Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre

Mazatenango, martes 17 de julio de 2012 Año III, Número 333

Q2.50 MiRegión/elQuetzalteco

Foto

: E

dd

y M

ora

les

Rescatan cueRpo

El cadáver de Franklin Abimael Camposeco Gómez, de 19 años, fue rescatado por Bomberos Voluntarios y vecinos. Labor dura hora y media por dificultad del terreno.

Joven cae al Río Ixtacapa, en San Pablo Jocopilas. - Mazate 2-

Suchi enfrenta este jueves a La Mesilla. - Deportes 7 - A recuperarse

Alumnos del Liceo Técnico del Sur, en el 13 aniversario de fundación, presentan actividades folclóricas, entre ellas, la danza de la Quema del Perraje. - Mazate 6 -

Recuperan tradicionesConred detecta seis municipios del departamento afectados por constantes lluvias. Últimos vientos provocan caída de árboles y daño a vallas. - Mazate 4 -

Vulnerables a invierno

DirectorioMi Región Mazate, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Fred Rivera y Luis Hernández.

Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt

2 MiRegión Mazatenango, martes 17 de julio de 2012Mazate

Foto: Eddy Morales

El cadáver de Rafael Simac fue enviado al Inacif.

Foto: Eddy Morales

El cuerpo de Pedro Enrique Puac quedó en el asfalto.

En el primer hecho, Pedro Enrique Puac, de 30 años, quien se dispo-nía a ingresar a la aldea Barrios 2, kilómetro 141, ruta a San Antonio, murió al ser arrollado por un camión, infor-mó Julio Chapetón, de Bomberos Municipales.

En otro hecho, en el kiló-metro 139.5, ruta de Río Bravo a Mazatenango, pereció Rafael Simac, de 61, al ser arrollado por una pulman. La víc-tima se disponía a cru-zar la carretera, pues se dirigía a la aldea La For-tuna.

Dos mueren arrollados

En últimas horas, la imprudencia de pilotos de vehículo pesado y transporte, cobran la vida de dos personas.

El motorista Héc-tor Manuel Chávez Sal-vador, de 26 años, fue trasladado al Instituto Guatemalteco de Segu-ridad Social, IGSS, de Mazatenango, luego de ser arrollado por un vehículo.

El accidente se registró en el kilóme-tro 158, ruta al Pacífico, Mazatenango.

Bomberos Volun-tarios de Mazatenango indicaron que Chávez

tenía una fractura en la pierna, lo estabilizaron y trasladaron de urgen-cia al IGSS.

Accidente vial deja herido

Foto: Eddy Morales

Bomberos atienden a Manuel Chávez.

El hecho trá-gico se regis-tró la noche del domingo reciente, a dos

kilómetros del centro del municipio.

La versión de testi-gos, es que el joven cayó del puente del Río Ixta-capa; el cadáver fue loca-lizado un kilómetro y medio después del puen-te.

Autoridades del Ministerio Público, MP, investigan el móvil del hecho y determinan si

su caída fue accidental o provocada.

Un amigo de la víc-tima, quien caminaba cerca del puente, expli-có que Camposeco esta-ba llorando y que posi-

blemente se había pelea-do con su novia.

"Si se quitó la vida por su novia, no valía la pena", dijo la her-mana del joven, Ericka Camposeco.

RescateBomberos Volunta-

rios, con apoyo de veci-nos tardaron hora y media en el rescate del cuerpo por las condicio-nes del terreno.

Foto: Eddy Morales

Bomberos Voluntarios de Samayac y vecinos rescataron el cuerpo del Río Ixtacapa.

PoR EDDy MoRAlEs

Franklin Abi-mael Camposeco Gómez, de 19 años, murió luego de caer al fondo de un preci-picio de 65 metros, en San Pablo Joco-pilas.

Rescatan cadáver de joven en Río Ixtacapa

Ministerio Público investiga móvil de muerte de joven

Foto: Eddy Morales

Hora y media tardó el rescate del occiso, debido a las condiciones complicadas del terreno.

3MiRegiónMazatenango, martes 17 de julio de 2012 Mazate

El hecho se registró la noche del sábado, cuan-do el docente

descansaba en su hama-ca.

La versión de fami-liares, quienes tienen un restaurante, es que tres individuos llegaron a

comprar cervezas y en ese momento acribilla-ron al docente.

"Nunca me dijo que tuviera problemas con alguien, creo que se con-fundieron", dijo la espo-sa Julieta Díaz de Esco-bar.

Agentes del Minis-terio Público, MP, infor-

maron que el cadáver tenía 15 heridas de bala en el rostro, principal-mente.

Escobar tenía 16 años de laborar como docente, actualmente daba clases en la Escuela Rural Mixta de la aldea San José Churirín, a tres horas de Mazatenango.

Investigan crimen de maestro

Lo acribillan en su vivienda

Por Eddy MoraLEs

El Ministerio Público, MP, está en el pro-ceso de esclarecer el asesinato del docente Roberto Enrique Escobar, de 47 años, ocurrido en aldea San José Churirín.

Fotos: Eddy Morales

Los detenidos fueron enviados a un juzgado de Río Bravo. Inserto, la droga consignada.

Los agentes policia-les colocaron un puesto de registro en el kilóme-tro 135, ruta de Río Bra-vo, Suchitepéquez hacia Tiquisate, Escuintla, donde capturaron a: David Alberto Alvarado

López, de 31 años; Lucas Noriega Soc, de 19, y Cre-di Yuser Alonzo, 21.

Los tres detenidos viajaban en una camio-neta del servicio colecti-vo y al momento de la ins-pección les hallaron ocho

paquetes de marihuana, tres bolsas de cocaína y una piedra de crack.

La Policía presume que los capturados lide-ran una banda delictiva que se dedica al consumo y distribución de droga en Río Bravo, además de nexos con distribuidores de estupefacientes que operan en Tiquisate.

Capturan a distribuidores de marihuana y crack

Agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, de Río Bravo, detuvieron a tres hom-bres, sindicados de liderar banda delictiva.

Fotos: Eddy Morales

Agentes del MP localizaron más de siete cascabillos.

El ataque fue a quemarropa, según investigadores.

Agentes de la Poli-cía Nacional Civil, PNC, capturaron a Diego Guar-chaj, de 19 años, en un camino de terracería que comunica de San Pablo Jocopilas, Suchitepéquez a Pasaquín de Nahualá, Sololá.

Al momento de hacer-le el alto, Guarchaj inten-tó escapar, pero fue copa-do por elementos policia-les.

Se le incautó un cuchillo de mesa y una bolsa de nailon, en la que transportaba una libra de marihuana.

Portaba marihuana

Foto: Eddy Morales

Diego Guarchaj fue enviado a un juzgado de San Pablo.

4 MiRegión Mazatenango, martes 17 de julio de 2012Mazate

Roberto González, director de la PMP, expli-có que el objetivo es orien-tar a los estudiantes para evitar que se involucren en grupos delictivos.

"Algunos estudian-tes saben lo que es bueno y malo, pero aun así prac-tican acciones que dañan a otras personas", comen-

tó González.

Efectos negativosSegún la PMP, se

enseña a los estudiantes los resultados negativos de involucrarse en pan-dillas juveniles y las con-secuencias de los vicios, entre otros temas.

Esta Policía cuenta

con el aval de la Munici-palidad de Mazatenango para funcionar, por ello, González remarcó que cualquier establecimien-to educativo que desee que ellos lleguen a brin-dar talleres, pueden abo-carse a la comuna.

Estudiantes que par-ticipan en los talleres impartidos por la PMP indicaron que es positivo e importante conocer las consecuencias que traen estos hechos delictivos.

Foto: Eddy Morales

Las exposiciones fueron de paisajes y retratos.

Foto: Eddy Morales

Árboles obstaculizaron el paso peatonal y vehicular. Foto: Eddy Morales

Vallas cayeron a causa de los vientos en ruta al Pacífico.

Foto: Eddy Morales

Estudiantes visitaron la galería fotográfica.

La galería se pre-sentó en el Centro Cul-tural Municipal de Mazatenango.

Esvin Estrada, del Club Fotográfico, dijo que se cobraron Q3 de ingreso por persona y que lo recaudado será donado a Teletón.

"Ingresaron 500 personas y se recauda-ron Q1 mil 500", dijo Estrada.

Dolores Domínguez, de F u nd a biem , Mazatenango, fue la encargada de inaugurar la exposición. "Agrade-cemos el apoyo", dijo.

Exposición con fines benéficos

Integrantes del Club Fotográfico de Suchitepéquez instalan galería de imáge-nes para apoyar a Teletón.

Foto: Eddy Morales

Agentes de la PMP desarrollan talleres en centros educativos de Mazatenango.

PMP orienta a jóvenesAgentes de la Policía Municipal Preven-

tiva, PMP, de Mazatenango, desarrollan talleres en centros educativos de la ciudad.

Luego de los destrozos que dejaron las últi-mas lluvias y vientos en San

Antonio, Mazatenango, San Miguel Panán y Patulul, autoridades de Conred monitorean los municipios vulnerables.

Según Ever Torres, delegado de Conred, el lugar más afectado fue Patulul, porque un árbol que cayó por los fuer-tes vientos destruyó tres viviendas.

VulnerablesTorres dijo que están

en constantes monito-reos en Cuyotenango, Santo Domingo, partes bajas de Mazatenango,

Santa Bárbara, San Lorenzo y Patulul, por estar catalogados como municipios vulnerables por el invierno.

"Lo que se hace en

estos casos, es solo ins-peccionar y verificar la situación para evitar desastres y si es necesa-rio, evacuar a las perso-nas", dijo.

Por Eddy MoralEs

Delegados de la Coordinadora Na-cional para la Re-ducción de Desas-tres, Conred, de Suchitepéquez, están en alerta ante las emergencias.

Detectan municipios vulnerables a lluvias

Precipitaciones afectan a vecinos de suchitepéquez

Las últimas lluvias registradas en Mazatenango provocaron la caída de varios árboles.

Para publicar sus eventos sociales y felicitaciones por cumpleaños en esta sección, envíe la información a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

5MiRegiónMazatenango, martes 17 de julio de 2012 Sociedad y cultura

Feliz cumpleaños Jazmín Montepeque saluda a su amigo Omar Morales por estar cumpliendo un año más de vida, esperando que Dios derrame bendiciones en su vida laboral y personal.

Celebra un año más Trabajadores de la Municipalidad de Mazatenango le envían saludos a Jeimy Palacios por estar de manteles largos, deseándole éxitos y bendiciones.

Le envían saludos Trabajadores del canal 20 saludan a su amigo Marco Villanueva por estar de cumpleaños, deseándoles bendi-ciones.

Cumple 15 años Cristelinne Aguilar celebra sus 15 pri-maveras, motivo por el que sus padres le desean bendiciones de parte del Creador.

En la reciente elección parti-ciparon cuatro niñas por el cetro de Miss

Chiquitita Teletón y seis por la corona de Señorita Teletón, periodo 2012-2013.

María Alexandra Estrada De León fue electa Reina infantil; manifestó su compromi-so de representar digna-mente a la institución, por un año.

"Daré lo mejor de mí, porque más que una corona, es una gran res-ponsabilidad ser la nue-

va Miss Chiquitita", manifestó.

Señorita TeletónPor otro lado, Made-

line Valeska Mirón Pérez, fue electa por los jueces como Señorita Teletón.

Luego de la premia-ción, Mirón indicó que buscarán realizar pro-yectos en beneficio de la institución.

A lo largo de la elec-ción y coronación, las candidatas lucieron diferentes vestuarios y participaron en actos artísticos.

Foto: Eddy Morales

Madeline Valeska Mirón Pérez, Señorita Teletón. Foto: Eddy Morales

María Alexandra Estrada De León, Miss Chiquitita Teletón.

Barrios, originaria de San Marcos, habló de los proyectos que tiene para este año y envió un mensaje de perse-verancia a la juven-tud.

¿Cuál es el traba-jo que ha realiza-do en beneficio de la juventud?

"Estoy buscando el apoyo de las autorida-des para proyectos con los jóvenes. Mi visita a Mazatenango es parte del trabajo, porque parti-cipé en un show de modas en beneficio de Teletón".

¿Qué proyectos se tie-nen para la juventud mazateca?

"Estamos al pendien-te de hacer actividades. Queremos trabajar en la motivación y superación de los jóvenes, porque somos el futuro de nues-tro país".

¿Cuál es el mensaje que le envía a los jóve-nes?

"Que aprovechen lo que tienen. Que luchen por alcanzar sus sueños e ideales, que no dejen los planes abandonados. Hay que poner el nombre de Mazatenango en alto".

"Somos el futuro de nuestro país"

En su visita a Mazatenango, la Reina Nacional de la Juventud 2012-2013, Tania Barrios motivó a luchar por los sueños.

Foto: Eddy Morales

Tania Barrios visitó Mazatenango, reciente-mente.

Por Eddy MoraLES

Representativas electas trabajarán en beneficio de Teletón y de la Fundación Pro Bienestar del Minusválido, Fundabiem, de Mazatenango, por un año.

ELIGEN A REINAS DE TELETÓN 2012-2013

Candidatas se presentaron en varias actividades

Perfil

Conozca más a detalle a la reina Nacional de la Juventud 2012-2013

NoMBrE CoMPLETo: Tania Gabriela Barrios García

Edad: 16 años

MEdIdaS: 89-60-93

PaSaTIEMPoS: Buscar a Dios y leer

ESTUdIa: Perito Contador, en San Marcos

6 MiRegión Mazatenango, martes 17 de julio de 2012Mazate

Fotos: Eddy Morales

La danza de la Quema del Perraje, que ha quedado en el olvido, fue la principal atracción de la actividad estudiantil.

La presentación previo a la Quema del Perraje.

Estudiantes mostraron diferentes danzas folclóricas.

Altares se colocaron a un costado de la iglesia católica de Mazatenango.

Disfraces fueron parte de la celebración del 13 aniversario.

Por Eddy MoralEs

Más de 260 alumnos del Liceo Técnico del Sur colocaron alta-res y participaron en danzas folclóricas, como la Danza del Perraje, en la celebración del 13 aniversario de fundación.

Estudiantes buscan rescatar tradiciones

alumnos participan en actividad folclórica en Mazatenango

En detalle

autoridades edu-cativas del liceo Técnico del sur buscan fomentar tradiciones.

Víctor Manuel Fuentes, director del centro edu-cativo, explicó que el objetivo es revivir las tra-diciones que con el paso de los años se están per-diendo en Mazatenango. "Esta actividad la reali-zamos para fomentar el folclor que ha quedado en el olvido. Sería bueno que se implementaran concursos folclóricos en los centros educativos del departamento", comentó. En la actividad se desarrolló la tradicio-nal danza de la Quema del Perraje, a un costado de la iglesia católica mazateca.

7MiRegiónMazatenango, martes 17 de julio de 2012 Deportes

El inicio de t e m p o r a d a no ha sido positivo para el Deportivo

Suchitepéquez, que para este torneo realizó nota-bles cambios en su plan-tilla.

El domingo recien-te sufrieron su primera derrota ante Malacate-co, 4-1, en el estadio Car-los Salazar.

Esto es algo que tie-ne con cierta inquietud a los mazatecos, porque durante estos dos meses el grupo no ha obtenido resultados positivos.

Sin embargo, el cuer-

po técnico afirma que el grupo recién se está aco-plando, y que los resulta-dos favorables vendrán con el paso de las jorna-das.

A romper hegemoníaEl siguiente compro-

miso de los venados será este jueves en condición de visitantes, ante un equipo de La Mesilla que les ha tomado la medida, cuando se enfrentan en la frontera.

De seis enfrenta-mientos que se regis-tran en el estadio Comu-nal, los suroccidentales registran un empate y

cinco derrotas.Por su parte, los

fronterizos llegan a este choque motivados por el triunfo que sumaron en la primera jornada ante el Deportivo Mictlán, a quien derrotaron con anotación de Willer De Souza, 1-0, en condición de visitantes.

"Son resultados que duelen, especialmente por la afición. Esperamos enderezar este cami-no, pues Suchitepéquez es un equipo que acos-tumbra a pelear cosas importantes", comentó el volante Carlos Casti-llo.

Venados buscan recuperarse

Suchitepéquez visita el jueves a los Halcones

Por StuArdo cAlderón

Tras caer en su primera presentación, el elenco de Mazatenango se alista para visitar este jueves a las 12 horas, al conjunto de Hal-cones FC, en el estadio Comunal de La Mesilla.

Fotos: Eddy Morales

Los Venados sufrieron una contundente derrota de 4-1 en el debut; este jueves esperan enderezar el rumbo.El elenco de Mazate se encuentra en el fondo de la tabla.

Actuando como visitantes, los mazatecos jamás han vencido a los fronterizos.