¡Una ola de frío azota el norte de España! ESPAÑA

Miércoles, 7 de noviembre de 2018Su

pp

lém

ent

à M

on Q

uotid

ien

n° 6

�651

et

à L’

AC

TU n

° 5�

749

du

mer

cred

i 7 n

ovem

bre

20

18.

¡�Mejora tu español cada semana�! À écouter sur misemanal.playbacpresse.fr

¡�Cada miércoles�!

AP/Alvaro Barrientos

La semana pasada, hubo fuertes tormentas de lluvia y de nieve en el norte

del país. Las temperaturas bajaron hasta 8 grados bajo zero. Varias carreteras

fueron cortadas, muchos hogares se quedaron sin electricidad y miles

de niños no pudieron ir al colegio. Un pescador de 24 años cayó al agua.

De momento, los buzos no le han encontrado.

la nevadala chute de neige

la pisadala trace de pasla carretera

la route

el panelle panneau

la barandala rambarde

el árboll’arbre

la máquina quitanievesle chasse-neige

la nievela neige

la nieblale brouillard

sema0220_1.indd 1sema0220_1.indd 1 5/11/18 18:58:065/11/18 18:58:06

OcéanoAtlántico

OcéanoPacífico

E

España

ÁF

AMÉRICADEL SUR

AMÉRICADEL NORTE

Puntarenas

Perú

San Lorenzo de El

Escorial

Colombia

Costa Rica

Bogotá

San Juan de Lurigancho

El día de Halloween, miles

de estudiantes y profesores

organizaron una “marcha

zombie” en diferentes ciudades

del país. Con máscaras

y disfraces de esqueletos

o de muertos vivientes,

se manifestaron para hacer, según sus organizadores,

«�revivir la educación�». Piden un aumento del dinero

dado a las universidades.

Miércoles, 7 de noviembre de 2018 > UNIQUEMENT PAR ABONNEMENT EN SUPPLÉMENT À NOS QUOTIDIENS

AP/M. Mejia

CIFRA DE LA SEMANA

5.000libros

lleva a bordo el barco Logos Hope.

¡Es la librería fl otante más grande

del mundo! Llegó a Costa Rica

hace dos semanas y se quedará

hasta el domingo. Los visitantes

pueden comprar (a muy buen

precio) novelas, libros para niños,

obras de teatro...

Tres cachorros de tigres blancos fueron presentados al público el martes pasado en el zoo Huachipa.

Nacieron hace dos meses. ¡Se ha organizado un concurso para poner nombre a los trillizos! El pelaje

blanco de esta especie viene de una anomalía genética, que casi elimina el color naranja de su piel.

AFP/J. Vizcaino

AFP/E. Ibecerra

San Juan de Lurigancho, PERÚ

Bogotá, COLOMBIA

Puntarenas, COSTA RICA

sema0220_2_3.indd 2sema0220_2_3.indd 2 5/11/18 18:58:195/11/18 18:58:19

OcéanoÍndico

OcéanoPacífico

EUROPA

ASIA

OCEANÍA

ÁFRICA

o

Australia

Phillip Island

AP/A. Brownbill

Phillip Island, AUSTRALIAFOTO DE LA SEMANA

El piloto español Marcos Ramírez sufrió un accidente durante el Gran Premio de Australia

de Moto3 el 28 de octubre. Otro español, Albert Arenas Ovejero, ganó la competición.

Miércoles, 7 de noviembre de 2018> WWW.PLAYBACPRESSE.FR

AFP/G. Bouys

AP/P. Armestre

El FC Barcelona venció 5-1 al Real Madrid

el 28 de octubre, durante un partido

de la Liga. Es la octava vez en la historia

que el Barça da al Madrid una “manita”.

El entrenador madrileño fue despedido.

El martes pasado, el artista Enrique Tenreiro pintó una paloma y escribió

«�por la libertad�» sobre la tumba de Francisco Franco, en el Valle de los

Caídos. Se arriesga a ser acusado de un delito de daños y/o de odio.

Barcelona, ESPAÑA

San Lorenzo de El Escorial, ESPAÑA

sema0220_2_3.indd Sec1:3sema0220_2_3.indd Sec1:3 5/11/18 18:58:205/11/18 18:58:20

Extrait de l’album Le Papyrus de César

Español/FrancésEspañol/FrancésEspañol/Francés

caer/caído : tomber/tombéprésent : yo caigo nosotros caemosprétérit : él/ella cayó ellos/ellas cayeron

hacer/hecho : faire/faitprésent : yo hago nosotros hacemosprétérit : yo hice nosotros hicimos

dar/dado : donner/donnéprésent : yo doy nosotros damosprétérit : yo di nosotros dimos

¿LO SABÍAS?

VERBOS IRREGULARES DE LA SEMANA

la ola : la vague. azotar : frapper. la tormenta : la tempête. bajar : baisser. cortar : couper. el hogar : le foyer. quedarse : rester. ir al colegio : aller à l’école. un pescador : un pêcheur. de momento : pour le moment. el buzo : le plongeur. encontrar : trouver. llevar : (ici) transporter. el barco : le bateau. llegar : arriver. comprar : acheter. la novela : le roman.

la obra de teatro : la pièce de théâtre. la máscara : le masque. el disfraz : le déguisement. pedir : demander. el aumento : l'augmentation. el cachorro : le petit. los trillizos : les triplés. naranja : orange. la piel : la peau. sufrir un accidente : avoir un accident. el partido : le match. despedir : virer. la paloma : la colombe. arriesgarse a : risquer de. el daño : le dommage (dégât). el odio : la haine.

VOCABULARIO Les faux amis sont soulignés ainsi.

À RETENIR RECUERDARECUERDAÀ RETENIR À RETENIR RECUERDA

genética : qui vient des gènes (très petits éléments transmet-tant les caractéristiques des parents – couleur des yeux, des poils… – aux enfants).Moto3 : course de motos (de puissance moyenne) réservée aux pilotes âgés de 16 à 28 ans.

Liga : championnat entre lesmeilleures équipes de footballespagnoles.manita : «�petite main�». Terme employé lorsqu'une équipe en bat une autre avec une diff érence de cinq buts (comme les cinq doigts de la main)

Francisco Franco (1892-1975) :dictateur ayant dirigé l’Espagneentre 1939 et 1975.el Valle de los Caídos : « la Valléede ceux qui sont tombés. »Gigantesque monument danslequel est enterré Franco (lireci-dessus), situé près de Madrid.

sema0220_4.indd 4sema0220_4.indd 4 5/11/18 18:58:345/11/18 18:58:34