- ¿Usted es cura?- Sí, soy cura.- Y ¿qué cura usted?- El alma.- ¡Anda ya!- ¡Sí, yo curo el alma! Porque el alma también tiene sus enfermedades: La soberbia, el odio, el rencor, la pereza, la impureza, la envidia... ¡Son las enfermedades del alma, y se curan con la cruz de Cristo!

Viernes Santo 2018 / Divendres Sant 2018

Fuente de la imagen: http://www.ciudadredonda.org/calendario-lecturas/evangelio-del-dia/?f=2018-03-30

Tomó con él a Pedro, Jaime y Juan, y comenzó a sentir terror y angustia. Y les dijo: "Siento una tristeza en el alma como para morirme. Quedaros aquí y velad."/ Prengué amb ell Pere, Jaume i Joan, i començà de sentir-se esglaiat i abatut. I els digué: “Sento una tristor a l'ànima com per a morir-ne. Quedeu-vos aquí i vetlleu.”Domingo de Ramos 2018 – Ciclo Bhttps://docs.google.com/viewer?a=v&pid=sites&srcid=ZGVmYXVsdGRvbWFpbnxzYW50YWV1bGFsaWE1NjV8Z3g6MzY4Zjg0MDE0YTIzMTQ2MA

“Estas palomas", decía Gaudí, "son nuestras almas atraídas hacia la vida eterna con Dios, por el Amor de Cristo."/"Aquests coloms", deia, Gaudí, "són les nostres ànimes atretes cap a la vida eterna amb Déu, per l'Amor de Crist."Quinto domingo de Cuaresma, Ciclo B.https://gloria.tv/text/1y9yngp6KALoAAJGxFcpbtfqj

El crucificado, en Jerusalén, en “la cumbre de mis alegrías”/ El crucificat, a Jerusalem, “al cim de les meves alegries”Cuarto domingo de Cuaresma, Ciclo B.https://gloria.tv/text/bfjzNbaHcqfW1HdHxheb9qKwZ

1

¡No amo a Dios porque sea un mandamiento! ¡Sino porque es de bien nacido ser agradecido! / No estimo Déu perquè sigui un manament, sinó perquè és de ben nascut ser agraït!

Tercer domingo de Cuaresma, Ciclo B.https://gloria.tv/text/8GHXAKAUkyxJ2PG6BSVvt6Awi

El demonio te dice: “¿HAY UN SOLO DIOS Y NO ERES TÚ?¡Rebélate contra Dios, se tú el único dios de tu vida!” /El dimoni et diu: "¿HI HA UN SOL DÉU I NO ETS TU?Rebel·la't contra Déu, sigues tu l'únic déu de la teva vida!"

Segundo domingo de Cuaresma, Ciclo B.https://gloria.tv/text/96Cv42P9Hgmp222h6GRnZpsRo

"Nos oxidamos, en nuestra vida espiritual. Por ello necesitamos, cada año, el ‘tres-en-uno’ de la Oración, el Ayuno y la Limosna-Misericordia." // "Ens rovellem, a la nostra vida espiritual. Per això necessitem, cada any, el tres-en-un de 'de l'Oració, el Dejuni i l'Almoina-Misericòrdia."

Domingo VI – Ciclo Bhttps://gloria.tv/text/bVbHisCdLHzH2LqVkvKWfSbhd

Este domingo: Campaña de ManosUnidas CONTRA EL HAMBRE, 2018http://bisbatsantfeliu.cat/uploads/recursos/publicacions/full_dominical/3570/20180204FullDominicalExtraMansUnides.pdf

En aquel tiempo, al salir Jesús y sus discípulos de la sinagoga, fue con Santiago y Juan a casa de Simón y Andrés. La suegra de Simón estaba en cama con fiebre, y se lo dijeron. / En aquell temps, Jesús, sortint de la sinagoga, se n'anà amb Jaume i Joan a casa de Simó i Andreu. La sogra de Simó era al llit amb febre, i llavors mateix ho digueren a Jesús.Domingo V – Ciclo Bhttps://gloria.tv/text/2txpqjqpsESs2QK8JRyJEQEHi

Ilustación: Jesús cura un leproso Fuente: http://www.ciudadredonda.org/calendario-lecturas/evangelio-del-dia/?f=2018-02-11

Señor, no les tengas en cuenta este pecado / Senyor, no els tinguis en compte aquest pecatDomingo IV – Ciclo Bhttps://gloria.tv/text/3pme3ZKnxsKaAgWMCyiUC4Ktz

Un pensamiento de un amigo protestante: "Bloodbought" ("Comprado con sangre")// Un pensament d'un amic protestant: "Bloodbought" ("Comprat amb sang").

18 AL 25 DE ENERO: SEMANA DE ORACIÓN POR LA UNIÓN DE LOS CRISTIANOShttps://gloria.tv/text/uuN4ot7kMxQQ2akA7a3UZcuuj

¿Por qué fue necesario el derramamiento de sangre de Jesús? // Per qué va ser necessa-riel vessament de sang de Jesús?El Papa Emérito Benedicto XVI nos dice: // El Papa Emèrit Benet XVI ensdiu:

2

El pecado del hombre enfrenta a Dios consigo mismo: su Amor con su Justicia // El pecat de l’home enfronta Déuambellmateix: el seu Amor amb la seva justicia.https://gloria.tv/text/EhY9SY6D767E1VqPpCEFmPfnD

Bautismo del Señor: El Bautismo es Iluminación / El Baptismeésil·luminació. El concepto de persona y el misterio Trinitario. “Persona” viene de “Personare”, “para que resuene”, “para que se oiga.”https://gloria.tv/text/QoSazJ1WGpBp6Esmozn1aHmVD

Dios Ama entrañablemente todo lo que Él ha creado // Déu estima entranyablement tot el que Ell ha creat

Epifanía del Señor / Reyes 2018 // Epifania del Senyor / Reis 2018https://gloria.tv/text/ity9AHVjYf7L3kd2irmWtsDWS

Creí mi hogar apagado, removí las cenizas y me quemé la mano/ Vaig creure la meva llar apagada, vaig remoure les cendres i em vaig cremar la mà: Solemnidad de la Sagrada Familiahttps://gloria.tv/text/9APaPEXqgYSC6Mj9tYMMSfueP

24 de diciembre: Domingo 4, de Adviento: La Familia es una ruina...La sociedad es una ruina...La juventud es una ruina...Yo soy también una ruina...Pero nosotros somos, como María, expertos reparadores de ruinas... /La Família és una ruïna...La societat és una ruïna ...La joventut és una ruïna ...Jo també soc una ruïna...Però nosaltres som, com Maria, experts reparadors de ruïnes ...https://gloria.tv/text/YcaU238WjMEP3FL1mBcKp33We

3r domingo de Adviento:No busques las consolaciones de Dios, busca al Dios de la CONSOLACIÓN / No cerquis les consolacions de Déu, cerca el Déu de la CONSOLACIÓhttps://gloria.tv/text/tw3zSPNQgrHH4QRXCPNeoDv7E

12 de desembre: Virgen de Guadalupe, Patrona de las Américas y de las Filipinas, el país más católico de Asia, a las puertas de la India, China y Japón, la asignatura pendiente de la Iglesia.

10 de diciembre: Santa Eulalia de Mérida. Fue la patrona de “Las Españas”.

22 de octubre: DOMUND, Domingo Mundial de las Misiones: http://www.conferenciaepiscopal.es/domund-2017-se-valiente-la-mision-te-espera/

7 de octubre: Virgen del Rosario.

8 de oct, segundo domingo de octubre: Virgen de los Remedios. “Gloria a ti, Trinidad, y a los cautivos LIBERTAD.”12 de octubre: Virgen del Pilar, Patrona de la Hispanidad.Ver una crónica, de un sacerdote mariano catalán, del día del Pilar, en su Basílica. En catalán

(https://gloria.tv/text/pCkJzn9vaeKk4dDKYjZj8rkcQ) y en castellano

3

(https://gloria.tv/text/uEi9uPW1fPRD2NWpKwKPCQRDz).

4

Font de les lectures en català: http://lecturesdelamissa.blogspot.com/2011/10/divendres-sant.html Fuente de las lecturas en castellano: http://www.ciudadredonda.org/calendario-lecturas/evangelio-

del-dia/?f=2018-03-30Lectura primera Is 52,13-53,12Per les nostres faltes ha mort malferit

Lectura del llibre d'Isaïes

Mireu, el meu servent prosperarà, s'elevarà i serà posat molt amunt. Així com tothom s'esglaià de veure'l, ja que, de tan desfigurat, ni tan sols semblava un home, no tenia res d'humana la seva presència, així també se n'admiraran tots els pobles, els reis no badaran boca quan veuran amb els ulls allò que mai no s'havia contat, i sabran del cert la cosa més inaudita. Qui ho pot creure, allò que hem sentit? A qui s'ha revelat la potència del braç del Senyor? El servent ha crescut davant d'ell com un rebrot, com la soca tallada que reviu en una terra eixuta; no tenia ni figura, ni res que es fes admirar, no tenia l'aspecte atractiu, era menyspreat, rebuig entre els homes, home fet al dolor i acostumat a la malaltia, semblant a aquells que ens repugna de mirar, el menyspreàvem i el teníem per no-res.Tanmateix, ell portava les nostres malalties, i havia pres damunt seu els nostres dolors; nosaltres el teníem per un home castigat que Déu assota i humilia. Mentre ell, per les nostres faltes, moria malferit, fet pols per les nostres culpes, complia la pena que ens torna la pau, i les seves ferides ens curaven. Tots anàvem errants com un ramat que es dispersa, cadascú seguia el seu camí, mentre el Senyor li infligia la pena que tots nosaltres havíem merescut. Quan era maltractat, ell s'humiliava i no obria la boca; com els anyells

Lectura del libro de Isaías (52,13–53,12):

Mirad, mi siervo tendrá éxito, subirá y crecerá mucho. Como muchos se espantaron de él, porque desfigurado no parecía hombre, ni tenía aspecto humano, así asombrará a muchos pueblos, ante él los reyes cerrarán la boca, al ver algo inenarrable y contemplar algo inaudito. ¿Quién creyó nuestro anuncio? ¿A quién se reveló el brazo del Señor. Creció en su presencia como brote, como raíz en tierra árida, sin figura, sin belleza. Lo vimos sin aspecto atrayente, despreciado y evitado de los hombres, como un hombre de dolores, acostumbrado a sufrimientos, ante el cual se ocultan los rostros, despreciado y desestimado. Él soportó nuestros sufrimientos y aguantó nuestros dolores; nosotros lo estimamos leproso, herido de Dios y humillado pero él fue traspasado por nuestras rebeliones, triturado por nuestros crímenes. Nuestro castigo saludable cayó sobre él, sus cicatrices nos curaron. Todos errábamos como ovejas, cada uno siguiendo su camino; y el Señor cargó sobre él todos nuestros crímenes. Maltratado, voluntariamente se humillaba y no abría la boca; como cordero llevado al matadero, como oveja ante el esquilador, enmudecía

5

portats a matar, o les ovelles mentre les esquilen, ell callava i no obria ni tan sols la boca. Se l'han endut de la presó i del tribunal, i, qui es preocupa de la seva sort? Perquè fou segat d'entre els qui viuen, en pena de la infidelitat del meu poble. L'han sepultat amb els injustos, l'han enterrat amb els malfactors, a ell que no obrava amb violència ni tenia mai als llavis la perfídia.El Senyor volgué que el sofriment el triturés. Quan haurà donat la vida per expiar les culpes, veurà una descendència, viurà llargament, i per ell el designi del Senyor arribarà a bon terme. Gràcies al sofriment de la seva ànima ara veu la llum; el just, amb les penes que ha sofert, ha fet justos els altres, després de prendre damunt seu les culpes d'ells; per això li dono els altres per herència i tots seran el seu botí, ell que s'ha entregat a la mort i ha estat comptat entre els infidels, quan de fet prenia damunt seu el pecat de tots i intercedia a favor d'ells.

Salm responsorial 30,2 i 6.12-13.15-16.17 i 25 (R.: Lc 23,46)En vós, Senyor, m'emparo,que no en tingui un desengany.Allibereu-me, vós que sou bo;confio el meu alè a les vostres mans,vós, Déu fidel, m'heu rescatat.

R. Pare, confio el meu alè a les vostres mans.

Sóc la befa dels enemics,burla dels veïns,esglai dels coneguts.Es decanten de mi els qui em veuen pel carrer,els seus cors m'han oblidat com si fos mort,em tenen per una eina que no és

y no abría la boca. Sin defensa, sin justicia, se lo llevaron, ¿quién meditó en su destino? Lo arrancaron de la tierra de los vivos, por los pecados de mi pueblo lo hirieron. Le dieron sepultura con los malvados, y una tumba con los malhechores, aunque no había cometido crímenes ni hubo engaño en su boca. El Señor quiso triturarlo con el sufrimiento, y entregar su vida como expiación; verá su descendencia, prolongará sus años, lo que el Señor quiere prosperará por su mano. Por los trabajos de su alma verá la luz, el justo se saciará de conocimiento. Mi siervo justificará a muchos, porque cargó con los crímenes de ellos. Le daré una multitud como parte, y tendrá como despojo una muchedumbre. Porque expuso su vida a la muerte y fue contado entre los pecadores, él tomó el pecado de muchos e intercedió por los pecadores.

Palabra de Dios

SalmoSal 30,2.6.12-13.15-16.17.25

R/. Padre, a tus manos encomiendo mi espíritu

A ti , Señor, me acojo:no quede yo nunca defraudado;tú, que eres justo, ponme a salvo.A tus manos encomiendo mi espíritu: tú, el Dios leal, me librarás. R/.

Soy la burla de todos mis enemigos,la irrisión de mis vecinos,el espanto de mis conocidos;me ven por la calle, y escapan de

6

bona per a res. R.

Però jo confio en vós, Senyor,us dic: «Sou el meu Déu,teniu el meu destí a les vostres mans;deslliureu-me dels enemics que em persegueixen». R.

Deixeu veure al vostre serventla claror de la vostra mirada;salveu-me, per l'amor que em teniu.Sigueu valents, tingueu coratge,tots els qui espereu en el Senyor. R.

Lectura segona He 4,14-16;5,7-9Aprengué què és obeir,i es convertí en font de salvació eternaper a tots els qui se li sotmeten

Lectura de la carta als cristians hebreus

Germans, mantinguem ferma la fe que professem, ja que en Jesús, el Fill de Déu, tenim el gran sacerdot que, travessant els cels, ha entrat davant Déu. Perquè el gran sacerdot que tenim no és incapaç de compadir-se de les nostres febleses: ell, igual que nosaltres, ha estat provat en tot, encara que sense pecar. Per tant, acostem-nos confiadament al tron de la gràcia de Déu perquè es compadeixi de nosaltres, ens aculli i ens concedeixi, quan sigui l'hora, l'auxili que necessitem.Ell, Jesús, durant la seva vida mortal, s'adreçà a Déu, que el podia salvar de la mort, pregant-lo i suplicant-lo amb grans clams i amb llàgrimes. Déu l'escoltà per la seva submissió. Així, tot i que era el Fill, aprengué en els sofriments què és obeir, i un cop consagrat sacerdot es convertí en font de salvació eterna per a tots els qui

mí.Me han olvidado como a un muerto,me han desechado como a un cacharro inútil. R/.

Pero yo confío en ti, Señor, te digo: «Tú eres mi Dios.»En tu mano están mis azares;líbrame de los enemigos que me persiguen. R/.

Haz brillar tu rostro sobre tu siervo,sálvame por tu misericordia.Sed fuertes y valientes de corazón,los que esperáis en el Señor. R/.

Lectura de la carta a los Hebreos (4,14-16;5,7-9):

Mantengamos la confesión de la fe, ya que tenemos un sumo sacerdote grande, que ha atravesado el cielo, Jesús, Hijo de Dios. No tenemos un sumo sacerdote incapaz de compadecerse de nuestras debilidades, sino que ha sido probado en todo exactamente como nosotros, menos en el pecado. Por eso, acerquémonos con seguridad al trono de la gracia, para alcanzar misericordia y encontrar gracia que nos auxilie oportunamente. Cristo, en los días de su vida mortal, a gritos y con lágrimas, presentó oraciones y súplicas al que podía salvarlo de la muerte, cuando en su angustia fue escuchado. Él, a pesar de ser Hijo, aprendió, sufriendo, a obedecer. Y, llevado a la consumación, se ha convertido para todos los que le obedecen en autor de salvación eterna.

7

se li sotmeten.

Vers abans de l'evangeli Fl 2,8-9Crist es féu per nosaltres obedientfins a la mort i una mort de creu.Per això Déu l'ha exalçati li ha concedit aquell nomque està per damunt de tot altre nom.

Evangeli Jo 18,1-19,42Passió de nostre Senyor Jesucrist segons sant Joan

Agafaren Jesús i l'encadenarenC. En aquell temps, Jesús sortí amb els seus deixebles cap a l'altra banda del torrent Cedró. Allà hi havia un hort, i Jesús hi entrà amb els seus deixebles. Judes, el qui el traïa, coneixia bé aquell indret, perquè Jesús s'hi havia reunit sovint amb els seus deixebles. Per això Judes prengué un destacament de soldats romans i alguns homes de la guàrdia del temple, que li havien proporcionat els grans sacerdots i els fariseus, i se n'hi anà. Venien amb llanternes i torxes i tots armats. Jesús, que sabia prou tot el que li venia al damunt, s'avançà i els preguntà: + «Qui busqueu?» C. Li respongueren: S. «Jesús de Natzaret». C. Els diu: + «Sóc jo». C. També hi havia amb ells Judes, el qui el traïa. Així que Jesús els digué: «Sóc jo», retrocediren i caigueren per terra. Jesús tornà a preguntar-los: + «Qui busqueu?» C. Li digueren: S. «Jesús de Natzaret». C. Ell els respongué: + «Ja us he dit que sóc jo. Però si és a mi que busqueu, deixeu que aquests se'n vagin lliurement». C. S'havia de complir el que havia dit Jesús: «No n'he perdut ni un dels que vós m'heu donat».Simó Pere es tragué una espasa que portava, atacà el criat del gran

Palabra de Dios

Evangelio

Pasión de nuestro Señor Jesucristo según san Juan (18,1–19,42):

C. En aquel tiempo, salió Jesús con sus discípulos al otro lado del torrente Cedrón, donde había un huerto, y entraron allí él y sus discípulos. Judas, el traidor, conocía también el sitio, porque Jesús se reunía a menudo allí con sus discípulos. Judas entonces, tomando la patrulla y unos guardias de los sumos sacerdotes y de los fariseos, entró allá con faroles, antorchas y armas. Jesús, sabiendo todo lo que venía sobre él, se adelantó y les dijo:+ «¿A quién buscáis?»C. Le contestaron:S. «A Jesús, el Nazareno.»C. Les dijo Jesús:+ «Yo soy.»C. Estaba también con ellos Judas, el traidor. Al decirles: «Yo soy», retrocedieron y cayeron a tierra. Les preguntó otra vez:+ «¿A quién buscáis?»C. Ellos dijeron:S. «A Jesús, el Nazareno.»C. Jesús contestó:+ «Os he dicho que soy yo. Si me buscáis a mí, dejad marchar a éstos»C. Y así se cumplió lo que había dicho: «No he perdido a ninguno de los que me diste.» Entonces Simón Pedro, que llevaba una espada, la

8

sacerdot i li tallà l'orella dreta. Aquell criat es deia Malcus. Jesús digué a Pere: + «Guarda't l'espasa a la beina. No he de beure el calze que el Pare m'ha donat?»

Dugueren Jesús a la casa d'AnàsC. Llavors el destacament de soldats, amb el tribú que el comandava i amb la guàrdia dels jueus, agafaren Jesús, l'encadenaren i el dugueren a la casa d'Anàs, que era sogre de Caifàs, el gran sacerdot d'aquell any. Caifàs era el qui havia donat als jueus aquest consell: «Més val que un sol home mori pel poble». Simó Pere i un altre deixeble seguien Jesús. Aquell deixeble, que era conegut del gran sacerdot, entrà amb Jesús al pati del palau del gran sacerdot, mentre Pere es quedava fora, a l'entrada. Per això l'altre deixeble, conegut del gran sacerdot, sortí a fora, parlà amb la criada que guardava la porta i féu entrar Pere. La criada digué llavors a Pere: S. «Vols dir que tu no ets també deixeble d'aquest home?» C. Ell li diu: S. «No, no ho sóc pas». C. Com que feia fred, els criats i la guàrdia del temple havien encès un caliu de brasa i s'estaven allà drets, escalfant-se. Pere també s'escalfava amb ells. Mentrestant el gran sacerdot interrogà Jesús sobre els seus deixebles i sobre la doctrina que ensenyava. Jesús li contestà: + «Jo he parlat a tot el món obertament. Sempre ensenyava a les sinagogues o en el temple, on es reuneixen tots els jueus, i no he parlat mai d'amagat. Per què em pregunteu a mi? Interrogueu els qui m'han escoltat; ells saben quines coses he dit». C. Així que Jesús hagué

sacó e hirió al criado del sumo sacerdote, cortándole la oreja derecha. Este criado se llamaba Malco. Dijo entonces Jesús a Pedro:+ «Mete la espada en la vaina. El cáliz que me ha dado mi Padre, ¿no lo voy a beber?»C. La patrulla, el tribuno y los guardias de los judíos prendieron a Jesús, lo ataron y lo llevaron primero a Anás, porque era suegro de Caifás, sumo sacerdote aquel año; era Caifás el que había dado a los judíos este consejo: «Conviene que muera un solo hombre por el pueblo.» Simón Pedro y otro discípulo seguían a Jesús. Este discípulo era conocido del sumo sacerdote y entró con Jesús en el palacio del sumo sacerdote, mientras Pedro se quedó fuera a la puerta. Salió el otro discípulo, el conocido del sumo sacerdote, habló a la portera e hizo entrar a Pedro. La criada que hacía de portera dijo entonces a Pedro:S. «¿No eres tú también de los discípulos de ese hombre?»C. Él dijo:S. «No lo soy.»C. Los criados y los guardias habían encendido un brasero, porque hacía frío, y se calentaban. También Pedro estaba con ellos de pie, calentándose. El sumo sacerdote interrogó a Jesús acerca de sus discípulos y de la doctrina. Jesús le contestó:+ «Yo he hablado abiertamente al mundo; yo he enseñado continuamente en la sinagoga y en el templo, donde se reúnen todos los judíos, y no he dicho nada a escondidas. ¿Por qué me interrogas a mí? Interroga a

9

dit això, un dels guardes que tenia al costat li donà una bufetada i l'escridassà dient-li: S. «És aquesta la manera de contestar al gran sacerdot?» C. Jesús li respongué: + «Si he parlat malament, digues en què; però si he parlat com cal, per què em pegues?»

Vols dir que tu no ets també deixeble d'ell?No, no ho sóc

C. Llavors Anàs l'envià encadenat a Caifàs, el gran sacerdot. Mentrestant Simó s'estava dret escalfant-se. Li digueren: S. «Vols dir que tu no ets també deixeble d'ell?» C. Ell ho negà: S. «No, no ho sóc». C. Un dels criats del gran sacerdot, parent d'aquell a qui Pere havia tallat l'orella, insistí: S. «Però si jo t'he vist a l'hort amb ell». C. Pere tornà a negar-ho, i en aquell moment el gall cantà.

La meva reialesa no és cosa d'aquest mónC. Llavors dugueren Jesús des del palau de Caifàs al pretori. Era la matinada. Ells no entraren a l'edifici pagà del pretori, perquè, si es contaminaven, aquell vespre no haurien pogut menjar l'anyell pasqual. Per això sortí Pilat a trobar-los fora del pretori i els preguntà: S. «Quina acusació porteu contra aquest home?» C. Ells li contestaren: S. «Si aquest home no fes res de mal, ja no l'entregaríem». C. Pilat els digué: S. «Emporteu-vos-el i judiqueu-lo vosaltres mateixos d'acord amb la vostra Llei». C. Els jueus li

los que me han oído, de qué les he hablado. Ellos saben lo que he dicho yo.»C. Apenas dijo esto, uno de los guardias que estaban allí le dio una bofetada a Jesús, diciendo:S. «¿Así contestas al sumo sacerdote?»C. Jesús respondió:+ «Si he faltado al hablar, muestra en qué he faltado; pero si he hablado como se debe, ¿por qué me pegas?»C. Entonces Anás lo envió atado a Caifás, sumo sacerdote. Simón Pedro estaba en pie, calentándose, y le dijeron:S. «¿No eres tú también de sus discípulos?»C. Él lo negó, diciendo:S. «No lo soy.»C. Uno de los criados del sumo sacerdote, pariente de aquel a quien Pedro le cortó la oreja, le dijo:S. «¿No te he visto yo con él en el huerto?»C. Pedro volvió a negar, y enseguida cantó un gallo. Llevaron a Jesús de casa de Caifás al pretorio. Era el amanecer, y ellos no entraron en el pretorio para no incurrir en impureza y poder así comer la Pascua. Salió Pilato afuera, adonde estaban ellos, y dijo:S. «¿Qué acusación presentáis contra este hombre?»C. Le contestaron:S. «Si éste no fuera un malhechor, no te lo entregaríamos.»C. Pilato les dijo:S. «Lleváoslo vosotros y juzgadlo según vuestra ley.»

10

respongueren: S. «Nosaltres no estem autoritzats per a executar ningú». C. S'havia de complir el que havia dit Jesús, indicant com havia de morir. Pilat se'n tornà a l'interior del pretori, féu cridar Jesús i li digué: S. «Ets tu el rei dels jueus?» C. Jesús contestà: + «Surt de vós, això que em pregunteu, o són d'altres els qui us ho han dit de mi?» C. Respongué Pilat: S. «Jo, no sóc pas jueu. És el teu poble i els mateixos grans sacerdots, els qui t'han entregat a les meves mans. He de saber què has fet». C. Jesús respongué: + «La meva reialesa no és cosa d'aquest món. Si fos d'aquest món, els meus homes haurien lluitat perquè jo no fos entregat als jueus. I és que la meva reialesa no és d'aquí». C. Pilat li digué: S. «Per tant, vols dir que ets rei». C. Jesús contestà: + «Teniu raó: jo sóc rei. La meva missió és la de ser un testimoni de la veritat; per això he nascut i per això he vingut al món: tots els qui són de la veritat escolten la meva veu».

C. Li diu Pilat: S. «I la veritat, què és?» C. I després de fer aquesta pregunta, Pilat se n'anà altra vegada a fora, a trobar els jueus per dir-los: S. «Jo no li trobo res per poder-lo inculpar. Però ja que és costum d'indultar-vos algú en ocasió de la Pasqua, si voleu, us indultaré el rei dels jueus». C. Ells tornaren a cridar: S. «Aquest no: volem Bar-Abàs». C. Bar-Abàs era un bandoler.

C. Los judíos le dijeron:S. «No estamos autorizados para dar muerte a nadie.»C. Y así se cumplió lo que había dicho Jesús, indicando de qué muerte iba a morir. Entró otra vez Pilato en el pretorio, llamó a Jesús y le dijo:S. «¿Eres tú el rey de los judíos?»C. Jesús le contestó:+ «¿Dices eso por tu cuenta o te lo han dicho otros de mí?»C. Pilato replicó:S. «¿Acaso soy yo judío? Tu gente y los sumos sacerdotes te han entregado a mí; ¿qué has hecho?»C. Jesús le contestó:+ «Mi reino no es de este mundo. Si mi reino fuera de este mundo, mi guardia habría luchado para que no cayera en manos de los judíos. Pero mi reino no es de aquí.»C. Pilato le dijo:S. «Conque, ¿tú eres rey?»C. Jesús le contestó:+ «Tú lo dices: soy rey. Yo para esto he nacido y para esto he venido al mundo: para ser testigo de la verdad. Todo el que es de la verdad escucha mi voz.»C. Pilato le dijo:S. «Y, ¿qué es la verdad?»C. Dicho esto, salió otra vez adonde estaban los judíos y les dijo:S. «Yo no encuentro en él ninguna culpa. Es costumbre entre vosotros que por Pascua ponga a uno en libertad. ¿Queréis que os suelte al rey de los judíos?»C. Volvieron a gritar:S. «A ése no, a Barrabás.»C. El tal Barrabás era un bandido. Entonces Pilato tomó a Jesús y lo

11

Salve, rei dels jueusC. Llavors Pilat féu assotar Jesús. Els soldats li posaren al front una corona d'espines que havien teixit i el cobriren amb un mantell de porpra, anaven passant davant d'ell i li deien: S. «Salve, rei dels jueus». C. I li donaven bufetades. Pilat tornà a sortir i els digué: S. «Ara us el trauré a fora i veureu que no li trobo res per poder-lo inculpar». C. Llavors sortí Jesús portant la corona d'espines i el mantell de porpra. Pilat els diu: S. «Aquí teniu l'home». C. Quan els grans sacerdots i la guàrdia del temple el veieren, cridaren: S. «Crucifiqueu-lo, crucifiqueu-lo».

C. Pilat els diu: S. «Emporteu-vos-el i crucifiqueu-lo vosaltres: jo no li trobo res per poder-lo inculpar». C. Els jueus li contestaren: S. «Nosaltres tenim una Llei, i segons aquesta Llei mereix pena de mort, perquè s'ha volgut fer Fill de Déu». C. Quan Pilat sentí això agafà encara més por. Se'n tornà dins el pretori i digué a Jesús: S. «D'on ets tu?» C. Però Jesús no li tornà contesta. Li diu Pilat: S. «A mi no em parles? No saps que tinc autoritat per deixar-te lliure o per crucificar-te?» C. Jesús respongué: + «No tindríeu cap mena d'autoritat sobre mi si no us l'haguessin concedida de més amunt. Per això el qui m'ha entregat a les vostres mans és més culpable».

Fora, fora, crucifiqueu-lo

mandó azotar. Y los soldados trenzaron una corona de espinas, se la pusieron en la cabeza y le echaron por encima un manto color púrpura; y, acercándose a él, le decían:S. «¡Salve, rey de los judíos!»C. Y le daban bofetadas. Pilato salió otra vez afuera y les dijo:S. «Mirad, os lo saco afuera, para que sepáis que no encuentro en él ninguna culpa.»C. Y salió Jesús afuera, llevando la corona de espinas y el manto color púrpura. Pilato les dijo:S. «Aquí lo tenéis.»C. Cuando lo vieron los sumos sacerdotes y los guardias, gritaron:S. «¡Crucifícalo, crucíficalo!»C. Pilato les dijo:S «Lleváoslo vosotros y crucificadlo, porque yo no encuentro culpa en él.»C. Los judíos le contestaron:S «Nosotros tenemos una ley, y según esa ley tiene que morir, porque se ha declarado Hijo de Dios.»C. Cuando Pilato oyó estas palabras, se asustó aún más y, entrando otra vez en el pretorio, dijo a Jesús:S. «¿De dónde eres tú?»C. Pero Jesús no le dio respuesta. Y Pilato le dijo:S. «¿A mí no me hablas? ¿No sabes que tengo autoridad para soltarte y autoridad para crucificarte?»C. Jesús le contestó:+ «No tendrías ninguna autoridad sobre mí, si no te la hubieran dado de lo alto. Por eso el que me ha entregado a ti tiene un pecado

12

C. A partir d'aquell moment, Pilat intentà de deixar-lo lliure. Però els jueus cridaren: S. «Si deixeu lliure aquest home és que no aneu a favor del Cèsar, perquè tothom qui vol fer-se rei va en contra del Cèsar». C. Quan Pilat sentí aquestes paraules féu sortir a fora Jesús, l'assegué en una estrada al lloc conegut amb el nom d'Empedrat, en hebreu Gabata. Era el divendres, vigília de la Pasqua, cap al migdia. Llavors diu als jueus: S. «Aquí teniu el vostre rei». C. Ells cridaren: S. «Fora, fora, crucifiqueu-lo». C. Pilat els diu: S. «Jo haig de crucificar el vostre rei?» C. Els grans sacerdots respongueren: S. «No tenim cap rei fora del Cèsar». C. Llavors Pilat els l'entregà per a crucificar-lo.

El crucificaren i amb ell en crucificaren dos més

C. Prengueren Jesús, i sortí, portant-se ell mateix la creu, cap a l'indret conegut amb el nom de lloc de la Calavera, en hebreu Gólgota. Allà el crucificaren. Juntament amb ell en crucificaren dos més, posats a banda i banda amb Jesús al mig. Pilat féu escriure un rètol i el féu posar a la creu. Duia escrit: «Jesús, el Natzarè, el rei dels jueus». Molts dels jueus el llegiren, perquè l'indret on havia estat crucificat Jesús queia vora mateix de la ciutat, i el rètol era escrit en hebreu, en llatí i en grec. Els grans sacerdots digueren a Pilat: S. «No hi poseu: "El rei dels jueus",

mayor.»C. Desde este momento Pilato trataba de soltarlo, pero los judíos gritaban:S. «Si sueltas a ése, no eres amigo del César. Todo el que se declara rey está contra el César.»C. Pilato entonces, al oír estas palabras, sacó afuera a Jesús y lo sentó en el tribunal, en el sitio que llaman "el Enlosado" (en hebreo Gábbata). Era el día de la Preparación de la Pascua, hacia el mediodía. Y dijo Pilato a los judíos:S. «Aquí tenéis a vuestro rey.»C. Ellos gritaron:S. «¡Fuera, fuera; crucifícalo!»C. Pilato les dijo:S. «¿A vuestro rey voy a crucificar?»C. Contestaron los sumos sacerdotes:S. «No tenemos más rey que al César.»C. Entonces se lo entregó para que lo crucificaran. Tomaron a Jesús, y él, cargando con la cruz, salió al sitio llamado «de la Calavera» (que en hebreo se dice Gólgota), donde lo crucificaron; y con él a otros dos, uno a cada lado, y en medio, Jesús. Y Pilato escribió un letrero y lo puso encima de la cruz; en él estaba escrito: «Jesús, el Nazareno, el rey de los judíos.» Leyeron el letrero muchos judíos, porque estaba cerca el lugar donde crucificaron a Jesús, y estaba escrito en hebreo, latín y griego. Entonces los sumos sacerdotes de los judíos dijeron a Pilato:S. «No, escribas: "El rey de los judíos", sino: "Éste ha dicho: Soy

13

sinó: "Aquest deia que era el rei dels jueus"». C. Pilat contestà: S. «Això que he escrit, ja està escrit».

Es reparteixen entre ells els meus vestitsC. Els soldats, quan hagueren crucificat Jesús, recolliren el seu mantell i en feren quatre parts, una per a cada soldat. Quedava la túnica, que era sense costura, teixida d'una peça de dalt a baix. I es digueren entre ells: S. «No l'esquincem; sortegem-la a veure a qui toca». C. S'havia de complir allò que diu l'Escriptura: «Es reparteixen entre ells els meus vestits, es juguen als daus la meva roba». I els soldats ho feren així.

Aquí tens el teu fill. Aquí tens la teva mareC. Vora la creu de Jesús hi havia la seva mare i la germana de la seva mare, Maria, la dona de Cleofàs, i Maria Magdalena. Jesús veié la seva mare i, al costat d'ella, el deixeble que ell estimava, i digué a la mare: + «Dona, aquí tens el teu fill». C. Després digué al deixeble: + «Aquí tens la teva mare». C. I d'aleshores ençà el deixeble l'acollí a casa seva.

Tot s'ha complertC. Després d'això, Jesús, conscient que ja s'havia realitzat tot el que calia, perquè s'acabés de complir el que anunciava l'Escriptura digué: + «Tinc set». C. Hi havia allà un gerro ple de vinagre. Llavors cobriren la punta d'un manat d'hisop amb una esponja xopa de vinagre i la hi acostaren als llavis. Jesús, després de prendre el vinagre, digué: + «Tot s'ha complert». C. Llavors inclinà el cap i lliurà l'esperit.

el rey de los judíos."»C. Pilato les contestó:S. «Lo escrito, escrito está.»C. Los soldados, cuando crucificaron a Jesús, cogieron su ropa, haciendo cuatro partes, una para cada soldado, y apartaron la túnica. Era una túnica sin costura, tejida toda de una pieza de arriba abajo. Y se dijeron:S. «No la rasguemos, sino echemos a suerte, a ver a quién le toca.»C. Así se cumplió la Escritura: «Se repartieron mis ropas y echaron a suerte mi túnica». Esto hicieron los soldados. Junto a la cruz de Jesús estaban su madre, la hermana de María, la Magdalena. Jesús, al ver a su madre y cerca al discípulo que tanto quería, dijo a su madre:+ «Mujer, ahí tienes a tu hijo.»C. Luego, dijo al discípulo:+ «Ahí tienes a tu madre.»C. Y desde aquella hora, el discípulo la recibió en su casa. Después de esto, sabiendo Jesús que todo había llegado a su término, para que se cumpliera la Escritura dijo:+ «Tengo sed.»C. Había allí un jarro lleno de vinagre. Y, sujetando una esponja empapada en vinagre a una caña de hisopo, se la acercaron a la boca. Jesús, cuando tomó el vinagre, dijo:+ «Está cumplido.»C. E, inclinando la cabeza, entregó el espíritu. Los judíos entonces, como era el día de la Preparación, para que no se quedaran los cuerpos en la cruz el sábado, porque aquel sábado era un día solemne, pidieron a Pilato que les quebraran las

14

Aquí tothom s'agenolla, i fa una pausa.

A l'instant en sortí sang i aigua

C. Era divendres, i els jueus no volien que els cossos quedessin a les creus durant el repòs del dissabte, tant més que aquell dissabte era una diada solemníssima. Per això demanaren a Pilat que trenquessin les cames dels crucificats i traguessin els cossos. Els soldats hi anaren i trencaren les cames del primer, i després, de l'altre que havia estat crucificat amb Jesús. Però quan arribaren a Jesús i s'adonaren que ja era mort, no li trencaren les cames, sinó que un dels soldats li donà una llançada al costat i a l'instant en sortí sang i aigua. En dóna testimoni el qui ho veié. La seva paraula és digna de fe, i Déu sap que això que diu és veritat, perquè també vosaltres cregueu. Efectivament: tot això succeí perquè s'havia de complir allò que diu l'Escriptura: «No li han de trencar cap os». I un altre lloc de l'Escriptura diu: «Miraran aquell que han traspassat».

Amortallaren el cos de Jesús amb un llençol de lli i les espècies aromàtiquesC. Després d'això, Josep d'Arimatea, que era dels seguidors de Jesús, però d'amagat per por dels jueus, demanà a Pilat l'autorització per endur-se'n el cos. Pilat ho permeté. Josep hi anà i tragué el cos de la creu. També

piernas y que los quitaran. Fueron los soldados, le quebraron las piernas al primero y luego al otro que habían crucificado con él; pero al llegar a Jesús, viendo que ya había muerto, no le quebraron las piernas, sino que uno de los soldados, con la lanza, le traspasó el costado, y al punto salió sangre y agua. El que lo vio da testimonio, y su testimonio es verdadero, y él sabe que dice verdad, para que también vosotros creáis. Esto ocurrió para que se cumpliera la Escritura: «No le quebrarán un hueso»; y en otro lugar la Escritura dice: «Mirarán al que atravesaron.»

Después de esto, José de Arimatea, que era discípulo clandestino de Jesús por miedo a los judíos, pidió a Pilato que le dejara llevarse el cuerpo de Jesús. Y Pilato lo autorizó. Él fue entonces y se llevó el cuerpo. Llegó también Nicodemo, el que había ido a verlo de noche, y trajo unas cien libras

15

hi anà Nicodem, aquell que temps enrere havia visitat Jesús de nit, i portà unes cent lliures d'espècies, barreja de mirra i àloes. Tots dos prengueren el cos de Jesús i l'amortallaren amb un llençol de lli i les espècies aromàtiques, com és costum entre els jueus d'enterrar els difunts. En un hort vora l'indret on havien crucificat Jesús, hi havia un sepulcre nou, on encara no havia estat enterrat ningú. Com que el sepulcre era a prop, van posar-hi Jesús, ja que al capvespre del divendres començava el repòs entre els jueus.

de una mixtura de mirra y áloe. Tomaron el cuerpo de Jesús y lo vendaron todo, con los aromas, según se acostumbra a enterrar entre los judíos. Había un huerto en el sitio donde lo crucificaron, y en el huerto un sepulcro nuevo donde nadie había sido enterrado todavía. Y como para los judíos era el día de la Preparación, y el sepulcro estaba cerca, pusieron allí a Jesús.

Apuntes para la homilía / Apunts per a l’homilia:(Homilía predicada en Santa Eulàlia, del Papiol, Sant Vicenç, de Castellbisbal y en la Sala Multiconfesional del Hospital Comarcal Moisès Broggi, de Sant Joan Despi, barrio TV3, Barcelona, Cataluña, España)

1. Les seves ferides ens curaven

Ho hem escoltat a la primera lectura del profeta Isaïes: "Va carregar amb les nostres rebel·lies, i amb les seves ferides ens curava" (Veure Isaïes 53).

Un dia, una adolescent rebel, d'aquests adolescents rebels que tant abunden i que Déu tant estima, em va preguntar:

- ¿Usted es cura?- Sí, soy cura.- Y ¿qué cura usted?- El alma.- ¡Anda ya!- ¡Sí, yo curo el alma! Porque el alma también tiene sus enfermedades: La soberbia, el odio, el rencor, la pereza, la impureza, la envidia... ¡Son las enfermedades del alma, y se curan con la cruz de Cristo!

1. Sus heridas nos curaban

Lo hemos escuchado en la primera lectura del profeta Isaías: "Cargó con nuestras rebeldías, y con sus heridas nos curaba" (Ver Isaías 53).

Un día, una adolescente rebelde, de estos adolescentes rebeldes que tanto abundan y que Dios tanto ama, me preguntó:

- ¿Usted es cura?- Sí, soy cura.- Y ¿qué cura usted?- El alma.- ¡Anda ya!- ¡Sí, yo curo el alma! Porque el alma también tiene sus enfermedades: La soberbia, el odio, el rencor, la pereza, la impureza, la envidia... ¡Son las enfermedades del alma, y se curan con la cruz de Cristo!

16

Va quedar pensativa.

No l'he tornat a veure més. No sé què haurà estat de la seva vida. La recordo sovint en la meva pregària.

2. Un clau en una diadema imperial

De Santa Elena, la mare del primer emperador romà cristià, Constantí, s’explica una cosa impressionant.

Ella va anar a Jerusalem, amb el permís del seu fill l'emperador de Roma, i va fer enderrocar el temple pagà que s'havia construït sobre el Calvari i el Sant Sepulcre de Crist.

Va trobar la Veritable Creu de Crist i se la va emportar a Roma. Allà va fer edificar la Basílica de la Vera Croce, on està custodiada la Veritable Creu de Crist.

Això és molt conegut.

Però va fer quelcom més que no és tan conegut.

Santa Elena va fer incrustar un clau de la creu de Crist a la diadema imperial del seu fill, l'emperador de Roma.

¿Per què?

Perquè el seu fill, l’emperador, no oblidés mai que el cristià és adorador d'un Déu Crucificat per amor a l'home.

I és mirant el crucificat que som curats de la nostra supèrbia.

Tots portem un petit emperador romà dins nostre! Jo també!

Posem, nosaltres també, amb la

Quedó pensativa.

No la he vuelto a ver más. No sé qué habrá sido de su vida. La recuerdo a menudo en mi oración.

2. Un clavo en una diadema imperial

De Santa Elena, la madre del primer emperador romano cristiano, Constantino, se cuenta algo impresionante.

Ella fue a Jerusalén, con el permiso de su hijo el emperador de Roma, e hizo derribar el templo pagano que se había construido sobre el Calvario y el Santo Sepulcro de Cristo.

Encontró la Verdadera Cruz de Cristo y se la llevó a Roma. Allí hizo edificar la Basílica de la Vera Croce, donde esta custodiada la verdadera Cruz de Cristo. 

Esto es muy conocido. 

Pero hizo algo más que no es tan conocido. 

Santa Elena hizo incrustar un clavo de la cruz de Cristo en la diadema imperial de su hijo, el emperador de Roma.

¿Para qué?

Para que su hijo, el emperador, no olvidara nunca que el cristiano es adorador de un Dios Crucificado por amor al hombre. 

Y es mirando al crucificado que somos curados de nuestra soberbia. 

¡Todos llevamos un pequeño emperador romano dentro de nosotros! ¡Yo también!

17

imaginació un clau de la creu de Crist, en la nostra diadema imperial.

Se'ns començarà a curar la supèrbia i les seves rebel·lies, i començarem a tenir la bondat i la humilitat de Déu!

3. Maria i el Deixeble Estimat, que ets tu

Ens ha dit l'Evangeli de Joan que acabem d'escoltar, que al peu de la Creu hi havia Maria, la mare de Jesús, altres dones (entre elles Maria Magdalena, de la qual Jesús havia tret 7 dimonis, és a dir: tot el mal que vulguis) i hi havia també el "deixeble estimat".

Aquest "deixeble estimat" és el mateix jove evangelista Joan, però també ets tu, i sóc jo!

Jo sóc el "deixeble estimat"?

Sí, tu ets el deixeble estimat, i tan estimat de Déu que per tu, personalment, Déu, immortal i etern, s'ha fet home per patir i morir per tu en una Creu!

I per què?

És un gran misteri: un Misteri d'Amor i de Justícia.

El pecat de l'home, el teu pecat, el meu pecat, enfronten a Déu amb ell mateix: el seu Amor amb la seva Justícia.

Ho diu el papa emèrit Benet XVI, a la seva primera encíclica, Déu és Amor, al número 10.

A la Creu de Crist, l'Amor de Déu

Pongamos, nosotros también, con la imaginación un clavo de la cruz de Cristo, en nuestra diadema imperial.

¡Se nos empezará a curar la soberbia y sus rebeldías, y empezaremos a tener la bondad y la humildad de Dios!

3. María y el Discípulo Amado, que eres tú

Nos ha dicho el Evangelio de Juan que acabamos de escuchar, que al pie de la Cruz estaba María, la madre de Jesús, otras mujeres (entre ellas María Magdalena, de la que Jesús había sacado 7 demonios, es decir: todo el mal que quieras) y estaba también el "discípulo amado".

¡Este "discípulo amado" es el mismo joven evangelista Juan, pero también eres tú, y soy yo!

¿Yo soy el "discípulo amado"?

¡Sí, tú eres el discípulo amado, y tan amado de Dios que por ti, personalmente, Dios, inmortal y eterno, se ha hecho hombre para sufrir y morir por ti en una Cruz!

Y ¿por qué?

Es un gran misterio: un Misterio de Amor y de Justicia.

El pecado del hombre, tu pecado, mi pecado, enfrentan a Dios consigo mismo: su Amor con su Justicia.

Lo dice el papa emérito Benedicto XVI, en su primera encíclica, Dios es Amor, en el número 10.

En la Cruz de Cristo, el Amor de Dios paga el precio de nuestros

18

paga el preu dels nostres pecats a la Justícia divina.

Maria Santíssima al peu de la Creu del Salvador, el seu fill, ens anima a entrar de ple, a COL·LABORAR, en aquest Misteri de Salvació. Ens anima a oferir oració i sacrificis perquè siguin molts i moltes els i les que es converteixin, i ens acompanyin a les festes de les alegries eternes, al Paradís.

No et vulguis salvar solet, emporta't al cel un milió d'amics i d'amigues, lliures de les seves rebel·lies i pecats!

Si és així, la teva felicitat eterna es multiplicarà per un milió!

(Un altre dia parlarem més d'aquest importantíssim assumpte. Avui no ens allarguem més perquè se'ns acaba el temps de l'homilia, que ha de ser més breu perquè l'Evangeli ha estat molt llarg).

Bona Pasqua de Resurrecció a tots i totes.

pecados a la Justicia divina.

María Santísima al pie de la Cruz del Salvador, su hijo, nos anima a entrar de lleno, a COLABORAR, en este Misterio de Salvación. Nos anima a ofrecer oración y sacrificios para que sean muchos y muchas l@s que se conviertan, y nos acompañen a las fiestas de las alegrías eternas, en el Paraíso.

¡No te quieras salvar solito, llévate al cielo un millón de amigos y de amigas, libres de sus rebeldías y pecados!

¡Si es así, tu felicidad eterna se multiplicara por un millón!

(Otro día hablaremos más de este importantísimo asunto. Hoy no nos extendemos más porque se nos acaba el tiempo de la homilía, que tiene que ser más breve porque el Evangelio ha sido muy largo).

Buena Pascua de Resurrección a tod@s.

Mn. Joan Manuel Serra i Oller (jserrao@bisbatsantfeliu.cat)

Ver ésta y otras homilías mías en: www.mossenjoan.com/index_JMSO.html

www.bisbatsantfeliu.cat / www.parroquiasantjoandespi.com

http://parroquiasantmiquel.molinsderei.net/ / https://sites.google.com/site/santaeulalia565/

https://sites.google.com/site/santvicenc344/

www.evangelizaciondigital.org / www.movimientosacerdotalmariano.eswww.cruzgloriosa.org / www.mistica.es / www.carmelcat.cat /

www.opusdei.es / www.fieleslaicos.com

Mis vídeos en Gloria.tv (el youtube católico. NO estoy de acuerdo con los vídeos que en Gloria.tv critican al Santo Padre

Francisco):https://gloria.tv/Juan%20Manuel%20Serra%20OllerLos Tweets de este cura twitero: https://twitter.com/JuanManuelSerr5

19

(Versió catalana en preparació. S’escriu primer en castellà perquè la majoria dels destinataris, al continent digital són de parla castellana.)

Domingo 11 de febrero 2018

Campaña de Manos Unidas Sant Feliu de Llobregat contra el hambre: Objectivo 2018

Malanje (Angola)

Consolidación del ciclo de Educación Secundaria en una barriada periférica. Ampliación de una escuela

La escuela Kudiela está situada en Villa Matilde, un barrio marginal de la ciudad de Malanje. A pesar de que hace 14 años que terminó la guerra civil y la destrucción que conllevó, Angola aún está afectada por serios problemas de infraestructuras, especialmente en las áreas de salud y de educación. Otro grave problema es la falta de personal cualificado, tanto en el terreno educativo como en el sanitario.

Villa Matilde es un barrio pobre que en los últimos años registra un crecimiento constante de la población, lo que agudiza los problemas. Sus habitantes viven fundamentalmente de una precaria agricultura de subsistencia y ocasionalmente de la venta ambulante. Las casas son mayormente de adobe, sin electricidad, ni agua, ni saneamientos. La tasa de analfabetismo es muy elevada y muchos jóvenes quedan fuera del sistema escolar.

Las Hermanas Mercedarias Misioneras llevan 25 años trabajando en Malanje y conocen muy bien las necesidades de la población. Se instalaron allí en plena guerra civil. Empezaron construyendo un hogar de niños y, poco a poco, pusieron en marcha la escuela que

20

cuenta con el reconocimiento oficial del gobierno. Con el apoyo de Manos Unidas crearon también un centro de salud y promoción de la mujer.

La escuela Kudiela tiene en la actualidad 1.320 alumnos y 67 profesores. En los últimos años han comenzado con el segundo ciclo de Secundaria con gran interés por parte de las familias, conscientes de que la educación es una herramienta indispensable para la superación de la pobreza. Solicitan ayuda a Manos Unidas para construir y equipar un bloque nuevo, de 212 m2, con tres aulas y servicios higiénicos correspondientes. El socio local aportará más de 19.000 euros para el equipamiento de las aulas. Cada año se beneficiarán directamente del proyecto 210 chicos y chicas pertenecientes a entornos desfavorecidos, los cuales dispondrán de unas instalaciones dignas para completar la enseñanza secundaria. Indirectamente el proyecto beneficiará a sus familiares y a toda la comunidad local ya que aumentará la formación de quienes serán los protagonistas del futuro.

Presupuesto: 92.727 euros

Responsable del proyecto: Hna. Josefina Cortadella Religiosas Mercedarias Misioneras

21

http://bisbatsantfeliu.cat/uploads/recursos/publicacions/full_dominical/3570/20180204FullDominicalExtraMansUnides.pdf

22

Origen de la foto: http://bisbatsantfeliu.cat/uploads/recursos/publicacions/full_dominical/3570/20180204FullDominicalExtraMansUnides.pdf

23

Comparte lo que importaNos pasamos la vida compartiendo

Plántale cara al hambre

24

Malanje, Angolahttps://www.google.es/maps/place/Malanje,+Angola/@-9.5422424,16.3084523,13z/data=!3m1!4b1!4m5!3m4!

1s0x1a4a87b510ef4ff3:0xe026056385f19cb5!8m2!3d-9.5418224!4d16.3346061

25

26

27

28

El Papa en Perú reza en capilla de aeropuerto y obsequia imagen de María Auxiliadora

TEXTO y VIDEO: Discurso del Papa Francisco a los pueblos amazónicos en Puerto Maldonado (Perú)https://www.aciprensa.com/noticias/texto-discurso-del-papa-francisco-a-los-pueblos-amazonicos-en-puerto-maldonado-98269

29

Testimonis ecumènicsAmb motiu de la Setmana d’Oració per a la Unió dels Cristians, 18 al 25 de gener

La senyora Maria Vinyes

Hi havia a la comunitatEvangèlica Ebenezer, al Barri de la Sagrada Família de Barcelona, una persona que destacava per la sevamagnanimitatambels pobres i amb la sevagenerositatvalenta a l'hora de compartir el tresor de la seva Fe.

La sevafilla es una catòlica fervorosa que venia i participava de la vida parroquial. El nét també és un fervoróscatòlic, com la mare.

La senyoraVinyes, ensconvidava a Mn Lluis, el rector de la Parròquia de la Sagrada Família, i a mi, a dinar a casa seva. Durantels 8 anys que vaig estar a la Parròquia de la Sagrada Família de Barcelona, vaig ser successivament el seminarista, el diaca i el vicari.

Ella ja era d'edatavançada, en elsseus 80 anys i pico. Anavaperdent la vista i ensveiaambdificultat. La seva conversa era sempremolt cordial i amena, encara que també li costava articular les paraules. El menjarsempre era esplèndid i preparatambmoltd'amor. La taula feiagoig de veure.

I no faltavamai a taula algun pobre, normalmentalgunimmigrantil·legal

Testimonios ecuménicosCon motivo de la Semana de Oración por la Unión de los Cristianos, 18 al 25 de enero

La señora María Viñas

Había en la comunidad Evangélica Ebenezer, en el Barrio de la Sagrada Familia de Barcelona (Cataluña, España), una persona que destacaba por su magnanimidad con los pobres y con su generosidad valiente a la hora de compartir el tesoro de su Fe.

Su hija es una católica fervorosa que venía y participaba de la vida parroquial. El nieto también era un fervoroso católico, como la madre.

La señora María Viñas, nos invitaba a Mn Lluís, el párroco de la Sagrada Familia de Barcelona, y a mí, a comer a su casa. Durante los 8 años que estuve en la Parroquia de la Sagrada Familia de Barcelona, fui sucesivamente el seminarista, el diácono y el vicario.

Ella ya era de edad avanzada, en sus 80 años y pico. Iba perdiendo la vista y nos veía con dificultad. Su conversación era siempre muy cordial y amena, aunque también le costaba articular les palabras. La comida siempre era espléndida y preparada con mucho amor. La mesa daba gusto verla.

Y no faltaba nunca en la mesa algún pobre; normalmente algún inmigrante ilegal de la Europa del Este, que

30

de l'Europa de l'Est, que ella haviatrobatpelcarrer i se l'haviaportat a casa com si fos un més de la família.

Ella, malgrat la sevaedat i malgrat la mala vista, cada diasortiapelscarrers de l'Eixample, al voltant del Barri de la Sagrada Família. Aturava les persones per parlar-los de l'Amor de Déu.

La gent que la coneixia, la saludavacordialment i l'animava a seguir amb el seuapostolat. Però no tot eren respostescordials.

Un dia, seguramentperquè no hi veiagairebé, va gosar aturar un Skin Head, carregat de cadenes, precisamentdavant la Façana de la Passió de la Sagrada Família de Barcelona:

- Hola!- Qui és vostè, per què em saluda?- ¡Jo el coneixo a vostè!- ¡Jo a vostè no la coneixo de res!- ¡Jo a vostè el coneixo, perquè vostè és un fill de Déu!

En sentir això, l'Skin li va donar un violentcop de puny a la cara i li va trencar unes dents. La pobre senyoraMariaVinyes va caure mal feridapelterra, precisamentdavant la Façana de la Passió del Temple Expiatori de la Sagrada Família, de Barcelona.

Al cap de pocsdies, amb la cara embenada, la senyoraMariaVinyesseguiafentl'esforçmagnànim i valent de sortirpelscarrers a compartir ambtothom el Tresor de la seva Fe en El Déu Amor, Creador i Redemptor de l'home.

ella había encontrado por la calle y se lo había llevado a casa, como si fuese uno más de la familia.

Ella, a pesar de su edad y a pesar de su mala vista, cada día salía por las calles del Barrio centro del Ensanche, de Barcelona, alrededor del Templo de la Sagrada Familia. Paraba a las personas para hablarles del Amor de Dios.

La gente que la conocía, la saludaba cordialmente y la animaba a seguir con su apostolado. Pero no todo eran respuestas cordiales.

Un día, seguramente porque no veía muy bien, se atrevió a parar a un Skin Head cargado de cadenas, precisamente delante de la Fachada de la Pasión de la Sagrada Familia de Barcelona:

- ¡Hola!- ¿Quién es usted, por qué me saluda?- Yo le conozco a usted.- ¡Yo a usted no le conozco de nada!- Yo a usted le conozco pues usted es un hijo de Dios.

Al oír esto, el Skin le dio un violento puñetazo en la cara y le rompió unos dientes. La pobre señora María Viñas cayó mal herida al suelo, precisamente delante de la Fachada de la Pasión del Templo Expiatorio de la Sagrada Familia, de Barcelona.

A los pocos días, con la cara vendada, la señora María Viñas seguía haciendo el esfuerzo magnánimo y valiente de salir por las calles a compartir con todo el mundo el Tesoro de su Fe en el Dios Amor, Creador y Redentor del hombre.

Lo hizo hasta que la salud ya no se

31

Ho va ferfins que la salut ja no li va permetre. Déuem va ferl'honor de poder estar, a petició de la sevafilla, al costat del seullit, el diaabans de la sevamort, llegint-li un fragment de la Paraula de Déu, que tant de Consol i Felicitat li donava.

Mn. Joan Manuel Serra i Oller

Links d’interès:

El web de l’EsglésiaEvangèlica Ebenezer:http://www.iglesiabiblicaebenezer.org/

La visita catequètica del Temple de la Sagrada Família:www.mossenjoan.com

EsglésiaEvangèlicaEspanyola:http://www.iee-es.org/blog/

Consell Mundial de les Esglésies:http://en.wikipedia.org/wiki/World_Council_of_Churches

ConsellPontifici per a la Promoció de la UnitatdelsCristians, Vaticà, Roma:http://www.vatican.va/roman_curia/pontifical_councils/chrstuni/index.htm

lo permitió. Dios me hizo el honor de poder estar, a petición de la su hija, al lado de su cama, el día antes de su muerte, leyéndole un fragmento de la Palabra de Dios, que tanto consuelo y felicidad le daba.

Mn. Joan Manuel Serra i Oller

Links de interés:

La web de la Iglesia Evangélica Ebenezer:http://www.iglesiabiblicaebenezer.org/

La visita catequética del Templo de la Sagrada Familia:www.mossenjoan.com

Iglesia Evangélica Española:http://www.iee-es.org/blog/

Consejo Mundial de las Iglesias:http://en.wikipedia.org/wiki/World_Council_of_Churches

Consejo Pontificio Para la Promoción de la Unión de los Cristianos, Vaticano, Roma:http://www.vatican.va/roman_curia/pontifical_councils/chrstuni/index.htm

32

Juan y Sara los pastores de la Iglesia Bíblica Ebenezer 

Juan Martínez Balaguer

ySara

Martínez Vera

Ambos conocieron

al Señor desde

jóvenes. Él fue convertido a los 14 años y bautizado el 1 de Marzo de 1971 por esta iglesia en el local de calle Teruel, y desde entonces ha estado

vinculado a ella, habiendo formado parte respectivamente de la Unión de Jóvenes, como presidente, del Consejo durante 20 años - como Diácono y

Anciano -, ocupando la secretaria, la tesorería y administración; sintiéndose posteriormente llamado por el Señor, la Iglesia invitó a ocupar el co-

pastorado de la misma por dos años. Ella, al ser hija de siervos del Señor, ha conocido la labor pastoral desde su niñez y, en paralelo con su prometido,

después esposo, colaboró en cuantas facetas similares le fueron encomendadas, muy particularmente en las tareas del teatro, música, coral y

escuela bíblica, como maestra.

Su formación civil y religiosa

Él fue empleado de Banca estando actualmente pre-jubilado. Ella realizó estudios universitarios de geología, y posteriormente obtuvo además el título de Profesora de Enseñanza General Básica, especializada en ciencias sociales

y música.

En el aspecto bíblico, durante su vida espiritual han seguido diversos cursos y seminarios. Él algunos cursos concretos en el CEEB (Centro de Estudios

Bíblicos de Barcelona). Posteriormente, y durante cuatro años (1994-1998), cursaron primeramente la Diplomatura en Ciencias Bíblicas, y después Bachiller en Teología, en el Centro de Investigaciones Bíblicas CEIBI.

El 8 de diciembre de 1998 se formalizó su ordenación pastoral en esta iglesia, en la que desde esa fecha siguen pastoreando y dirigiendo con la

colaboración de un Consejo de hermanos consagrados al Señor. 

Fuente: http://www.iglesiabiblicaebenezer.org/index.php?option=com_content&view=article&id=7%3Anuestros-pastores-juan-y-sara&catid=12%3Ageneral&Itemid=2

33

 

34

Con motivo de la Visita del Papa a Chile y PerúBeata Laura Vicuña - 22 de enero «La imponente historia de esta niña que pactó con Dios para rescatar a su madre de las flaquezas en las que se hallaba inmersa, ofreciendo su vida por ella, revela la grandeza y el poder de un amor que supera lo imaginable».

Beata Laura Vicuña PinoUna niña que encontró a Jesús 

y da la vida por la conversión de su madreFiesta 22 de enero

Sus amores: Jesús Sacramentado y María Auxiliadora. Es criada en la espiritualidad Salesiana.

Muy devota de Santo Domingo Savio (http://www.corazones.org/santos/domingo_savio.htm) , a quien se parece en su amor puro a Jesús y a la Virgen. Murió joven como él. Nació en Santiago, Chile, el 5 de abril de 1891. Su padre, Don José Domingo Vicuña, pertenecía a una familia de la aristocracia criolla chilena, de gran influencia política y alto nivel social. Su madre, Doña Mercedes del Pino, era de una familia humilde. Esta diferencia causa tensión familiar desde el principio.Hay revolución en Chile, la familia está con el gobierno y debe huir de la capital y refugiarse a 500 km. Pronto su padre muere y queda su madre con dos niñas, Laura (con dos años) y Julia, en la indigencia. Emigran a la Argentina. El viaje es muy difícil y Doña Mercedes no tiene donde estar. Se junta en unión libre con Manuel Mora. En 1900 Laura es internada en el colegio de las Hermanas Salesianas de María Auxiliadora en el colegio de Junín de los Andes. Pronto destaca por su devoción. Sueña con ser religiosa.Cuando escucha de una maestra que a Dios le disgustan mucho los que conviven sin casarse, la niña cae desmayada de espanto. En la próxima clase, cuando la maestra habla otra vez de unión libre, la niña empieza a palidecer. Laurita, a su tierna edad, se duele muchísimo cuando Dios es ofendido. Ahora comprende la situación en que está su madre. Lejos de resentirse contra ella, decide entregar su vida a Dios por su salvación.Laura comunica el plan al confesor, el Padre Crestanello, salesiano. Él le dice: "Mira que eso es muy serio. Dios puede aceptarte tu propuesta y te puede llegar la muerte muy pronto". Ella está resuelta en su ofrenda. Recibe la comunión a los diez años. Ese día se ofrece a Dios y es admitida como "Hija de María".

En casa, Mora trata de manchar la virtud de Laura pero ella se resiste, por lo que es echada de la casa, a dormir a la intemperie. Después de esto, Mora no quiere pagarle la escuela pero las hermanas la aceptan

35

gratuitamente. Un día, cuando la niña vuelve a casa, Mora le da a Laura una paliza salvaje.  

Hay una inundación en la escuela en pleno invierno. Laura pasa muchas horas con los pies en el agua helada, ayudando a salvar a las más pequeñas. Cae enferma de los riñones con grandes dolores. La madre se la lleva a su casa pero no se recupera.Laura le dice a su madre: "mamá, la muerte está cerca, yo misma se la he pedido a Jesús. Le he ofrecido mi vida por ti, para que regreses a Él". Le pide que abandone a Mora y se convierta. Ella le promete cumplir su deseo. Sigue orando y ofreciendo sus sufrimientos intensos por su madre. "Señor: que yo sufra todo lo que a Ti te parezca bien, pero que mi madre se convierta y se salve".Entra en agonía y dice: "Mamá, desde hace dos años ofrecí mi vida a Dios en sacrificio para obtener que tú no vivas más en unión libre. Que te separes de ese hombre y vivas santamente. Mamá: ¿antes de morir tendré la alegría de que te arrepientas, y le pidas perdón a Dios y empieces a vivir santamente?”

"¡Ay hija mía!” Exclama doña Mercedes llorando, “¿entonces yo soy la causa de tu enfermedad y de tu muerte? Pobre de mí ¡Oh Laurita, qué amor tan grande has tenido hacia mí! Te lo juro ahora mismo. Desde hoy ya nunca volveré a vivir con ese hombre. Dios es testigo de mi promesa. Estoy arrepentida. Desde hoy cambiará mi vida".

Laura manda llamar al Padre Confesor. "Padre, mi mamá promete solemnemente a Dios abandonar desde hoy mismo a aquel hombre". Madre e hija se abrazan llorando.

Desde aquel momento el rostro de Laura se torna sereno y alegre. Ha cumplido su misión en la tierra. Ha sido instrumento fiel de la Divina Misericordia. Ha triunfado el amor. Recibe la unción de los enfermos y el viático. Besa repetidamente el crucifijo. A su amiga que reza junto a ella le dice: “¡Qué contenta se siente el alma a la hora de la muerte, cuando se ama a Jesucristo y a María Santísima!” Lanza una última mirada a la imagen de la Virgen que está frente a su cama y exclama: "Gracias Jesús, gracias María", y muere dulcemente. Era el 22 de enero de 1904. 

La madre tuvo que cambiarse de nombre y salir disfrazada de aquella región para verse libre del hombre que la perseguía. Y el resto de su vida llevó una vida santa.

Laura Vicuña ha hecho muchos milagros. Ver: lauravicuna.cl

El Papa Juan Pablo II la declaró Beata en 1988.

Sus restos están en el Colegio María Auxiliadora de Bahía Blanca Argentina.

ORACIÓN

Señor Jesús: Tú que concediste a Laura Vicuña la gracia de ofrecer su vida por la salvación del alma de su propia madre, concédenos también a todos nosotros la gracia de obtener buenas obras, la conversión y salvación de muchos pecadores. Amén.

ENLACES

Página oficial Laura Vicuña (Hijas de María Auxiliadora) lauravicuna.cl 

Fundación Laura Vicuña fundacionlauravicuna.cl http://www.churchforum.org.mx/santoral/Enero/1001.htmhttp://www.ewtn.com/spanish/Saints/Laura_Vicu%C3%B1a.htmhttp://www.catholic-forum.com/saints/saintl22.htmhttp://www.savior.org/saints/vicuna.htmhttp://www.salesien.com/bosco/laurav1.htmhttp://www.catholic.org/saints/saint.php?saint_id=513http://www.iglesiapotosina.org/admon/santoral/santostodos.cfm?id_santo=50

36

El Papa Francisco en Chile:

https://www.aciprensa.com/noticias/etiquetas/viaje-del-papa-francisco-a-chile

https://www.aciprensa.com/noticias/esta-es-la-contrasena-de-vida-que-el-papa-propuso-a-los-jovenes-en-chile-92668

El Papa Francisco en Perú: https://www.aciprensa.com/noticias/etiquetas/viaje-del-papa-francisco-a-peru

El Papa en Perú sobre la Amazonía: ¡Esta tierra no es huérfana sino de la Madre de Dios!https://www.aciprensa.com/noticias/el-papa-en-peru-sobre-la-amazonia-esta-tierra-no-es-huerfana-sino-de-la-madre-de-dios-54774

Mujer policía cae de caballo y el Papa detiene el papamóvil para asistirla [VIDEO]https://www.aciprensa.com/noticias/mujer-policia-cae-de-caballo-y-el-papa-detiene-el-papamovil-para-asistirla-video- 35409

37

La Santísima Trinidad, el Dios - Familia y la Sagrada Familia de Barcelona(Versió catalana a: https://gloria.tv/text/38WKauDA2VSEBtfYCN4GZQfSf )

- Cuando se entra en la Sagrada Familia de Barcelona, lo primero que se ve, a lo lejos, es el triángulo luminoso de Dios Padre Creador, arriba en el ábside sobre el Altar.

38

- Sobre el altar está el baldaquino de siete lados: Símbolo del Espíritu Santo, con sus 7 dones.

39

- Y Jesucristo, el Hijo, está sobre la Cruz, en la postura del crucificado, en el momento de expirar.

Es la Santísima Trinidad en el Cielo.

Y en el transepto, está María (en la parte interior de la Fachada de la Pasión), Jesús (sobre el altar, como hemos dicho)…

40

41

y José (en la parte interior de la Fachada del Nacimiento): la Imagen de la Santísima Trinidad, en la tierra: La Sagrada Familia.

42

Toda familia (especialmente la cristiana) es imagen del Dios Familia. +++++++++++++++++

Ver una visita Catequética del Templo de la Sagrada Familia de Barcelona en:www.mossenjoan.com

Ver una espectacular visita virtual en:

http://www.sagradafamilia.org/visita-virtual/

43

Historia de la Virgen de Guadalupe1.6K684

Un sábado de 1531 a principios de diciembre, un indio llamado Juan Diego, iba muy de madrugada del pueblo en que residía a la ciudad de México a asistir a sus clases de catecismo y a oír la Santa Misa. Al llegar junto al cerro llamado Tepeyac amanecía y escuchó una voz que lo llamaba por su nombre.Él subió a la cumbre y vio a una Señora de sobrehumana belleza, cuyo vestido era brillante como el sol, la cual con palabras muy amables y atentas le dijo: "Juanito: el más pequeño de mis hijos, yo soy la siempre Virgen María, Madre del verdadero Dios, por quien se vive. Deseo vivamente que se me construya aquí un templo, para en él mostrar y prodigar todo mi amor, compasión, auxilio y defensa a todos los moradores de esta tierra y a todos los que me invoquen y en Mí confíen. Ve donde el Señor Obispo y dile que deseo un templo en este llano. Anda y pon en ello todo tu esfuerzo".De regreso a su pueblo Juan Diego se encontró de nuevo con la Virgen María y le explicó lo ocurrido. La Virgen le pidió que al día siguiente fuera nuevamente a hablar con el obispo y le repitiera el mensaje. Esta vez el obispo, luego de oir a Juan Diego le dijo que debía ir y decirle a la Señora que le diese alguna señal que probara que era la Madre de Dios y que era su voluntad que se le construyera un templo.De regreso, Juan Diego halló a María y le narró los hechos. La Virgen le mandó que volviese al día siguiente al mismo lugar pues allí le daría la señal. Al día siguiente Juan Diego no pudo volver al cerro pues su tío Juan Bernardino estaba muy enfermo. La madrugada del 12 de diciembre Juan Diego marchó a toda prisa para conseguir un sacerdote a su tío pues se estaba muriendo. Al llegar al lugar por donde debía encontrarse con

44

la Señora prefirió tomar otro camino para evitarla. De pronto María salió a su encuentro y le preguntó a dónde iba.El indio avergonzado le explicó lo que ocurría. La Virgen dijo a Juan Diego que no se preocupara, que su tío no moriría y que ya estaba sano. Entonces el indio le pidió la señal que debía llevar al obispo. María le dijo que subiera a la cumbre del cerro donde halló rosas de Castilla frescas y poniéndose la tilma, cortó cuantas pudo y se las llevó al obispo.

Una vez ante Monseñor Zumarraga Juan Diego desplegó su manta, cayeron al suelo las rosas y en la tilma estaba pintada con lo que hoy se conoce como la imagen de la Virgen de Guadalupe. Viendo esto, el obispo llevó la imagen santa a la Iglesia Mayor y edificó una ermita en el lugar que había señalado el indio.Pio X la proclamó como "Patrona de toda la América Latina", Pio XI de todas las "Américas", Pio XII la llamó "Emperatriz de las Américas" y Juan XXIII "La Misionera Celeste del Nuevo Mundo" y "la Madre de las Américas".La Virgen de Guadalupe también es patrona de las Filipinas, el país más católico de Asia, a las puertas de la India, China y Japón, la asignatura pendiente de la Iglesia.La imagen de la Virgen de Guadalupe se venera en México con grandísima devoción, y los milagros obtenidos por los que rezan a la Virgen de Guadalupe son extraordinarios.Fuente: https://www.aciprensa.com/recursos/historia-de-la-virgen-de-guadalupe-1080

45

VIRGEN DE GUADALUPE Y JUAN DIEGO PELICULA COMPLETAhttps://www.youtube.com/watch?v=s2pGSWoJd1c

46

Santa Eulalia de Mérida(10 de diciembre)https://es.wikipedia.org/wiki/Eulalia_de_M%C3%A9rida

Santa Eulalia de Mérida (Augusta Emerita en 292 - Augusta Emerita 10 de diciembre de 304). Santa cristiana que padeció el martirio en la ciudad de Augusta Emerita, actual Mérida, bajo las persecuciones del emperador Diocleciano. La noticia de la vida y martirio de la santa emeritense se expandió rápidamente por el Imperio Romano, convirtiendo a la ciudad en uno de las metas más importantes de peregrinación de Europa occidental durante la alta Edad Media. De hecho, y hasta la proclamación de Santiago Apóstol, Eulalia fue invocada como protectora de las tropas cristianas en la Reconquista y patrona de las Españas.1 Actualmente, ostenta el título de alcaldesa perpetua de Mérida y patrona de dicha ciudad. Asimismo, ejerce su patronazgo sobre la Archidiócesis de Oviedo (en cuya catedral reposan sus restos) y sobre numerosas localidades de España, Portugal, Italia, Hispanoamérica... Desde 2012 es también patrona de la juventud de la Archidiócesis de Mérida-Badajoz.

Los datos acerca de la vida y muerte de Santa Eulalia los encontramos en un himno que en honor de ella escribe el poeta Prudencio en el siglo IV; así como del relato de su pasión recogido en el Pasionario Hispánico.2

Etimológicamente, Eulalia significa en griego (Ευλαλια): 'la que habla bien' - eu = 'bien', lalein = 'hablar' (verbo) o lalia = 'habla' (sustantivo).

Biografía

Eulalia nació en Augusta Emerita (Mérida) aproximadamente en el año 292. Algunas fuentes datan su vida más tarde, y ponen su martirio en el tiempo del emperador Traiano Decio (249-251). Era hija del senador romano Liberio3 y tanto ella como toda su familia eran cristianos.

Cuando Eulalia cumplió los doce años apareció el decreto del emperador Diocleciano prohibiendo a los cristianos dar culto a Jesucristo y mandándoles adorar a los ídolos

paganos. La niña sintió un gran disgusto por estas leyes tan injustas y se propuso protestar ante los delegados del gobierno.

Viendo su madre y su padre que la joven podía correr algún peligro de muerte si se atrevía a protestar contra la persecución de los gobernantes, se la llevaron a vivir al campo, en una casa situada en las orillas

47

del arroyo Albarregas, pero ella se vino de allá y llegó a la ciudad de Mérida, según la tradición, el 10 de diciembre del año 304, tras una travesía que, según sus biógrafos, estuvo llena de intercesiones milagrosas.

Eulalia se presentó ante el gobernador Daciano y le protestó valientemente diciéndole que esas leyes que mandaban adorar ídolos y prohibían a Dios eran totalmente injustas y no podían ser obedecidas por los cristianos.

Daciano intentó al principio ofrecer regalos y hacer promesas de ayudas a la niña para que cambiara de opinión, pero al ver que ella seguía fuertemente convencida de sus ideas cristianas, le mostró todos los instrumentos de tortura con los cuales le podían hacer padecer horriblemente si no obedecía a la ley del emperador que mandaba adorar ídolos y prohibía adorar a Jesucristo. Y le dijo: "De todos estos sufrimientos te vas a librar si le ofreces este pan a los dioses, y les quemas este poquito de incienso en los altares de ellos". La jovencita lanzó lejos el pan, echó por el suelo el incienso y le dijo valientemente: "Al solo Dios del cielo adoro; a Él únicamente le ofreceré sacrificios y le quemaré incienso. Y a nadie más".

Entonces el juez pagano mandó que la destrozaran con garfios de hierro y que sobre sus heridas colocaran antorchas encendidas. La hermosa cabellera de Eulalia se incendió y la jovencita murió quemada y ahogada por el humo.

Dice el poeta Prudencio que al morir la santa, la gente vio una blanquísima paloma que volaba hacia el cielo, y que los verdugos salieron huyendo, llenos de pavor y de remordimiento por haber matado a una criatura inocente. La nieve cubrió el cadáver y el suelo de los alrededores, hasta que varios días después llegaron unos cristianos y le dieron honrosa sepultura al cuerpo de la joven mártir. Allí en el sitio de su sepultura se levantó un templo de honor de Santa Eulalia, y dice el poeta que él mismo vio que a ese templo llegaban muchos peregrinos a orar ante los restos de tan valiente joven y a conseguir por medio de ella muy notables favores de Dios.

El culto de Santa Eulalia se hizo tan popular que san Agustín hizo sermones en honor de esta joven santa. Y en la muy antigua lista de mártires de la Iglesia Católica, llamada "Martirologio romano", hay esta frase: "el 10 de diciembre, se conmemora a Santa Eulalia, mártir de España, muerta por proclamar su fe en Jesucristo".

Las dos Eulalias

Existen serias dudas sobre la historicidad de la vida y martirio de Eulalia de Barcelona, pudiendo tratarse de una versión de Santa Eulalia de Mérida. Cabe destacar que las referencias más antiguas de la santa emeritense se remontan al siglo IV, mientras que el primer testimonio escrito que se conoce del martirio de Eulalia de Barcelona es el himno Fulget hic honor sepulcri del Obispo Quirico de Barcelona fechado, aproximadamente, en 660, tres siglos después del martirio. En este sentido, la leyenda de Barcelona reproduce, además del nombre, múltiples hechos y tormentos de la santa de Mérida, pudiendo tratarse de una duplicación de personalidad hagiográfica. Esta duplicidad fue estudiada por Ángel Fábrega Grau, quien en 1958 publicó Santa Eulalia de Barcelona, revisión de un problema histórico, y por los Bolandistas en su AnalectaBollandiana.

Según una fuente,4 el Martirologio Romano optó por retirar la inscripción de santa Eulalia de Barcelona al considerarla una duplicación de la Eulalia emeritense. No obstante, en el Martirologio oficial del Vaticano Santa Eulalia de Barcelona continúa apareciendo bajo su fecha de advocación tradicional, el 12 de febrero como A Barcellona, in Spagna, ricordo di S[anta] Eulalia, vergine e martire.5

48

Santa Eulàlia de Mèrida(10 de desembre)

https://es.wikipedia.org/wiki/Eulalia_de_M%C3%A9rida

Santa Eulàlia de Mèrida (nascuda a Augusta Emeritael 292 –morta a Augusta Emerita, el 10 de desembre de 304). Santa cristiana que va patir el martiri a la ciutat d'Augusta Emerita, actual Mèrida (Extremadura, España), sota les persecucions de l'emperador romà Dioclecià. La notícia de la vida i martiri de la santa emeritense es va expandir ràpidament per l'Imperi Romà, convertint la ciutat en una de les fites més importants de peregrinació de l'Europa occidental durant l'alta edat mitjana. De fet, i fins a la proclamació de Sant Jaume Apòstol, Eulàlia va ser invocada com a protectora de les tropes cristianes en la Reconquesta i patrona de les Espanyes. Actualment, ostenta el títol d'alcaldessa perpètua de Mèrida i patrona d'aquesta ciutat. Així mateix, exerceix el seu patronatge sobre l'Arxidiòcesi d'Oviedo (a la catedral hi reposen les seves restes) i sobre nombroses localitats d'Espanya, Portugal, Itàlia, Hispanoamèrica ... Des de 2012 és també patrona de la joventut de l'Arxidiòcesi de Mèrida-Badajoz.

Les dades sobre la vida i mort de Santa Eulàlia les trobem en un himne que en honor d'ella escriu el poeta Prudenci al segle IV; així com al relat de la seva passió recollit en el Passionari Hispànic.

Etimològicament, Eulàlia significa en grec (Ευλαλια): 'la que parla bé' - eu = 'bé', lalein = 'parlar' (verb) o lalia = 'parla' (substantiu).

Biografia

Eulàlia va néixer a Augusta Emerita (Mèrida) aproximadament l'any 292. Algunes fonts daten la seva vida més tard, i posen el seu martiri en el temps de l'emperador Trajà Deci (249-251). Era filla del senador romà Liberi, i tant ella com tota la seva família eren cristians.

Quan Eulàlia va complir els 12 anys va aparèixer el decret de l'emperador Dioclecià prohibint als cristians donar culte a Jesucrist i manant-los adorar els ídols pagans. La nena va sentir un gran disgust per aquestes lleis tan injustes i es va proposar protestar davant els delegats del govern.

Veient la seva mare i el seu pare que la jove podia córrer algun perill de mort si s'atrevia a protestar contra la persecució dels governants, se la van endur a viure al camp, en una casa situada als marges del rierol Albarregas.Però ella va venir d'allà i va arribar a la ciutat de Mèrida, segons la tradició, el 10 de desembre de l'any 304, després d'una travessia que, segons els seus biògrafs, va estar plena de intercessions miraculoses.

49

Eulàlia es va presentar davant el governador Dacià i li va protestar valentament dient-li que aquestes lleis que manaven adorar ídols i prohibien adorar l’únic Déu veritable eren totalment injustes i no podien ser obeïdes pels cristians.

Dacià va intentar al principi oferir regals i fer promeses d'ajudes a la nena perquè canviés d'opinió, però en veure que ella seguia fortament convençuda de les seves idees cristianes, li mostra tots els instruments de tortura amb els quals la podien fer patir horriblement si no obeïa la llei de l'emperador que manava adorar ídols i prohibia adorar Jesucrist. I li va dir: "De tots aquests sofriments et lliuraràs si li ofereixes aquest pa als déus, i els cremes aquest poquet d'encens en els seus altars". La joveneta va llançar lluny el pa, va tirar per terra l'encens i li va dir amb molta valentia: "Al sol Déu del cel adoro; a Ell únicament li oferiré sacrificis i li cremaré encens. I a ningú més".

Llavors el jutge pagà va manar que la destrossessin amb garfis de ferro i que sobre les seves ferides col·loquessin torxes enceses. La bella cabellera d'Eulalia es va incendiar i la joveneta va morir cremada i ofegada pel fum.

Diu el poeta Prudenci que en morir la santa, la gent va veure una blanquíssima coloma que volava cap al cel, i que els botxins van sortir fugint, plens de paüra i de remordiment per haver matat a una criatura innocent. La neu va cobrir el cadàver i el sòl dels voltants, fins que uns dies després van arribar uns cristians i li van donar honrosa sepultura al cos de la jove màrtir. Allà en el lloc de la seva sepultura es va aixecar un temple en honor de Santa Eulàlia. Diu el poeta que ell mateix va veure que a aquest temple arribaven molts pelegrins a pregar davant les restes de tan valenta jove ia aconseguir per mitjà d'ella molt notables favors de Déu.

El culte de Santa Eulàlia es va fer tan popular que sant Agustí va escriure sermons en honor d'aquesta jove santa. I en la molt antiga llista de màrtirs de l'Església Catòlica, anomenada "Martirologi Romà", hi ha aquesta frase: "El 10 de desembre, es commemora Santa Eulàlia, màrtir d'Espanya, morta per proclamar la seva fe en Jesucrist".

Les dues Eulalias

Hi ha seriosos dubtes sobre la historicitat de la vida i martiri d’Eulàlia de Barcelona, podent tractar-se d'una versió de Santa Eulàlia de Mèrida. Cal destacar que les referències més antigues de la santa emeritense es remunten al segle IV, mentre que el primer testimoni escrit que es coneix del martiri d’Eulàlia de Barcelona és l'himne Fulget hic honor Sepulcri, del Bisbe Quirze de Barcelona datat, aproximadament, el 660, tres segles després del martiri. En aquest sentit, la llegenda de Barcelona reprodueix, a més del nom, múltiples fets i turments de la santa de Mèrida, podent tractar-se d'una duplicació de personalitat hagiogràfica. Aquesta duplicitat va ser estudiada per Ángel Fàbrega Grau, qui el 1958 va publicar Santa Eulàlia de Barcelona, revisió d'un problema històric , i pels Bolandistas en el seu Analecta Bollandiana.

Segons una font, el Martirologi Romà va optar per retirar la inscripció de santa Eulàlia de Barcelona, en considerar-la una duplicació de l’Eulàlia de Mèrida. No obstant, en el Martirologi oficial del Vaticà, Santa Eulàlia de Barcelona continua apareixent sota la seva data d'advocació tradicional, el 12 de febrer, amb aquesta frase: A Barcellona, in Spagna, Ricordo di S[anta] Eulalia, vergine i martire.

50

http://www.corazones.org/maria/dolorosa_virgen.htm

51

MIRA LA ESTRELLA, INVOCA A MARÍA

San Bernardo de Claraval

Y el nombre de la Virgen era María (Lc, 1, 27). Hablemos un poco de este nombre que significa, según se dice, Estrella del Mar, y que conviene maravillosamente a la Virgen Madre. ... Ella es verdaderamente esta espléndida estrella que se levanta sobre la inmensidad del mar, toda brillante por sus méritos, radiante por sus ejemplos.

¡Oh tú, quienquiera que seas, que te sientes lejos de la tierra firme, arrastrado por las olas de este mundo, en medio de borrascas y tempestades, si no quieres naufragar, no quites los ojos de la luz de esta estrella!

Si el viento de las tentaciones se levanta, si el escollo de las tribulaciones se interpone en tu camino, mira a la estrella, invoca a María.

Si eres balanceado por los oleajes del orgullo, de la ambición, de la maledicencia, de la envidia, mira la estrella, invoca a María.

Si la cólera, la avaricia, los deseos impuros, sacuden la frágil embarcación de tu alma, levanta los ojos a María.

Si perturbado por el recuerdo de la enormidad de tus crímenes, confuso a la vista de las torpezas de tu conciencia, aterrorizado por el miedo del juicio, comienzas a dejarte arrastrar por el torbellino de la tristeza, a despeñarte en el abismo del desespero, piensa en María.

Que su nombre nunca se aparte de tus labios, jamás abandone tu corazón; y para alcanzar el socorro de la intercesión de Ella, no tomes con negligencia los ejemplos de su vida.

Siguiéndola, no te extraviarás; rezándole no desesperarás; pensando en Ella evitarás todo error. Si Ella te sustenta, no caerás; si Ella te protege, nada tendrás que temer; si Ella te conduce, no te cansarás; si Ella te es favorable, alcanzarás el fin. Y así verificarás por tu propia experiencia con cuánta razón fue dicho: “Y el nombre de la Virgen era María”.

52

MIRA L’ESTRELLA, INVOCA MARIA

Sant Bernat de Claravall

I el nom de la Verge era Maria (Lc, 1, 27). Parlem una mica d'aquest nom que significa, segons es diu, Estrella del Mar, i que convé meravellosament a la Verge Mare. ... Ella és veritablement aquesta esplèndida estrella que s’aixeca sobre la immensitat de la mar, tota brillant pels seus mèrits, radiant pels seus exemples.

Oh tu, qualsevol que siguis, que et sents lluny de la terra ferma, arrossegat per les onades d'aquest món, enmig de borrasques i tempestes, si no vols naufragar, no treguis els ulls de la llum d'aquesta estrella!

Si el vent de les temptacions s'aixeca, si l'escull de les tribulacions s'interposa en el teu camí, mira l'estrella, invoca Maria.

Si ets balancejat pels onatges de l'orgull, de l'ambició, de la maledicència, de l'enveja, mira l'estrella, invoca Maria.

Si la còlera, l'avarícia, els desitjos impurs, sacsegen la fràgil embarcació de la teva ànima, aixeca els ulls a Maria.

Si pertorbat pel record de l'enormitat dels teus crims, confús a la vista de les vergonyes de la teva consciència, aterrit per la por del judici, comences a deixar-te arrossegar pel remolí de la tristesa, a esllavissar-te en l'abisme de la desesperació, pensa en Maria.

Que el seu nom mai s'aparti dels teus llavis, mai abandoni el teu cor; i per assolir el socors de la intercessió d'Ella, no prenguis amb negligència els exemples de la seva vida.

Seguint-la, no et perdràs; resant-li no desesperaràs; pensant en Ella evitaràs tot error. Si Ella et sustenta, no cauràs; si Ella et protegeix, res hauràs de témer; si Ella et condueix, no et cansaràs; si Ella t'és favorable, arribaràs a la fi. I així verificaràs per la teva pròpia experiència amb quanta raó va ser dit: "I el nom de la Verge era Maria".

53

LA VIRGEN DE LOURDES, CON LAS DOS ROSAS SOBRE SUS PIES

La Virgen Asunta al Cielo bajará del cielo, en Lourdes, para pedirle a la joven Bernadette, y a través de ella a cada uno de nosotros, oraciones y sacrificios por la conversión de los pecadores. Y le dirá lo que también nos dice a cada uno de nosotros: “No os prometo la felicidad de este mundo, sino la del otro.”

Y atención, porque en Lourdes la Virgen bajará del cielo con dos rosas rosas sobre los pies.

Si en el cielo hay rosas rosas, hermanos y hermanas, quiere decir que el Cielo no es sólo "un estado de felicidad" (como alguien ha sugerido), sino que también es un lugar maravilloso donde crecen las rosas.

La palabra "paraíso" significa jardín.

No nos podemos ni imaginar lo que Dios nos tiene preparado: ni el ojo lo ha visto jamás, ni el oído lo ha oído, ni el corazón del hombre lo ha soñado…

El Infierno no está preparado para nosotros, los hombres. Está preparado para el Demonio y sus ángeles.

Para nosotros está preparado el Cielo.

María Asunta al cielo, bajará muchas veces del cielo para pedir oración y sacrificios por "los pobres pecadores", pues muchas almas se van al infierno por no haber quien rece y ofrezca sacrificios por ellas (lo dirá la Virgen en Fátima).

54

SANTA TERESA DE ÁVILA

Carmelita descalza (1515-1582)

Retrato de S. Teresa de Jesús.Autor anónimo. S. XVI

NADA TE TURBE…Del infierno acosado aunque se viere,

burlará sus furores quien a Dios tiene…

Nada te turbe, nada te espante, todo se pasa, Dios no se muda;la paciencia todo lo alcanza; quien a Dios tiene

nada le falta:Sólo Dios basta.Eleva tu pensamiento, al cielo sube, por nada te acongojes,

nada te turbe.A Jesucristo sigue con pecho grande, y, venga lo que venga,

nada te espante.

¿Ves la gloria del mundo? Es gloria vana; nada tiene de estable, todo se pasa.Aspira a lo celeste,que siempre dura;fiel y rico en promesas, Dios no se muda.Ámala cual merece bondad inmensa; pero no hay amor fino

sin la paciencia.Confianza y fe viva mantenga el alma, que quien cree y espera todo lo alcanza.

Del infierno acosado aunque se viere, burlará sus furores quien a Dios tiene.Vénganle desamparos, cruces, desgracias; siendo Dios su tesoro nada le falta.Id, pues, bienes del mundo; id dichas vanas; aunque todo lo pierda, sólo Dios basta.

www.mossenjoan.com/index_JMSO.html

Oración de Consagración de la

55

Familia a los Sagrados Corazones de Jesús y María

Santísimos corazones de Jesús y María, unidos en el amor perfecto, como nos miráis con misericordia y cariño, consagramos nuestros corazones, nuestras vidas, y nuestras familias a Vosotros. Conocemos que el ejemplo bello de Vuestro hogar en Nazaret fue un modelo para cada una de nuestras familias. Esperamos obtener, con Vuestra ayuda, la unión y el amor fuerte y perdurable que Os disteis. Que nuestro hogar sea lleno de gozo. Que el afecto sincero, la paciencia, la tolerancia, y el respeto mutuo sean dados libremente a todos. Que nuestras oraciones incluyan las necesidades de los otros, no solamente las nuestras. Y que siempre estemos cerca de los sacramentos. Bendecid a todos los presentes y también a los ausentes, tanto los difuntos como los vivientes; que la paz esté con nosotros, y cuando seamos probados, conceded la resignación cristiana a la divina voluntad de Dios. Mantened nuestras familias cerca de Vuestros Corazones; que Vuestra protección especial esté siempre con nosotros. Sagrados Corazones de Jesús y María, escuchad nuestra oración. Amén.

http://santoscorazones.blogspot.com.es/2010/08/consagracion-los-sagrados-corazones-de.htm

+++++++++++++++++++

¿DÓNDE ESTÁ EL CORAZÓN VIVO DE JESÚS, LATIENDO DE AMOR, POR

CADA UNO DE NOSOTROS?:

¡EN LA EUCARISTÍA!www.mossenjoan.com/index_JMSO.html

56