EJEMPLAR GRATUITO - TIRADA 4.000 UNIDADES - TU AYUNTAMIENTO TE INFORMA - AÑO 7 - ABRIL 10/1º - Nº 121

MILD TALDEAREN KONTZERTUADatorrenmaiatzaren 2an,19:30ean,“Lacurva de la felici-dad”antzezlanaeskainiko da gureKlaret Antzokian.3.or.

Aurki aterako diraberriro enkantean5 lokal komertzial.Horietako hiruPresa Encimerakalean daude etabeste biak Geltokikalean.6.or.

MILD TALDEAREN KONTZERTUATrafikoa berranto-latu da Presa Enci-mera kaleko etaEnkarterri etorbi-deko etxebizitzaberriek osatzendituzten kaleetan.7.or.

DOAKO ALEA - ALE KOPURUA: 4000 - GURE UDALAREN INFORMAZIOA - 7. URTEA - APIRILA 10/1. - 121. ZK.

Laburki KULTURAUdalBerriak

MILD TALDEAREN KONTZERTUA

2

Apirilaren 16an,ostiralean,21:30ean ohiz kanpoko kontzertubaten lekuko izango da Klaret Antzo-kia; izan ere,Balmasedako Mild talde-ak bere lehenengo diskoa aurkeztukodu jendaurrean.Diskoa Alberto Macia-sek eta Xabier Egiak grabatu zutenGetxoko Pan-Pot estudioetan,eta guz-tira 7 abesti ditu.Abestietako bat"Tantas cosas,tan cerca / Hainbatgauza,hain hurbil" Balmasedaren ira-garkiaren sintonia izan da.“Balmase-

da 2010”galan aurkeztu zuen taldeakberak abestia Kolitza abesbatzarekinbatera, ikusleen oso gogoko izan zenamaiera apoteosikoan.Gainera,adie-razi digute aurki kaleratuko dutela Ko-litza abesbatzarekin abestutakobertsioa.Kontzerturako sarrerak aldez aurretikeros daitezke 3 euroan,El Carambola,Eguzki eta La Bodega tabernetan.Une honetan hainbat komunikabidedabiltza pop britainiarraren eragina

duen talde gazte honen atzetik.Kontzertuaren egunean bertan,ostira-lean,Ser irratiko "Hoy por hoy" saioanelkarrizketatuko dituzte,eta dagoene-ko Enkarterri FM irratian,Tele 7n,Sal-gain eta Deian egon dira.Gainera,ba-dakite zer den estatuko beste bandaospetsu batekin batera aritzea; izanere,eurak izan ziren gonbidatuakAmaral taldeak Balmasedan eskainizuen kontzertuan.

Kontzertuaren kartela

Zinea KlaretAntzokian

Apirilaren 25ean,17:00etan Arthur y la venganza deMaltazard Adin guztietarakoGeneroa: Animazioa, abenturak,komediaArthur pozarren dago,egun ho-rretan bertan Ilargiaren hamarga-rren zikloa amaitzen delako etaazkenean Minimoyren lurralderaitzuli eta Seleniarekin berriro el-kartu ahal izango delako.Mini-moyren herrixkan bere omenezkootordu oparoa antolatu dute .

Apirilaren 25ean eta 26an,19:30ean El libro de Eli 13 urtetik gorakoakGeneroa:drama,thrillerOso urrun ez dagoen etorkizune-an,azken gerratik 30 urtera edo,gizon bakarti bat oinez doa Ameri-kako Estatu Batuak izan ziren lu-rralde suntsituan zehar. Inguruandena da hondamendia,ez dago ezzibilizaziorik,ez legerik.

Apirila 10/1 3

...Balmasedako Udalak 2009koabenduaren 31ko datarekin zeu-kan zor bizia 185.586,63 eurokoazela (antzinako 30 bat milioi peze-ta)?

...2009.urtean zehar Balmaseda-ko Udalaren bataz besteko langilekopurua 84koa izan zela eta ho-rrek Hiribilduko “enpresarik" han-diena bihurtzen duela?

Laburki

Antzerkia: “Mi mujeres el fontanero”Apirilaren 18an,igandea,19:30ean, “Antifaz” antzerki tal-deak “Mi mujer es el fontanero”komedia dibertigarria eskainikodu Klaret Antzokian. Sarrerak 3euro balio du eta martxoaren15etik aurrera salgai egongo di-ra.Aldez aurretik ere eros dai-tezke Teleka zerbitzuan (BBKrenerabilera anitzeko kutxazainetan,www.bbk.es web orrian eta944310310 telefonora deituz) etaKlaret Antzokiko txarteldegiansalmenta ordutegian.

Antzezlanaren kartela

Antzerkia Klaret Antzokian

Maiatzaren 2an,igandea,19:30ean,“La curva de la felicidad”antzezlana eskainiko dute KlaretAntzokian.Protagonistak aktore eza-gunak dira: Pablo Carbonell,AntonioVico,Josu Ormaetxe eta Jesús Cisne-ros.Guztiek 40.hamarkadako krisia pasa-tua dute eta badakite bikotearen sexuahula gizona dela: ez segurua,zalant-zatia eta ahula.Parrandan joateko irri-kan dagoen arren,bakarrik bizitzea ezzaio gustatzen eta gau eroa amaitze-an etxera bakarrik itzultzearen beldurda,azkenean oso gau eroak ez badiraere.Ametsetan,bere helduaroa 30 ur-teko edo gutxiagoko emakumeak era-kartzeko gai den talisman boteretsuadela pentsatzen du.Horixe da “La cur-va de la felicidad”antzezlanak hiri-ko-media gisa eskaintzen digun ideia edomuina,eta,horretarako, Quinoazaltzen da: 42 urtekoa,telebistakogidoilaria, lan ezegonkor baten bikti-

ma eta berrogeiko hamarkadako kri-sialdian bete-betean.Emazteak utzidu “lodia eta burusoila izateagatik”;izan er,hori esan omen zion emazteakjoan zenean.Gaur egun arte hiriarenerdialdeko etxe handi batean bizi izanda,baina emaztea ez da familia-etxe-an bizi Quino utzi zuenetik eta nahi duQuinok etxea saltzea,salmentako di-ruaren erdia hartzeko.Quinori etxea-ren salmentak estutasuna eta izuga-rrizko estresa eragiten dizkio,besteakbeste, horrek Carmen behin betiko jo-an dela esan nahi duelako. Eta Quinokberarekin itzuli nahi du,segurtasunezagatik,ohituragatik eta mendekota-sun psikikoagatik.200.000 pertsonak baino gehiagokikusi dute “La curva de la felicidad”antzezlana,eta hain arrakastatsuaizan denez,Madrilgo Lara antzokianhamabi hilabetez egon zen,2006komaiatzetik ekainaren 2007ra.Antzez-lana grezierara itzuli dute eta Atenas-

ko Instituto Cervanteseko Espainiakoantzerkiko argitalpen bildumen lehe-nengo lana da 2005eko lehen hiruhile-kotik.2006ko ekainetik Lisboako Tea-tro Mundial antzokian arrakasta han-diz eskaini dute Celso Cletoren zuzen-daritzapean. 2007.urtean MiamikoTeatro 8n taularatu zuten,gero 2008.urtean Buenos Airesen,eta bertandenboraldiko ekitaldirik garrant-zitsuenetako bat izan zen.Santiago deChilen,Edinburgon,Parisen eta bestehiri garrantzitsu batzuetan ere estrei-natuko dute.Sarrerak salgai daude 12 euroan Tele-ka zerbitzuan (BBKren erabileraanitzeko kutxazainak,www.bbk.esweb orrian edo 944310310 telefono-an) eta Klaret antzokiaren txartelde-gian sarreren salmentako ordutegian.Antzezpenaren egunean bertan erosizgero,sarrerak 15 euro balio izango du.

Antzezlanaren kartela pertsonaiekin

Ba al zenekien

LaburkiUdalBerriak4

Usoen ehizaldiaApirilaren 8an usoen uxaldia eginzen San Severino eta San Juan pla-zetan.Guztira 88 uso ehizatu zu-ten eta 21 aske geratu ziren.Hila-bete barru beste uxaldi bat egingoda.Hiri-inguruetan uso ugari dau-dela eta,hiri ondarean korrosioarazo handiak sortzen dira,eta,horregatik,antolatzen dira usoenehizaldiak.

Euskal HerrikoMusika TresnenErakusketa-kontzertuaDatorren apirilaren 23an,arratsaldeko 17:00etan Euskal He-rriko Musika Tresnen inguruko era-kusketa izango dugu San Juan pla-zan.Udaleko Euskara Zerbitzuakantolatu duen hitzaldi-kontzertuhonen helburua da gure bertokomusika tresnen inguruko bitxike-riak eta azalpenak ezagutzea.Mu-sika tresna edo instrumentu ba-koitzari buruzko informazioa ema-teaz gain, tresnak banaka eta bu-kaeran elkarrekin joko dituzte mu-sikariek.

ASTE SANTUA

ASTE SANTUA BA

Azken afaria

Jesus Maria Madalenarekin aurkitzen da

Txistua, danbolina eta alboka

Laburki5Apirila10/1

Komertzio berria Balmasedan errehabilitazioko gu-ne berria dago Enkarterri etorbi-deko 22 zk.an. Joseba Larrinaga-ren leku hau masajean eta osteo-patian espezializatuta dago etaireki zuen Udalaren MerkataritzaSailean informazioa eskatu ondo-ren.Zuk ere komertzioren bat irekitze-ko asmoa baduzu, zerbitzu horre-tan eska dezakezu informazioa:enpresa-plana nola egin, eskatuahal dituzun diru-laguntzak…Zerbitzua Enkartur-Behargintzaeraikinaren azken solairuan dagoeta han Mirenlaz edo Irenez gal-detu (Udal langileak).Hemendik,ekintzaile guztioi zorte ona opadiegu negozio berrian.

Erakusleiho-apainketari buruzkotailerraBalmasedako Udalak eta BilbokoMerkataritza Ganberak antolatudute “Prepara tu producto y ponloen escena” izeneko erakusleiho-apainketa tailerra.Tailerraren hel-burua da establezimenduen irudikomertziala hobetzea.Leku kopu-rua mugatua izango da.Establezi-mendurik baduzu eta parte hartunahi baduzu,apirilaren 23a bitar-tean eman dezakezu izena.Horre-tarako,dei ezazu 946801002 (Ire-ne) edo 944706509 (Vanessa edoKepa) telefono-zenbakietara,edobidali ezazu posta elektronikoacomercio@camarabilbao.com hel-bidera.Tailerra apirilaren27tik 30era bitartean izangoda 14:30etik 16:30era Kultur Etxe-an,eta 20 euro balio du.Balmase-dako Merkatarien Elkarteak or-dainduko du saltegi kideen izen-ematea.

Joseba LarrinagaMasaje lekua

ALMASEDAN

Jesus gurutzearekin

Ecce Homo

Beste urte betez,Balmasedako hirita-rrek Gurutze-bide Bizidunaren antola-ketan eta antzezpenean parte hartzekokonpromisoa hartu dute.Edizio hone-tan musika koralak protagonismo han-diagoa izan du eta 40 pertsonaia gehia-go egon dira,hori guztia Ostegun etaOstiral Santuko ekitaldiak hobetzekoasmoz.Berriro ere gure esker ona adie-razi nahi diegu modu batean edo beste-an dena ondo ateratzeko haien aldetikzerbait jarri dutenei.Esker horren era-kusgarri,Gurutze-bide Biziduna Elkar-teak laguntzaile guztientzako lunchaantolatu du Kultur Etxean datorren api-rilaren 16an,20:30ean.Bestalde,apirilaren 8an ezagutu geni-tuen Via Crucis Viviente elkarteak anto-latutako Marrazki eta Pintura Lehiake-taren 1.Edizioko ikasle irabazleen ize-nak.Bi ikaslek irabazi zuten hirugarrensaria,berdinketa gertatu baitzen.Hona-ko hauek dira irabazleak:1. saria: Jokin Barkinas Tillero2. saria:Ander Montes Dorrego3.saria:David Sagastizabal Aedo etaAdrián López Robledo.

LaburkiUdalBerriak6

Skate EskolaApirilaren 24an Skate Eskolahelduko da Balmasedara.11:00etatik 18:00etara erakuske-tak egongo dira eta eskolak doanemango dituzte San Juan plazarahurbiltzen diren guztientzat.Etorriparte hartzera,ez da beharrezkoaaurretik izena ematea.Gazteria Bu-legoak antolatzen du.

Uda GazteaUda honetan udalekuetan partehartzeko asmoa baduzu,Foru Al-dundiak eta Udal zerbitzua denGaztezerrek animatu egin nahi zai-tuzte Uda Gaztea programan au-rrez izena ematera.1992ko abuz-tuaren 15etik 1996ko abenduaren31ra bitartean jaiotako gazteekhartu ahal izango dute parte.Uda-lekoak euskarazkoak eta elebidu-nak izango dira.Aurtengo udale-kuak egiteko honako leku hauekaukeratu ditugu:Amaiur,Bertiz,Ur-duña,Bidarrai,Guara eta Urdaibai.Txandak 7,10 edo 14 egunekoakizango dira.Eman ezazu aurrez ize-na apirilaren 19tik 30era GazteBulegoan.Maiatzaren 13an egingoda zozketa notario aurrean,UdaGaztean nork hartuko duten partejakiteko.

OrdutegiaGaztezerrenAste Santuaren ostean, GaztezerGazte Informazioko Bulegoak ohi-ko ordutegia dauka berriro: astele-henetik ostiralera,10:00etatik14:00etara eta 17:00etatik19:30era.

Masaje linfatikoaUdalaren Berdintasun,Osasun etaInmigrazio Sailak masaje linfatiko-ko saioak eskainiko ditu apirila-ren 28an, 9:00etatik 13:00etara.Goizeko ordutegian jende gehiegibadago,arratsaldez ere egingo da16:00etatik 20:00etara. Inskripzioaegin behar da Emakumearen Etxe-an eta saio bakoitzak 30 euro baliodu, Udalak diruz lagundu duelako.

ASTE SANTUA

Aste Santu Txikia

Aste Santuan umeek ere partehartzeko aukera izan zuten.Lerrohauen gainean dituzue La Magdale-

na eta Igande Santuko antzezpeneta-ko irudi batzuk.Ekitaldia apirilaren 9,10 eta 11ko asteburuan egin zen.

Egun horietan eguraldi bikaina izanzen.

BOEko etxebizitzen zozketa

Lokal batzuen enkantea

Presa Encimera eta Mojazelai kaleen artean egiten ari di-ren Babes Ofizialeko Etxebizitzen zozketa atzeratu da,maiatzean izena eman zuten pertsonen zerrenda bidalikobaitu Etxebidek.Zozketarako beharrezkoak diren datu horiek izanda,be-har diren tramiteak arin egingo dira.Udalberriaken hurrengo aleetan horren berri emango du-gu.

Udalak merkataritzako lau lokalenenkantea egingo du berriro:horieta-ko hiru Presa Encimerako 13 zenba-kian eta azkena Geltoki kaleko 20zenbakian. Hauek dira ezaugarriak:- 1. erloa (Presa Encimera kalea):59,12 m2; irteerako prezioa:59.120euro,1.773,60 eurotako fidantzare-kin .

- 3. erloa (Presa Encimera kalea):141,79 m2; irteerako prezioa:141.790 euro,4.253,70 eurotako fi-dantzarekin.- 4. erloa (Presa Encimera kalea):59,69 m2; irteerako prezioa: 59.690euro,890,70 eurotako fidantzarekin.- 5. erloa (Geltoki kalea ): 104 m2; ir-teerako prezioa:124.800 euro,3.744

eurotako fidantzarekin.Eskaintzak aurkeztu behar dira en-kantearen iragarkia BAOn argitarat-zen denetik zenbatzen hasita eta 15eguneko epean (egutegiko egunak).Informazio gehiago Udalaren Idaz-karitzan.Kasu guztietan irteera pre-zioaren %3a ordaindu beharko da fi-dantza modura.

ENKANTEA

Skate park-earen erabilerarako bileraBalmasedako Udaletxeak bilera bat egingo du San Ina-zio auzoan dagoen skate parkean jolasten duten gazteeta bere gurasoekin (adin txikikoak direlako).Bilerarenhelburua parke honen erabilera egokia argitzean datza.Bilera apirilaren 26an izango da, 20:00etan, Uda-letxearen Udalbatza Aretoan.

HIRIGINTZA

Apirila 10/1 7

Laburki

Emakumeen SariaMartxoaren 27an Emakumeen Sa-ria lasterketa egin zen,emakumetxirrindularientzako lasterketa.Balmasedako txirrindularitza el-karteak antolatzen du Udalarenlaguntzaz.Aurten Eider Merinoeta Dorleta Zorrilla balmaseda-rrak hirugarren geratu ziren eurenkategorietako sailkapenetan.

Karpin AbenturanGibraltarko makakoeme batDuela gutxi,Gibraltarko makakoeme bat (Macaca sylvanus) era-man dute Karpin Abenturara.Chafi izeneko makakoa animaliabasatien legez kontrako trafikotikateratzea lortu dute (Karpinen le-henagotik dauden Sara eta Novamakakoak bezalaxe); izan ere,ne-gozio horretan dirutza handi-han-dia mugitzen da,eta soil-soilik ar-ma- eta droga-trafikoan mugitzenda animalien trafikoan baino dirugehiago.Gaur egun Chafi familiaberrira moldatzen ari da Karpinen.Chafiren bizi-baldintzak hobeakizango dira,zalantzarik gabe,etaparkean lagunduko du “maskotakardurapean”sentsibilizazio pro-graman eta “animalien legez kon-trako trafikoa”ren aurka.

Pottoka EgunaMaiatzaren 1ean TurtziozenPottoka Azoka izango da.Anima-lia horien enkante eta erakusketazgain,nekazaritza eta artisautzakoproduktuak ikusi eta erosteko au-kera egongo da.

Partehartzaile batuk

Iraupeneko ibilaldiaDatorren maiatzaren 2an ospatukodugu Mendi Taldeak antolatzen dueniraupen ibilaldiaren XIV.edizioa.Aur-ten ibilbidea aldatu egin dute, irteeraeta helmuga leku berean egon daite-zen,hau da,Balmasedan. Izena emanaurretik,18 euroko diru-sarrera eginbeharko da apirilaren 28a baino le-hen Euskadiko Kutxako3035.0090.6.7.090.1.03278.0 kontu-an.Probaren egunean bertan ere eginahal izango da izen-ematea,bainakasu horretan 25 euro ordaindu be-harko dira. Informazio gehiago:www.balmasedamenditaldea.comedo Mendiko Etxean (astelehen,aste-azken eta ostegunetan,20:00etatik21:00etara).

KIROLA

San Rokillo klasikaApirilaren 24 eta 25eko aste-buruan txirrindulari lasterketakegingo dira txirrindularitza elkarte-ak antolatuta.Apirilaren 24an10:15ean kadeteen lasterketa SanSeverino plazan hasi eta Pandozale-sen amaituko da,eta 48 kilometroegin beharko dute;horretarako,Za-llaren inguruan hiru bira eman be-harko dituzte.Egun berean,arratsal-deko 16:00etan,San Rokillo klasikaizango da (zaletuak,23 urtetik behe-rakoak eta elitea),123 kilometro-koa,eta txirrindulariek Zalla ingura-tuta 4 bira emateaz gain, beste 2 bi-ra egin beharko dute Avellaneda etaBeci mendateetatik igaroz.Geltoki

kaleko trenbide-pasagune berria de-la eta,ohiko ibilbidea aldatu beharizan dute,eta,horri esker,Balmase-dak garrantzi handiagoa hartukodu, txirrindulariek gure hiribildua-ren erdigunetik pasatu beharko du-telako.Horregatik,antolatzaileekherritarren lankidetza eskatzen du-te lasterketan arazorik ez egoteko.Apirilaren 25ean,11:00etan,Bizkai-ko eskoletako 8 urtetik 14ra bitarte-ko gaztetxoak izango dira protago-nistak; ibilbidea Mendia ikastetxeanhasiko da,eta Félix de la Torre,PresaEncimera eta Enkarterri etorbidetikigaro ondoren,hasierako lekuanamaituko da.

Joan den igandean,apirilak 11,"Vi-lla de Balmaseda" mini-femeninomailako saskibaloi txapelketaren III.edizioa egin zen,Saskibaloi Klubak

antolatuta.Guztira 7 taldek hartu zu-ten parte eta horien artean,Enkarte-rriko bat,5.postuan geratu zena.Du-rangoko Tabirako Kluba izan zen txa-

pelduna.Bilbao Basket-eko Pedja Sa-vovic jokalari ohia izan zen sari-ba-naketan.

Memorial Dani txapelketa

Apirilaren 1etik 5era Memorial Dani txapelketaren azkenedizioa izan zen Zallako udal kirol instalazioetan.Balma-sedako talde bi garaitu dira txapelketa: Mendia ikas-tetxeko alebin A taldea eta 7ko futbolean jokatzen duenZubi Zaharra Ikastolako benjaminen taldea.Halaber,au-rrebenjaminen taldea finalaurrekora heldu zen Ka-rrantzako Kontxaren kontra.Balmasedako Futbol Eskolako Zuzendaritzak orrialdehauek baliatu nahi ditu, parte hartzaile guztiak zo-riontzeko eta eskerrak emateko entrenatzaile, laguntzai-le eta koordinatzaileari; izan ere, lan handia egiten ari di-ra beheko kategoriekin.Horien lanari esker da gure ha-rrobia,Enkarterriko onena.Halaber,gurasoei eta gaine-rako familiartekoei ere eskerrak eman nahi dizkie.

Emakumeen saskibaloi txapelketa

Mendia ikastetxeko alebin A taldea Zubi Zaharra Ikastolako benjaminen taldea

aurrebenjaminen taldea

LaburkiUdalBerriak8

Historiaren MuseoaAurtengo lehenengo hiruhileko-an 592 pertsona etorri ziren Bal-masedako Historiaren Museora,horietatik 56 Balmasedakoak eta536 beste herri batzuetakoak. Bi-sitari gehien izan ziren hilabeteamartxoa izan da (346 pertsona),batez ere, hilabete horretan taldeantolatu asko (18) egon zirelako.Bisitarien jatorriari dagokionez,kopururik handiena Bizkaikoaeta Euskadiko gainontzeko he-rrietakoa zen, eta Estatutik ereetorri dira, besteak beste,Murtzia,Aragoi, Katalunia, Ma-dril,Valentzia edo Kantabria. Na-zioarte mailan Portugal, Erresu-ma Batua eta Mexikoko bisitariaketorri dira.Historiaren MuseoareneskaeraBalmasedako Historiaren Muse-oa La Robla trenbideari buruzkopanela berritzen ari da. Horrekinzerikusia duen materiala baldinbadaukazu, museorako interes-garria dena, eta museoari lagun-du nahi badiozu, dohaintzanemateko aukera duzu. Horretara-ko, 657795806 telefonora deituedo museora jo (Palomaz galde-tu).

PasioarenInterpretazioZentroanUrtearen lehenengo hiru hilabe-teotan Pasioaren InterpretazioZentroak 450 bisitari izan ditu,eta martxoan bisitarien kopuruaaskoz ere handiagoa izan da. Bisi-tari gehienak Bizkaikoak ziren,baina beste leku batzuetatik ereetorri zaizkigu: Zaragoza,Astu-rias, Bartzelona, Ingalaterra, Por-tugal, etab.Pasioaren Zentroa irekitaAste Santuko antzezpenak amai-tuta, Balmasedako Pasioaren In-terpretazio Zentroak ateak irekiditu berriro. Ordutegia: astearte-tik igandera eta jaiegunetan,11:00etatik 14:00etara, eta osti-ral arratsaldetan, 17:30etik19:30era.Astelehenetan itxita.

TURISMOA

TURISMO KANPAINA:“HAINBAT GAUZA,HAIN HURBIL”

Bisita gidatuakBalmasedako Udalak lan handiaegin du hiribilduaren irudia sustatze-ko,eta azken hilabete honetan AsteSantuarekin lotuta dago batik bat.Eta ahalegin horren emaitzak haue-xek dira: martxoaren 7tik 28ra 317pertsonak eskatu dute asteburueta-rako bisita gidatuen zerbitzu berriaeta apirilaren 8tik 11ra 38 pertsonakhori eskatu zuten.Bizkaiko bisitariezgain,Zaragoza,Tutera,Amurrio, Lor-ca eta Azpeitiatik ere etorri dira.Gurutze-bide Bizidunarekinzerikusia duten bisitakAste Santuan,apirilaren 1etik 3ra,

Gurutze-bide Bizidunarekin zeriku-sia izan duten bisitei dagokienez,136 pertsona etorri dira Madril, Ka-nariar,Bilbo eta Kataluniatik.Bisitak EnkarturrenHalaber,Ostegun Santutik AstelehenSantura,Enkarturren Turismo Bule-gotik 1.112 pertsona pasatu ziren.Bisitak BallontinAzkenik,martxoaren 17tik 19ra1.332 pertsonak informazioa eskatudute Udalak Portugaleteko Ballontimerkataritza-zentroan duen susta-pen-lokalari buruz.

Sustapeneko produktuberriaBalmasedako Udalak gure hiribil-duaren irudia duten imanak atera di-tu merkatura.Kutxa batean AsteSantuari, Erdi Aroko Azokari etaputxerei buruzko argazkiak daude,eta beste kutxan gure arkitekturakoondarearen argazkiak.Kutxa bietanBalmasedaren logo berria duen imanbat dago.Produktu berri hori Enkarturren,Hiri-bilduko hiru Museoetan eta Portuga-leteko Ballonti merkaltal-guneko lo-kalean dago salgai 7 euroan.

Aste Satuan jende ugari etorri zen Balmasedara

Bi produktu berri

LaburkiApirila 10/1 9

“La Encartada”txapel museoa2010eko lehenengo hiruhilekoan“La Encartada”txapel museoak1.398 bisitari izan ditu,den-denakEstatukoak (% 6 EAEtik kanpoko-ak).Hiru hilabeteotan,Emakume-aren Eguna zela-eta museoak an-tolatu dituen bisitak ( guztira 277)eta bisita antzeztuaren arrakastaizan dira azpimarragarrienak.

Saharako umeakjasotzeaUrtero bezala, Enkarterri ProSa-hara elkarteak “Vacaciones enPaz / Oporrak Bakean” kanpainaantolatu du, eskualdeko familiekudan Saharako ume bat har deza-ten kontzientziarazteko.Uztailean edo abuztuan umerenbat jaso nahi baduzu, jar zaitezharremanetan elkartearekin,www.enkarterrisahara.org webgunearen bidez, edo 638050744telefono-zenbakira deituta.Epea apirilaren 30ean amaitu-ko da.

“La Encartada”Txapel Museoa

INGURUMENA

Aldaketak hondakinhandiak biltzeko zerbitzuanApirilaren 1etik Urbegi enpresa bal-masedatarra arduratzen da honda-kin handiak jasotzeaz.Urbegik urte-beteko kontratua dauka (bi urtera ar-te luzatzeko aukera dago) eta adjudi-

kazioa 13.256,08 eurokoa da (BEZsartu barik) urteko.Horrela,koltxoiak,armairuak etaantzeko gauza handiak etxetik ken-du nahi dituzten balmasedar guztiok

902820070 telefonora deitu ahalduzue eta Urbegiko langile batekhartuko ditu doan zuen etxetik.Bil-keta asteazkenetan egiten da, lehenbezalaxe.

Energia aurrezteko neurriak

Gas eta elektrizitatearen kontsumo-aren monitorizazioaren emaitzak ja-sotzen hasi dira Udaletxean,udaligerilekuetan eta Kultur Etxean.Da-tu horien bitartez, energia aurrezte-ko neurriak ezarri nahi dira,gutxia-go kutsatuz eta herritarrei zerbitzuberdina emanez;halaber,Udalaren

diru-kutxan ere aurreztu nahi da.Lehenengo emaitza horietatik abia-tuz,udal igerilekuetako ur-metake-tako biltegiaren tenperatura bi gra-du jaitsi da; zerbitzuaren erabiltzai-leek ez dute nabarituko eta,gainera,egunean 1.000 kW aurreztea lortu-ko da,hau da,38 euro eguneko.

Bestalde,Udaletxean berogailu-sis-temaren erregulazioa aldatzea az-tertzen ari dira, kontsumoak ho-betzeko asmoz.Datuak lortzen direnean,energia-eraginkortasuneko neurriak hartzenjarraituko dute.

Udal Igerilekuak

Laburki

Bideoforuma:“Hazme reír”Apirilaren 29ko 17:00etan,hila-betero azken ostegunean egitenden bezalaxe,bideoforuma egon-go da Emakumearen Etxean “Haz-me reír” filmarekin. Komiko batenistorioa kontatzen da;gaixotasunterminala daukala dakienean, lan-bide horretan hasiberria den lagunbati laguntzea erabakitzen du.

HitzaldiaAlkatearekinZoko Maitea elkarteak datorrenmaiatzaren 6rako hitzaldia an-tolatu du Alkatearekin.Arratsalde-ko 17:30ean izango da Kultur Etxe-ko Areto Nagusian.

ElikagaiakManipulatzeko ikas-taroa apirilean Azken hilabeteotako arrakastaikusita,elikagaien manipulatzaileikastaroa egingo da berriro apirile-an. Ikasi eta titulua lortu nahi ba-duzu,hauxe da zure aukera. Ikas-taroa Emakumearen Etxean izan-go da,apirilaren 27an eta28an 16:00etatik 19:00etara,eta25 euro balio du.Aldez aurretikinskripzioa egin behar da946103099 telefonora deituz.

UdalBerriak10

ZERBITZU BERRIAK:GIDABAIMENA UDALTZAINGOANBizitokia aldatu baduzu eta helbideberria gidabaimenean eta zirkulaziobaimenean agertzea nahi baduzu,Bilbora joan beharrik gabe egin de-zakezu.Orain Balmasedako Udalakbeharrezko kudeaketak egin ditzakeUdaltzaingoaren bitartez;horretara-ko,aipatu agiriak aurkeztu behar di-

tuzu Udaltzaingoak Udaletxeko 1.solairuan duen bulegoan.Zirkulazio-baimenari dagokionez, 60 egunera-ko balio duen fotokopia emango zai-zu;gidabaimena,ordea,ez da beha-rrezkoa aldatzea,gidabaimen be-rrietan ez delako helbidea agertzen.Udaltzaingoaren izapideen bidez,

helbide berria Trafiko Buruzagitzanerregistratuta geratuko da.Gidabai-men zaharretan aldaketak egiteko,Bilboko Trafiko Buruzagitzara joanbeharko da (Jesusen Bihotza,5- Tel.:944421300).

ZERBITZUAK

Hazme reír

HIRIGINTZA

Presa Encimerako trafikoaren berrantolamendua

Presa Encimera kalearen eta Enkar-terri etorbidearen inguruetako erai-kin berriak direla eta,kale berriaksortu dira eta duela gutxi zirkulazio-aren norabidea aldatu behar izan da.Horrela,bada,San Roque hotelareneta Mendia ikastetxearen arteko ka-lean ibilgailuen zentzua Presa Enci-meratik Enkarterri etorbiderantz jo-an beharko da (beherantz). Kale be-rri horretara Presa Encimeratik iritsidaiteke eta Mojazelaitik ere bai,au-

tobus geltokitik hurbil dagoen kalebatetik.Azaldu den bezalaxe,kalehorretan norabide bakarra egongoda.Enkarterri etorbideko 10 zenbakian(aintzineko kuartela) elkartzen direnkaleetako bakoitza norabide bakarbatekoa izango da,hortik Presa Enci-merara igotzeko eta Enkarterri etor-bidera beste batetik jaisteko. Enkar-terri etorbidearen 22 zenbakiarenparean hasten den kaleak (Capitán

Morgan taberna alboan) hemendikaurrera zirkulaziorako norabide ba-karra izango du:Enkarterri etorbide-tik Presa Encimerara (gorantz),apar-kalekuak lortzeko lekua sortu ahalizateko.Aldaketa horiek guztiak behar bezaladaude seinale bidez adierazita etagainera,aparkaleku plaza berriaklortu dira.Hobeto ulertzeko begiratu gainekoplanoa.

Elikagaien manipulazioa

Berrantolamenduaren planoa

Hitzaldiak: Emakumea EuropanZoko Maiteak Emakumea Europangaiari buruz antolatu dituen hitzal-dien sorta apirilean amaituko da.Betibezala, arratsaldeko 17etan Emaku-

mearen Etxean.- Apirilaren 22an (osteguna):Errumania,Bulgaria,Txipre eta Mal-ta.

50eko hamarkadan jaiotakoak1950eko urtarrilaren 1etik 1959koabenduaren 31ra arte jaiotakoei deiegiten zaie Balmasedako udal fron-toian ekainaren 5ean izango denjaialdi handira joateko. Jaialdia14:30ean hasiko da.Bertan estilo hauen jarraitzailek etataldeak izango dira:ye-ye,hippy,Her-manos Anoz y las Hermanas Flamari-queren jotari jarraitzaileak,punk,Psi-kodelikoak,Georgie Dann eta udakoabestiaren jarraitzaileak,country,ko-pla,underground,Rumberos de Pe-ret,heavy,glam,Bailadores de cum-bia, folk,Pinkfloyd,yenkan adituak,sirtaki, twist, kasatchok, rocker,mod,Go-gos del Lord y del Torre Ahedo, Ja-maikako reggae-ak,eta HiribilduarenEtxera ekartzen zutenak, Los Chim-bos (txartelaz) eta udal bandaren(txartel barik) erritmoan eraman zu-ten pertsona guztiak.Egitaraua:

14:30h.Azken ardoa frontoian.15:00h.Bazkaria San Roque hotelean.17:30h.Musika taldeak 60 eta 70ekohamarkadetako abesti zoragarriak jo-ko ditu,aldi berean bertaratzen direnguztiekin batera abesteko.18:30h.Goatekea.Leku iluna egongoda eta estu-estu dantza egiteko abes-tiak.21:30h.Ahal duenak salba dezala bereburua.Frontoian barra zerbitzua egongo daprezio herrikoietan eta baxera onare-kin.Ohar garrantzitsua:60 euro sartubehar du bakoitzak bere kintarenkontu zenbakian,maiatzaren 7a bai-no lehen,hau guztia prezioaren bar-ne:bazkaria,musika ekipoaren alo-kairua, ikuskizuna,opariak….Urte haietan bezalaxe jantzita joateagomendatzen da,baina ez da derri-gorrezkoa.

Apirila 10/1

HERRITARRAK11

Pentsioei buruzko hitzaldiaBalmasedako EAJ-PNVko udal-batzak hitzaldi-mahai inguruaantolatu du pentsioen erre-forma, lan erreforma eta aurre-kontu murrizketari buruz.Hitzaldia ELAren Gizarte Politi-kako arduraduna den Mikel No-valek emango du Klaret Antzo-kian datorren ostiralean, api-rilak 23, arratsaldeko19:00etan.Hitzaldia herritarguztientzakoa da.

AVIBAren bidaia Tunisiara

AVIBA Balmasedako alargunen el-kartea maiatzaren 17tik 24ra bi-tartean izango den bidaia anto-latzen ari da Tunisiara joateko.Bi-daiak 402 euro balio du.Bidaiakbarne ditu: lau izarreko hotelamaiatzaren 18tik 23ra arte,mante-

nu osoa, joan-etorriak autobusean,hegaladiak,bidaia-asegurua eta ta-sak. Izena emateko,50 euro sartubehar dira elkarteak Euskadiko Kut-xan duen kontuan,eta gainontzekodirua apirilaren 30a baino lehen or-daindu behar da.

Jubilatuen Klubaren bidaiak Balmasedako Jubilatuen Klubak aur-ten egingo dituen bidaien berri ema-ten du:- Torremolinos:apirilaren 26an,11gau.- Ávila,Segovia,Madril,Toledo,La Granja eta El Escorial: ekaina-ren erdialdean,5 gau.- Santo Domingo de Silos eta

Cobarrubias:Gereziaren Azokan,uztailaren bigarren astean.- Nafarroa: egun pasa irailean.-Galiziako iparraldea (Santiagode Compostela barne):astebeteurriaren hasieran.Informazio gehiago lortzeko eta ize-na emateko,klubaren bulegora jo. Decoraciones Javi

Pintura, ferretería, papel pintado, menaje y

artículos de regaloLa Cuesta, 16/18

Tel. y Fax: 946 801 752Balmaseda

Salmenta

-Garaje-plaza alokatzen daAteneo eraikinean.635714371-Merkataritzako lokalaalokatzen da Hedegile kalean(komuna dauka).60 m2.635714371- 3 logelako etxebizitza alo-katu nahi dut.Partikularrenartean.946801553/656710411.- Aparkaleku zabala ema-ten dut alokairuan anbulatorioaurrean.60 euro. 630713591.-Erretzailea ez denpertsona behar dugu etxe-bizitza osatzeko. 946801553/ 656710411.-Garaje plazak alokatzendi-ra Mendia ikastetxearen ondo-an.675708482.

Alokairua

Lana- Neska lan bila dabil umeak zaintzeko,etxeko lanak egiteko… 688633382.- Neska lan bila dabil umeak eta adine-koak zaintzeko edo etxeko lanak egiteko,Balmasedan edo Zallan.695768115- Neska bat lan bila dabil umeak etaadinekoak zaintzeko edo/eta etxeko la-nak egiteko.Lansaio erdia edo orduka,as-teko edozein egunetan.Balmasedan bizinaiz. 663592081.

-12 hazbeteko telebista ia-ia berriasalgai 100 euroan.LTD gabe.626166439.- Pisua salgai Balmasedan.79 m2,guztiz berritua eta altzari guztiekin,gasnaturaleko berogailua,3 logela,egonge-la, sukaldea eta komuna altzari guztiekin.Denak kanpoaldera jotzen du.Despentsaeta ganbara.178.000 euro.635727848.- Pisua salgai,Enkarterri etorbidea 32 -3E.70 m2,2 logela,egongela, sukaldehandia eta komuna,2 terraza.Dena kan-poaldera begira eta altzari guztiak.646148922.-Pisua salgai Medina de Pomarren.70m2,3 logela,egongela,sukaldea,komuna,14 m2-ko terraza,berogailua.99.500 euro.639868819 /686409133.- 74 m2-ko pisua salgai,erdialdean,den-dena kanpora begira,altzari guztiaketa berogailuak. Ia-ia guztiz berria.2 lo-gela,egongela-sukaldea,komuna etatrastelekua. Igogailua jartzeko aukera.24milioi pezeta. 647821764.

Salmenta- Pisua salgai Gaztelu ka-lea,3 -3.ezkerrean.3 logela,egongela, sukaldea,komunkonpondu berria,despentsaeta balkoi handia.Gaueko me-tagailuak.Oso argitsua.946801348 / 619535230.-25 m2-ko txokoa salgai Mag-dalena kalean.656763047.-Pisua salgai.Altzari guztiak,hiru logela eta terraza-sola-rium handia.620759362.

UdalBerriak Apirila 10/112

MILD taldearen kontzertua.Apirilak 16,21:30ean,Klaret Antz.Antzerkia:“Mi mujer es el fon-tanero”.Apirilaren 18an,19:30ean,Klaret AntzokianAurrez izena ematea Uda Gaz-tean.Apirilaren 19tik 30era GazteBulegoan.Hitzaldia:“Emakumea Euro-pan”.Apirilaren 22an,17etan,Emakumeen EtxeanMusika tresnen erakusketa-kontzertua:apirilak 23,17etan,San Juan PlazaPentsioei buruzko hitzaldia.Apirilak 23,19etan,Klaret Antzok.Skate Eskola.Apirilaren 24an,11etatik 18etara,San Juan plazanSan Roquillo Klasika:Apirilaren24 eta 25,kaleetatikZinea:“Arthur y la venganzade Maltazard”Apirilaren 25ean,17etan,Klaret AntzokianZinea:“El libro de Eli”Apirilak25 eta 26,19:30ean,Klaret Antzok.Erakusleiho-apainketa taile-rra.Apirilaren 27tik 30era bitarte-an,14:30-16:30era,Kultur Etxean.Elikagaiak manipulatzekoikastaroa.Apirilaren 27an eta28an,16etatik 19etara,Emakume-en EtxeanLinfa-masajea.Apirilaren 28an,Emakumeen EtxeanBideoforuma:“Hazme reír”:Apirilak 29,17etan,EmakumeenEtx.Iraupen ibilaldia Maiatzaren 2anAntzerkia:“La Curva de la Feli-cidad”Maiatzaren 2an,19:30ean,Klaret AntzokianHitzaldia Alkatearekin: Maiatzak 6,17:30ean,Kultur Etxean

Agenda

KZgunea apirilan Apirilean KZgunea arratsaldezegongo da zabalik,egun hauetan izanezik: 19,21,22,26 eta 28.Ikastaro eta mintegiak:- Youtube:20an,16etatik 18etara.- Gizarte sareak (Facebook): 26an,16etatik 18etara.- Flickr: 27an,16etatik 18etara.IT Txartelaren azterketak:Apirilaren 21ean,23an eta 29an,16:00etatik 18:00etara.

UdaltzaingoakaurkitutakoakApirilaren 14an hauek dira Udaltzain-goak aurkitutakoak:betaurrekoakgiltzak,giltzariak, zamarra,erlojua,eskumuturrekoa,belarritakoak, eraz-tuna,eskularruak,zapatila parea etatxalekoa.

Bestelakoak

TRAMEINSATRANSFORMADORE

MEKANIKO INDUSTRIALAK, S.L.

MetalgintzaBurdina

Altzairu herdoilgaitzaLetoia

Aluminioa

Telefonoa: 94 680 16 16 - Faxa: 94 610 20 58Galtzada, 40 - 48800 BALMASEDA

Hilerriaren Kristoaren pausoa/ Paso del Cristo del Cementerio