C/ S. Rafael, 8 (pasaje Lepanto)C/ San Bartolomé (Las Lagunas)C/ Antonio Machado (Dª Ermita)

2

4

H

O

R

A

s

1

2

H

O

R

A

s

Mijas Pueblo

Del 26/09 al 02/10/2011Avda. de México (Lcdo. Antonio Nieves)

Del 03 al 09/10/2011Pza. La Constitución (Lcda. Elvira Botella)

AparcamientoParking AyuntamientoTown Council Centro de SaludHealth Centre Urgencias Emergencies Hogar JubiladoPensioner’s Social-Centre MijaguaMijagua Casa MuseoFolk MuseumDpto. Extranjeros Foreigners Dept. Oficina TurismoTourism OfficePlanific. FamiliarFamily Planning Policía LocalLocal Police Recogida animalesAnimal CollectionServicios SocialesSocial Services Universidad PopularOpen University

952 48 51 65

952 48 59 00

952 59 05 13

952 48 54 04

952 48 63 70

952 59 10 92

952 59 03 80

952 58 90 10

952 58 90 34

952 58 90 83

952 48 62 28

952 66 57 36

952 48 63 70

952 48 54 83

TELÉFONOS DE INTERÉS

MIJAS PUEBLO

BomberosFire BrigadeCARECARECasa Cultura Cultural Centre Centro JuvenilYouth Centre Centro de SaludHealth CentreGuardia Civil Civil Guard Hogar JubiladoPensioner’s Social-Centre MijaguaMijaguaOfic. Consumo Consumers Office Promoc. y Desarr. Promotion & Training Patronato Deportes Sports Board Policía Local Local Police

Recogida mueblesFurniture CollectionServicios SocialesSocial ServicesTenencia Alcaldía Mayor’s Residence UrgenciasEmergenciesVíctimas violencia de géneroVictims of Domestic ViolenceInformación a la MujerInformation for WomenRadio TaxiRadio Taxi

952 58 63 82

951 97 69 02

952 58 69 26

952 58 60 60

951 06 22 47

062

952 47 05 08

952 66 73 43

952 58 29 11

951 26 02 83

952 47 82 41952 58 45 86952 46 08 08952 46 09 09

616 48 91 14

952 47 31 25952 46 26 63952 47 31 25952 46 26 63902 50 50 61

016

900 200 999

952 47 82 88952 47 65 93

LAS LAGUNAS

Centro Cult. y Dep.Cultural & Sports CentreCentro de SaludHealth CentreHipódromoHippodromeMijaguaMijaguaServicios SocialesSocial ServicesTenencia AlcaldíaMayor’s ResidenceServic. Operativos Operating Services

952 58 77 50

952 49 21 50

952 59 27 00

952 49 49 21

952 49 32 08

952 49 32 08

952 49 44 41952 49 44 52

LA CALA

IMPORTANT TELEPHONE NUMBERS

Mijas semanal

SE VENDE. Canada de Yorkshire Te-rrier. Muy bonitos y económicos. Se pueden ver sin compromiso. 952485725

SE VENDE. Hyundai i19 1.2 Style. Au-tomático, 5 plazas, negro, siempre en garaje, año 2008, sensor trasero de apar-camiento. 7.800 euros. 635912558

SE VENDE. Televisor Phillips 27’’. 8 años de antigüedad, en buen estado. 60 euros. 952478012

SE VENDE. 8 sofás de 2 plazas con la cubierta de color negro, lavable. 60 euros cada uno / 800 euros el conjunto. 667759355

SE VENDE. Coche de bebé gemelar marca Prenatal. Cuna color miel y moi-sés desmontable. Todo en buen estado y a buen precio. 622662345

SE VENDE. Mesa de madera para sa-lón con dos cajones, color pino. 95 euros. 606004651

SE VENDE. Cachorro de yorkshire te-rrier muy bonito y barato. 952485725

SE VENDE. Ciclomotor Piaggio Zip negra, en buen estado y con papeles en regla. Año 2002. 500 euros con transfe-rencia incluida. 695925923

SE VENDE. Traje de gitana para niña de entre 10-14 años. Talla pequeña- me-diana. Precio 80 euros. 646494465

SE VENDE. Máquina solarium marca Philips, de cuerpo entero, 8 tubos, en perfecto estado. 350 euros 617596769

SE VENDE. Play Station 2 (fina). Sin estrenar. 90 euros. 677473937

SE VENDE. Letrero exterior completo para fachada ideal para negocio. Medidas de 3.10 x 50 tanto para tienda o bar. 550 euros. 622772688

SE OFRECE. Profesora de inglés con 20 años de experiencia. para clases indi-viduales o en grupos reducidos. Prima-ria, ESO, bachillerato. 952582798

SE OFRECE. Señora española para tra-bajar en limpieza de casas y apartamen-tos y cuidado de niños y persona mayo-res. Precio económico. 648744831

SE OFRECE. Auxiliar de geriatría de mediana edad con más de 15 años de experiencia en personas mayores. 654557053

SE OFRECE. Electricista de 27 años con 7 años de experiencia en el sector.

Para empresas o para trabajos particula-res. 635831763

SE OFRECE. Matrimonio para cuida-do de casa o finca. Muy responsable. Sin cargas familiares y con mucha experien-cia. 657681375

SE OFRECE. Señora responsable con ganas de trabajar. Por horas o mensual como externa. Con referencias y dispo-nibilidad de tiempo. Marbella y alrede-dores. 654830297

SE OFRECE. Trabajos de albañilería, pequeñas y grandes obras. Calidad y se-riedad. Presupuesto gratuito, sin compromiso, precios económicos. 617596769

SE OFRECE. Persona para cuidado de niños y bebés para tardes y fines de semana (trabajando actualmente en una guardería por las mañanas). Tarifas: 8 euros/hora. lucia-mlg@hotmail.com SE NECESITAN. Comerciales para varios apartahoteles, buen ambiente ss + incentivos zona Mijas Costa. 1500 euros superables. 952560757 / 665867592

SE ALQUILA. Piso nuevo de 2 dor-mitorios en Las Lagunas, junto al CARE. Armarios empotrados, cocina amplia y completa, muy soleado, piscina, terraza 18 m2. 430 euros / mes. 678516075

SE ALQUILA. Piso en Las Lagunas de 3 dormitorios, baño, salón comedor, co-cina y terraza, para larga temporada. 500 euros / mes. 663725014

SE VENDE. Ático muy luminoso, 1 dormitorio, baño, barra americana, a/a, tarima flotante, 26 m2 terraza, cerca del Hipercor de Mijas. 150.000 euros (nego-ciables). 669398875

SE ALQUILA. Local de 115 m2, diáfa-no, con salida a dos calles (Cavite y Pla-za). 500 euros/mes (incluida comunidad y agua). 646399594

SE VENDE. Pisos de 1 y 2 dormitorio para corta y larga temporada, en zona tranquila y con fácil aparcamiento. En Las Lagunas, frente al polideportivo. 649192647

SE VENDE. Piso en La Cala de Mi-jas, 136 m2, 2 habitaciones, 3 baños, 2 terrazas, garaje, piscina, pádel. Nuevo a estrenar, Tarima flotante, alarma. 135.000 euros. 606223637

SE VENDE. Piso seminuevo en Doña Ermita, 2 dormitorios, cocina indepen-diente y equipada, garaje, cerca de todo. 99.000 euros. 606223637

SE VENDE. Piso de 3 dormitorios jun-

to a Mijas Golf, 170 m2, 2 dormitorios y dos amplias terrazas con excelentes vis-tas, piscina, jardines, etc. 149.000 euros. 606223637

SE ALQUILA. Piso de 80 m2, 2 ha-bitaciones, amueblado, con armarios empotrados, balcón. 450 euros / mes. 655127773

SE ALQUILA. Local en Las Lagunas, 120 m2, 2 aseos y patio pequeño. 450 euros / mes. 655127773

SE ALQUILA. Piso en Fuengirola, 4 dormitorios, baño, aseo, piscina, jardines y parking en recinto cerrado, zona Mira-mar. 660 euros / mes. 655127773

SE ALQUILA. Ático de una habita-ción, amueblado, con cocina indepen-diente, terraza amplia. 375 euros / mes. 607531189

SE ALQUILA. Piso en primera plan-ta con patio pequeño, dos habitaciones, cocina americana, amueblado y con armarios empotrados. 375 euros / mes. 607531189

SE ALQUILA. Local de 40 m2, ideal como almacén, portón grande, cerca de la Policía Local de Las Lagunas. 250 euros / mes. 607531189

SE ALQUILA. Casa en Mijas Pueblo, situada en el centro, 2 dormitorios, des-pacho, salón, terraza, patio interior y a/a frío-calor. 660022635

SE ALQUILA. Piso en el centro de Mi-jas Pueblo, con 2 dormitorios, un cuarto de baño, salón-comedor, cocina y una gran terraza. 300 euros / mes. 636165592

SE ALQUILA. Apartamento con vis-tas al mar en El Faro, piscinas, jardines, muy tranquilo, amplísimo, 1 dormitorio, terraza cubierta y otra al aire. Muy solea-do. 350 euros / mes. 678516075

SE ALQUILA. Casa rústica en Mijas Pueblo. 260 euros / mes. 669001165

SE ALQUILA. Piso de 3 dormitorios, baño, salón-comedor, cocina, terraza y patio. Para larga temporada. Zona estan-co Alonso. 500 euros / mes. 663725014

SE VENDE. Piso en avenida los Bo-liches, 2 dormitorios , salón-comedor, 1 baño, cocina y gran terraza. 170.000 euros. 646848968

SE VENDE. Apartamento en urb. de lujo Las Mimosas, acceso directo are-na playa, piscinas, pádel, tenis, parking, vigilancia, 1 dorm, salón, cocina, baño, 165.000 euros. 609906107

SE VENDE. Local para negocio en Las Lagunas, 33 m2, en esquina, calle muy ancha, sin edificios enfrente, luminoso.

120.000 euros. También como cochera. 617588935

SE VENDE. Local de 50 m2 en calle Valladolid frente al mercado del Boque-tillo de Fuengirola 145.000 euros. Tam-bién se cambia por un piso misma zona. 606190882

ASOC. ALZHEIMER FUENGI-ROLA Y MIJAS COSTA. Tel./Fax: 952464426. Móvil: 627866153. www.afa-fuenmi.org / info@afafuenmi.org

ASOC. DE FIBROMIALGIA MI-JAS. C/ Clavel, 53 Telf.: 622662345

ASOC. DE ENCAJERAS DE MI-JAS. C/ Río Guadiato (Las Lagunas). 678523644 / 952470392 / 952479506.

ASOC. MIJEÑA CONTRA LA ANOREXIA Y LA BULIMIA. Para colaboración / información: 625068755 / 647560630.

NARCÓTICOS ANÓNIMOS. ¿Pro-blemas con la drogas? Nosotros pode-mos ayudarte. 902114147. www.na-esp.org.

ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS. c/ Del Olivo, s/n (sede de Cáritas), Mijas Costa. 952478407.

ASOC. DE FAMILIARES DE EN-FERMOS DE ALZHEIMER DE MIJAS. Antiguo Juzgado, calle Muro s/n, en Mijas Pueblo. Teléfono: 952590810.

CRUZ ROJA ESPAÑOLA. C/Río Barbate s/n Urb. Dª Ermita Mijas Costa 952664646. www.cruzroja.es / mijas@cruzroja.es

ASOC. DE DISCAPACITADOS MIJEÑOS (ADIMI) C/Río Guada-lete, 1 L-2 (Las Lagunas). Telf. 952462110 www.adimi.es / administración@adimi.es

ASOC. AMIGOS DEL PUEBLO SAHARAUI. 651193436

ASOCIACIÓN DE SOCORRISTAS PROFESIONALES COSTA DEL SOL. 629541930

SOROPTIMIST INTERNACIO-NAL CLUB COSTA DEL SOL. www.si_es.org

ASOCIACIÓN DE ENGANCHES VILLAS DE MIJAS. 666 274 573www.troteyretranca.com

COMPRA-VENTA

VIVIENDA

EMPLEO

AsOCIACIONEs

Servicio público para particulares

Contacta:www.mijascomunicacion.org

Mijas News28

Future waste transfer plant in Fuengirola: more advantages than disadvantages

There wi l l be many more advantages than disadvantages for Mijas, if in the near future, as planned, the Solid Waste Plant is transferred to Fuengirola

Th is P l an t wi l l se rv ice the towns of Torremolinos, B ena lmádena , Fueng i ro la and Mijas and would lead to a quantitative leap in the process of garbage collection and its subsequent transfer to the environmental complex in Casares. In addition, the Plant’s design would have a tiny visual impact.

The location chosen for the installation of the future Plant transfer to Fuengirola, near the Autovía del Mediterráneo, avoids the transit of the collection t r u c k s o f B e n a l m á d e n a , Torremolinos and Fuengirola in the garbage reception centre in the municipality.

Transfer to the environmental complex of CasaresThis Saturday, the organic waste generated by Mijas will be moved to the environmental complex of Casares. However, this operation

will be temporary, as Urbaser, the concessionary company for the withdrawal of garbage in Mijas has been commissioned by the Town Council to put in service a provisional transfer plant on a plot of municipal property located in the Polígono La Torre, on the Coin road.

This Plant , due to open in March 2012, will have a maximum two-year life span, the time in which the government team believes it will take for the future transfer of the Fuengirola Plant to be operational.

IRREGULAR PROPERTIES

REFORMATION

KM. The Mijas Town Hall and the The Junta de Andalucía have reached an agreement which represents a step forward in the legalisation of around 8,000 irregularly built properties in the municipality.

A detailed inventory of all irregular buildings is being carried out and a catalogue of these properties will be produced which was started by the previous governing team in Mijas.

The new count is being made by using aerial photographs, which are being added to a digitalised cadastre map of the boundaries of each property, its

location, characteristics, and the size of the irregular building.

The agreement with the Junta means that that the PGOU can be modif ied in sections to legal ise the properties , and Navarro claims that after meet ing the Delegate for Territorial Ordination in Málaga, Enrique Benítez, this proposal will become a reality.

It’s a pioneering agreement and will see the municipalities irregular properties split into five zones, with the idea that the process will allow the Town Hall to gain an idea on infrastructure and services which are needed in each area. The process will

start in the Valtocado district and this will serve as a pilot for both the Mijas Town Hall and the Junta.

T h e To w n P l a n n i n g Councillor, Manuel Navarro has stated that ‘It may take longer, but we guarantee to solve this urgent social problem which is one of the main concerns in our municipality’.

He estimated that the process could take between eight and ten months and noted that afterwards each resident must solve their administrat ive problems individually, and meet the economic costs of legalising their home.

KM. The Mijas Town Hall and the consortium for the Plan Qualifica have signed an agreement for the reform of the Plaza Virgen de la Peña. This initiative will have an investment of 4.850.000 euros, of which the Consortium will provide 70 per cent. The project from the consistory includes the refurbishment

of the square with the aim of semi pedestrianising it. The Minister for Tourism of the Junta, Luciano Alonso, has chaired the meeting for the Consortium, and brought together the municipal heads of the eight Costa del Sol municipalities that are part of this initiative. Mijas has signed an agreement for the refurbishment

of the Plaza Virgen de la Peña with the entity. Mijas will receive 3.400.000 euros. The Town Hall will provide 30 percent through the 2012 municipal budgets. A major economic effort that will result in the improvement of the tourist image of Mijas, according to the consistory. The project contemplates significant

improvements. Although it is still too early to talk about dates, Councillor Mario Bravo has pointed out that, once the budgets are assigned, the municipal intention is that the remodelling

will be launched in 2012. The Town Council urge the Junta to begin work as soon as possible, once all the administrative procedures have been put in place.

Agreement reached forlegalisation of irregular buildings

Refurbishment of the Plaza Virgen de la Peña

KM. With the general elections on the 20th of November in mind, the Mijas Town Hall has launched a consultation service for the electoral roll. The aim is that voters verify their inclusion in the census listing which gives the right to vote.

The service will be operating from the 3rd to the 10th of October, inclusive, both in the Office of Citizen Care located in the municipality of Mijas and and the Las Lagunas and La Cala Tenures, from Monday to Friday between 9am and 2pm. On Saturday the 8th and Sunday the 9th of October there be personalised consultation in the Mijas Town Hall during the same times. In addition, the Mijas Town Hall website (www.mijas.es) will offer online consultation service.

Unlike the recent municipal

elections, held on the 22nd of May, in the elections on November the 20th, only citizens of Spanish nationality, regardless of their origin or place of birth have the right to vote. The Census consultation allows voting citizens to correct any errors regarding personal information etc. and those attending this consultation must produce their ID, driving l icence or passport . The Councillor for statistics of the Government team in Mijas, Juan Carlos Gonzalez, has appealed to all citizens with the right to vote to check their inclusion on the electoral roll because, in his view, the 20th of November is “the most important election in the democratic history of Spain” and “the highest democratic expression is to put your vote in the ballot box”. he stressed.

Consultation service for the electoral roll

Organic waste from Mijas will go to Casares / Nuria Luque.

This initiative will improve the tourist image of Mijas/ Marga Naranjo.

KM

CITIZEN INFORMATION

It’s a pioneering initiative and will see the municipality’s buildings split into five zones

The local government of the Mijas Town Hall has invited all citizens (should they wish to do so) to present their pro-posals for possible inclusion in the Municipal Budget of 2012, which will be approved at the end of October. The aim of this initiative is to get to know the ideas of the citizens and include them in the municipal accounts. “One of the slogans of this Government team was `We are here to listen´ and that is exactly what we want to do; listen to our citizens” explained the spokesperson of

the municipal government and Councillor for Economy and Inland Revenue, Mario Bravo.

To channel the suggestions made by residents, the local go-vernment has set up an email – pto2012@mijas.es for interes-ted citizens to send their pro-posals.

“We will read and analyse all the proposals and try to ac-commodate the most asked for initiatives, taking into account that the budget of Mijas is very limited due to the economic and real-estate crisis,” pointed out Mario Bravo.

Citizens invited to present their proposals for the 2012 budgets

From 30th of September to 6th of October 2011

Local Police have detected 15 illegal ‘vados’ (no parking signs) without the corresponding municipal licenceFRD. The Local Police have detected numerous illegal “Vados” (no parking signs) which have been put up on private garage doors in the municipality of Mijas. These “Vados” do not have the correspon-ding municipal licence and have been put up illega-lly by the property owners.

The detection of these illegal signs is due to a campaign launched by The Town Hall’s Public Areas Department in collaboration with the Local Police who during this summer have checked the complaints presented to the Town Hall about illegal “Vados” being put up by individuals or communi-ties. According to the inspections carried out this

is not a question of a few isolated cases. In less than two days the Local Police have detected 15 ‘Vados’ without a licence in different areas of Mijas. And they are not ‘Vados’ that are out of date; the Public Areas Department has also discovered numerous cases of signs that have been bought in premises or bazaars whose owners do not comply with their fiscal obligations. The municipal Operative Servi-ces have received instructions to remove from all public areas the illegal “Vados” and the Local Police will opening a fines file for using traffic signs wi-thout a licence; and they will also charge the cost of removing the illegal no parking sign.

MUNICIPAL

FRD

KM. The Las Lagunas theatre programme was presented this week and there are four months

of performances on the stage and each one will bring us so-mething special.

October is destined for jazz, November for humour and classical music, And December will feature mijeño artists and January will bring the Moscow Ballet.

The Jazz Festival in October, includes Daphne with her own interpretations on Jazz and Tito Alcedo with José María ban-dera playing jazz flamenco, the

New Orleans jump band, Ana Cisneros trio and o sister with broadwalk and Hollywood jazz. Tickets for the festival will be on sale from today. Performan-ces are from 9pm each evening and cost 7 euros per show or 28 euros to see all 5 –saving you 7 euros so a show for free! Nov-ember is the month for humour.

Between the 11th and 18th of this month, many actors and comedians will make it their task to make you laugh with

shows such as ‘ two single men without dot com or anything ‘, the black mirror and the witch.

Also during November, the-re is classical music with Vera Anasova, Antonio Duro and the musical band Virgen de la Peña and San Sebastián.

In December, it’s the turn of the mijeño artists. Mijas theatre group, Salvi Moreno and fama dance academy. In January, the Moscow Ballet will visit us with sleeping beauty.

KM. The first phase of the Seniors centre in Las Lagu-nas will be open today the 30th of September. This Social Centre is the result of a major reform unifying all the services in a single space.

The new Centre occupies part of the facilities of the former pensioners home, the las lagunas tenure and the municipal nursery.

The building has a cen-tral square, Andalusian style where one can access all the different areas.

Workshops on Tai Chi, computing and dance among others will be offe-red. The supply of services is complete with pedicu-re, physiotherapy, memory workshops and a class for the prevention of mental illness, where different stu-dies will be carried out to determine the status of the elderly.

Another novelty will be the installation of a hair-dressers as this was one of the most requested service from seniors in the munici-pality.

Exciting new programme for Las Lagunas Theatre

Pensioners Centre open in Las Lagunas

CULTURE

LEISURE

Ideas from residents are welcome for the new 2012 municipal budgets.

These permits require an official municipal licence / Archive.

The Councillor for Culture, Santiago Martín / M.F.

One of the slogans of the government team is ‘we are here

to listen’

29MijasNewsMi jas Semanal

From 30th of September to 6th of October 2011

CENTRO DE MEDICINA DE

FAMILIA

Dr. Antonio Muñoz HernándezFamily doctor

Tfno. 952 47 00 05Movil (english spoken): 609 97 06 53

‘I Speak English’ Programme needs more volunteers

The Mijas Foreigners De-partment is looking for more volunteers who would like to take part in their language pro-grammes for school children in the Mijas schools. At present they need volunteers for one of the High Schools in Las Lagu-nas on Mondays and Wednes-days for one hour.

The idea is for the volunteers to spend some of their time ta-lking to the children in English at the schools, and encoura-ging them to participate in con-versations. The volunteers do not need to speak Spanish but must have a good command of

English. The programme has been running for about four years.

Those persons interested in contributing to their com-munity and helping children

improve there language skills, or simply want to know more information about the progra-mme; please contact the Mijas Foreigners Department on Tel: 952 58 90 10 or frd@mijas.es.

The Village Inn situated in Mijas village and run by ex – professional footballer Roger Wedge has been organising events all summer with their solidarity clientele who have collected 500€ to give to the Mijas Handicapped Associa-tion ADIMI. This is not the first time that Mr. Wedge has collected funds for this cha-rity; he started in 2002 with charity golf days and to date has collected nearly 40,000€ for ADIMI´s day centre that is being built in the area near Mijas Golf. Present at the event were members of Adimi, the Councillor of the Foreigners Department Mario Bravo and Roger Wedge.

A cheque was handed over

to the charity as well as a large tip jar, which contained at least another 100€. Adimi at present, use a hall in the municipal Cul-tural Centre of Las Lagunas, where they pay qualified staff to look after and give works-hops to physically and menta-lly disabled children and adults of the Association. Councillor, Mario said that “This centre was supposed to be finished in 2006, in 2011 it is still not finished due to lack of funds and many of the children then, are adults now, and need more specialised care than ever”. Bravo spoke to the Vice Presi-dent of the Association to con-tinue to encourage talks about the Centre to see how the new local government could help.

The Third Age Department is-sues a pensioners card for pen-sioners that have lived in Mijas for more than a year. This card will give you certain benefits such as discounts on dental, foot, skin and gynaecology treatment.

At the Sports Department there are free classes for pen-sioners and 50% discount at the Open University.

The holders of this card can also enjoy free dinner and shows put on at the local fairs held in the municipality of Mi-jas and benefit from the subsi-dised yearly pensioner’s trip. How to obtain the card:

You must take the following documentation to the Third Age Department of your Area, La Cala Pensioners Centre, Las Lagunas Social Services De-partment or Mijas village So-

cial Services Office.•2 passport size photographs•Photocopy of DNI (for Spa-nish nationals), Residence Cer-tificate (card) and Passport (for foreign residents)•Certificate of Town Hall Re-gistration showing the date of initial registration.•Photocopy of the letter showing proof of being a pen-sioner.•Any person that has reached the required age and is not in receipt of a pension has to present a negative registration certificate from the Social Se-curity and a certificate stating that they are not in receipt of a pension.•Document proving that you live in the municipality of Mi-jas (rates or any other tax re-ceipt in your name or rental contract).

This initiative helps children to improve their language skills

The Village Innn donate 500 euros to ADIMI

Benefits of the Pensioner’s Card

SOLIDARITY

THIRD AGE

FRD Mijas

FRD. Today and tomorrow the National Descent Com-petition without motor will be held at the end of Mijas village starting at “Bar El Niño” down to “Hacienda del Cazador”.

This is a very original and fun race and is worth wat-ching. 30/9 from 10am to 1:30pm and 3:30pm to 8:00pm and 1/10 from 10am to 1:30pm and 3:00pm to 8:00pm, the road will be closed from “Bar El Niño” in Mijas village to the crossroad of “Hacienda Del Cazador”, and will only open every 15 – 20 minutes.

In case of an emergency, any neighbour can contact the local police or the orga-nisers of the event and they will allow access with pre-vious authorization. (Tel.952 197 097).

Public Notice about the Mijas Descent

MUNICIPAL

Volunteers help children improve their language skills. / Archive.

30 MijasNewsMi jas Semanal

From 30th of September to 6th of October 2011 31MijasNewsMi jas Semanal

WHATS’ON

TRIBUTE TO MIJAS PHOTOGRAPHER, JESUS JAIME MOTA: The Las Lagunas Theatre will be holding on Saturday the 1st of October at 8:30pm a tribute to one of the most awarded photographers in Spain, the late Jesus Jaime Mota. There will be a concert by Jourke and Marcel with an audiovisual show of the photographers works. Je-sus Jaime Mota died of a heart attack this summer. He was in his early forties. Hundreds of people attended the funeral. His family would like to thank everyone beforehand for this tribute.

FUENGIROLA PILGRIMAGE: On Sunday, October the 2nd Fuengirola residents will hold their traditional pil-grimage in honour to the Virgin del Ro-sario. As a novelty, on this occasion, it will be held in the El Esparragal Park in Mijas.

CLUB NEWS

XXV FLAMENCO FES-TIVAL ‘JABEGOTE’: On Saturday, October the 1st the Peña Flamenca Union del Cante hold this special cele-bration. It includes singers, Mariano Cornejo, Rafael Utrera, Mariló Sánchez and Ismael Tamayo, and guita-rists Lorca Pascual, Carlos Haro and Paco Aragón. Juan Antonio Pérez with his group Azabache will take care of the dancing. 10pm in the Pa-lacio de Paz in Fuengirola. Tickets 8 euros, members 50 percent discount. placePHOTOGRAPHIC EXHI-BITION: Friends in Focus Camera Club will be holding their latest Photographic Exhibition at La Cala, Cul-trual Centre. The inaugura-tion is on the 4th of October at 8pm. Refreshments and canapes provided. www.friendsinfocuscameraclub.com THE PINK BALL: On Thursday 6th October ´The Pink Ball´ gala dinner takes place in aid of the Positively Pink Breast Cancer chari-ty. Tickets are 95 euros of which 45 euros is donated to the charity. Dinner includes a 3 course meal, unlimited cava local wines and spirits and acts, never seen before on the coast including a run-ner up from the X Factor.

PLENARY SES-SION: The next regular ple-nary meeting of the Mijas Council will take place this Saturday 1/10 at 8.30am in the Mijas Town Hall. Everyone welcome. You can also see this on UNA Sie-rra Mijas and Radio Mijas (107.7 FM) in the Chamber.

Infl uenza is a viral illness which pre-sents a high power to get spread, which usually appears in the form

of an epidemic in winter. It is one of the most important causes of labour and school absenteeism.

Anti-infl uenza vaccination is used to avoid the appearance of the illness. Un-like other vaccinations, this must be ino-culated once every year, since the virus’ structure gets modifi ed every year. The inoculation must be done in October and November since the illness usually appears between December and April.

Any person can get vaccinated against infl uenza, but especially those groups considered ¨of risk¨, because in their cases there is a higher probability that complications appear, occasionally se-rious ones. The most important compli-cations are pulmonary, mainly infl uenza

pneumonia and secondary bacterial pneumonia.

Those people considered ¨of risk¨, and thus, those who must ask for a va-ccination in their health centre every year, are the following:

- People older than 65.- Patients admitted in chronic care

hospitals.- Adults and children over 6 months

suffering heart or pulmonary illness.- Patients suffering diabetes, kidney

failure or chronic anaemia.- Immunodefi ciency patients.- Teenagers and young adults who

have to take aspirin chronically.- People who, due to their occupa-

tions, may transmit it to others of high risk, such as health workers, workers in an old people’s home, risk patients’ rela-tives, etc.

VACCINATION INFLUENZA

By Antonio MuñozFamily doctor

HEALTH CORNER

CHARITY CONCERT FOR ANTONIO ALARCÓN: On Friday the 30th of Sept-ember, Las Lagunas Theatre hosts a benefi t concert for Antonio Alarcón, a Mijas re-sident who suffers from a major handicap that prevents him from walking. The funds raised will make mobility ea-sier for him. The Fuengirola Virgin del Mar Choir and the Santiago choir will perform at the concert. The event is scheduled for 8.30pm.

CHARITY PADEL TOUR-NAMENT: The tournament is organised by Fuengirola’s Red Cross and will be held in ‘Lew Hoad’ on the 29/30 of September and 1/2 of October. The registra-tion is 20 euros per person. Categories include male, fe-male, mixed, and child and will feature many wonder-ful prizes. Registration tel: 952474858.

MONDAY: Margaret Wilkinson, CUDECA

TUESDAY: NADFAS, Cultural Section

WEDNESDAY: David Searl, Legal Section

THURSDAY: Ian Giles, Classic Car Club

NEWS AND VIEWS

news, interviews and events... 14.05 - 14.50 h

PERSONAL SAFETY

SAFETY MEASURES:Keep your belongings in sightKeep hold of your handbag and pro-tect your wallet on public transport and in crowded areas (street markets, performances, etc... Take care of your camera or video camera in recreational areas. Only take your essentials when you go to the beach or go to the swim-ming pool. If you are using a vehicle, lock all valuables away and keep them out of sight. As far as possible, avoid isolated or badly lit places. Beware of suspicious offers of ‘help’ (‘help’ relating to problems with your car, stains on your clothes etc). Thie-ves know how to use clever tricks in order to rob you. Do not take part in gambling or buy ‘bargains’ in the street. It will nearly always be a confi dence trick or a swin-dle.AT YOUR HOTEL OR PRIVATE AC-COMODATIONDo not leave keys, money, or other

valuables lying around to be seen. Make use of a safe. In communcal areas (reception, res-taurants, swimming-pools) take care of your luggage and personal belon-gings (handbags, cameras etc)

IF YOU ARE A VICTIM OF CRIME, ASK FOR HELP BY CALLING THE CIVIL GUARD ON 062 OR REPORT IT BY PHONE ON 902 102 112 *(seve-ral languages are spoken)*

TORTILLA ROUTE: La Cala and Mijas Costa Business Association have organized a Tortilla Route for today and 1/2 October. 12 establishments are par-ticipating. Guests will be eligible for prizes, such as thermal circuits, hotel nights and lots of hair-dressing products. Parti-cipants must request the ‘pinchitoporte’ in advance from the establishments or municipal units.

HORSE RACING AT THE MIJAS HIPPODROME: The Costa del Sol Racecourse offers a new day of horse racing. At 12.30pm on Saturday the 1st of October the fi rst race of the day will get underway. On each day of racing, the thrill of the competition will be accompa-nied by a wide range of leisure and gastronomy. 5 euros entran-ce (under 18, over 65 free) and free parking.

en contraportada

Agenda Semanal4 RUTA De LA TORTILLA eN LA cALA De MIJASLos amantes de este plato universal pueden disfrutar de una ruta por 12 establecimien-tos de La Cala de Mijas los días 30 de septiembre, 1 y 2 de octubre. Los participantes ten-drán la oportunidad de ganar regalos muy interesantes. El evento está organizado por la Asociación de Empresarios de la Cala y Mijas Costa y patrocinado por el Ayuntamiento. N Viernes 30 de septiembre, 1 y 2 de octubre en La Cala

cONcIeRTO beNéfIcO eN eL TeATRO LAS LAgUNAS3El viernes 30 de septiembre el Teatro Las Lagunas acogerá un concierto de la coral Virgen del Mar de Fuengirola y del coro Santiago con el fin de recaudar fondos para la compra de un coche para un querido vecino del municipio que sufre una discapacidad, Antonio Alarcón. N Viernes 30 de septiembre, a las 20:30 horas en el teatro

4 INAUgURAcIÓN DeL ceNTRO SOcIAL De MAyOReS De LAS LAgUNASLa primera fase de la remodelación del Centro Social de Mayores de Las Lagunas abrirá sus puertas el viernes 30 de septiembre a las 17 horas. El nuevo edificio ocupa parte de las instalaciones del antiguo hogar del jubilado, tenencia de Las Lagunas y guardería municipal.N Viernes 30 de septiembre, a las 17 horas

PLeNO eN eL AyUNTAMIeNTO De MIJAS 3Si estás interesado en seguir la próxima sesión plenaria ordinaria del Ayuntamiento de Mi-jas puedes acudir el sábado 1 de octubre al Consistorio. Y si no, podrás también estar al tanto a través de la retransmisión en directo de UNA Sierra Mijas y Radio Mijas (107.7 FM)N Sábado 1 de octubre, a las 08:30 horas, en el Salón de Plenos

4 cARReRAS eN eL HIPÓDROMO cOSTA DeL SOLEl sábado 1 de octubre el Hipódromo Costa del Sol volverá a abrir sus puertas en una jornada de carreras llena de emociones. La apertura del recinto tendrá lugar a las 10:30 horas y la primera carrera arrancará a las 12:00 horas. El precio de la entrada es de solo 5 euros y con ella disfrutarás de la emoción del turf y una amplia oferta de ocio.N Sábado 1 de octubre. Apertura de puertas a las 10:30 horas. Inicio de carreras a las 12:00 horas. Entrada 5 euros

xxv feSTIvAL fLAMeNcO 'eL JAbegOTe'3El sábado 1 de octubre la Peña Flamenca Unión del Cante celebrará el XXV Festival de Cante Grande ‘El Jabegote’, un evento en el que se darán cita, al cante, Mariano Cor-nejo, Rafael de Utrera, Mariló Sánchez e Ismael Tamayo, mientras que a la guitarra les acompañarán Pascual de Lorca, Carlos Haro y Paco Aragón. Por último, el baile correrá a cargo de Juan Antonio Pérez y su grupo Azabache.N Sábado 1 de octubre, a partir de las 22 horas, en el Palacio de la Paz de Fuengirola. El precio de la entrada es de 8 euros y los socios de este colectivo disfrutarán de un 50 por ciento de descuento en la primera entrada que adquieran

4 HOMeNAJe A JeSÚS JAIMe MOTAUn grupo de amigos del prestigioso fotógrafo Jesús Jaime Mota ha organizado un con-cierto en su honor que tendrá lugar el sábado 1 de octubre en el Teatro Las Lagunas con entrada gratuita. El programa incluye la actuación musical de Jouke y Marcel y un audiovisual sobre este artista mijeño.N Sábado 1 de octubre, a las 20:30 horas, en el Teatro Las Lagunas

ROMeRíA De fUeNgIROLA3El domingo 2 de octubre los vecinos de Fuengirola celebrarán su tradicional romería en Honor a la Virgen del Rosario. Como novedad, en esta ocasión, se hará en el parque El Esparragal de Mijas.N Domingo 2 de octubre en el parque El Esparragal de Mijas

4 TORNeO beNéfIcO De PÁDeL De cRUz ROJAEl torneo que organiza Cruz Roja de Fuengirola se sigue celebrando en las instalacio-nes de ‘Lew Hoad’. La inscripción es de 20 euros por persona en categorías masculi-na, femenina, mixtos e infantil y habrá numerosos premios. N 30 de septiembre y 1 y 2 de octubre, en ‘Lew Hoad’, teléfono de inscripción: 952 474 858

*lo que no se ve *grupos * trayectorias// FESTIVAL DE JAZZ DE MIJAS

*música *teatro * exposiciones // VIDA MUY CULTURAL

*música *libros * pelis & palomitas// LO QUE + SUENA

ES MIJAS

VIVEMIJAS//* 09suplementomensualdeculturaytendencias

VM

Jazz

VM 02

MÚSICA JAZZ EN MIJAS: EL SONIDO DEL ALMAIII FESTIVAL DE JAZZ DE MIJAS

Es, sin duda, el sonido del alma. La música que envuelve los sentimientos más nocturnos, las angustias del ser humano, las lamentaciones de seres atormentados que gritan en forma de canción un mensaje con algunos ápices de esperanza. Es el jazz, una forma de entender la vida que, por tercer año consecutivo, aterriza en Mijas con formato de festival.

El Teatro Las Lagunas será el lugar encargado de acoger el ciclo de conciertos, que se prolongará durante los dos últimos fines de semana del mes de octubre. Desde el 21 al 29 de este mes, pasarán propuestas jazzísticas de lo más eclécticas. Sonidos de un lado y de otro del charco, formaciones clásicas, algunas con visiones más vanguardistas, pero todas con un elemento en común, su amor y su pasión por esta forma de entender

la música. La entrada cuesta solo 7 euros, aunque existe un bono especial de 28 euros para las 5 actuaciones.

Los artistasLa encargada de inaugurar el ciclo será Daphne con su espectáculo All in español el miércoles 21 de octubre a las 21 horas. Se trata de una puesta en escena intimista y desnuda en la que una voz y una guitarra se funden para regalarnos una atmósfera de domingo por la tarde en la que suenan melodías de Ella Fitzgerald, Billie Holiday o Edith Piaf. La influencia musical de sus padres, grandes amantes del sonido 60-70, su viaje a Estados Unidos o la simbiosis con la ciudad de Madrid dan vida a una artista que debe ser vivida con la misma naturalidad que un déja vu.

Los siguientes en pasar por el escenario de Las Lagunas serán Tito Alcedo y José María Bandera, dos gaditanos que tienen la pasión por la música en sus venas y que unirán guitarra y voz para conformar una puesta en escena muy personal. Tito Alcedo, natural de Barbate, lleva tocando desde los 15 años; se inició en grupos rock-pop, aunque pronto descubrió su verdadera vocación, el jazz. Entre 1986 y 1988, intervino en varios programas de Jazz entre amigos, de TVE. De hecho, recibió un premio al mejor solista en un certamen realizado por este programa en 1986.

María Rubio

III FESTIVAL JAZZ MIJAS21, 22, 23, 28 & 29 octubrePrecio: 7 eurosAbono: 28 euros

03 VM

Por su parte, José María Bandera, sobrino de Paco de Lucía, sintió la necesidad de expresarse a través de la guitarra desde muy joven. De hecho, con solo 15 años, acompañó a su tío en un concierto en Ronda, algo que se queda casi en una anécdota en comparación con su dilatada experiencia. En 1986, se incorporó como guitarrista al Ballet Nacional con un elenco de lujo, Merche Esmeralda, Lola Greco, Joaquín Cortés o Antonio Canales. Con el ballet, en distintas etapas, recorrerá todo el mundo. Cabe también destacar sus colaboraciones con músicos tan dispares como Kiko Veneno, Potito, El Pele, Nono García o

Jorge Pardo. Ahora, junto con Tito Alcedo, actuará en el Teatro Las Lagunas el 22 de octubre a las 21 horas.

Y después de estas propuestas de marcado acento español, llega también el turno para el jazz más purista. Los encargados de ponerle voz y voto serán los integrantes de New Orleans Jump Band, un quinteto que ofrecerá el domingo 23 a las 20 horas sobre las tablas del Teatro Las Lagunas el sonido jazz más característico de Nueva Orleans. En el grupo, no faltan los sonidos del banjo, la armónica, la tuba, el bajo, el clarinete, la trompeta y el trombón, sin olvidar, por supuesto, la presencia de

la voz humana, que le aporta muchísima magia a la formación.

La otra aportación femenina llega de las manos del trío de Ana Cisneros, que presenta el viernes 28 de octubre, a las 21 horas, el espectáculo I remember...yo recuerdo, una puesta en escena arriesgada, con un concepto acústico innovador, en una formación minimalista y rebosante de swing. Ana Cisneros, natural de Málaga, lleva muchos años dedicándose a la música. Cursó estudios musicales siendo apenas una niña y, ya de joven, ganó algún que otro concurso de talentos. Vivió durante dos años en Dinamarca, participando

en diferentes proyectos. En esta etapa, comienza su aprendizaje y desarrollo como cantante de jazz actuando en diversos clubs. El el año 99, regresa a Málaga y continúa su carrera asistiendo a diferentes seminarios internacionales de jazz. Desde el 2004 vive en Barcelona, donde lidera varias formaciones, como el trío que abanderará en Las Lagunas, integrado también por el guitarrista Carlos Pino y por el órgano de Phil Wilkinson.

Para cerrar el certamen, el sábado 29 de octubre, a las 21 horas, llega O Sister y su espectáculo From Broadwalk to Hollywood, un homenaje a la

música popular norteamericana de los años 30 y, en general, de las décadas doradas del dixie y del swing. Aunque su sonido Nueva Orleans parece salir de la aguja de una gramola pinchando un viejo disco de pizarra, su trabajo ha salido de un estudio de grabación de Sevilla, de donde proceden todos sus integrantes. Su primer lp, Crazy People, ha causado mucho revuelo en el panorama nacional y pretende convertirse en la guinda perfecta para cerrar el III Festival de Jazz de Mijas. Papeletas no le faltan, sobre todo, cuando llegan avalados por temas de las míticas Boswell Sisters, Djanjo Reinhardt o Stephane Grapelli.

Página 2:

La artista Daphne ríe en su estudio

El guitarrista Tito Alcedo

Ana Cisneros

Un detalle de la formación New

Orleans Jump Band

Página 3:

Los cuatro integrantes de la formación sevillana O Sister posan al más estilo años 20. Marcos Padilla, su hermana Paula, Helena Amado y el guitarrista y arreglista Matías

Comino son los nombres que se esconden detrás de un proyecto que ha cautivado con el lanzamiento de su primer trabajo, un disco titulado Crazy People, grabado en Sevilla

LAS FOTOGRAFÍAS

VM 04

FORMACIÓN//

Los jóvenes mijeños que quieran mejorar su nivel de inglés tienen una bue-na oportunidad. El Institu-to Andaluz de la Juventud oferta un curso de inglés comercial del 17 de oc-tubre al 29 de noviembre para jóvenes de 14 a 30 años. Con un total de 60 horas, el curso tendrá lugar los lunes, martes y jueves de 17 a 20 horas. Aunque las plazas están cubiertas, los interesa-dos pueden apuntarse en la lista de espera lla-mando al 952 58 60 60 o acudiendo al Centro de Formación, Empleo y Ju-ventud.

GASTRONOMÍA//

La tortilla española será la gran protagonista del pri-mer fin de semana de oc-tubre en La Cala. Los días 30 de septiembre, 1 y 2 de octubre, este núcleo aco-gerá una ruta de la tortilla organizada por la Asocia-ción de Empresarios de La Cala y Mijas Costa, con el patrocinio del Ayuntamien-to mijeño. En la ruta, que se desarrollará durante todo el día, participará más de una decena de estable-cimientos. Con respecto a los participantes, los que consigan visitar al menos ocho bares, entrarán en un sorteo con grandes premios, como un circuito termal para dos personas en el Hotel La Cala Re-sort, un fin de semana en régimen de alojamiento y desayuno en el Gran Hotel Costa del Sol o una comida para dos personas en CIO-Mijas. También se sorteará un almuerzo en el Chirin-guito Arroyo, un lote de productos de peluquería de Paula’stiles, un desa-yuno para dos en Cafetería Arroyo y hamacas y cóctel para dos en Chiringuito El Trópico.

Exposiciones Fiestas Música Deporte Recreación Actividad estrellas

L MON M

1 2

76543 8 9

1413121110 15 16

2120191817 22 23

2927 28 30

TUE X W

ED J THU V FRI S SAT D SUN

OCTUBRE

262431 25

s s

ss

s

s s s

SÁBADO 1 OCTUBRECarreras de caballos

Hipódromo Costa del Sol, 12 h.

5 € (gratis carné joven o jubilado)

30 SEP, 1 & 2 OCTUBREConcurso de Tortillas

La Cala

Entrada Gratuita

SÁBADO 1 OCTUBREHomenaje Jesús Jaime

Teatro Las Lagunas

Entrada Gratuita

SÁBADO 1 OCTUBREFestival Flamenco

Palacio de la Paz, Fuengirola

8 € (1ª entrada socios 4 euros)

VIERNES 14 OCTUBREVerbena Santa Teresa

La Cala

Entrada Gratuita

SÁBADO 15 OCTUBREVerbena Santa Teresa

La Cala

Entrada Gratuita

DOMINGO 16 OCTUBRERomería Santa Teresa

Recinto de Los Olivos

Entrada Gratuita

VIERNES 21 OCTUBREIII Festival Jazz

Teatro Las Lagunas

Entrada Gratuita

MARTES 4 OCTUBREExposición fotografía

C. Cultural de La Cala

Entrada Gratuita

MIÉRCOLES 5, 12, 19, 26Flamenco Azabache

Plaza Virgen de la Peña

Entrada Gratuita

SÁBADO 22 OCTUBRECarreras de caballos

Hipódromo Costa del Sol

5 € (gratis carné joven o jubilado)

SÁBADO 22 OCTUBRERecreación histórica

Plaza La Constitución

Entrada Gratuita

DOMINGO 23 OCTUBRERecreación histórica

Plaza La Constitución

Entrada Gratuita

DOMINGO 23 OCTUBREIII Festival Jazz

Plaza Virgen de la Peña

Entrada Gratuita

VIERNES 21 OCTUBREExposición Grupo Alabastro

Casa Museo

Entrada Gratuita

SÁBADO 22 OCTUBREIII Festival Jazz

Teatro Las Lagunas

Entrada Gratuita

VIERNES 28 OCTUBREIII Festival Jazz

Teatro Las Lagunas

Entrada gratuita

SÁBADO 29 OCTUBREIII Festival Jazz

Teatro Las Lagunas

Entrada Gratuita

LUNES 31 OCTUBREExcursión Isla Mágica

Sevilla

15 euros

SÁBADO 29 OCTUBREHalloween Nueva Laguna

Parque Fernán Caballero

Entrada Gratuita

LUNES 31 OCTUBREHalloween Aroma Café

Calle San Sebastián 8

Entrada Gratuita

s

s

s

s

RECORDANDO AL FOTÓGRAFO JESÚS JAIME

FOTOGRAFÍA CINE//El sábado 1 de octubre, el Teatro Las Lagunas acoge un homenaje al genial fotógrafo mijeño Jesús Jaime, que falleció el pasado 16 de junio en su casa del pueblo con solo 47 años

s

s s

El área de Juventud del Ayuntamiento de Mijas organiza el viernes 28 de octubre una actividad para los amantes del séptimo arte. Bajo el título de Joven Certamen de Cortos Mijeños, esta concejalía propone la proyección de material realizado por jóvenes productores del municipio.

El acto tendrá lugar en el salón de plenos del Ayuntamiento mijeño. Los que quieran participar pueden ponerse en contacto con el departamento de Juventud en el Centro de Formación, Empleo y Juventud. Allí, podrán inscribir su obra para ser proyectada.

Con respecto a las bases, la temática del corto es libre y tampoco existe una limitación sobre la duración del cortometraje.

Una vez que se proyecten los trabajos, aquellos jóvenes que quieran participar en la elaboración de un trabajo con medios más profesionales tendrán la oportunidad de hacerlo, ya que Juventud propone la creación de un grupo de trabajo con voluntarios de este certamen que podrán grabar un nuevo proyecto con medios y apoyo técnico profesional.

Es cierto eso que dicen de que la naturaleza no se rige por las reglas de la justicia, ya que si así fuera, hoy podríamos seguir disfrutando del trabajo del fotógrafo Jesús Jaime. Por desgracia, una muerte inesperada se lo llevó hace solo unos meses -el 16 de junio- cuando se encontraba

tranquilamente en su casa después de haber regresado de una nueva aventura fotográfica en China.

Sin embargo, en Mijas, su nombre, sus instantáneas, su forma de concebir el mundo...siguen caminando por las calles, envolviéndose entre los vecinos, que no lo olvidan.

El próximo sábado 1 de octubre, a las 20.30 horas, el Teatro Las Lagunas acoge un homenaje organizado por un grupo de amigos del fotógrafo que contará con la actuación musical de Jouke y Marcel, así como con la proyección de un audiovisual. La entrada a este acto es gratuita.

María Rubio

certamen deCORTOS

VIERNES 28 OCTUBRECertamen Cortos

Salón Ayuntamiento Mijas

Entrada Gratuita

s

05 VM

fl ashes

FLAMENCO AZABACHE EN LA PLAZA VIRGEN DE LA PEÑA

Disfruta del fl amenco más auténtico de la mano del grupo Azabache. La plaza Virgen de la Peña, en Mijas Pueblo, es el escenario elegido para esta exhibición gratuita que se celebra cada miércoles.

Octubre.- 5, 12, 19, 26

EL HIPÓDROMO COSTA DEL SOL SIGUE VIBRANDO CON EL TURF

Los afi cionados al mundo del caballo pueden seguir disfrutando de las carreras también en estos meses. Gracias a la autorización de la Sociedad de Fomento y Cría Caballar de España, el Hipódromo Costa del Sol de Mijas ha ampliado la temporada hasta diciembre. Ya el pasado mes de septiembre pudimos disfrutar de una cita el 17 y, durante este mes, serán dos. Concretamente, el calendario de carreras está marcado en rojo los días 1 y 22 de octubre, ya que las competiciones tienen lugar cada quince días. En noviembre, la cita será el 5 y el 19, mientras que el punto fi nal del calendario otoñal se producirá el primer sábado de diciembre. El precio de la entrada es de 5 euros, aunque existen descuentos para mayores y pequeños. De hecho, los menores de 18 años y los mayores de 65 pueden acceder de manera gratuita al recinto.

Octubre.- 1 & 22

Las muestras colectivas se adueñan de la vida cultural del municipio durante el mes de octubre. La fotografía y la escultura son las disciplinas que tomarán su lugar en las salas de exposiciones mijeñas de la mano del colectivo Friends in Focus Camera Club y el trío de artistas Grupo Alabastro, cuya obra estará expuesta hasta el 21 de noviembre

EXPOSICIONES// I.M.

AMIGOS DE LA FOTOGRAFÍA, CÁMARA EN MANO01 FRIENDS IN FOCUS CAMERA CLUB.-

Amigos que comparten la afi ción y el entusiasmo por la fotografía. Así se defi nen los 35 miembros que componen Friends in Focus Camera Club, los protagonistas de la exposición que llegará hasta el Centro Cultural de La Cala el próximo 4 de octubre. Paisajes andaluces, imágenes en blanco y negro, retratos y tejas españolas serán las temáticas sobre las que girarán las 60 fotografías expuestas, resultado de las excursiones y viajes que el colectivo realiza durante todo el año por distintos eventos y rincones de Andalucía.

Inaugurado en mayo de 2009, Friends in Focus Camera Club constituye un grupo muy activo. Organiza reuniones quincenales y sesiones fotográfi cas, además de talleres para los principiantes, orientados a ayudar a sus miembros a sacar el máximo partido de su cámara. Arcos de la Frontera, el Museo del Automóvil de Málaga, La Alpujarra o el Día Internacional de Mijas han sido algunos de los lugares visitados por este colectivo durante el presente año. Ahora, siguen a la caza de nuevos horizontes en los que poder dar vida a la creatividad a través de la imagen fi ja.

LAS IDENTIDADES DEL ALABASTRO

GRUPO ALABASTRO.-La arcilla, un elemento vivo, cálido, dúctil, con amplias posibilidades a la hora de crear y de llevar la idea a la materia, es el denominador común bajo el que convergen los trabajos de las tres artistas que exponen su obra en la Casa Museo a partir del 21 de octubre, bajo el nombre Identidades. Francisca Pérez, María del Mar López y Ester Ortega o, como

son conocidas en el medio, Grupo Alabastro, serán las encargadas de decorar los espacios de esta sala de exposiciones con elaboradas esculturas, fruto de su habilidad en el modelaje de la arcilla.

Francisca Pérez encuentra su fuente de inspiración en la cerámica artística, que trabaja de manera personal y creativa desde el año 98, dejando atrás la reproducción de fi guras

ya existentes. Por su parte, María del Mar López se decanta por la escultura a través del gres con la recreación de esculturas asiáticas, consecuencia de su amor por el arte japonés y oriental. Por último, el ser humano constituye el centro de las creaciones de Ester Ortega, fi guras que compone a través del movimiento y de un acabado insinuado y efímero, buscando la originalidad de todo el conjunto.

ESCULTURA//

I.M.

Francisca Pérez, María del Mar López y Ester Ortega dan vida al Grupo Alabastro, una unión artística que basa su creación en el modelado de la arcilla. Su obra, original e intimista, llegará a la Casa Museo de Mijas Pueblo el próximo 21 de octubre para invitarnos a perdernos entre sus formas

VM 06

Los vecinos de La Cala se preparan para celebrar una de las fechas más esperadas del año y es que del 14 al 16 se celebrarán las fiestas en honor de Santa Teresa, la patrona del núcleo marinero. Al cierre de esta edición, no estaba confirmado el emplazamiento de la verbena, que, en principio, tendrá lugar el 14 y el 15. Lo que sí se conoce con certeza es que el sábado 15, a partir de las 20 horas, tendrá lugar una misa en la parroquia de Santa Teresa, así como una ofrenda floral. Más tarde, sobre las 21 horas, será la procesión de la santa por las calles de La Cala. El domingo 16, como viene siendo habitual, la jornada comenzará temprano con una misa a las 11 horas en la que cantará el grupo rociero de la hermandad de Fuengirola. En torno al mediodía, comenzará la romería, que tendrá como destino el parque de Los Olivos. Allí continuará la jornada con el almuerzo y numerosas actividades para todas las edades.

Del 14 al 16 de octubre, en La Cala de Mijas

El Ayuntamiento de Mijas, en colaboración con la Asociación Torrijos 1831 y con la peña Santana, organiza una recreación histórica en el pueblo. Se trata de un capítulo de la historia española que tiene que ver con la Guerra de la Independencia contra los franceses. Los actos comenzarán el sábado 22 de octubre a las 20.30 horas en la Casa Museo, de Mijas Pueblo. Allí, se leerá la proclama del alcalde de la época avisando de la proximidad de los franceses. Posteriormente, tendrá lugar un pequeño acto en la plaza de la Constitución. El día siguiente, el domingo, la recreación continuará en la plaza de la Constitución. Allí, a partir de las 12 horas, se escenificará la muerte de dos mijeños por parte de un batallón francés.

Sábado 22, a las 20.30 horas, y Domingo 23, a las 12 horas

La peña Unión del Cante y el Ayuntamiento de Fuengirola organizan el sábado 1 de octubre el XXV Festival de Cante Grande El Jabegote ‘Juan de la Loma’. Será a las 22 horas en el Palacio de la Paz del núcleo fuengiroleño. El precio para los socios de la peña mijeña será de 4 euros en la primera entrada y de 8 en el resto. El precio para los no socios será de 8 euros. El espectáculo contará con el cante de Mariana Cornejo, Rafael de Utrera, Mariló Sánchez e Ismael Tamayo. Estarán acompañados a la guitarra por Pascual de Lorca, Carlos Haro y Paco Aragón. La academia de Juan Antonio Pérez, Azabache, será la encargada de aportar el baile al espectáculo.

Sábado 1 de octubre, a las 22 horas en el palacio de la Paz

EL JABEGOTE ‘JUAN DE LA LOMA’

XXV FESTIVAL DE CANTE GRANDE

VERBENA DE SANTA TERESA

LIBROS&LECTURAS

Este mes llega con una propuesta feliz. Si la concepción de un libro es siempre un gran acontecimiento, mucho más si se produce en nuestra tierra y con jóvenes creadores. Es el caso de Cuando vivíamos aquí, un compendio de relatos cortos firmados por miembros del colectivo puntoyseguido.

SEPTIEMBRE-OCTUBRE//

María Rubio

CUANDO VIVÍAMOS AQUÍ.-

Empezaron en el mundo de la literatura casi por casualidad, obedeciendo las directrices de una afición que cada vez iba a más, y desde entonces solo han sabido mirar hacia adelante. Son los miembros del colectivo puntoyseguido, siete escritores que se conocieron siendo alumnos del Taller de Escritura Paréntesis de Málaga y que decidieron unir fuerzas para seguir apostando por su mayor pasión, la literatura. Fruto del trabajo de numerosas reuniones literarias, hace unos años nació su primer libro colectivo, Álbum de familia, y ahora, en 2011, presentan su segundo trabajo en común, Cuando vivíamos aquí. El libro se presenta el 30 de septiembre en el Ateneo de Málaga a las 20 horas con la intención de mostrar el desarrollo profesional de estos autores; han sido dos años de duro trabajo que se traducen en 37 relatos que llegan acompañados de 15 imágenes diseñadas por 9 ilustradores. El título del libro hace referencia al instante preciso en el que surgen las historias, que son vistas por los escritores como verdaderas moradas: “Una vez que las hemos vivido, que las hemos escrito, es hora de abandonar la casa y encontrar otro lugar, otro proyecto”, explican. Y es que el libro, aunque muestra historias muy diversas, cuenta con una unidad temática que tiene que ver con el concepto espacial de casa, de ese lugar en el que ocurren historias. No en vano, el índice del trabajo está concebido como el plano de una casa en el que los capítulos tienen nombre de habitaciones, la cocina, el baño... o, incluso, el recibidor. Tanto Álbum de familia como Cuando vivíamos aquí están editados con su propia financiación. puntoyseguido lo forman Andrea Vinci, Miguel Núñez, Mauricio Ciruelos, Isabel Merino, Loli Pérez, Inmaculada Reina y Pedro Rojano. Si quieres contactar con ellos, puedes hacerlo en puntoyseguido_escritores@hotmail.com.

RECREACIÓN HISTÓRICA

ENTENDER EL CICLO VITAL.-

Another Year es una de esas películas en las que no pasa nada y ocurre de todo, una cinta intimista en la que los verdaderos protagonistas son los sentimientos. Bajo esa premisa, el director Mike Leigh nos presenta un elenco de personajes que tratan de entender y de sobreponerse al proceso del envejecimiento y a la idea de que, aunque no lo parezca, todos tenemos problemas. Todo ello, usando como nexo de unión un matrimonio feliz.

ANOTHER YEARDirigida por Mike LeighCon David Bradley, Jim Broadbent Y Karina FernandezEstreno 14 octubreGénero Drama

02

TERROR SE ESCRIBE CON Ñ.-

La factoría del terror española sigue funcionando y bastante bien por lo que podemos ver este mes. El polifacético Luis Tosar es el protagonista de la nueva cinta de Jaume Balagueró, Mientras Duermes, una historia de terror psicológico que tiene como protagonista a César, el portero de un edificio, que conoce demasiado bien los hábitos de sus inquilinos. Su gusto por hacer sufrir se convierte en un hilo argumental muy sutil e inquietante.

MIENTRAS DUERMESDirigida por Jaume Balagueró Con Luis Tosar, Marta Etura y Alberto San JuanEstreno 14 octubreGénero Thriller y Terror

03 Después de un tiempo alejado de los estudios de grabación, regresa uno de los cantantes más importantes de nuestra generación. Lenny Kravitz acaba de sacar disco y eso siempre es noticia a pesar de que no esté en el mejor momento de su carrera. Bajo el título de Black & White America, Kravitz presenta una selección musical que tenía que haberse llamado Negrophilia e ir por los derroteros del soul y el funk y que, al final, se ha quedado por otros caminos que hablan de sonidos rock más actuales, con colaboraciones como las de Jay-Z en Boongie Drop y de Drake en Sunflower. Aparte de esto, destacan Liquid Jesus, una de las canciones más sensuales de todo el disco y Stand, en los que sobresalen fundamentalmente los teclados vintage. A pesar de todo y de que el disco parece ser uno de los mejores de los últimos años, queda lejos de su mejor trabajo.

LENNY KRAVITZ/ BLACK & WHITE AMERICAWarner Music International

02

Mientras a muchos artistas la consagración, o en su defecto el olvido, les llega con la publicación de su tercer disco, The Kooks se enfrentaron a la temida prueba de fuego con el segundo. Eso es lo que ocurre cuando el álbum debut se convierte en una especie de éxito generacional. Con el laureado ‘Inside In / Inside Out’, estos jóvenes se ganaron el respaldo de la crítica. Quisieron implantar la misma fórmula que les había llevado al éxito con ‘Konk’. ¿El problema? La altas expectativas puestas en la continuación de su primer disco y las reiteradas comparaciones con Arctic Monkeys. Cinco años después, The Kooks siguen apostando por un estilo que, paradójicamente y a pesar de su reiterado empleo, sigue sonando muy fresco. “Quiero hacerte feliz. Quiero hacerte sentir viva”, canta Luke Pritchard en Junk Of Heart. (Happy), una premisa que se resisten a abandonar a lo largo de este tercer álbum.

THE KOOKS/ JUNK OF THE HEARTAstralwerks/Virgin Records

03

Estamos en octubre y eso se nota también en las carteleras de los cines. Historias más sesudas, alguna de suspense y otras de terror pueblan el panorama cinematográfico español estos días en los que hay bastante que ver. Para muestra, un botón...

PELIS&PALOMITAS LO+SONADO DEL MES

LA CINTA GANADORA EN LA BERLINALE.-

Parece que el cine de Oriente Medio cada vez cobra más adeptos entre el reducido grupo de cinéfilos con gustos europeístas, máxime si hablamos de Alemania o de la Berlinale, que este año se ha rendido ante las creaciones de origen iraní. La película galardonada con la máxima distinción, con el Oso de Oro, llega en octubre a nuestro país con la intención de eliminar algunos tópicos. El director Asghar Farhadi nos propone una cinta en la que se relata la historia de la separación, civil y respetuosa, de un matrimonio iraní, en el que Simin, la mujer, quiere dejar a su marido porque no ve futuro en su país, mientras Nader se ve imposibilitado a seguirla porque se tiene que ocupar de su padre enfermo. El abandono de Simin obliga a Nader a contratar a una mujer para el cuidado de su padre, sin embargo la situación se complica debido a las diferencias culturales con su nueva ayudante, de clase social inferior, profundamente religiosa, embarazada y víctima de un marido despótico. Todo esto ocurre frente a la perplejidad de sus hijos, niños y adolescentes, incapaces de entender lo que está ocurriendo. La historia es tan real y profunda que da la sensación de que, en algunos momentos, la cámara de Farhadi desaparece para convertirse en un híbrido de documental, algo a lo que también contribuye la excelente interpretación de todos los actores, que recibieron los Osos de Plata, de manera coral, a las mejores interpretaciones, tanto masculinas como femeninas.

M.R.

NADER Y SIMIN: UNA SEPARACIÓNDirigida por Asghar FarhadiCon Peyman Moaadi, Leila Hatami y Sareh BayatEstreno 7 octubreGénero Drama

01

LA VUELTA DE UN CLÁSICO.-

Wilco es, por derecho propio, una de las formaciones en activo más serias y respetables que puedan encontrarse. A medio camino entre banda de culto y un clásico de la presente generación -si es que no son ya ambas cosas-, y a razón de un disco cada dos años, los de Chicago son todo un seguro en cuanto a calidad y regularidad. Su nuevo trabajo salió al mercado el pasado 27 de septiembre y algunos críticos ya lo han encumbrado como su proyecto más irreverente. Tras unas primeras escuchas, una comprende que, lamentablemente, es muy difícil superar joyas como Yankee Hotel Foxtrot (2002) A Ghost Is Born (2004) o Sky Blue Sky (2007). Y es que seguramente The Whole Love, tal vez por ser un disco algo más lento y denso que sus predecesores, queda algo insípido en comparación. No hay en todo el álbum ningún tema tan directo y memorable como en su día lo fueron Jesus Etc., Via Chicago o Impossible Germany. Tampoco encontramos piezas rompedoras y sorprendentes como I’ll Fight o Ashes of American Flags. Dicho esto, y despejado el enigma de si Wilco habían vuelto a superarse, no hay razón para no disfrutar con The Whole Love como el muy acertado disco de baladas folkies que es. Con una musicalidad trabajada hasta el mínimo detalle, los cortes del disco destacan por su variedad: temas simpáticos y coloristas como I Might (el primer single), Dawned On Me o la homónima Whole Love contrastan con piezas más tenues y delicadas como la romántica Open Mind o la casi instrumental Black Moon.

WILCOThe Whole LoveAnti Records

01

SEPTIEMBRE-OCTUBRE//

AUTUMN COMETSby Suburbia. suburbia@mijascomunicacion.org

07 VM

VM 08

EDICIÓN & DISEÑOMaría Rubio

INFOGRAFÍA &ILUSTRACIÓNIsabel Merino

Rocío Ortiz, Baño de Elefantes Pilar González Picón Adriana Jaime

Luis Delgado, Equilibrio Antonio Nieves

FOTOGRAFÍAMaría RubioMiguel LacalleIsabel Merino

FOTOGRAFÍAPORTADAMaría Rubio

REDACCIÓNIsabel MerinoMaría Rubio

DISEÑOPORTADAMaría Rubiosuplementomensualdeculturaytendencias

VM VIVEMIJAS//* 09

VIVE MIJAS es un suplemento cultural realizado por Mijas Comunicación.

Lo puedes encontrar cada mes en el interior del periódico Mijas Semanal de manera gratuita.También lo puedes consultar on-line en www.vivemijas.comAdemás, dándote de alta en la web, puedes recibir boletines semanales con toda la información actualizada.

TU MEJOR FOTO...

¡A MIJAS SEMANAL!Si te gusta la fotografía y te consideras un artista

en potencia, no te lo pienses y envía tu mejor

foto a Mijas Semanal. Cada semana, un jurado

conformado por la redacción del periódico elegirá la

fotografía ganadora. Las imágenes participantes

deberán tener una resolución máxima de 250 ppp.

La temática es libre y se admite el retoque digital,

siempre y cuando no altere la esencia de la fotografía.

El autor de la fotografía del trimestre recibirá un

cheque regalo valorado en 150 euros para canjear

por material fotográfico en FOTO LACALLE.

¡¡¡no te lo pienses más

y participa con la

foto que más te guste

como ya han hecho

estos lectores!!!

HALLOWEEN: UN DÍA MÁGICO

El fi nal de mes nos deja una celebración de lo más terrorífi ca. Se trata de Halloween, una fi esta que ha trascendido las fronteras de EEUU para convertirse en un hito internacional.

En Mijas, este año, los amantes del truco o trato, de las calabazas decoradas y de los caramelos tendrán varias opciones para pasar esa fecha. Por lo pronto, la concejalía de Juventud propone un plan de lo más atractivo. Se trata de una escapada a Isla Mágica, el parque de atracciones situado en la Isla de

la Cartuja, en Sevilla. Por solo 15 euros, los mijeños que se inscriban podrán disfrutar del transporte y de la entrada al recinto. La excursión se realizará el día 31 de octubre, una fecha muy señalada en Isla Mágica, que contará para la ocasión con decoración temática y con espectáculos terrorífi cos. Además, esa jornada, el parque abrirá sus puertas hasta la medianoche. Los que estén interesados en participar pueden ponerse en contacto con Juventud en el teléfono 952 58 60 60 o en el mail juventud@mijas.es.

Por otro lado, y como viene siendo habitual, los vecinos de la Asociación Nueva Laguna también celebrarán esta fecha. Lo harán el sábado 29 de octubre en el parque Fernán Caballero. Allí, se reunirán a partir de las 17 horas para pasar una velada llena de diversión con regalitos y chucherías para los más pequeños.

Y, en Mijas Pueblo, otro clásico de Halloween es la fi esta en Aroma Café. Este año será el 31 y se premiará a los mejores disfrazados. Habrá tres premios y una decoración muy terrorífi ca.