Modules/2_Manual for Brac.pdf · ˘ˇˆ˙ ˝˛ ] 20 19| †, eb¨v, wkjvewómn So, fwgK¤ú ev...
Transcript of Modules/2_Manual for Brac.pdf · ˘ˇˆ˙ ˝˛ ] 20 19| †, eb¨v, wkjvewómn So, fwgK¤ú ev...
��� ���� �� � � ���� ��� ���� �� � � ���� ���������� ������-� � � ����� �����
���� � !!
��� � ����"
#��
��"য�%��
��&��'�
[��� ���� ����� ����� �����]
2
�� ��
(#�� � )� *�"� )+� � �"�)
*��)-
*� �� ."/�%
�0 �1�
���/ � 23�4
[��� ���� ����� ����� �����]
3
�+�5)6
[��� ���� ����� ����� �����]
4
���"� � ����"� � ����"� � ����"� � � ��7� �� ��7� �� ��7� �� ��7� ��
�� 4� �"�� 8�� � �"�"7 য"� �)� ��� � �য9� .)"� ������"/"� ��� ���� �� � � ������ ���"� ��4 ���: ��"�"� %"; ���"� )" । Avcbvi GB f~wgKv mnR I my›`i Kivi Rb¨ wKQz civgk©:
� Avcbv‡K Aek¨B �'�=���>"/ ��� ms‡e`bkxj, BwZevPK Ges Zv‡`i wPšÍv-†PZbv I D`¨‡gi cÖwZ mvovkxj (Responsive) n‡Z n‡e| mvovkxj nIqv gv‡b †g‡b †bqv bq, †kvbv-†evSv Ges h_vh_fv‡e eywS‡q †`qv| Gi R‡b¨ cÖ‡qvRb n‡e 8�য9�, �@��� Ges m„wókxjZv|
� g¨vby‡q‡j ."A�B� ��C�-)D��-.)�� civgk©g~jK n‡jI Zv AbymiY ��E�, KviY G¸‡jv cÖ‡qvMK…Z I )>���| Z‡e AvZ¥wek¦vmx n‡j welqe ‘i mv‡_ msMwZc~Y©fv‡e wKQz ms‡hvRb-we‡qvRb Kiv †h‡Z cv‡i| G¸‡jvi 4�BF cÖ‡qvM I cÖKvk ��E� bq|
� cy‡iv ������- †h‡nZz AskMÖnYKvix‡`i AwfÁZv, we‡ePbv Ges �G�� ��4� � 39, �� )�" H �/" ��C�"� Aek¨B AskMÖnYg~jK ivL‡Z n‡e| †Kvbfv‡eB Zv‡K e³…Zve›`x Kiv hv‡e bv| cÖ‡qvRbxq DcKiY¸‡jv ����� Av‡M †_‡K 8�� K‡i †b‡eb| GB *�"6 Avcbvi �@���, cÖ‡Póv Ges /�� h_vh_ cÖ‡qvM ���@ �I>।
� g¨vby‡q‡ji gvb eRvq ivLvi ¯v‡_© fvlvi e¨envi, kãPqb I Dcgv-D`vni‡Y GKwU wbw`©ó cÖKvk f½x e¨envi Kiv n‡q‡Q hv g~jZ: Avcbvi Rb¨, *� ��F"�� mivmwi AskMÖnYKvix‡`i Rb¨ bq| †Kvm© cwiPvjbvi mgq AskMÖnYKvix‡`i mv‡_ msMwZc~Y©fv‡e Ges mnRfv‡e Avcbv‡K Zv cÖKvk/cÖ‡qvM Ki‡Z n‡e|
� Avgiv ewj, †h †Kvb Kv‡R ÔcÖ ‘wZ wb‡Z e¨_© nIqv gv‡b e¨_© nevi Rb¨ cÖ ‘wZ †bqvÕ| cÖwZwU †Kv‡m©i Av‡M ZvB e¨w³MZ I `jMZfv‡e cy‡iv †Kvm© Ges g¨vby‡qj wb‡q covïbv/Av‡jvPbv K‡i †b‡eb Ges cvi¯úwiK mn‡hvwMZvi *�6 ��' ��C� wVK K‡i †b‡eb|
[��� ���� ����� ����� �����]
5
cÖwk¶Y Kg©m~Px mdjfv‡e ev —evq‡bi Rb¨ wbgœwjwLZ †PKwjó Avcbv‡K mnvqZv Ki‡e-
� wk¶K bq, mnvqK ‡nvb| ��9J �)� ��- �" � ��� � *5"� �)� �� *��� *�K"� )"� *�-� LIM)+�9।
� fvj gZ c~e© Ges msMwVZ †nvb| � ‡mkv‡bi c~‡e© DcKiY fvjgZ †`‡L, c‡o Ges ey‡S wbb| � cÖ‡Z¨K Awa‡ekb co–b Ges Avcbvi Kg© GjvKvi gZ K‡i D‡Ïk¨ wVK †i‡L Awa‡ekb
ms‡kvab Ki‡Z cv‡ib| � AskMÖnYKvix‡`i ��� ���4� ����5� g‡bvfve cÖKvk Ki“b| � ‡mkv‡b †ewk K_v ej‡eb bv wKš‘ AskMÖnYKvix‡`i‡K †ewk K_v ej‡Z w`b| � Avcbvi gZvgZ AskMÖnYKvix‡`i Pvwc‡q w`‡eb bv| � ‡mkv‡b wk¶b cwi‡ek ˆZix Ki“b| � AskMÖnYKvixMY hLb K_v ej‡e ZLb K_v ejv †_‡K weiZ _vKzb| � ����- ���"��" �4"� ��� ��% ��� । � �� 4� �"�"� ��N"���� �O)�>- L"� �'�=���>"/ �4" �/�9 �"� �"� ��P
���� * - L"� 2��46 �) �Q�� � �, �/�9" � � �। �� �L"� �/�9" �'�=���>%� ����"� ������� 2�� �"� , �" � *�"6 ��R@ ���� ��"য% "�"7।
[��� ���� ����� ����� �����]
6
����"� ."S�� � �4��+�5 �������� ����"� ."S����"� ."S����"� ."S����"� ."S�� �� �'�=���> ��� �� �� �'�=���> ��� �� �� �'�=���> ��� �� �� �'�=���> ��� ‘‘‘‘������������������������’ ’ ’ ’ *�*�*�*�............
1. �>�� 4 .N�" �"�� LIM � ���" ���� �; 2. �.� � � .)"�� )য9"� ���3N *�� �/ �> ��� � *���� ���X" *�� � *��
�Y��9� ��� �Y"�9 ��%� �; 3. ��� ���� �� � �/� ��' .)��� �Y"�9 �"5� �" � �"�"% � � ."/�%>
�; 4. ��� ���� ��" ����"� �0�4+� )য9"� �Z��� �"� ��4� ��9" ��য� �।
[��� ���� ����� ����� �����]
7
H �/ ��)> ����"� ���� � �4��+�5
!4 �/
[. – ! .H - ���"�� ! �+5 )�9 � ��G� 4+���
! .H – ! .]^ - 5 ����
! .]^ – !�. - ���"�� � ���"��" ��" 4_ � "� ,)��" � ���"��>
�4�� �5�`���
!�. – !. - ���"�� � *�� / �> F >� ���X �5�`���
!. – �. - 4��` ��" ����
�. – H.H - ���"�� ] *�� ���X *�"� ��a� ���
H.H – H.]^ - 5 ����
H.]^ – ].H - ���"�� ^ �4�� �4�" �"�� ����
].H – ^. - ���"�� b � %� � ���_ ��- 5�, ��- )�
�� �/
[. – [.H - ���"�� c %��/" ���"��" 4+���
[.H – ! .H - ���"�� d ��� ���� ��
! .H – ! .]^ - 5 ����
! .]^ – !�. - ���"�� [ ��� ���� ��" ���3N )� �5�`���
!�. – !. - ���"�� ! �"�� � � �"�/ ��C�, �4� � 4+��
[��� ���� ����� ����� �����]
8
!. - �. - 4��` ��" ����
�. – �.]^ - ���"�� !! �"� ��"4 �"�/ )6 8��
�.]^ – H.H - ���"�� !� ��3 "� 4��"4 �"�� �"�/ �
H.H – H.]^ - 5 ����
H.]^ – ]. - ���"�� !� ��3 "� 4��"4 �"�� �"�/ �
]. – ^. - ���"�� !H �)>� � ��3"য% ��C�
H� �/
[. – [.H - ���"�� !] %��/" ���"��" 4+���
[.H – ! .H - ���"�� !^ ��� ��4� � ��3"য% ��C�
! .H – ! .]^ - 5 ����
! .]^ – !!.!^ - ���"�� !b �> �" ��� )�� য"� � �> )�� য"�
!!.!^ – !�.H - ���"�� !c ��� ���� �� �Y��9� ��� �"ef
!�.H – !. - ���"�� !d ��7� �ফ� h-
!. – �. - 4��` ��" ����
�. – H.H - ���"�� ![ �"� ��"4 �)>� �"�/ )6 8��
H.H – H.]^ - 5 ����
H.]^ – ].H - ���"�� � b 4"� �49 )��i
].H – ].]^ - ���"�� �! ����"�f 4+���
].]^ – ^. - ���"�� �� �4) > )�9
[��� ���� ����� ����� �����]
9
��4 �/" �য9C4
���"�� !
���"��" ��" 4_ �+5 )�9 � ��G� 4+���
."S��_
�� ���"�� *�"� �'�=���>%�_
!। †Kv‡m©i cÖ‡qvRbxqZv I LIM Abyaveb Ki‡Z cvi‡eb;
�। G‡K A‡b¨i mv‡_ cwiwPZ n‡Z cvi‡eb;
H। cÖwk¶‡Yi D‡Ïk¨, Kg©m~wP, ��C� Ges cÖwk¶‡Yi wbqgvejx � "� cvi‡eb
]। )��9>"� /�>�3"� �� � � � ^�- /"� 3% �"� য"� । ��' ����� ��� ���� �Y"�9 �'�=���> ������ ��-��� �" � ��- �� )"� ।
*4- �4�_ [ �4� - �) ���� )D��/*�k�� .)�� �4�
! l%� 2"3m � �'�=���>%"� )��5��
�:�� � *�; �� n *�B �o9 ]^ �4� -
� �;� �-" ���D/>p �q�q
��1�
! �4� -
H ����"� ."S�� � � �4
� � � �9� /0��4 .)F) �O)�>- !^ �4� -
] ��G� 4+��� .f *�B � �9�� �e)6 � �4� -
^ /� %r �"�5 �
�'�=��
! �4� -
[��� ���� ����� ����� �����]
10
��C���C���C���C� �)_�)_�)_�)_ ! ! ! ! � mevB‡K ¯vMZ Rvbvb| ejyb wZb w`‡bi GB †Kvm©wU Av‡qvRb K‡i‡Q ............| Ges �) )�5� �/ । � Gevi Av‡qvRK‡`i c¶ †_‡K KvD‡K cÖviw¤¢K e³e¨ ivLvi Rb¨ Avgš¿Y Rvbvb|
� AskMÖnYKvix‡`i ejyb, Avmyb Gevi Avgiv G‡K A‡b¨i mv‡_ cwiwPZ nB| †h‡nZz Avgiv ���3N RvqMv †_‡K G‡mwQ †m‡nZz G‡K Aci‡K fv‡jv K‡i bv †PbviB K_v| Avevi Kv‡iv Kv‡iv g‡a¨ wKQz †Pbv-Rvbv _vK‡ZI cv‡i| Z‡e AvR, Avgiv wb‡R‡`i g‡a¨ GKUz �3N3"� cwiwPZ n‡ev|
� )+�9 �Q��0 � �o9 *�"� �"�"4"�3"� * "; *5"; AskMÖnYKvix‡`i cÖ‡Z¨K‡K ���- �" �o9 ���"� ��� ।
� �) *য s��" ��� n ."r"7 �"/"� *�;� *�;� ���"� �/ । �) ^ �4� - �4� �/ *য � �"��� *�; �"� �)"� � "� )"।
� �) �"��� *�; �"� �"� �4" �"� �"��"� � *�; �) �t>�-"� �� �"� )�5� ��"� �/"� ।
� �"��� *�; )�5"� ) ���� � ��/ �/"� ��' 4"K 4"K 4� 4� �� � �e �" ���"� ��� �"� .u�D �"� ।
�"�� >� .)��_�"�� >� .)��_�"�� >� .)��_�"�� >� .)��_
• ��� "v �"o9 ] �- *7- *7- -��" �" s��-"� !, s��-"� �, s��-"� H... �3"� � )য9@ �'B� s��- �" �o9 �Q� B� । ����"� �/ �'�=���> �'B� %�� �", 2��46 ���- �o9� ���� �"� �"� । ����� !,�,H,] ������ *4" � �"�� >� �o9 ���� ��। *য4 _ �'�=���> H� � �"� ! *�"� !b )য9@ *�B H��- �o9 ���� �"� �"�। �'�=���> �'B� *�"�; �"�, ���� � "�� ���" �"� *�; %;"� ।
�)_�)_�)_�)_ � � � �
• �� �;� �-" � � ���"� ��� ���- ���D *B� � � 4 "য%> �"�।
[��� ���� ����� ����� �����]
11
• ��� 5�)5) �"� ���"� ��� ...�� �"e .f 4�"B �"� ��� *য ��"�� �" 4" 4" "B, � � � � � �9�� �4� �� �� �4� -।
• �� h�; �" �e�- ��� ... ! *�"� ! � 4"�� c ��� �"7? • �� 4" ��"� �/ , ��"1� � )য9@ *�. *য � .f�- 4�"B �"� । • �� �"� �"� .f ��"1� �I । • ��r� .f �"�, ���"� �) �"� %� �"� ��� ...c, !c, �c, Hc, ]c, ^c, bc, c ,
c!, c�, cH, c], c^, cb, cc,(4" ��"� �/ cc � c s��) cd, c[, dc, [c ��9J *4- � �।
• *�. ��r� .f �/"� ��"� �"� ��3 �x� �I । • .)�'�" ��� , B�� ��� ��� �� �4 ��-� 4 "য"% �3"� 3�� �" *ফ��। �� *� �4
��� 3"�� �� ����"� ."S�� �� "� �"� ."/�%> *� । �)_�)_�)_�)_ H H H H
• �O)�>- ! */�B"� ����"� ."S�� �� �4" �� "� �I • ��- �"� �%"� “������” �����- �� �"7 )�{ �I । ��� - *য *� h- �"� *য *য
)�L"� ��;� �"/ ���"� �4"K�� �" �য� h- �-"� ������ �"� ��য� �" �'� 3�� �"� h-� �"�। �"�"6 ��"� h-� � ./���- �/"� । *�4� 3"� য ���3N �" ��� )�� � */�� ��C��-"� �'�|} �� )�"� ��"য�%� �"7 �"/ �4 “������” �"� �B���� ��7।
• �) �O)�>- � */�B"� ����"� � �4��> �� �4" �� "� �I । �"��" �" �� ���� �'"য� �I ।
• �� � �4 4 "� �� �~���+5� ���4�� 8�� �I । • �) ���� � �����/ �� "� �/ । B� F , -�"�- ����/ ��F �� "� �/ । • ���"� � ��/ �/"� �� ���"�� *�� �I ।
�)_�)_�)_�)_ ] ] ] ]
• �"��� �'�=���>"� ��G� 4+��� �e)6 ��� �I ��' �"���"� � �9�� F" � � � � 4 ��B"� ��� ।
• �) ! �4� - �4"� 4"�� ��� ����- )"� h" “�” ��' 3�� ����- )"� h" “3�” ��B"� ��� ।
• �"���"� � � �� 4�4� � �য�> “�” ��' “3�” ��"� ��� । • �4� *�� �"� .f)6L"� �'=� �" � ।
[��� ���� ����� ����� �����]
12
�)_�)_�)_�)_ ^ ^ ^ ^
• ���"� ��� �B �4 ^�- /� %r �"� য�m । ফ� "� 4 ��� /> "4 �'�=��4+�� )D��"� /"� � � ^�- 4 � �95 �I ।
• �� �'�=���>%�"� l�_�+�93"� �4 �'B�� ^ /"� 3% �"� ��� । ���� �B" � ��� �"� *য - ��� /"� �4)"� ���" *�B /�� �"7 �4 �/�� �"7 ।
• �"���"� /��D �"� /q�;"� /"� 4 4" B"� � �"� �I । • �� ��� �4"� ��� �/"� ���"� ^�- /�"� ��3 �x� �I । • �� 5 ����"� �4�� � ��' ���� *�"� *ফ �4� �� "� ���"� � ��/ �/"� ��
���"�� *�� �I ।
[��� ���� ����� ����� �����]
13
�O)�>- �O)�>- �O)�>- �O)�>- ! ! ! ! ����"� ."S������"� ."S������"� ."S������"� ."S��
�� ����"� ."S�� �� �� ����"� ."S�� �� �� ����"� ."S�� �� �� ����"� ."S�� �� �'�=���> �'�=���> �'�=���> �'�=���> ��� ��� ��� ��� ‘‘‘‘������������������������’’’’ *�*�*�*�............
1. �>�� 4 .N�" �"�� LIM � ���" ���� �; 2. �.� � � .)"�� )য9"� ���3N *�� �/ �> ��� � *���� ���X" *�� � *��
�Y��9� ��� �Y"�9 ��%� �; 3. ��� ���� �� � �/� ��' .)��� �Y"�9 �"5� �" � �"�"% � � ."/�%>
�; 4. ��� ���� ��" ����"� �0�4+� )য9"� �Z��� �"� ��4� ��9" ��য� �।
[��� ���� ����� ����� �����]
14
�O)�>- �O)�>- �O)�>- �O)�>- � � � � cªwk¶‡Yi wbqgvejx � GK GK K‡i K_v eje
� cvkvcvwk K_v eje bv
� cÖ‡qvR‡b �e Kie
� mgq †g‡b Pje
� c~Y© AskMÖnY Kie
� ci¯úi‡K m¤§vb Kie
� †gvevBj †dvb eÜ ev mvB‡jÝ †gv‡W w`‡q ivLe
� ...... � `j‡bZv `jxq KvR m¤úv`‡b `‡ji mK‡ji AskMÖnY wbwðZ Ki‡eb
� cÖwZ‡e`K Av‡jvPbv †_‡K †bvU wb‡q `jxq Kv‡Ri cÖwZ‡e`b •Zwi I Dc¯’vcb Ki‡eb
[��� ���� ����� ����� �����]
15
��G� 4+��� �e)6��G� 4+��� �e)6��G� 4+��� �e)6��G� 4+��� �e)6 4_ 4_ 4_ 4_ ........................................................................................................................................................................
����- �"�� )"� - ��r� �"� “�” ��' 3�� �"� “3�” ��B"� �"�
!। ��� ���� �� � ��" �� �� ��� ���X � � ��� ��� �/"� ���।
�। ��� ���� �� � ��" �"�/" !^ �/" 4"�� ��0 9)� ��� �/"� ��� ��"�।
H। ��� */� *�"6 ����~� 4+�� * � য"�।
]। *� ��0 9)� ��� �/"� �)>� � য"�।
^। ��� 5�� �4� *� �)� ����- 5�"7 � ����� ."AB �"� �"�।
b। �/ �%"� � "� 4" �� L�7"� *য *� 3"� �"�/ �"�� ��� )�� য"�।
c। ��� ���� �� � ��" �.� � )��/ ��� �/"� ���।
d। H� )� *�"� ��� �" �/"� �"�9� H �/ �4"� �� ��" �� �"7।
[। ��� ��4� ��3"য% � ��f �" �"�।
! । )���"� ��� 5�� য"� ।
[��� ���� ����� ����� �����]
16
���"�� �
���"��" ��" 4_ � "� ,)��" � ���"��> �4�� �5�`���
."S��_
�� ���"�� *�"� �'�=���>%�_
!। � "�, )��" ��' � ���"��> ���3N �4�� �5�`� �"� য �"/ �>� য)" * ���5� �3� *ফ�"7।
*4- �4�_ c^ �4� - �) ���� )D��/*�k�� .)�� �4�
! �4�� �5�`��� /�>� �� �O)�>-, 4�9 H^ �4� -
� /�>� �� .)F) .)F) H �4� -
��C���C���C���C� �)_�)_�)_�)_ ! ! ! !
• ^�- /�"� ��/ ��/ /�%�3"� ��"� ��� ।
• ����- /"� � � �O)�>- � 4�9 ��� �I ।
• �� ����- /�"� ��� � /"� �/��"/ � "�, )��" ��' ���"��>"/ *���� �4��"� �����D3"� ��B"�, *য �4��L"� *� *� ���-*���� ���X" ��"য�%�� �4� � য"�।
• �"�"6 /"� �"��� �/"�� �4)"� ���- ���:%� � )���� �4�� ����� ��"� �"�। • �� �4�� ���� �Q� �"� �� /"� � � H �4� - �4� �/ । • �� �)� h�" h�" ����- /"� �"� �=%�� �/�� �I ��' �"�� >� *�"6 /�"� �/�-
� "/9� �/"� ��য� �I । • �4� *�� �"� �"��� /�"� .)F) �> � �95 �"� ��� ।
[��� ���� ����� ����� �����]
17
�)_�)_�)_�)_ � � � �
• �"� �"� ����- /�"� �"/ � �9�� �4�� �����- ^ �4� "- 4"�� .)F) �"� ��� । • ����- /"� .)F) *�"� � �"/ *� �e ��"� � ��"1� � ��"য% �/ , /�>� .)F)�
��� � /"� � � �/�� �"e .f �/"� �"/ /"� �:�� )�{ �"� । • *য *� ��}� /+ �"� �)� � "�� �"�� >� �e � �Y+� �e �"�
)" । • �3"� �"��� /"� .)F) *�� �"� ��� �" ��� ��� �/"� ���
�"/� ��3 �x� �I । • �� ����- /"� �O)�>- �"/ �"7 �ফ�"� �/ ��' ���"� � ��/ �/ ।
[��� ���� ����� ����� �����]
18
���"�� H
���"��" ��" 4_ *�� / �> F >� ���X �5�`���
."S��_
�� ���"�� *�"� �'�=���>%�_
!। �.� � � .)"�� )য9"� *�� �/ �> ���X L"� �"� )��5� �"�
�। �� ���X L"� �� � �> �" *�� �/"� �"� *� �Y"�9 �} �� �3 �"� ।
*4- �4�_ b �4� - �) ���� )D��/*�k�� .)�� �4�
! ���X �3�f� *�� �য9C4 �"�5
/0��4 .)F) � �"ef
*�B *�o9, *�o9 4�9, �O)�>-
b �4� -
��C���C���C���C� �)_�)_�)_�)_ ! ! ! !
• ���"� �� �" l%� �� "� ���"� �e �I –�4 �4"/ �"��" *� *� ���X L"� *�"� ���� *�� � "� ���।
• �'�=���>%"� .fL"� �"� �"� *�B *�"o9 ��"B *ফ�� । • �) ��-� 3+�4� �/"� �O)�>- H � ��" �����3"� *�� �/ �> ���X � �"/
�� ��� 3�� �� "� �I । • ����- ���X" �"�5 *�"�, � �49���� � ���X �- ��F *��� � ��� �4"�
�"�5 �I । �"� ��� ���X" 4 � )�)�� ���X �- *��� �� � "� )"� । • �� �"�5 ফq"� ফq"� �'�=���>%�"� �e �"� .J���� �I ��' *�� �eL"�
.f ��� 3�� 2�� �e�> � �' ���"� ���K"� �/ । • �3"� �� �e *�� �"� � �" *� �e ��"�, ���"� � ��/ �/"� ���"�� *��
�I । • 4��` ��" ���� �/"� �r� *� �4"� ���"� �ফ" ��"� �"� � �� "� �/ ।
[��� ���� ����� ����� �����]
19
�O�O�O�O)�>- )�>- )�>- )�>- H H H H BDwbqb cwil‡`i Kvh©vejx
1| cuvPkvjv I ���3N *4�/> .N� cwiKíbv ˆZix|
2| )A> ���r"4 .N� , �'�� � ��"���।
3| ��� ��' ���4� %���� �য9C4 �Y��9�
4| ¯v ’ , cwievi cwiKíbv m¤úwK©Z �য9C4 ev¯Íevqb|
5| K…wl, grm¨ I cïm¤ú` I Ab¨vb¨ A_©‰bwZK .N�" cÖ‡qvRbxq �য9C4 MÖnY|
6| gnvgvix wbqš¿Y I `y‡h©vM e¨e ’vcbvq cÖ‡qvRbxq �য9C4 MÖnY|
7| Ki, wd, †Uvj, wdm BZ¨vw` avh©KiY I Av`vq|
8| cvwievwiK we‡iva wbimb, bvix I wkï Kj¨vY m¤úwK©Z cÖ‡qvR xq �য9C4 m¤úv`b|
9| †Ljvayjv, mvgvwRK .N�� ms¯‹…wZ BZ¨vw` �য9C"4 cÖ‡qvRbxq D‡`¨vM MÖnY I mn‡hvwMZv cÖ vb|
10| cwi‡ek .N� I �'�"� cÖ‡qvRbxq e¨e ’v MÖnY|
11| Rb¥-g„Zz wbeÜxKiY|
12| �0�")� � �'�� ��' �0��Y/ Pzwi I aŸsm cÖwZ‡iva|
13| Acivag~jK I wec¾bK e¨emv wbqš¿Y|
14| g„Z cïi †`n AcmviY I wbqš¿Y Ges cï RevB wbqš¿Y|
15| weaev, GwZg, Mixe I `yt ’ e¨w³‡`i ZvwjKv �'�� I mvnvh¨ Kiv|
16| BDwbq‡b bZzb evwo, `vjvb wbg©vY I cybtwbg©vY Ges wec¾bK `vjvb wbqš¿Y|
17| K~qv, cvwb †Zvjvi Kj, Rjvavi, cyKzi Ges cvwb mieiv‡ni Ab¨vb¨ Dr‡mi e¨e ’vcbv I �'��|
18| AvevwmK GjvKvq BU, gvwUi cvÎ ev Ab¨vb¨ fvwU wbg©vY wbwl× ev wbqš¿Y Kiv|
[��� ���� ����� ����� �����]
20
19| ���, eb¨v, wkjve„wómn So, f‚wgK¤ú ev Ab¨vb¨ cÖvK…wZK y‡h©vM †gvKvwejvq cÖ‡qvRbxq ZrciZv MÖnY I miKvi‡K ��9���� mnvqZv cÖ vb|
20| cÖv_wgK wPwKrmv †K‡›`ªi e¨e ’v Kiv|
21| BDwbq‡bi evwm›`v‡`i wbivcËv, Avivg-Av‡qk ev my‡hvM myweavi Rb¨ cÖ‡qvRbxq Ab¨vb¨ e¨e ’v MÖnY|
’vbxq ch©v‡qi wKQz KZ…©c‡¶i D`vniY
¯v ’ t BDwbqb I _vbv ¯v ’ Kg‡c−·, KwgDwbwU I m¨v‡UjvBU wK¬wbK, cvwievwiK ¯v ’ wK¬wbK, BDwbqb ¯v ’ I cwievi Kj¨vY †K›`ª, ’vbxq ¯v ’ Kgx©, gv I wkï Kj¨vY †K› ª|
RwgRgv t BDwbqb Znwkj`vi Awdm, _vbv f~wg Awdm, †iwRw÷ª Awdm, AwZwi³ †Rjv cÖkvmK (ivR¯) Kvh©vjq|
K…wl t ’vbxq K…wl Awdm, Dc‡Rjv K…wl m¤cÖmviY Awdm, eøK mycvifvBRvi, weGwWwm, G‡MÖv mvwf©m †K›`ª I g„wËKv m¤ú` Bbw÷wUDU|
wk¶v t Dc‡Rjv I †Rjv wk¶v Awdm, mKj wk¶v cÖwZôvb, †Rjv Z_¨ Awdm, †Rjv cwimsL¨vb Awdm, Dce„wË cÖKí I MYwk¶v wefvM|
AvBb t MÖvg Av`vjZ, _vbv, cvwievwiK Av`vjZ, †Rjv AvBwb mnvqZv †K› ª, †Rjv R‡Ri Av`vjZ|
’vbxq cÖkvmb t BDwbqb cwil`, †cŠimfv, wmwU K‡c©v‡ikb|
cÖRbb ¯v ’ t m~‡h©i nvwm ev meyR QvZv wPwýZ wK¬wbK, BDwbqb ¯v ’ I cwievi Kj¨vY †K› ª|
Dbœqb t †Rjv Z_¨ Awdm, †Rjv I Dc‡Rjv cwil`, †emiKvwi cÖwZôvb (GbwRI)|
bvix Dbœqb t Dc‡Rjv gwnjv welqK Kvh©vjq, _vbv I bvix Dbœqbg~jK †¯”Pv‡mex ms ’v|
grm¨ t Dc‡Rjv grm¨ Awdm|
FY t K…wl e¨vsK, †mvbvjx e¨vsK, iƒcvjx e¨vsK, AMÖYx e¨vsK, RbZv e¨vsK, MÖvgxY e¨vsK, Avkv, eª vK BZ¨vw`|
cwi‡ek t ’vbxq eb wefvM Kvh©vjq|
[��� ���� ����� ����� �����]
21
`y‡h©vM t †Rjv ÎvY Awdm, `y‡h©vM e¨e ’vcbv ey ‡iv I †iW wµ‡m›U Awdm|
Kg©ms ’vb t hye Dbœqb Awa`ßi I gwnjv welqK Awaßi, †emiKvwi cÖwZôvb|
c‡qvwb®‹vkb t Rb¯v ’ cÖ‡KŠkj Awa`ßi|
[��� ���� ����� ����� �����]
22
���"�� ]
���"��" ��" 4_ *�� ���X *�"� ��a� ���
."S��_
�� ���"�� *�"� �'�=���>%�_
!। *� *�� ���X *�"� �> �"� ��� *)"� �"/ �"� �%"� � � �)� �"� �4�9 �"� ।
*4- �4�_ [ �4� - �) ���� )D��/*�k�� .)�� �4�
! *�� *য% �য9C4 �'�=���>"/ �'�=�"� �'�0���
)�"��
!^ �4� -
� *�� ���X *�"� ��a�
�"�� ���� ���
/�>� �� �O)�>-, 4�9 ] �4� -
H ���X �3�f� ��a� �"��
���� .)F)
/0��4 .)F) � ���� ��0 9�
�'"য�
]^ �4� -
��C���C���C���C� �)_�)_�)_�)_ ! ! ! !
• 4��` ��" ) ���"� �� l%� �� "� �'�=���>"/ 4"�� *�"� % , ����, *�k���, �q �q ����/"� )/�9>"/ *o"� �"� �"� )�"�� �"� ��� । �) � "� � �" )/�9>� ��"� �� .)F) �I । ��4 �'�0��� ���3 �."� )�� *%"� �'�=���>%�"� �"/ �>�" 4� ��7� h- ��"� � �"� �I ।
[��� ���� ����� ����� �����]
23
�)_�)_�)_�)_ � � � � • ^�- /�"� ��/ ��/ /�%�3"� ��"� ��� ।
• ����- /"� � � �O)�>- � 4�9 ��� �I ।
• �� ����- /�"� ��� !�- �" *�� ���X *�"7 � "� *�B *�"� �> �> ��� 5�� *য"� )", *য ��� �'�=���> � � %"� 8/ �x �>�" �"� ��"�। ����- ���X � *�"6 �"�9� �'B�� ��a� ��� ����"� � "� � �"� �I । �"�"6 �.� � )��/�� ��"5"� �"�� >� ^�- ���X �'�=���>%�� )7x �" � "� )" ।
• �� ���� �Q� �"� �� /"� � � H �4� - �4� �/ । • �� �)� h�" h�" ����- /"� �"� �=%�� �/�� �I ��' �"�� >� *�"6 /�"� �/�-
� "/9� �/"� ��য� �I । • �4� *�� �"� �"��� /�"� .)F) �> � �95 �"� ��� ।
�)_�)_�)_�)_ HHHH
• �"� �"� ����- /�"� �"/ ��a� �"�� �����- b �4� "- 4"�� .)F) �"� ��� । • ����- /"� .)F) *�"� � �"/ *� �e ��"� � ��"1� � ��"য% �/ , /�>� .)F)�
��� � /"� � � �/�� �"e .f �/"� �"/ /"� �:�� )�{ �"� । • *য *� ��}� /+ �"� �)� � "�� �"�� >� �e � �Y+� �e �"�
)" । • ��"�"� �)� ����- /"� ����� ����� �/ ); ���� �'য�: �"� । �"�"6 �)
/�� �0�D � � ���� * - ! � ��য� � "� )" । • �3"� �"��� /"� .)F) *�� �"� ��� �" ��� ��� �/"� ���
�"/� ��3 �x� �I । • �� ����- /"� �O)�>- �"/ �"7 �ফ�"� �/ । • �� 5 ����"� �4�� � ��' ���� *�"� *ফ �4� �� "� ���"� � ��/ �/"� ��
���"�� *�� �I ।
[��� ���� ����� ����� �����]
24
���� * - !
*য �"� ��� �) .)�" ��"� )"...
� wfwRwW, wfwRGd, eq¯‹fvZv, weaevfvZv, gyw³‡hv×v fvZv BZ¨vw` miKvwi my‡hvMmyweav wbqg Abyhvqx hviv cvIqvi †hvM¨ Zv Zviv cv‡”Qb wKbv ev †h cwigvY cÖ vb Kivi K_v †m cwigv‡Y cÖ vb Ki‡Q wKbv;
� †Lvjv evRv‡i (IGgGm) †h ’v‡b †h cwigv‡Y I †h `v‡g Lv`¨ mvgMÖx weµq Kivi K_v †m Abyhvqx
n‡”Q wKbv;
� miKvwi ¯‹zj, K‡jR I wek¦we`¨vj‡q miKvwi Aby vb h_vh_ e¨envi n‡”Q wKbv ev HmKj cÖwZôv‡b wbqg Abyhvqx wk¶v_x© fwZ© n‡”Q bvwK Nyl w`‡q fwZ© n‡”Q Zv AwffveKMY hvPvB Ki‡Z cv‡ib;
� miKvi wK‡mi wfwˇZ jvB‡mÝ cÖ vb K‡i ev Ki †iqvZ †`q I fZz©wK †`q Ges Kviv Gi
DcKvi‡fvMx BZ¨vw` welq GKRb AvMÖnx e¨w³ Rvb‡Z cv‡i| †Kvb ˆewk‡ó¨i wfwˇZ G mKj jvB‡mÝ/ †iqvZ/ fZy©wK cÖ vb Kiv nq Zv †h †KD hvPvB Ki‡Z cv‡i|
� miKv‡ii 100 w`‡bi Kg©m„Rb Kg©m~wP, PvKzwi m„Rb Kg©m~wP � *য *� 5��"� Kx ��C�� †jvK wb‡qvM nq Zv Rvbv hv‡e;
� miKv‡ii wewfboe †mevLvZ †hgb: we`y r, cvwb I M¨vm ms‡hvM BZ¨vw` wel‡q RbmvaviY Zv‡`i
Av‡e`‡bi Ae ’vb, †K GB welqwU †`L‡Q, KZ mgq jvM‡e Ges Kx e¨e ’v †bqv n‡q‡Q BZ¨vw` welq Rvb‡Z cvi‡e;
� miKvwi nvmcvZv‡j Kx Kx Kvi‡Y KZRb †ivMxi g„Zz n‡q‡Q ev GKwU wbw ©ó mg‡q †Kvb wefv‡M
KZRb †ivMx fwZ© n‡q‡Q| Aby‡gvw`Z c‡`i wecix‡Z KZRb Wv³vi ev bvm© eZ©gv‡b Kg©iZ Av‡Q; c` Lvjx _vK‡j †Kb `ª“Z wb‡qvM †`Iqv n‡”Q bv;
� miKvwi ¯‹z‡ji wk¶K‡`i ˆ`wbK nvwRiv;
� ’vbxq KvivMv‡i aviY ¶gZvi evwn‡i KZRb K‡qw`‡K ivLv n‡q‡Q;
[��� ���� ����� ����� �����]
25
� ’vbxq Lv`¨ cwi`k©K, m¨vwbUvwi B݇c±i I KviLvbv cwi`k©K †K Ges Zviv wbqwgZ cwi`k©‡b hvb wKbv Ges mwVKfv‡e cwi`k©b K‡ib wKbv;
� ’vbxq †Rjv cwil`, Dc‡Rjv cwil`, †cŠimfv ev BDwbq‡b KZRb I †Kvb †Kvb wVKv`vi ZvwjKvf~³ i‡q‡Q Ges Kviv †hvM¨Zvm¤úboe bv n‡qI miKvwi KvR m¤úv`b Ki‡Qb;
� ’vbxq miKv‡ii ev‡RU eivÏ m¤ú‡K© Z_¨|
� �'�|} †emiKvwi cÖwZôvb †Kvb †Kvb Lv‡Z KZ UvKv eivÏ K‡i‡Q Ges m¤úvw`Z �য9C"4 Ae ’v m¤ú‡K© Rvb‡Z cvi‡e|
(�+6_ Z_¨ AwaKvi PP©v e¨envwiK wb‡`©wkKv, bvMwiK D‡`¨vM I KgbI‡qj_ wnDg¨vb ivBUm& Bwbwk‡qwUf)
(Dc‡Rjv ch©v‡qi wewfbœ miKvix †mev`vbKvix ms ’v I Zv‡`i †mevmg~n)
µg †mevi bvg Kvi mv‡_ †hvMv‡hvM Ki‡eb †Kv_vq hv‡eb
1 Avc`Kvjxb I Ri“ix cwiw ’wZ †gvKv‡ejvq cÖ‡qvRbxq mgšq mvab
Dc‡Rjv ¯v ’ I cwievi cwiKíbv Kg©KZ©v
Dc‡Rjv ¯v ’ Kg‡c−·
2 we‡klvwqZ Ávb I `¶Zvi mswk−ó †¶‡Î wK¬wbK¨vj gZvgZ I civgk© cÖ vb
Rywbqi Kbmvj‡U›U (†gwWwmb/mvR©vix/MvBbx)
3 Aš—twefvM,ewntwefvM I Ri“ix wefv‡M h_vh_ wPwKrmv I †mev cÖ vb
Ae&m/P¶z/BGbwU/A‡_©v/wkï/
KvwW©IjwR
4 nvmcvZv‡j bvix, wkï, `wi`ª Rb‡Mvôx I cÖwZeÜx e¨w³‡`i wPwKrmvi AbyK~j cwi‡ek wbwðZKiY
AvevwmK †gwW‡Kj Awdmvi
5 nvmcvZv‡ji †ivMx‡`i Lv`¨ mieivn
6 Acv‡ikb †ivMx‡`i †PKAvc Ges †ivMx‡`i G‡bm‡_wmqv cÖ vb
Rywbqi Kbmvj‡U›U (Gbm‡_wmqv)
7 ewntwefvM, Ri“ix wefvM I Aš—twefvM †gwW‡Kj Awdmvi
[��� ���� ����� ����� �����]
26
†ivMx‡`i h_vh_ wPwKrmv †mev wbwðZKiY
8 `š— wPwKrmv wbwðZKiY †W›Uvj mvR©b
9 e„¶‡ivcb, wbi¶Zv ~ixKiY,nvum-gyiMx I QvMj cvjb, evj¨ weevn †ivaK‡í AvBBwm Kg©m~Px cÖYqb I ev —evqb
Dc‡Rjv cwievi cwiKíbv Kg©KZ©v
Dc‡Rjv cwievi cwiKíbv Awdm 10 msµvgK e¨vwa,
GBWm,GmwUwW,AviwUAvB,h¶v, Kzô, cÖf„wZ †ivM m¤ú‡K© wk¶v cÖ vb
11 cÖme-c~e©, cÖmeKvjxb I cÖme‡Ëvi gv‡q‡`i †mev`vb
†gwW‡Kj Awdmvi
(GgwmGBP-Gdwc)
12 SzuwKc~Y© Mf©eZx gv I wkï Ges cwiKíbv MÖnxZv‡`i RwUjZvi wPwKrmv cÖ vb
13 Mf©eZx gv I wkï‡`i Lvevi, cwiPh©v, wkï¯v ’ †mev cÖf„wZ wel‡q civgk© cÖ vb wbwðZKiY
wmwbqi cwievi Kj¨vY cwi`wk©Kv
14 AMÖvwaKviwfwˇZ D”Pg~j¨ km¨ Drcv`b I eûgyLxKiYmn evwYwR¨K K…wl Dbœq‡b ’vbxq Kvh©µg cwiPvjbv
Dc‡Rjv K…wl Awdmvi Dc‡Rjv K…wl Awdm
15 DbœZ K…wl c×wZi cÖPvi I cÖmv‡ii Rb¨ cÖ k©bxi e¨e ’v Kiv
16 K…lK msMVb ˆZix I Dbœq‡b cÖ‡qvRbxq D‡`¨vM MÖnY
17 km¨ Drcv`b, msi¶Y †m I gvwU e¨e ’vcbv K…wl m¤cÖmviY Awdmvi
18 grm¨ Pvl m¤cÖmviY Kvh©µg m¤úwK©Z †mev cÖ vb
Dc‡Rjv grm¨ Kg©KZ©v Dc‡Rjv grm¨ Awdm
19 grm¨ Pvl m¤cÖmviY I grm¨ Dbœq‡b DcKiY mieivn I FY cÖ vb
[��� ���� ����� ����� �����]
27
20 gv‡Qi Drcv`b,evRviRvZKiY I cwien‡b mvwe©K cwiKíbv cÖYqb
21 cï-cvwLi wUKv cÖ‡qvM I †ivMRxevYy wbY©q Dc‡Rjv cÖvwYm¤ú` Kg©KZ©v Dc‡Rjv cÖvwYm¤ú` Kvh©vjq
22 cÖwk¶Y cÖ vb
23 cï-cvwL cvj‡bi Rb¨ Rbmvavi‡Yi FY cÖvwßi my‡hvM m„wó‡Z mnvqZv cÖ vb
24 Mevw` cï I nvum gyiMxi Lvgvi ’vc‡b Drmvnx D‡`¨v³v‡K AvaywbK cÖhyw³MZ Kjv-†KŠk‡ji Dci cÖwk¶Y cÖ vb
25 cï-cvwL n‡Z gvby‡l msµwgZ n‡Z cv‡i GB ai‡Yi †ivMe¨wa m¤ú‡K© RbmvaviY‡K m‡PZb Kiv Ges Zv `g‡b cÖ‡qvRbxq e¨e ’v MÖnY Kiv
†f‡Uwibvwi mvR©b
26 †ivM Rxevby wbY©q
27 wfwR/Gd/wfwRwW †K‡› ªi Lv`¨km¨ weZiY Kvh©µg
Dc‡Rjv cÖKí ev —evqb Kg©KZ©v
Dc‡Rjv cÖKí ev —evqb Kg©KZ©v 28 webvg~‡j¨ cÖ Ë ÎvYmvgMÖx/A_© mvnvh¨ MÖnY,
weZiY I msi¶Y
29 cÖvK…wZK y‡h©v‡M ¶q¶wZi weeiY cÖ —Z
30 QvÎ-QvÎx‡`i cvVcy —‡Ki Pvwn`v cÖYqb, MÖnY I weZiY msi¶Y
mswk−ó Kg©KZ©v Dc‡Rjv cÖv_wgK wk¶v Awdm 31 wk¶‡`i †ckvMZ `¶Zv Dbœqb
32 cÖwZeÜx e¨w³‡`i mbv³KiY I nvjbvMv` Z_¨ msi¶Y
mswk−ó Kg©KZ©v Dc‡Rjv mgvR‡mev Kvh©vjq 33 cÖwZeÜx fvZv, gyw³‡hv×v fvZv, weaev I ¯vgx
cwiZ¨v³v Amnvq gwnjv‡`i fvZv cÖ vb
34 cÖwZeÜx QvÎ-QvÎx‡`i‡K Dce„wË cÖ vb
[��� ���� ����� ����� �����]
28
35 GwmW`» gwnjv I cÖwZeÜx e¨w³‡`i g‡a¨ webv my‡` FY`vb Kg©m~Px
36 GwZgLvbvq K¨vwc‡Uj MÖvÛ cÖ vb
37 bvix I wkï wbh©vZb msµvš— NUbvi wel‡q AvBbMZ e¨e ’v MÖnY
mswk−ó Kg©KZ©v Dc‡Rjv gwnjv welqK Awa`ßi 38 gvZ…Z¡Kvjxb fvZv msµvš— bxwZgvjv ev —evqb
39 AvZ¥Kg©ms ’v‡bi j‡¶¨ wewfbœ cÖwk¶Y cÖ vb
40 †hŠZzK wb‡iva Kvh©µg
41 AvZ¥Kg©ms ’vbg~jK cÖwk¶Y mswk−ó Kg©KZ©v Dc‡Rjv hye Dbœqb Awa`ßi
42 Lvj Lbb, evua, †mP bvjv I cvwb AeKvVv‡gv wbg©vY
mswk−ó Kg©KZ©v ’vbxq miKvi cÖ‡KŠkj wefvM 43 nvU evRvi Dbœqb, i¶Yv‡e¶Y I †givgZ
44 cÖv_wgK wk¶v Dbœqb m¤úwK©Z AeKvVv‡gv wbg©vY
45 cvwbi ¸Yv¸Y cwiex¶Y I ch©‡e¶Y mswk−ó Kg©KZ©v Dc‡Rjv Rb¯v ’ cÖ‡KŠkj Awa`ßi
46 m¨vwbUvix j¨vwUªb wbg©vY, ’vcb
47 wUDe‡qj ’vcb, cybtwbg©vb, †givgZ I i¶Yv‡e¶Y
48 `y‡h©vMKvjxb mg‡q weï× cvwbi mieivn I m¨vwb‡Ukb e¨e ’v wbwðZKiY
49 RvgvbZwenxb FY cÖ vb mswk−ó Kg©KZ©v Dc‡Rjv cj−x Dbœqb Awdm 50 mÂq Rgvi gva¨‡g wbR¯ cuywR MVb
51 m‡PZbZv ea©K cÖwk¶Y
[��� ���� ����� ����� �����]
29
52 f~wg e¨e ’vcbv mswk−ó Kg©KZ©v Dc‡Rjv f~wg Awdm 53 Awc©Z m¤úwËi e¨e ’vcbv
54 AK…wl Lvm Rwg e‡›`ve — I e¨e ’vcbv
55 nvU-evRvi, evjy gnvj, Rj gnvj e¨e ’vcbv
56 mvgvwRK eb msµvš— †h †Kvb Awf‡hvM wb®úwË
mswk−ó Kg©KZ©v Dc‡Rjv ebvqb †K› ª
57 cwi‡ek I cÖwZ‡e‡ki fvimvg¨ i¶v
58 e„¶ †ivcb Av‡›`vjb I e„¶ †gjv D`&hvcb
59 cÖvwZôvwbK cÖwk¶Y †mev mswk−ó Kg©KZ©v Dc‡Rjv mgevq mwgwZ 60 mwgwZi m`m¨‡`i mnR k‡Z© FY cÖ vb
61 Avevmb cÖKí ev —evqb
62 Av`k© MÖvg cÖKí ev —evqb
63 Avkªvqb cÖKí ev —evqb
64 AwMœ `yN©UbvMÖ —‡`i D×vi mswk−ó Kg©KZ©v dvqvi mvwf©m I wmwfj wW‡dÝ
65 AwMœ wbe©vcb
66 welqwfwËK gwnjv mgv‡ek, Kg©kvjv, Av‡jvPbv mfv, KwgDwbwU mfv I †mwgbvi Av‡qvRb
mswk−ó Kg©KZ©v Dc‡Rjv Z_¨ Awa`ßii
67 welqwfwËK Pjw”PÎ cÖ k©b
68 Ak−xj I †mÝiwenxb Pjw”PÎ cÖ k©b cÖwZ‡iv‡a wbqwgZ wm‡bgv n‡j cwi`k©b
69 †fvUvi ZvwjKv cÖYqb mswk−ó Kg©KZ©v Dc‡Rjv wbe©vPb kvLv
70 RvZxq cwiPqcÎ Bmy I weZiY
71 msm` wbe©vP‡bi Rb¨ mxgvbv wba©viY
[��� ���� ����� ����� �����]
30
���"�� ^
���"��" ��" 4_ �4�� �4�" �"�� ����
."S��_
�� ���"�� *�"� �'�=���>%�_
!। *� *�� ���X" , *� �" ���, �"/ �4�� � �" �>3"� 3+�4� B"� )" � ��"|�"� ��4� ��9 �"� ।
*4- �4�_ ]^ �4� - �) ���� )D��/*�k�� .)�� �4�
! �����D ��a� ��� �>3"� �4�� �4� �"�
/"� /"� - ��"|�� �
/�>� .)F) �
�"ef
)+�9 /�>� �"�
�O)�>-
]^ �4� -
��C���C���C���C� �)_�)_�)_�)_ ! ! ! !
• 5 ���� ) ���"� ���"� 2"3m �/"� ���"�� 2I �I । • � )য9"� 5 ���� �"% � ��� ���� � "� �"� �"� �"����- /� �4" ��"�, �"�"6
/� *�"� ��� .)F)� � �' /"� �"��� �/��� ���"� �4" �"� ��B� �"� �>3"� �"/ ��a� ��� �"/ �4�� �4�" 3��4� B"�।
• � �4� � � /"� �/��"/ � ��� > �e �"� ��� , �)� � "�� 4�B> �"e 4��"4 /"� �:�� �} � *5} �I । য ."S�� *� /�"� ��#� � � �' ���3N ��� �>3"� �4"/ �4�� �4�" �য9� 3+�4� B"� )" *� ���"� ���4� 8�� �।
• �3"� �"��� /"� .)F) *�� �"� ��� �" ��� ��� �/"� ��� �"/ ��3 �x� �I ��' ���"�� *�� �I ।
[��� ���� ����� ����� �����]
31
���"�� b
���"��" ��" 4_ � %� � ���_ ��- 5�, ��- )�
."S��_
�� ���"�� *�"� �'�=���>%�_
!। � "�� ���X" ��� �� �"�� >�, �> � 5��/, *� ��� ��� 5� , ��� *5"� *� )� ����/ ���"� %r 4+�� ���"�9 4��"4 ���4� %"; ���"� ।
*4- �4�_ H �4� - �) ���� )D��/*�k�� .)�� �4�
! �� ��� �� � %� *)"� )"? )"� �>3"�? )"� *�
)"� ?
���: )য9"� .��:
����9
� �4� -
� ���"�9 .)�'� �:�� ! �4� -
��C���C���C���C� �)_�)_�)_�)_ ! ! ! !
• �� ��� �� � %� *)"� )"? )"� �>3"�? )"� *� )"� ? – ��4 ���"� �����3"� �'�=���>"/ 4��� � "� *5"�, ���" 4"� .) � �"/ 4�4� ��"1� �" ���- %r 4+�� ����9 )�"�� 8�� �I ।
• �"5� 3"� �"/ 4�4� � "� 5�"� , য ��/" �য9C"4 ��� 4+�� �4 �� �7"� । • ����9 5��"� �)� *� �4+�� �:�� �/"� �' �Y+� �e �/"� ����9�-"� ��4"� ���� । • �3"� C4� �����Q"� *�� �" ���- ���4� %"; *�� *5} �I ।
[��� ���� ����� ����� �����]
32
�)_�)_�)_�)_ ����
• ���"�9 ��-� .)�'� *-" ���"� ����� �I *য �%4>�� �4 �) "/ �� ���"�9 .f B�q�"� ��" �"�"�।
• ��/" �য9C"4 � � ���"� � ��/ �/"�, ��~��� ���� 4��"4 *�� �I !4 �/" �����।
..........................................
[��� ���� ����� ����� �����]
33
�u�>� �/" �য9C4
���"�� c
���"��" ��" 4_ %��/" ���"��" 4+���
."S��_
�� ���"�� *�"� �'�=���>%�_
!। %��/" ���"��" LIM)+�9 ����L"� )� � �"�5 � 4��"4 3"�3"� � ��"য% )"� ।
*4- �4�_ H �4� - �) ���� )D��/*�k�� .)�� �4�
! %��/" �"�5 4+��� /�>� ���"য�%� *�B *�o9, 4�9 H �4� -
��C���C���C���C� �)_�)_�)_�)_ ! ! ! !
• ���"� 23 ��� �"� 2"3m ��� 4� �I । �) ��� *�4 �"7 � "� 5���� � � � *�k� �4+�� ����9 �"� ���"��" � � �'�=���>"/ 4 ���3"� �Q� �I ।
• �"�5 2I � �"% ���"� � �"� �I , � *য �"% �/ *য �� /F" �"�"7 �� *য *�B" �"�। �3"� ���- )����9� �� �� �"� 4�� �/"� �� �/" �য9�C4 2I �I ।
• �� !, �, !, �, !, �, !, � �3"� �"� %� �" ��� !*� ���- /� ��' ��� �*� �"�: /� 8�� �I । �� /�! ��' /�� � 4"�� ���"য�%� �/"� �"��� /�"� %��/" �"�5 *�"� ^�- �" �e �I (!4 �/" �O)�>-L"� � ����" - � ��")।
• ����- ��r� .f" � � /� ^ n )"�, 3�� .f" ^ n �- য"�। �� /� .f �/"� �)% �"� � � /� *� �e�- .f */� �;�� ��"য% )"�, *� *�"6 .f ��r� �"� ^ n �"� 3�� �"� *� n �- য"� ।
• ��� �"e .f */� *�"� �)� � �����- ��-� )� "�5 �"� ।
[��� ���� ����� ����� �����]
34
• �3"� ���"য�%��- ��-)�� � � � 4��"4 *�� �"�। • s� /�"�� ��3 �x� �" ��� , ��"� ��-)�� �� ���"য�%� ��� �7� । �4 ���
�4"� %��/" LIM)+�9 ����L"� *য � "� )�4, �4"/ �� �� *�B" �। • ���"� � ��/ �/"� �� ���"�� �- *�� �I ।
[��� ���� ����� ����� �����]
35
���"�� d
���"��" ��" 4_ ��� ���� ��
."S��_
�� ���"�� *�"� �'�=���>%�_
!। ��� ���� �� �Y"�9 ���4� �� �3 �"� ।
�। ��� ���� �� �> �" lm�, ����/��� � ���� � ��� �"� )" � .)��� �"� )"� ।
*4- �4�_ b �4� - �) ���� )D��/*�k�� .)�� �4�
! �� � ��� ���� �� /0��4 .)F) �O)�>- ]^ �4� -
� �'�=���>"/ ��1� .f
)য9�C"4 �"ef !^ �4� -
��C���C���C���C� �)_�)_�)_�)_ ! ! ! !
• �� ."S�� ��1� �I - �� ��"� �) �> *�"K ? �"���" .f � "� �)� ��� �O)�>- ] � ��" �"�5 2I �I । �) �"� �"� ��� ���� �� �Y"�9 �O)�>- � �য�> B�� ��� ��3"� ���- �� �/ ।
• � ���"��" ��"��3"� 4" B"� �"� �4 *য “��� ���� ��" ������” ��9J *য �"� ��� �/"� ��0 9)� ��� � � � "� ��) ��। *�4� 3"� H� )"� �����-"�� B�� ����� ��) ��। *� ������"/ �"� ��� ���� � ���"��" ��) �"� � ��R@ �"� )" ��' 4+� ����L"� ��} �"� *�"� *�"� )"। )" ���- ���"��" �4 � ���"� �"�� >� �'�-��� �"�5 ��।
[��� ���� ����� ����� �����]
36
• ���4� �� �/ *�� �"� �) �4 �O)�>- ^ � ��" *7- *7- �"ef" 4��"4 ��� ���� ��" 4+� �����Q L"� )� "�5 �I ।
�)_�)_�)_�)_ � � � �
• � )"�9 ������"/ �7 *�"� �e ��� �"� ��' �"� �eL"� .f �/"� । �"�"6 )+�9��9> �O)�>- ��' ���� * - L"� )�)�� ���� * - � �) "� ��"য�%� �"�।
• �� 5 ����"� �4�� � ��' ���� *�"� *ফ �4� �� "� ���"� � ��/ �/"� �� ���"�� *�� �I ।
[��� ���� ����� ����� �����]
37
�O)�>- �O)�>- �O)�>- �O)�>- ] ] ] ]
‡Kvb KZ©„c‡¶i MVb, KvVv‡gv I `vßwiK Kg©KvÛ msµvš— †h †Kvb ¯§viK, eB, bKkv, gvbwPÎ, Pzw³, Z_¨-DcvË, jM ewn, Av‡`k, weÁwß, `wjj, bgybv, cÎ, cÖwZ‡e`b, wnmve weeiYx, cÖKí cÖ —ve, Av‡jvKwPÎ, AwWI, wfwWI, AswKZwPÎ, wdj¥, B‡j±ªwbK cÖwµqvq cÖ ‘ZK…Z †h †Kvb Bb÷ªy‡g›U, hvwš¿Kfv‡e cvV‡hvM¨ `wjjvw` Ges †fŠwZK MVb I ˆewkó¨ wbwe©‡k‡l Ab¨ †h †Kvb Z_¨en e ‘ ev Dnv‡`i cÖwZwjwcI Bnvi Aš—f~©³ nB‡e| Z‡e kZ© _v‡K †h, `vßwiK †bvU wmU ev †bvU wm‡Ui cÖwZwjwc Bnvi Aš—f~©³ nB‡e bv|
• `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v
Z_¨ AwaKvi AvBb 2009 Abyhvqx mKj KZ…©c¶ Zv‡`i cÖwZwU Awd‡mi Rb¨ GKRb K‡i `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v wPwýZ Ki‡Z n‡e| `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v GB AvB‡bi Aax‡b g~L¨ f~wgKv cvjb Ki‡eb| wZwb Z‡_¨i Rb¨ Aby‡ivaKvix‡`i wbKU †_‡K Av‡e`b MÖnY Ki‡eb Ges AvBb Abyhvqx cÖ‡qvRbxq Z_¨ cÖ vb Ki‡eb| Z_¨ AwaKvi AvB‡bi wb‡ ©kbv Abymv‡i †Kvb e¨vw³i Aby‡ivaK…Z Z_¨ ev Aby‡iva hw` h_vh_ nq Z‡e `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v `vwqZ¡ nj D³ e¨w³‡K Aby‡ivaK…Z Z_¨ mieivn Kiv|
`vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v 20 Kg© w`e‡mi g‡a¨ Aby‡ivaK…Z Z_¨ mieivn Ki‡eb| GLv‡b ejv cÖ‡qvRb †h, `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v wb‡qvM gv‡b bZzb Kg©KZ©v bq eis we`¨gvb Kg©KZ©v‡`i ga¨ †_‡K wPwýZKiY| cÖwZôv‡bi cÖavb‡K `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v Kiv hvqbv †Kbbv †m mvaviYZ Avcxj KZ…©c¶| wmwbqi A_ev ga¨g mvwii Kg©KZ©v‡K `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v Kiv hvq|
`vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v Z_¨ cÖ vb Ki‡eb| Zvi Kv‡Q wba©vwiZ di‡g Av‡e`b Ki‡Z n‡e| Aby‡ivaK…Z Z_¨ mswk−ó BDwbU ev wefvM †_‡K G‡b wZwb Av‡e`bKvix‡K Z_¨ cÖ vb Ki‡eb| GRb¨ mywbw`©ó mgq wba©viY Kiv Av‡Q|
[��� ���� ����� ����� �����]
38
GKbR‡i Z_¨ AwaKvi AvBb, 2009
• GB AvB‡bi me¸‡jv aviv 1 RyjvB, 2009 †_‡K Kvh©Ki n‡q‡Q • wek c„ôvi GB AvB‡b ‡gvU 8wU Aa¨vq i‡q‡Q • AvB‡bi gva¨‡g Z_¨ †jb‡`‡b wZbwU c¶ wPwýZ n‡q‡Q t cÖ_g c¶ ev Z_¨ Pvwn`vKvix,
wØZxq c¶ ev Z_¨ cÖ vbKvix, Z…Zxq c¶, hvi KvQ †_‡K cÖ‡qvR‡b wØZxq c¶ Z_¨ msMÖn K‡i cÖ_g c¶‡K †`q A_ev hvi Z_¨ wØZxq c‡¶i msMÖ‡n Av‡Q|
• Z_¨ †`Iqvi wel‡q Ab¨vb¨ cÖPwjZ AvB‡bi mv‡_ GB AvB‡bi we‡iva n‡j GB AvBbwU cÖvavb¨ cv‡e|
• GB mKj miKvwi ms ’v, msweavb m„ó ms ’v, wewae× ms ’v Z_¨ cÖ vbKvix KZ…©c¶| AvB‡b miKvwi I we‡`wk Aby vbcÖvß ev cvewjK dvÛ e¨enviKvix †emiKvwi cÖwZôv‡bi †h †Kvb Z_¨ cÖ vb eva¨Zvg~jK Kiv n‡q‡Q|
• GB AvBb Øviv miKv‡ii ivóªxq wbivcËv I †Mv‡q›`v `ßi-8wU cÖwZôv‡bi K‡qKwU BDwbU I †mj‡K Z_¨ cÖ v‡bi eva¨evaKZv †_‡K Ae¨vnwZ †`qv n‡q‡Q| Z‡e GB Ae¨vnwZ gvbevwaKvi jsNb I `ybx©wZi †¶‡Î cÖ‡hvR¨ n‡e bv|
• GB AvB‡b e¨w³LvZ Ges ivR‰bwZK `j KZ…©c¶ wn‡m‡e wPwýZ nqwb| • 20wU cwiw ’wZ‡Z miKvwi I †emiKvwi cÖwZôvb‡K Z_¨ cÖ v‡bi eva¨evaKZv †_‡K
Ae¨vnwZ †`qv n‡q‡Q| GQvov †bvU kxU‡K Z‡_¨i msÁvi evB‡i ivLv n‡q‡Q| • GB AvB‡bi Aax‡b wZb m`m¨wewkó Z_¨ Kwgkb MVb Kiv n‡q‡Q| • GB AvBbwU Dc‡Rjv ch©š— mKj miKvix I we‡`kx Aby vbcÖvß / cvewjK dvÛ
e¨enviKvix †emiKvix ms ’v Aš—f~©³ K‡i| Z‡e BDwbqb cwil` wewae× ms ’v wn‡m‡e KZ…©c¶|
[��� ���� ����� ����� �����]
39
�O)�>- �O)�>- �O)�>- �O)�>- ^ ^ ^ ^ ������������ ���������������� �� �� �� �� �Y��9��Y��9��Y��9��Y��9� �55�55�55�55 �e�e�e�e
• “���” ��9 ��? • ‘‘��0 9)�’’ ��9 ��? • ��3"� ��� ��p � �"� � "� ��? • ��5 ��3"% ��� ��3"� )�� য"�? • �0�>� )"� ��� �/" *যk�:�� ��-��� ? • ��� �/" *�"6 ‘‘![�H �"� *%) >� �� ’’ ��' ‘‘��� ���� �� , � [’’, *� �-
�� � )"� ? • �J���� ��� )�� য"� �� ? • �"�� �'1� ��"3"/ ��B� �"7 �� ? • ��� � ���� �� �"7 ��? • ���:%� ��� 5�� য"� �� ? • ...... • .........
[��� ���� ����� ����� �����]
40
���� * - ���� * - ���� * - ���� * - � � � � GK bR‡i Z_¨ AwaKvi AvBb, 2009
Z_¨ wK ?
Z_¨ A‡_© †Kvb KZ…©c‡¶i MVb, KvVv‡gv I `vßwiK Kg©KvÛ msµvš— †h †Kvb ¯§viK, eB, bKkv, gvbwPÎ, Pzw³, Z_¨-DcvË, jMewn, Av‡`k, weÁwß, `wjj, bgybv, cÎ, cÖwZ‡e`b, wnmve weeiYx, cÖKí cÖ —ve, Av‡jvKwPÎ, AwWI, wfwWI, AswKZwPÎ, wdj¥, B‡jKUªwbK cÖwµqvq cÖ ‘ZK…Z †h †Kvb Bb÷ªy‡g›U, hvwš¿Kfv‡e cvV‡hvM¨ `wjjvw` Ges †fŠwZK MVb I ˆewkó¨ wbwe©‡k‡l Ab¨ †h †Kvb Z_¨en e ‘ ev Dnv‡`i cÖwZwjwcI Bnvi Aš—f~³© nB‡e|
Z‡e kZ© _v‡K †h, `vßwiK †bvU wmU ev †bvU wm‡Ui cÖwZwjwc Bnvi Aš—f~³© nB‡e bv|
Z_¨ cÖ v‡bi KZ©„c¶ Kviv?
AvB‡b ejv n‡q‡Q bvMwi‡Ki Aby‡iv‡ai †cÖw¶‡Z KZ©„c¶ Z_¨ w`‡Z eva¨| GB KZ©„c¶ Kviv ? AvBb Abymv‡i KZ…©c¶ n‡jv t
• MYcÖRvZš¿x evsjv‡`‡ki msweavb Abyhvqx †h mKj ms ’v m„wó n‡q‡Q; (RvZxq msm`, wbe©vPb Kwgkb, mycÖxg †KvU©)
• msweav‡bi 55 (6) Aby‡”Q‡`i Aaxb †h mKj Kvh© wewagvjv cÖYxZ n‡q‡Q †m mKj Kvh© wewagvjvi Aaxb MwVZ miKv‡ii †Kvb gš¿Yvjq, wefvM ev Kvh©vjq; (miKv‡ii gš¿Yvjq mg~n, cve©Z¨ PÆMÖvg †evW©)
• ‡Kvb AvBb Øviv ev Gi Aaxb MwVZ n‡q‡Q Ggb mswewae× ms ’v ev cÖwZôvb; ( ~bx©wZ `gb Kwgkb, MÖvgxb e¨vsK, BDwbqb cwil`)
• miKvwi A_©vq‡b cwiPvwjZ nq ev miKvwi Znwej †_‡K mvnvh¨ †bq Ggb †emiKvwi ms ’v ev cÖwZôvb (evsjv‡`k cÖwZeÜx dvD‡Ûkb)
• we‡`kx mvnvh¨cyó †Kvb †emiKvwi ms ’v ev cÖwZôvb (eª vK, gvby‡li Rb¨ dvD‡Ûkb) • miKv‡ii c‡¶ A_ev miKvi ev miKvwi †Kvb ms ’v ev cÖwZôv‡bi mv‡_ m¤úvw`Z Pzw³ †gvZv‡eK
miKvwi KvR cwiPvjbvi `vwqZ¡cÖvß †Kvb †emiKvwi ms ’v ev cÖwZôvb; (wewfbœ †mZzi †Uvj Av`vqKvix ms ’v)
[��� ���� ����� ����� �����]
41
• miKvi mgq mgq, miKvix †M‡R‡U cÖÁvc‡bi Øviv †Kvb ms ’v ev cÖwZôvb wba©viY Ki‡j (Z_¨ AwaKvi AvBb ev —evqbKv‡j miKvi †M‡R‡Ui gva¨‡g wbw`©ó ms ’v‡K cÖ‡qvR‡b KZ…©c¶ wnmv‡e wba©viY Ki‡e)
`vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v †K ?
Z_¨ AwaKvi AvBb 2009 Abyhvqx mKj KZ…©c¶ Zv‡`i wbR wbR Awd‡mi Rb¨ GKRb K‡i `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v wb‡qvM w`‡Z eva¨| mswk−ó `vwqZ¡cÖvß Kg©KZv© AvBbwUi ev —evq‡b g~j `vwqZ¡ cvjb Ki‡eb| wZwb Av‡e`bKvixi KvQ †_‡K Av‡e`bcÎ MÖnY Ki‡eb Ges cieZx©‡Z AvBb Abyhvqx Z_¨ mieivn Ki‡eb|
`vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©vi `vwqZ¡ wK (Z_¨ AwaKvi AvBb 2009 Abyhvqx) ?
• `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©vi KvR n‡jv Av‡e`bKvix‡K Z_¨ cÖ vb hw` †mUv GB AvBb Abyhvqx PvIqv nq| wZwb 20 Kg©w`e‡mi g‡a¨ Z_¨ mieivn Ki‡eb| Z‡e hw` PvIqv Z‡_¨i mv‡_ GKvwaK KZ…©c¶ hy³ _v‡K Zvn‡j wZwb m‡e©v”P 30 Kg©w`em mgq wb‡eb| G‡¶‡Î wZwb mswk−ó KZ…©c¶ mg~n‡K 5 Kg©w`e‡mi g‡a¨ G wel‡q wjwLZ †bvwUk w`‡eb|
• hw` PvIqv Z_¨ GKRb e¨w³i Rxeb-g„Zz , ‡MÖdZvi, Rvwgb wKsev Kvivgyw³i mv‡_ m¤úK©hy³ nq Zvn‡j wZwb 24 N›Uvi g‡a¨ GB wel‡q Aš—Zt cÖv_wgK Z_¨ n‡jI w`‡eb|
• wewa Abyhvqx `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v Av‡e`bKvix‡K Z_¨ mieiv‡ni mgq I w`b m¤ú‡K© AewnZ Ki‡eb|
• Z‡e mevi Av‡M GKRb `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v‡K †h wel‡q Z_¨ PvIqv n‡q‡Q †mwU Zvi Awd‡m msiw¶Z Av‡Q †m wel‡q wbwðZ n‡Z n‡e|
• A‡bK mgq Ggb n‡Z cv‡i †h PvIqv Z‡_¨i Ask we‡kl AvBb Abyhvqx bv w`‡jI Pj‡e| G‡¶‡Î †mUzKzb ev` w`‡q evKx AskUzKz w`‡Z n‡e|
• `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©vi Ab¨Zg ¸i“Z¡c~Y© `vwqZ¡ n‡jv Z‡_¨i †hŠw³K g~j¨ wba©vib| • cÖwZeÜx wKsev A¶g Av‡e`bKvixi †¶‡Î GKRb `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v h_vh_ mvnvh¨ cÖ vb
Ki‡eb| • GKRb `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©vi `vwqZ¡ bq t
1. Z_¨ ‰Zwi Kiv 2. Z‡_¨i e¨vL¨v cÖ vb 3. Av‡`ebKvixi mgm¨vi mgvavb wKsev Av‡e`bcÎ wVK K‡i
†`qv GLv‡b D‡j−L¨ †h, ‡gŠwLK fv‡e Z_¨ cÖ vb AvBb m¤§Z bq|
[��� ���� ����� ����� �����]
42
wK fv‡e Z_¨ cÖvwßi Aby‡iva Ki‡Z nq ?
‡Kvb e¨w³ GB AvB‡bi Aaxb Z_¨ cÖvwßi Rb¨ mswk−ó `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©vi wbKU Z_¨ Pvwnqv wjwLZfv‡e ev B‡j±ªwbK gva¨g ev B-‡gB‡j Aby‡iva Kwi‡Z cvwi‡eb|
Aby‡iva c‡Î wbgœwjwLZ welqmg~‡ni D‡j−L _vwK‡Z nB‡e, h_v t
(A) Aby‡ivaKvixi bvg, wVKvbv, cÖ‡hvR¨ †¶‡Î, d¨v· b¤i Ges B-‡gBj wVKvbv
(Av) †h Z‡_¨i Rb¨ Aby‡iva Kiv nBqv‡Q Dnvi wbf~©j Ges ¯úó eY©bv
(B) Aby‡ivaK…Z Z‡_¨i Ae ’vb wbY©‡qi myweav‡_© Ab¨vb¨ cÖ‡qvRbxq cÖvmw½K Z_¨vejx Ges
(C) †Kvb c×wZ‡Z Z_¨ cvB‡Z AvMÖnx Dnvi eY©bv A_©vr cwi`k©b Kiv, Abywjwc †bIqv, †bvU †bIqv ev Ab¨ †Kvb Aby‡gvw`Z c×wZ|
Z_¨ cªvwßi mgqmxgv wKfv‡e wba©vwiZ ?
Avcbvi Aby‡iv‡a 20 Kvh© w`e‡mi g‡a¨ `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v Avcbv‡K Kvw•¶Z Z_¨ mieivn Ki‡eb| Avcbvi PvIqv Z‡_¨i mv‡_ hw` GKvwaK Z_¨ cÖ vb BDwbU ev KZ©„c¶ hy&³ _v‡Kb Zvn‡j wZwb 30 (wÎk) Kvh© w`em ch©š— mgq wb‡Z cvi‡eb| Z‡e Avcbvi Aby‡ivaK…Z Z_¨ †Kvb e¨w³i Rxeb-g„Z¨, †MªdZvi Ges KvivMvi n‡Z gyw³i mv‡_ m¤úwK©Z n‡j Aby‡iv‡ai 24 (PweŸk) N›Uvi g‡a¨ G msµvš— cÖv_wgK Z_¨ mieivn Ki‡Z n‡e|
wewa †gvZv‡eK Avcbvi Av‡e`b cvIqvi ci `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v Avcbv‡K K‡e Z_¨ cÖ vb Ki‡eb †mB ZvwiL Ges mgq Rvbv‡eb|
Avcwb †h Z‡_¨i Rb¨ Aby‡iva K‡i‡Qb †mB Z‡_¨i mv‡_ hw` GKvwaK Z_¨ cÖ vb BDwbU ev KZ…©c‡¶i mswk−óZv _v‡K Zvn‡j `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v †mB BDwbU ev KZ…c¶‡K GZ` m¤ú‡K© wjwLZ †bvwUk †`‡eb|
Avcbv‡K Z_¨ cÖ v‡bi Av‡M `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v‡K wbwðZ n‡Z n‡e †h, Avcwb †h mKj Z_¨ †P‡q‡Qb Zvi mKj †iKW© Zvi `߇e ev Kvh©vj‡q msiw¶Z Av‡Q|
[��� ���� ����� ����� �����]
43
Z_¨ msMÖ‡ni †¶‡Î Avcwb cÖ‡qvR‡b, GKRb mnvqZvKvixi mvnvh¨ wb‡Z cvi‡eb| Av‡e`bKvix hw` cÖwZeÜx nb Zvn‡j Z_¨ msMÖ‡ni myweav‡_© wZwb cQ›`gZ mnvqZvKvix m‡½ wb‡q Avm‡Z cvi‡eb| Z‡e mnvqZvi welqwU Av‡e`bc‡Î D‡j−L Ki‡Z n‡e|
Avcbvi Av‡e`‡bi †cÖw¶‡Z `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v †h Z_¨ mieivn Ki‡eb Zvi cÖwZ c„ôvq Z_¨ AwaKvi AvBb, 2009 Gi Aax‡b GB Z_¨ mieivn Kiv nBqv‡Q G g‡g© cÖZ¨qb Ki‡Z n‡e Ges Zv‡Z cÖZ¨qbKvix Kg©KZ©vi bvg, c`ex, ¯v¶i I `vßwiK mxj _vK‡e|
Avcwb hw` wba©vwiZ mg‡qi g‡a¨ Kvw•LZ Z_¨ ev `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©vi KvQ †_‡K †Kvb Reve bv cvb Zvn‡j Avcbvi Aby‡iva cÖZ¨vL¨vb Kiv n‡q‡Q e‡j a‡i wbb|
[��� ���� ����� ����� �����]
44
Av‡e`b dig Av‡e`‡bi bgybv
Z_¨ cÖvwßi Av‡e`bcÎ
1| Av‡e`bKvixi bvg t ............................................
wcZvi bvg t ............................................
gvZvi bvg t ............................................
eZ©gvb wVKvbv t ............................................
’vqx wVKvbv t ............................................
d¨v·, B-‡gBj, †Uwj‡dvb I ‡gvevBj †dvb b¤i (hw` _v‡K) t ............................................
‡ckv t ............................................
2| wK ai‡bi Z_¨ (cÖ‡qvR‡b AwZwi³ KvMR e¨envi Ki“b) t ............................................
3| †Kvb c×wZ‡Z Z_¨ cvB‡Z AvMÖnx (Qvcv‡bv/d‡UvKwc/
wjwLZ/ B-‡gBj/ d¨v·/ wmwW A_ev Ab¨ †Kvb c×wZ t ............................................
4| Z_¨ MÖnYKvixi bvg I wVKvbv t ............................................
5| cÖ‡hvR¨ †¶‡Î mnvqZvKvixi bvg I wVKvbv t ............................................
6| Z_¨ cÖ vbKvix KZ©„c‡¶i bvg I wVKvbv t ............................................
7| Av‡e`‡bi ZvwiL t ............................................
Av‡e`bKvixi ¯v¶i
[��� ���� ����� ����� �����]
45
Z_¨g~j¨ wKfv‡e wba©vwiZ :
Z_¨ cÖvwßi †¶‡Î Aby‡ivaKvix‡K mswk−ó `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v KZ…©K D³ Z‡_¨i Rb¨ wba©vwiZ hyw&³msMZ g~j¨ cwi‡kva Kwi‡Z nB‡e|
miKvi Z_¨ Kwgk‡bi mv‡_ civgk©µ‡g Ges miKvix ‡M‡R‡U cÖÁvcb Øviv, Z_¨ cÖvwßi Aby‡iva, wdm Ges cÖ‡qvR‡b Z‡_¨i g~j¨ wba©viY Kwiqv w`‡Z cvwi‡e Ges, †¶ÎgZ, †Kvb e¨w³ ev e¨w³‡kªYx‡K wKsev †h †Kvb †kªYxi Z_¨‡K D³ g~j¨ cÖ vb nB‡Z Ae¨vnwZ cÖ vb Kwi‡Z cvwi‡e|
Z_¨ Kwgk‡bi wb‡ ©kbv Abyhvqx cÖ‡Z¨K KZ…©c¶ webv g~‡j¨ mieivn Kiv nB‡e GB iKg Z_¨ mg~‡ni GKwU ZvwjKv cª ‘Z Kwiqv cÖKvk I cÖPvi Kwi‡e|
Z_¨ cÖvwßi Aby‡iva wd Ges Z‡_¨i g~j¨ wba©viY wd
Z_¨ mieiv‡ni †¶‡Î wbgœ ‡Uwe‡ji Kjvg (2) G Dwj−wLZ Z‡_¨i Rb¨ Dnvi wecix‡Z Kjvg (3) G Dwj−wLZ nv‡i ‡¶ÎgZ Z_¨ cÖvwßi Aby‡iva wd Ges Z‡_¨i g~j¨ cwi‡kva‡hvM¨ nB‡e, h_vt-
µwgK bs
Z‡_¨i weeiY Z_¨ cÖvwßi Aby‡iva wd/ Z‡_¨i g~j¨
(1) (2) (3)
1| wjwLZ †Kvb WKz‡g‡›Ui Kwc mieiv‡ni Rb¨ (g¨vc, bKkv, Qwe, Kw¤úDUvi wcÖ›Umn)
G-4 I G-3 gv‡ci KvM‡Ri †¶‡Î cÖwZ c„ôv 2 ( yB) UvKv nv‡i Ges Z`yaŸ© mvB‡Ri KvM‡Ri †¶‡Î cÖK…Z g~j¨|
2| wW¯‹, wmwW BZ¨vw`‡Z Z_¨ mieiv‡ni †¶‡Î
(1) Av‡e`bKvix KZ…©K wW¯‹, wmwW BZ¨vw` mieiv‡ni †¶‡Î webv g~‡j¨;
(2) Z_¨ mieivnKvix KZ…©K wW¯‹, wmwW BZ¨vw` mieiv‡ni †¶‡Î Dnvi cÖK…Z g~j¨|
3| ‡Kvb AvBb ev miKvix weavb ev wb‡`©kbv Abyhvqx KvD‡K mieivnK…Z
webvg~‡j¨|
[��� ���� ����� ����� �����]
46
Z‡_¨i †¶‡Î
4| g~‡j¨i wewbg‡q weµq‡hvM¨ cÖKvkbvi †¶‡Î
cÖKvkbvq wba©vwiZ g~j¨|
Avcxj wK?
`vwqZ¡cÖvß Kg©KZv©i Kv‡Q Z‡_¨i Rb¨ Av‡e`b K‡i Z_¨ bv †c‡j Z_¨ AwaKvi AvBb 2009 Abyhvqx bvMwiK Avcxj KZ©„c‡¶i Kv‡Q Avcxj Ki‡Z cv‡ib| Avcx‡ji Rb¨ Z_¨ AwaKvi wewagvjvi Zdmx‡ji wbav©wiZ ÔMÕ dig Abymib Ki‡Z n‡e
Avcxj KZ©„c¶ †K ev Kviv ?
(A) †Kvb Z_¨ cÖ vb BDwb‡Ui †¶‡Î D³ BDwb‡Ui Ae¨ewnZ DaŸ©Zb Kvh©vj‡qi cÖkvmwbK cÖavb; A_ev
(Av) †Kvb Z_¨ cÖ vb BDwb‡Ui DaŸ©Zb Kvh©vjq bv _vwK‡j, D³ Z_¨ cÖ vb BDwb‡Ui cÖkvmwbK cÖavb;
Avcxj di‡gi bgybv
dig ÔMÕ
[wewa 6 `ªóe¨]
Avcxj Av‡e`b
1| AvcxjKvixi bvg I wVKvbv (†hvMv‡hv‡Mi mnR gva¨gmn) t ..................
2| Avcx‡ji ZvwiL t .................
3| †h Av‡`‡ki wei“‡× Avcxj Kiv nBqv‡Q Dnvi Kwc (hw` _v‡K) t ..................
[��� ���� ����� ����� �����]
47
4| hvnvi Av‡`‡ki wei“‡× Avcxj Kiv nBqv‡Q Zvnvi bvgmn Av‡`‡ki weeiY (hw` _v‡K) t ..................
5| Avcx‡ji msw¶ß weeiY t ..................
6| Av‡`‡ki wei“‡× ms¶zä nBevi KviY (msw¶ß weeiY) t ..................
7| cÖvw_©Z cÖwZKv‡ii hyw³/wfwË t ..................
8| AvcxjKvix KZ…©K cÖZ¨qb t ..................
9| Ab¨ †Kvb Z_¨ hvnv Avcxj KZ…©c‡¶i m¤§y‡L Dc ’vc‡bi Rb¨ AvcxjKvix B”Qv †cvlY K‡ib t ..................
AvcxjKvixi ¯v¶i
Rwigvbvi weavb wKfv‡e wba©vwiZ nq ?
Z_¨ Kwgk‡b Awf‡hvM `v‡q‡ii †cÖw¶‡Z †`vlx n‡j kvw —i weavb ivLv n‡q‡Q| bvMwi‡Ki Awf‡hv‡Mi ‡cÖw¶‡Z `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v †`vlx n‡j Z_¨ Kwgkb, Zvi AvBb f‡½i ZvwiL †_‡K Z_¨ mieiv‡ni ZvwiL ch©š— cÖwZ w`‡bi Rb¨ 50 (cÂvk) UvKv nv‡i Rwigvbv Ki‡Z cvi‡e, Z‡e †gvU Rwigvbv †Kvbµ‡gB 5000 (cuvP nvRvi) UvKvi AwaK n‡e bv| Z‡e Rwigvbv Av‡iv‡ci Av‡M Z_¨ Kwgkb, mswk−ó `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v‡K Zvi e³e¨ †ck Kivi my‡hvM †`‡eb|
GB Rwigvbv QvovI Zvi wei“‡× wefvMxq kvw —g~jK Kvh©µg MÖnY Kivi Rb¨ Z_¨ Kwgkb mswk−ó KZ…©c¶ eivei mycvwik Ki‡Z cvi‡eb Ges G wel‡q M„nxZ me©‡kl e¨e ’v Z_¨ Kwgkb‡K AewnZ Kivi Rb¨ KZ©„c¶‡K Aby‡iva Ki‡Z cvi‡e|
[��� ���� ����� ����� �����]
48
���"�� [
���"��" ��" 4_ ��� ���� ��" ���3N )� �5�`���
."S��_
�� ���"�� *�"� �'�=���>%�_
!। ��� ���� �� � ��" ��� )�� � */�� �"� �Y��9� ���3N )� �Y"�9 �� )"� ।
�। ���3N *�� �/ �> ���X" ���� 8�� �"� *যB" ��� 5�� য"�।
*4- �4�_ c^ �4� - �) ���� )D��/*�k�� .)�� �4�
! ��" ���3N )� /0��4 .)F) �O)�>- !^ �4� -
� ��0 9)� �5�`��� /�>� �� �O)�>-, 4�9 H^ �4� -
H /�>� �� .)F) .)F) �^ �4� -
��C���C���C���C� �)_�)_�)_�)_ ! ! ! !
• 5 ���� ) ���"� �� l%� �� "� ���"�� 2I �I । �� �O)�>- b � ��" ��� ���� �� � ��" ��0 9)� ��' ��� 5��-)�� ���3N )� ��"� ���K"� �/ । ��4� 4"K 4"K ������"/"� ���3N �e �" �"/"� �"�5 � �Y0: �I ।
�)_�)_�)_�)_ � � � � • ^�- /�"� ��/ ��/ /�%�3"� ��"� ��� । • ����- /"� � � �O)�>- � 4�9 ��� �I । • �� ����- /�"� ��� � /"� �/��"/ � "�, )��" ��' ���"��>"/ *য �4�� %��/
*� �"�7� *�� ���� � "� *�L"� �4�" � � �� � ��" য �"7 ��� 5�"� )"
[��� ���� ����� ����� �����]
49
*�� ���XL"� ���� ��� �"�। � *�"6 �O)�>- c � ��" ���- 7� � �9�� �" �/ ।
• �"�"6 /"� %��/" �4�� �" �" �� ���� 8�� �"� ��� । • �� �4�� ���� �Q� �"� �� /"� � � H �4� - �4� �/ । • �� �)� h�" h�" ����- /"� �"� �=%�� �/�� �I ��' �"�� >� *�"6 /�"� �/�-
� "/9� �/"� ��য� �I । • �4� *�� �"� �"��� /�"� .)F) �> � �95 �"� ��� ।
�)_�)_�)_�)_ H H H H
• �"� �"� ����- /�"� �"/ � �9�� �4�� �����- ^ �4� "- 4"�� .)F) �"� ��� । • ����- /"� .)F) *�"� � �"/ *� �e ��"� � ��"1� � ��"য% �/ , /�>� .)F)�
��� � /"� � � �/�� �"e .f �/"� �"/ /"� �:�� )�{ �"� । • *য *� ��}� /+ �"� �)� � "�� �"�� >� �e � �Y+� �e �"�
)" । • �3"� �"��� /"� .)F) *�� �"� ��� �" ��� ��� �/"� ���
�"/� ��3 �x� �I । • �� ����- /"� �O)�>- �"/ �"7 �ফ�"� �/ ��' ���"� � ��/ �/ ।
[��� ���� ����� ����� �����]
50
�O)�>- �O)�>- �O)�>- �O)�>- b b b b
��� �/ �>
�� )�
�"�/ �>
!4 )�
য �7 *�"� �� )� ��� � "� )"
H� )�
[��� ���� ����� ����� �����]
51
.)"�� )য9"� ��7� ��0 9)�
• Dc‡Rjv ¯v ’ Kg‡c−·
• Dc‡Rjv cwievi cwiKíbv Awdm
• Dc‡Rjv K…wl Awdm
• Dc‡Rjv grm¨ Awdm
• Dc‡Rjv cÖvwYm¤ú` Kvh©vjq
• Dc‡Rjv cÖKí ev —evqb Kg©KZ©v
• Dc‡Rjv cÖv_wgK wk¶v Awdm
• Dc‡Rjv mgvR‡mev Kvh©vjq
• Dc‡Rjv gwnjv welqK Awa`ßi
• Dc‡Rjv hye Dbœqb Awa`ßi
• ’vbxq miKvi cÖ‡KŠkj wefvM
• Dc‡Rjv Rb¯v ’ cÖ‡KŠkj Awa`ßi
• Dc‡Rjv cj−x Dbœqb Awdm
• Dc‡Rjv f~wg Awdm
• Dc‡Rjv ebvqb †K› ª
• Dc‡Rjv mgevq mwgwZ
• dvqvi mvwf©m I wmwfj wW‡dÝ
• Dc‡Rjv Z_¨ Awa`ßi
• Dc‡Rjv wbe©vPb kvLv
[��� ���� ����� ����� �����]
52
�O)�>-�O)�>-�O)�>-�O)�>- c c c c
�4�� �4�" ��� �/"� �4 ��0 9)�
[��� ���� ����� ����� �����]
53
���"�� !
���"��" ��" 4_ �"�� � � �"�/ ��C�, �4� � 4+��
."S��_
�� ���"�� *�"� �'�=���>%�_
!। � "� )"� �>3"� �"�/ �" ��� *)"� ��।
�। ��� *)"� *� ��F� ���/ �4� � �� 4+�� �%"� � �� � ��" � "� )"� ।
*4- �4�_ b �4� - �) ���� )D��/*�k�� .)�� �4�
! ��� �"�/ ��C� /0��4 .)F) �O)�>- H �4� -
� ��� *)"� �� �% 4+�� /0��4 .)F) �O)�>- � A4
��"� �%�
! �4� -
H ��� *)"� �� �% �4��>4 /0��4 .)F) �O)�>- � �4� -
��C���C���C���C� �)_�)_�)_�)_ ! ! ! !
• ���"� 2"3m �� "� �O)�>- d � ��" �"�� � � �"�/" �)L"� )য9�C"4 ��) �I । �"�/ )"6 � �9�� 7� ��' ���� ���3"� ���K"� �/ ।
• � ��)" �e � � � ������"/ .J���� �I ��' /�� � � "x �"� ��� �"e �4� �"� �/ । �"�"6 )+�9��9> ���� * -L"� �) "� ��য� �"�।
[��� ���� ����� ����� �����]
54
�)_�)_�)_�)_ � � � �
• �B �O)�>- [ � ��" B�� ��"� �"�� 4+�� �Y"�9 ��" ��B� �� "� �I । ��4� �)� �"� �"7 B A4 ��"� �%� */�B"� ���3N ��" �%� �Y"�9 ������"/"� �� �/ �I ।
• � ���"� �" *� �e �"7 �> ��"1� �I , ��"� � .f �/ । �)_�)_�)_�)_ H H H H
• �B �O)�>- ! � ��" ��� *)"� ���3N �") �� �/ �" �4� �%"� )", � �Y"�9 ��" ��B� �� "� �I । ��4� �)� ������"/ �7 *�"� �e ��� �"� ��' �"� �eL"� .f �/"� । �"�"6 ���� * - H �) "� ��"য�%� �"�।
• ���"� � ��/ �/"� ���"�� *�� �I ��' 4��` ��" ���� �/"� �r� *� �4"� ���"� �ফ" ��"� �"� � �� "� �/ ।
[��� ���� ����� ����� �����]
55
�O)�>- �O)�>- �O)�>- �O)�>- d d d d RbMY Kxfv‡e Z‡_¨i Rb¨ Aby‡iva Ki‡e
• †Kvb Z_¨ cÖ‡qvRb Zv mywbw`©ófv‡e wPwýZ Kiv • Z_¨ AwaKvi AvB‡b Z_¨wU Ae¨vnwZ cÖvß wKbv Zv hvPvB Kiv • Pvwn`vK…Z Z_¨ †h cÖwZôvb ev ms ’vi Kv‡Q i‡q‡Q Zv Ae¨vnwZ cÖvß wKbv Zv hvPvB Kiv • Pvwn`vK…Z Z_¨ †h cÖwZôvb ev ms ’vi Kv‡Q i‡q‡Q Zvi ÔKZ©„c¶Õ I Ô`vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©vÕ wPwýZ
Kiv • Z_¨ cÖvwßi Rb¨ GKwU mywbw`©ó Av‡e`bcÎ cÖ ‘Z K‡i `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©vi Kv‡Q cÖ‡qvRbxq wdmn
`vwLj Kiv
[��� ���� ����� ����� �����]
56
Av‡e`b dig Av‡e`‡bi bgybv
Z_¨ cÖvwßi Av‡e`bcÎ
1| Av‡e`bKvixi bvg t ............................................
wcZvi bvg t ............................................
gvZvi bvg t ............................................
eZ©gvb wVKvbv t ............................................
’vqx wVKvbv t ............................................
d¨v·, B-‡gBj, †Uwj‡dvb I ‡gvevBj †dvb b¤i (hw` _v‡K) t ............................................
‡ckv t ............................................
2| wK ai‡bi Z_¨ (cÖ‡qvR‡b AwZwi³ KvMR e¨envi Ki“b) t ............................................
3| †Kvb c×wZ‡Z Z_¨ cvB‡Z AvMÖnx (Qvcv‡bv/d‡UvKwc/
wjwLZ/ B-‡gBj/ d¨v·/ wmwW A_ev Ab¨ †Kvb c×wZ t ............................................
4| Z_¨ MÖnYKvixi bvg I wVKvbv t ............................................
5| cÖ‡hvR¨ †¶‡Î mnvqZvKvixi bvg I wVKvbv t ............................................
6| Z_¨ cÖ vbKvix KZ©„c‡¶i bvg I wVKvbv t ............................................
7| Av‡e`‡bi ZvwiL t ............................................
Av‡e`bKvixi ¯v¶i
[��� ���� ����� ����� �����]
57
[��� ���� ����� ����� �����]
58
�O)�>- �O)�>- �O)�>- �O)�>- [ [ [ [ Z_¨ cÖvwßi Aby‡iva wd Ges Z‡_¨i g~j¨ wba©viY wd
Z_¨ mieiv‡ni †¶‡Î wbgœ ‡Uwe‡ji Kjvg (2) G Dwj−wLZ Z‡_¨i Rb¨ Dnvi wecix‡Z Kjvg (3) G Dwj−wLZ nv‡i ‡¶ÎgZ Z_¨ cÖvwßi Aby‡iva wd Ges Z‡_¨i g~j¨ cwi‡kva‡hvM¨ nB‡e, h_vt-
µwgK bs
Z‡_¨i weeiY Z_¨ cÖvwßi Aby‡iva wd/ Z‡_¨i g~j¨
(1) (2) (3)
1| wjwLZ †Kvb WKz‡g‡›Ui Kwc mieiv‡ni Rb¨ (g¨vc, bKkv, Qwe, Kw¤úDUvi wcÖ›Umn)
G-4 I G-3 gv‡ci KvM‡Ri †¶‡Î cÖwZ c„ôv 2 ( yB) UvKv nv‡i Ges Z`yaŸ© mvB‡Ri KvM‡Ri †¶‡Î cÖK…Z g~j¨|
2| wW¯‹, wmwW BZ¨vw`‡Z Z_¨ mieiv‡ni †¶‡Î
(1) Av‡e`bKvix KZ…©K wW¯‹, wmwW BZ¨vw` mieiv‡ni †¶‡Î webv g~‡j¨;
(2) Z_¨ mieivnKvix KZ…©K wW¯‹, wmwW BZ¨vw` mieiv‡ni †¶‡Î Dnvi cÖK…Z g~j¨|
3| ‡Kvb AvBb ev miKvix weavb ev wb‡`©kbv Abyhvqx KvD‡K mieivnK…Z Z‡_¨i †¶‡Î
webvg~‡j¨|
4| g~‡j¨i wewbg‡q weµq‡hvM¨ cÖKvkbvi †¶‡Î
cÖKvkbvq wba©vwiZ g~j¨|
[��� ���� ����� ����� �����]
59
�O)�>- �O)�>- �O)�>- �O)�>- ! ! ! ! Z_¨ cÖvwßi mgqmxgv
mgq KLb cÖ‡hvR¨ Kvi `vwqZ¡ DcKvi‡fvMx
Aby‡iva cÖvwßi ZvwiL n‡Z AbwaK 20 Kg©w`e‡mi g‡a¨| aviv 9(1)
Aby‡ivaK…Z Z‡_¨ mv‡_ hw` GKvwaK Z_¨ cÖ vb KZ©©„c‡¶i mswkøóZv bv _v‡K (Z…Zxq c¶)|
`vwqZ¡ cÖvß Kg©KZ©v (KZ©„c¶)
bvMwiK
Aby‡iva cÖvwßi ZvwiL n‡Z AbwaK 30 (wÎk) Kvh©w`e‡mi g‡a¨| aviv 9(2)
Aby‡ivaK…Z Z‡_¨i mv‡_ hw` GKvwaK Z_¨ cÖ vb KZ©©„c‡¶i mswkøóZv _v‡K (Z…Zxq c¶)|
cÖ_g KZ©„c¶ bvMwiK
Av‡e`b cÖvwßi 10 (`k) Kvh©w`e‡mi g‡a¨| aviv 9(3)
†Kvb Kvi‡Y Z_¨ cÖ v‡b AcviM n‡j AcviMZvi KviY Rvbv‡bv|
KZ©„c¶ bvMwiK
Aby‡iva cÖvwßi 24 NÈvi g‡a¨| aviv 9(4)
Aby‡ivaK…Z Z_¨ †Kvb e¨w³i Rxeb g„Zz , †MÖdZvi Ges KvivMvi n‡Z gyw³ m¤úwK©Z (cÖv_wgK Z_¨)|
`vwqZ¡ cÖvß Kg©KZ©v (KZ©„c¶)
bvMwiK
Aby‡iva cÖvwßi AbwaK 5 (cuvP) Kvh©w`e‡mi g‡a¨| aviv 9(6)
(†hme Z_¨ PvwnevgvÎ w`evi Rb¨ gRy _vK‡e) Z‡_¨i hyw³msMZ g~j¨ cwi‡kv‡ai Rb¨|
Aby‡ivaKvix (bvMwiK)
`vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v (KZ©„c¶)|
Aby‡iva cÖvwßi 5 (cuvP) Kvh©w`e‡mi g‡a¨| aviv 9(8)
Aby‡ivaK„Z Z_¨ hw` Z…Zxq c‡¶i mv‡_ hy³ nq Z‡e Z…Zxq c¶‡K Zvi wjwLZ ev †gŠwLK gZvgZ †P‡q †bvwUk cÖ vb|
KZ©„c¶ (2q c¶)
KZ©„c¶ (2q c¶) Ges Aby‡ivaKvix (bvMwiK)|
[��� ���� ����� ����� �����]
60
���� * - H
[��� ���� ����� ����� �����]
61
Z_¨cÖvwßi mgqmxgv
w`b
^vfvweK Ae ’vq Z_¨ cÖvwßi m‡e©v”P mgqmxgv
Avcx‡ji �"� Z_¨ cÖvwßi mgqmxgv Awf‡hvM wb®úwËi mgqmxgv
†Kvb Z…Zxq
cÿ bv _vK‡j
Z…Zxq cÿ
_vK‡j
Ae¨vnwZ cÖvß
cÖwZôvb n‡j
†Kvb Z…Zxq
cÿ bv _vK‡j
Z…Zxq cÿ
_vK‡j
Ae¨vnwZ cÖvß
cÖwZôvb n‡j
†Kvb Z…Zxq
cÿ bv _vK‡j
Z…Zxq cÿ
_vK‡j
Ae¨vnwZ cÖvß
cÖwZôvb n‡j
5
10
15
20
25 †gvU 20 w`b
30
35 †gvU 30 w`b †gvU 30 w`b
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90 †gvU 105
w`b
95
100
105
110
†gvU 105
w`b †gvU 105
w`b
115
120
[��� ���� ����� ����� �����]
62
���"�� !!
���"��" ��" 4_ �"� ��"4 �"�/ )6 8��
."S��_
�� ���"�� *�"� �'�=���>%�_
!। �"� ��"4 �"�� � � �"�/ )6 8�� ��31� �3 �"� । *4- �4�_ ]^ �4� - �) ���� )D��/*�k�� .)�� �4�
! *�� *য% �য9C4 �'�=���>"/ �'�=�"� �'�0���
)�"��
�"��� ������ � � ��� �"�/
7�
! �4� -
� �"� ��"4 �"�/ )6 8�� /�>� �� �O)�>-, 4�9 � �4� -
H /�>� �� .)F) .)F) !^ �4� -
��C���C���C���C� �)_�)_�)_�)_ ! ! ! !
• 4��` ��" ) ���"� �� l%� �� "� �'�=���>"/ 4"�� *�"� % , ����, *�k���, �q �q ����/"� )/�9>"/ *o"� �"� �"� )�"�� �"� ��� । �) � "� � �" )/�9>� ��"� �� .)F) �I । ��4 �'�0��� ���3 �."� )�� *%"� �'�=���>%�"� �"/ �>�" 4� ��7� h- ��"� � �"� �I ।
• � �4� � x ��" /" ফq"� �"��"� � � ���- �" ��� �"�/" 7� ��� �I ।
[��� ���� ����� ����� �����]
63
�)_�)_�)_�)_ � � � �
• ^�- /�"� ��/ ��/ /�%�3"� ��"� ��� । • ����- /"� � � �O)�>- � 4�9 ��� �I । • �� ����- /�"� ��� ��� �4"� �"/ /� u �5�`� *য *� ���- ��0 9)"� �"7 ���-
�"�/ )6 ��B"�। • �"��"� /� �O)�>- � �� �"�/ )6 ��B"� । • �� �"� � � /�L"�"� !^ �4� - �4� �/ । • �� �)� h�" h�" ����- /"� �"� �=%�� �/�� �I ��' �"�� >� *�"6 /�"� �/�-
� "/9� �/"� ��য� �I । • !^ �4� - )", �"��� /"� �"��� �/��"� �"% ����0 � �"�/ )"6 7��- ���:%�3"�
)+� �"� ��� । �"� �"��"� �"/ /"� �O)�>-�- */"B */"B ��� ��� �"�/ )6 8�� �"� ।
• �� �"� � � ^ �4� - �4� �/ । • �) �"��� /� *�"� /�>� �"�/ )6�- .)F)" � � �"% .)F) �" � ��4 *�
�/�� � �95 �"� ��� । �)_�)_�)_�)_ H H H H
• �"� �"� ����- /�"� �"/ � �9�� �"�/ )6�- H �4� "- 4"�� .)F) �"� ��� । • ����- /"� .)F) *�"� � �"/ *� �e ��"� � ��"1� � ��"য% �/ , /�>� .)F)�
��� � /"� � � �/�� �"e .f �/"� �"/ /"� �:�� )�{ �"� । • *য *� ��}� /+ �"� �)� � "�� �"�� >� �e � �Y+� �e �"� )" । • �3"� �"��� /"� .)F) *�� �"� ��� �" ��� ��� �/"� ��� �"/ ��3 �x�
�I । • �� ����- /"� �O)�>- �"/ �"7 �ফ�"� �/ ��' ���"� � ��/ �/ ।
[��� ���� ����� ����� �����]
64
���"�� !�
���"��" ��" 4_ ��3 "� 4��"4 �"�� �"�/ �
."S��_
�� ���"�� *�"� �'�=���>%�_
!। ��3 "� 4��"4 ���- ��0 9)"� �"7 �"�� �"�/ � 4�� �/"� � ����� ������ ��31� �3 �"� । �। ��� 5�"� *%"� �G�� ���3N )��F�� ��' ��>� ����� �� �3 �"� । *4- �4�_ b �4� - �) ���� )D��/*�k�� .)�� �4�
! ��� �"�/ ��C�"� ��� �)/
�'�=���>"/
�'�=�"� ��3 �
*5�-*-��� � .)�� য �/"� ��ফ"� 4�
��3 � *�- *�K�
b �4� -
��C���C���C���C�
�)_�)_�)_�)_ ! ! ! !
• ^�- /�"� ��/ ��/ /�%�3"� ��"� ��� । • �� ��3 "� �����Q ��' � �4� � � � ��" �� "� �/ । • �"��� /� *য �"�/ )6�- �""7 , *�� ��0 9)"� ��ফ� �i �" �� ��3 � �"�। • ����- /� H � ��3" � � �95 �"� ��� । ��� ��3 � �"� !4 )� ��"�"�, ���
��� �49��9 ��"�"� ��' �"�� ������। • ��� �49��9 �"� �4 �য� ��"� ��� �/"� 5�"� , �"�� !4 )� � �"�/ �>"� *5}
�"� �"�। � ��� ��� )��F�� ��"K � "� 3��4� B"� ।
[��� ���� ����� ����� �����]
65
• �� ��9� *�"� ��� /"� � � ^ �4� - �Q��4+�� �4� �/ । �� �4"� �)� �"/ ��3 "� � � *5�-*-��� �/"� *�- 8�� �I ।
• �� �"� �"� �"����- /"� d �4� "- ��3 � �"� ��� । • ����- /"� ��3 � *�"� ���� 4��"4 .J���� �I । • �) � ��3 "� ���� � "� �i �"�5 �I , � �"/ 4�4� � । 4" B"�
�"�5 �"� ��3 "� ���� �"�"7 *�� ����L"� � "� �" ��3 � /�� � "� �। • �3"� H� � ]�9 /"� ��3 � � )য9"�5 *�"� 5 ���� � "� ��� । • �ফ" �"� ��> /�//�L"� )�"�� �YN �I । • ��"�"� ��� �4"� �� ."S"�� ���� �/"� ���"�� *�� �I ।
[��� ���� ����� ����� �����]
66
���"�� !H
���"��" ��" 4_ �)>� � ��3"য% ��C�
."S��_
�� ���"�� *�"� �'�=���>%�_
!। � "� )"� ��� *5"� *)"� �> �"� �"� �। �)>� � ��3"য% � �"7 �>3"� �"� �"� � � "� )"� । *4- �4�_ b �4� - �) ���� )D��/*�k�� .)�� �4�
! �)>� � ��3"য% /0��4 .)F) �O)�>- ]^ �4� -
� ��/" �"�5 LIM)+�9 ����L"� �ফ" */B
�:�� � �'�=��4+��
�"�5
!^ �4� -
��C���C���C���C� �)_�)_�)_�)_ ! ! ! !
• � )য9"� �)� �O)�>- !! � ��" �)>� � ��3"য% �'C@ ����L"� ���3"� �"�5 �I ।
• �� �e �" য5� �I ������ ��"�� �)>� ��' ��3"য"% �����- ���"� )"7 �> ।
• � *�"6 4" B"� �"� �)>� �����- .) �)� *� �/"��, ��� ��4� � "� �4 *��� ����� �"�5 �� ।
�)_�)_�)_�)_ � � � �
• �'�=�"� 4��"4 ��/" �"�5 LIM)+�9 ����L"� �"�� �� "� �I । • �" *� �e �"7 �> *�" � , ��"� *� ���"� � �"/ .f �"� �/ ��' ��"�"�
� "� .)�'� - � । • ��/" �য9C"4 � � ���"� � ��/ �/"�, ��~��� ���� 4��"4 *�� �I �� �/"
�����।
[��� ���� ����� ����� �����]
67
�O)�>- �O)�>- �O)�>- �O)�>- !! !! !! !! Avcxj Kivi cÖwµqv
KZ…©c‡ÿi gZvg‡Zi 30 w`‡bi g‡a¨ Av‡e`b Ki‡j
Avcx‡ji KviY wba©viY Kiyb
Kxfv‡e Avcxj Ki‡Z Pvb wba©viY Kiyb
Z‡_¨i Rb¨ Aby‡ivacÎ MÖnY bv Kiv Z_¨ bv cvIqv Z_¨ cÖ v‡b KZ…©c‡ÿi Z_¨ BDwbU wbw ©ó mg‡q
Z_¨ cÖ v‡b e¨_©Zv Z‡_¨i g~j¨ wb‡q we‡iva fzj Z_¨ cÖvwß Am¤ú~Y© A_ev weåvwšÍg~jK Z_¨ cÖvwß
wb‡R AvBbRxexi gva¨‡g
Avcxj Av‡e`bcÎ mwVKfv‡e c~iY K‡i Rgv w`b Ges Rgvi
iwk` ey‡S wbb
‡`ix nIqvi hyw³msMZ KviY D‡j−L K‡i Av‡e`bcÎ mwVKfv‡e c~iY
K‡i Rgv w`b Ges Rgvi iwk` ey‡S
KZ…©c‡ÿi gZvg‡Zi 30 w`‡bi c‡i Av‡e`b Ki‡j
‡`ix nIqvi KviY hyw³msMZ g‡b bv n‡j KZ…©cÿ Av‡e`b LvwiR Ki‡Z cv‡ib, †m‡ÿ‡Î Z_¨
Kwgk‡b Awf‡hvM Ki‡Z cv‡ib
Avcx‡ji djvd‡ji wjwLZ Kwc msMÖn Kiæb
15 w`‡bi g‡a¨
cÖvß wm×v‡šÍ AvcwË bv _vK‡j mgm¨v mgvav‡b Zv e¨envi Kiæb
cÖvß wm×v‡šÍ AvcwË _vK‡j Z_¨ Kwgk‡b
[��� ���� ����� ����� �����]
68
Z_¨ Kwgk‡b Awf‡hv‡Mi cÖwµqv
‡Kvb KZ©„c¶ KZ…©K `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v wb‡qvM bv Kiv
Z‡_¨i Rb¨ Aby‡ivacÎ MÖnY bv Kiv Z_¨ bv cvIqv Z_¨ cÖ v‡b KZ…©c‡ÿi Z_¨ BDwbU wbw ©ó mg‡q Z_¨
cÖ v‡b e¨_©Zv Z‡_¨i g~j¨ wb‡q we‡iva fzj Z_¨ cÖvwß Am¤ú~Y© A_ev weåvwšÍg~jK Z_¨ cÖvwß Avcx‡ji wm×v‡šÍ msÿzä n‡j
wb‡R AvBbRxexi gva¨‡g
KZ©„cÿ ev Avcxj KZ…©c‡ÿi gZvg‡Zi 30 w`‡bi g‡a¨
Awf‡hv‡Mi KviY wba©viY Kiæb
Kxfv‡e Awf‡hvM Ki‡Z Pvb wba©viY Kiæb
Avcxj Av‡e`bcÎ mwVKfv‡e c~iY K‡i Rgv w`b Ges Rgvi iwk` ey‡S
wbb
‡`ix nIqvi hyw³msMZ KviY D‡jøL K‡i Av‡e`bcÎ mwVKfv‡e c~iY K‡i Rgv w`b Ges Rgvi iwk` ey‡S wbb
KZ…©cÿ ev Avcxj KZ…©c‡ÿi
gZvg‡Zi 30 w`‡bi c‡i �‡j
kybvbx n‡j h_vmg‡q ïbvbx‡Z Dcw¯’Z _vKzb
45 w`‡bi g‡a¨
45 w`b A_ev m‡ev©”P 75 w`‡bi g‡a¨ Z_¨ Kwgk‡bi wm×všÍ MÖnY Kiæb
cÖvß wm×v‡šÍ AvcwË _vK‡j nvB †Kv‡U© ixU Av‡e`b Ki‡Z cv‡ib
Z_¨ Kwgk‡bi wm×v‡šÍi wfwˇZ KZ…©c‡ÿi KvQ †_‡K Z_¨ msMÖn Kiæb
msM„nxZ Z_¨ g~j mgm¨v mgvav‡b e¨envi Kiæb
[��� ���� ����� ����� �����]
69
[��� ���� ����� ����� �����]
70
�0�>� �/" �য9C4
���"�� !]
���"��" ��" 4_ %��/" ���"��" 4+���
."S��_
�� ���"�� *�"� �'�=���>%�_
!। %��/" ���"��" LIM)+�9 ����L"� )� � �"�5 � 4��"4 3"�3"� � ��"য% )"� ।
*4- �4�_ H �4� - �) ���� )D��/*�k�� .)�� �4�
! %��/" �"�5 4+��� /�>� ���"য�%� *�B *�o9, 4�9 H �4� -
��C���C���C���C� �)_�)_�)_�)_ ! ! ! !
• ���"� 23 ��� �"� 2"3m ��� 4� �I । �) ��� *�4 �"7 � "� 5���� � � � *�k� �4+�� ����9 �"� ���"��" � � �'�=���>"/ 4 ���3"� �Q� �I ।
• �"�5 2I � �"% ���"� � �"� �I , � *য �"% �/ *য �� /F" �"�"7 �� *য *�B" �"�। �3"� ���- )����9� �� �� �"� 4�� �/"� �� �/" �য9C4 2I �I ।
• �� !, �, !, �, !, �, !, � �3"� �"� %� �" ��� !*� ���- /� ��' ��� �*� �"��- /� 8�� �I । �� /�! ��' /�� � 4"�� ���"য�%� �/"� �"��� /�"� %��/" �"�5 *�"� ^�- �" �e �I (�� �/" �O)�>-L"� � ���� * - � ��")।
• ����- ��r� .f" � � /� ^ n )"�, 3�� .f" ^ n �- য"�। �� /� .f �/"� �)% �"� � � /� *� �e�- .f */� �;�� ��"য% )"�, *� *�"6 .f ��r� �"� ^ n �"� 3�� �"� *� n �- য"� ।
[��� ���� ����� ����� �����]
71
• ��� �"e .f */� *�"� �)� � �����- ��-� )� "�5 �"� । • �3"� ���"য�%��- ��-)�� � � � 4��"4 *�� �"�। • s� /�"�� ��3 �x� �" ��� , ��"� ��-)�� �� ���"য�%� ��� �7� । �4 ���
�4"� %��/" LIM)+�9 ����L"� *য � "� )�4, �4"/ �� �� *�B" �। • ���"� � ��/ �/"� �� ���"�� �- *�� �I ।
[��� ���� ����� ����� �����]
72
���"�� !^
���"��" ��" 4_ ��� ��4� � ��3"য% ��C�
."S��_
�� ���"�� *�"� �'�=���>%�_
!। ��� ��4� �Y"�9 ���4� �� �3 �"� ।
�। �B �>3"� ��� ��4�" ��3"য% �/"� �� � ��K"� ��4 �"� ।
*4- �4�_ b �4� - �) ���� )D��/*�k�� .)�� �4�
! ��� ��4� � ��3"য% ��C�
/0��4 .)F) �O)�>- b �4� -
��C���C���C���C� �)_�)_�)_�)_ ! ! ! !
• ���"� 2"3m �� "� �O)�>- !� � ��" ��� ��4�" %r � �4� �Y"�9 ������"/ �� �/ �I ।
• �) *� )��F��"� �>3"� ��� ��4�" ��3"য% �"� �� � �� "� �/ । • � ��)" �e � � � ������"/ .J���� �I ��' /�� � � "x �"� ��� �"e
�4� �"� �/ । �"�"6 ���� * - ] �) "� ��য� �"�। • ���"� � ��/ �/"� �� ���"�� *�� �I ��' ���"� 5 ����"� �4�� � � ����
*�"� *ফ �4� �� "� �/ ।
[��� ���� ����� ����� �����]
73
�O)�>- �O)�>- �O)�>- �O)�>- !�!�!�!� Z_¨ Kwgkb wK: Z_¨ AwaKvi ev —evq‡b GKwU ¯vaxb I m‡ev©”P cÖvwZôvwbK KvVv‡gv n‡”Q Z_¨ Kwgkb| Z_¨ AwaKv‡ii i¶vKeP n‡”Q Z_¨ Kwgkb| Z_¨ AwaKvi cÖwZôvi †¶‡Î ¯”QZv I Revew`wnZv wbwðZKi‡Yi j‡¶B Z_¨ Kwgkb| ivóªxq KvVv‡gvq c~Yv©½fv‡e Z_¨ AwaKvi cÖwZôv Kivi Rb¨ Ges Z_¨ AwaKvi AvBb ev —evq‡bi Rb¨ Z_¨ AwaKvi AvBb 2009 G Z_¨ Kwgkb cÖwZôvi K_v ejv n‡q‡Q| Z_¨ Kwgkb Z_¨ cÖ vbKvix KZ…©…c¶‡K wbqš¿Y Ki‡e| Z_¨ cÖ vbKvix cÖwZôvbmg~‡n Z_¨ cÖ v‡bi AeKvV‡gv
’vcb, Z_¨ cÖ v‡b Kg©KZ©v wb‡qvM, AvBb Øviv wba©vwiZ RbM‡Yi Z_¨ cÖvwßi †ÿ‡Î †Kvb cÖwZôvwbK cÖwZeÜKZv m„wó n‡j Z_¨ Kwgkb Zv wbim‡bi D‡`¨vM †b‡e|
Z_¨ Kwgk‡bi ¶gZv:
Awf‡hv‡Mi †¶‡Î wb®úwË: Z_¨ Kwgk‡bi g~j KvR Z_¨ cÖvwßi †ÿ‡Î bvMwi‡Ki Awf‡hvM MÖnY, AbymÜvb, I wb®úwË| ‡Kvb e¨w³ wbgœwjwLZ Kvi‡Y ‡Kvb Awf‡hvM `v‡qi Ki‡j Z_¨ Kwgkb, D³ Awf‡hvM MÖnY, AbymÜvb Ges wb®úwË Ki‡Z cvi‡e:
� †Kvb KZ„©c¶ KZ„©K `vwqZ¡cÖvß Kg©KZv© wb‡qvM bv Kiv � Z‡_¨i Rb¨ Aby‡ivacÎ MÖnY bv Kiv � †Kvb Z_¨ †P‡q cÖZ¨vL¨vZ n‡j; � Z‡_¨i Rb¨ Aby‡iva K‡i wbav©wiZ mgqmxgvi g‡a¨ KZ„©c‡¶i KvQ †_‡K ‡Kvb ev Z_¨ bv ‡c‡j � †Kvb Z‡_¨i Ggb As‡Ki g‚j¨ `vex Kiv n‡j, ev cÖ v‡b eva¨ Kiv n‡j, hv Awf‡hvMKvixi
we‡ePbvq †hŠw³K bq � Aby‡iv‡ai ‡cÖw¶‡Z Am¤ú‚Y© Z_¨ cÖ vb Kiv n‡j � †h Z_¨ cÖ vb Kiv n‡q‡Q Zv fzj I weåvwš¿Ki e‡j g‡b n‡j; � Z_¨ AwaKvi AvBb 2009-Gi Aaxb Z‡_¨i Rb¨ Aby‡iva Ávcb ev Z_¨ cÖvwß m¤úwK©Z Ab¨ ‡h
‡Kvb welq|
[��� ���� ����� ����� �����]
74
���� * - ] Awf‡hvM Kx
AvBbvbyM Z_¨ cÖvwß wb‡q Z_¨ MÖnxZv Gis Z_¨ K©Z…c‡¶i mg¯Í Ø›Ø mgvav‡bi †kl wVKvbv n‡jv Z_¨ Kwgkb| ‡Kbbv evsjv‡`‡ki AvB‡b Z_¨ Kwgk‡bi wm×všÍ wb‡q Av`vj‡Zi kiYvcbœ nIqvi my‡hvM †bB| Z‡e msweav‡bi 114 aviv Abymv‡i msÿzä cÿ D”P Av`vj‡Z ixU Av‡e`b Ki‡Z cvi‡e| D‡jøL¨, Z_¨ Kwgk‡bi Ab¨vb¨ Kvh©µg wb‡q Av`vj‡Z hvIqv hv‡e|
Z_¨ Kwgk‡b Awf‡hvM `v‡qi I wb®úwËi cÖwµqv|
[��� ���� ����� ����� �����]
75
Z_¨ Kwgk‡b Awf‡hvM `v‡qi Z_¨ AwaKvi AvBb Abyhvqx wba©vwiZ mgqmxgvi g‡a¨ †KD Z_¨ jv‡f e¨_© n‡j, KZ©„c‡ÿi †Kv‡bv wm×v‡šÍ ms¶zä n‡j, Avwcj Av‡e`b LvwiR n‡j ev Avwcj KZ©„c‡¶i wb‡ ©k Abyhvqx Z_¨ cvIqv bv †M‡j Av‡e`bKvix‡K GB AvB‡bi 25 aviv Abyhvqx Z_¨ Kwgk‡b mivmwi wjwLZ Awf‡hvM `v‡qi Ki‡Z n‡e| ª“Z cÖwZKvi cÖvwßi Rb¨ GUv GKwU Kvh©Ki Dcvq| Awf‡hvM `v‡q‡ii KviY GK ev GKvwaK Kvi‡Y †Kv‡bv e¨w³ Z_¨ Kwgk‡b Awf‡hvM `v‡qi Ki‡Z cv‡i:
• †Kv‡bv KZ©„c¶ `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v wb‡qvM bv Ki‡j wKsev Z‡_¨i Rb¨ Av‡e`bcÎ MÖnY bv Ki‡j; • †Kv‡bv Z‡_¨i Pvwn`v cÖZ¨vL¨vb Ki‡j; • AvB‡b DwjwLZ wba©vwiZ mgqmxgvi g‡a¨ KZ©„c‡¶i KvQ †_‡K †Kv‡bv Reve ev Z_¨ bv †c‡j; • †Kv‡bv Z‡_¨i Rb¨ A‡hŠw³K As‡Ki g~j¨ `vex Ki‡j ev cÖ v‡b eva¨ Ki‡j; • Aby‡iv‡ai †cÖw¶‡Z Am¤ú~Y© Z_¨ cÖ vb Ki‡j ev fyj I weåvwš—Ki Z_¨ cÖ vb Ki‡j; • GB AvB‡bi Aaxb Z‡_¨i Rb¨ Aby‡iva Ávcb ev Z_¨ cÖvwß m¤úwK©Z Ab¨ †h †Kv‡bv welq; • Avwcj Av‡e`‡bi ZvwiL n‡Z cieZ©x 15 w`‡bi g‡a¨ Avwcj KZ©„cÿ wm×všÍ cÖ vb bv Ki‡j; • Avwc‡ji wm×v‡šÍ ms¶zä n‡j; • Avwc‡ji wm×všÍ Abyhvqx wbw`©ó mg‡qi g‡a¨ Z_¨ cvIqv bv †M‡j|
[��� ���� ����� ����� �����]
76
[��� ���� ����� ����� �����]
77
���"�� !b
���"��" ��" 4_ �> �" ��� )�� য"� � �> )�� য"�
."S��_
�� ���"�� *�"� �'�=���>%�_
!। ��� ���� ��" �> �" ��� �/" ������ */� �"�"7 � � "� )"� ।
*4- �4�_ H �4� -
�) ���� )D��/*�k�� .)�� �4�
! ��� �/" ������ /0��4 .)F) �O)�>- H �4� -
��C���C���C���C� �)_�)_�)_�)_ ! ! ! !
• 5 ���� *�"� �ফ" ���"� 2"3m �� "� �O)�>- !H � ��" �> �"� ��� �/" ������� * � � �4� �Y"�9 ������"/ �� �/ �I ।
• �) *� *� ��"�� ���X ��� �/"� �/� � � � । • *� )��F��"� �� ������ )�� ���X L"�� ��� �/"� ��� � � । • � ��)" �e � � � ������"/ .J���� �I ��' /�� � � "x �"� ��� �"e
�4� �"� �/ । �"�"6 ���� * - ^ �) "� ��য� �"�। • ���"� � ��/ �/"� �� ���"�� *�� �I ।
[��� ���� ����� ����� �����]
78
�O)�>- �O)�>- �O)�>- �O)�>- !H !H !H !H †hme Z_¨ PvIqv hv‡e bv: †hme Z_¨ ‡Kvb KZ„©c¶ ‡Kvb bvMwiK‡K w`‡Z eva¨ bq:
1. `vßwiK †bvU wmU ev †bvU wm‡Ui cÖwZwjwc 2. †Kvb Z_¨ cÖKv‡ki d‡j evsjv‡`‡ki wbivcËv, ALÛZv I mve©‡fŠg‡Z¡i cÖwZ nygwK n‡Z cv‡i GiKg
Z_¨; 3. ciivóÖbxwZi ‡Kvb welq hvi Øviv we‡`kx iv‡óÖi A_ev AvšÍRv©wZK ‡Kvb ms ’v ev AvÂwjK ‡Kvb ‡RvU
ev msMV‡bi mv‡_ we`¨gvb m¤úK© ¶yYœ n‡Z cv‡i GiKg Z_¨; 4. †Kvb we‡`kx miKv‡ii KvQ †_‡K cvIqv †Kvb †Mvcbxq Z_¨; 5. †Kvb Z_¨ cÖKv‡ki d‡j ‡Kvb Z„Zxq c‡¶i eyw×e„wËK m¯ú‡`i AwaKvi ¶wZMÖ ’ n‡Z cv‡i GiKg
evwYwR¨K ev e¨emvwqK A¯Íwb©wnZ ‡MvcbxqZv welqK, KwcivBU ev †gav¯Ë (Intellectual Property Rights) m¤úwK©Z Z_¨;
6. †Kvb Z_¨ cÖKv‡ki d‡j ‡Kvb we‡kl e¨w³ ev ms ’v‡K jvfevb ev ¶wZMÖ ’ Ki‡Z cv‡i GiKg Z_¨, h_vt • AvqKi, kyé, f¨vU I AveMvix AvBb, ev‡RU ev Kinvi cwieZ©b msKÖvš¿ ‡Kvb AvMvg Z_¨; • gy Övi wewbgq I my‡`i nvi cwieZ©bRwbZ ‡Kvb AvMvg Z_¨; • e¨vsKmn Avw_©K cÖwZôvbmg‚‡ni cwiPvjbv I Z`viwK msµvšÍ ‡Kvb AvMvg Z_¨;
7. †Kvb Z_¨ cÖKv‡ki d‡j cÖPwjZ AvB‡bi cÖ‡qvM evavMÖ ’ n‡Z cv‡i ev Aciva e„w× ‡c‡Z cv‡i GiKg Z_¨;
8. †Kvb Z_¨ cÖKv‡ki d‡j RbM‡Yi wbivcËv wewNœZ n‡Z cv‡i ev wePvivaxb gvgjvi myôy wePvi Kvh© e¨vnZ n‡Z cv‡i GiKg Z_¨;
9. †Kvb Z_¨ cÖKv‡ki d‡j ‡Kvb e¨w³i e¨w³MZ Rxe‡bi †MvcbxqZv ¶yYœ n‡Z cv‡i GiKg Z_¨; 10. †Kvb Z_¨ cÖKv‡ki d‡j ‡Kvb e¨w³i Rxeb ev kvixwiK wbivcËv wec`vcbœ nB‡Z cv‡i GiKg Z_¨; 11. AvBb cÖ‡qvMKvix ms ’vi mnvqZvi Rb¨ ‡Kvb e¨w³ KZ„©K ‡Mvc‡b cÖ Ë ‡Kvb Z_¨; 12. Av`vj‡Z wePvivaxb ‡Kvb welq Ges hv cÖKv‡k Av`vjZ ev UÖvBeybv‡ji wb‡lavÁv Av‡Q A_ev hvi
cÖKvk Av`vjZ Aegvbbvi kvwgj GiKg Z_¨; 13. Z`šÍvaxb ‡Kvb welq hvvi cÖKvk Z`šÍ Kv‡R weNœ NUv‡Z cv‡i GiKg Z_¨; 14. †Kvb Aciv‡ai Z`šÍ cÖwµqv Ges Acivaxi ‡MÖdZvi I kvwšÍ‡K cÖfvweZ Ki‡Z cv‡i GiKg Z_¨; 15. AvBb Abymv‡i ‡Kej GKwU wbw`©ó mg‡qi Rb¨ cÖKv‡ki eva¨evaKZv Av‡Q GiKg Z_¨; 16. †KŠkjMZ I evwYwR¨K Kvi‡Y ‡Mvcb ivLv evÃbxq Ggb KvwiMix ev ‰eÁvwbK M‡elYvjä ‡Kvb Z_¨; 17. ‡Kvb µq Kvh©µg m¤ú‚Y© nIqvi Av‡M ev IB wel‡q wm×všÍ MÖn‡Yi Av‡M mswkøó µq ev Zvi
Kvh©µg msµv¯Í ‡Kvb Z_¨ ; 18. RvZxq msm‡`i we‡kl AwaKvi nvwbi KviY n‡Z cv‡i GiKg Z_¨; 19. †Kvb e¨w³i AvBb Øviv msiw¶Z ‡Mvcbxq Z_¨; 20. cix¶vi cÖkœcÎ ev cix¶vq cÖ Ë b¤i m¤úwK©Z AvMvg Z_¨;
[��� ���� ����� ����� �����]
79
gš¿xcwil‡`i ‰eV‡K Dc ’vcbxq mvi-ms‡¶cmn Avbylw½K `wjjvw` Ges GiKg ‰eV‡Ki Av‡jvPbv I wm×všÍ msµvšÍ ‡Kvb Z_¨| Z‡e kZ© _v‡K †h, wm×všÍ M„nxZ nIqvi ci Abyiæc wm×v‡šÍi KviY Ges wm×v‡šÍi wfwËmg~n cÖKvk Kiv hv‡e|
AvB‡bi aviv 32 †gvZv‡eK Ae¨vnwZcÖvß ms ’vi ZvwjKv
• RvZxq wbivcËv †Mv‡q›`v ms ’v (GbGmAvB) • WvB‡i±‡iU †Rbv‡ij †dv‡m©m Bb‡Uwj‡RÝ (wWwRGdAvB) • cÖwZi¶v †Mv‡q›`v BDwbUmg~n • wµwgbvj Bb‡fw÷‡Mkb wWcvU©‡g›U (wmAvBwW, evsjv‡`k cywjk) • ‡¯úkvj wmwKDwiwU †dvm© (GmGmGd) • RvZxq ivR¯ †ev‡W©i †Mv‡q›`v †mj • ‡¯úkvj eªvÂ, evsjv‡`k cywjk • i¨vwcW G¨vKkb e¨vUvwjqb (i¨ve) Gi †Mv‡q›`v †mj|
[��� ���� ����� ����� �����]
80
���� * - ^
†hme Z_¨ PvIqv hv‡e: bvMwi†Ki wbgœwjwLZ Z_¨ ¸‡jv cvevi AwaKvi Av‡Q :
• mswkøó cÖwZôv‡bi M„nxZ wm×všÍ, Kvh©µg wKsev m¤úvw`Z ev cÖ ÍvweZ Kg©KvÛ m¤ú©‡K Z_¨ • cÖKvwkZ cÖwZ‡e`b • mswkøó cÖwZôv‡bi mvsMVwbK KvVv‡gvi weeiY, Kvh©µg • Kg©KZv©-Kg©PvixM‡Yi `vwqZ¡ Ges • wm×všÍ MÖnY cÖwµqvi weeiY ev c×wZ • mswkøó cÖwZôv‡bi me wbqg-Kvbyb, AvBb, Aa¨v‡`k, wewagvjv, cÖweavbgvjv, cÖÁvcb, wb‡`©kbv,
g¨vby‡qj, ZvwjKvmn iw¶Z Z_¨mg‚‡ni ‡kÖYx web¨vm • mswkøó cÖwZôv‡bi KvQ †_‡K jvB‡mÝ, cviwgU, Aby vb, eivÏ, m¤§wZ cvIqvi kZ©mg~n I k‡Z©i
Kvi‡Y †Kvb ai‡Yi ‡jb‡`b ev Pyw³ m¤úv`‡bi cÖ‡qvRb n‡j kZ©mg~‡ni weeiY • Aby‡gv`b ev Ab¨ ‡Kvb myweav cÖvwßi weeiY • bvMwi‡Ki Z_¨ AwaKvi wbwðZ Kivi Rb¨ cÖ Ë myweavw`i weeiY • mswkøó cÖwZôv‡bi Z_¨ BDwb‡Ui `vwqZ¡cÖvß Kg©KZv©i bvg, c`ex, wVKvbv Ges cÖ‡hvR¨ ‡¶‡Î,
d¨v· b¤i I B-‡gBj wVKvbv • KZ„©c¶ MyiyZ¡c‚Y© ‡Kvb bxwZ cÖYqb ev wm×všÍ MÖnY Ki‡j H me bxwZ I wm×všÍ MÖn‡Yi mg_©‡b
hyw³ I Kvi‡Yi e¨vL¨v • KZ„©c¶ KZ„©K cÖKvwkZ mKj cÖKvkbv • KZ„©c¶ KZ„©K Z_¨ cÖKvk, cÖPvi I cÖvwßi Rb¨ Z_¨ Kwgkb cª Ë wb‡ ©kbv • gš¿xcwil` ‡Kvb wm×všÍ wb‡j wm×v‡šÍi KviY Ges wfwË m¤ú©wKZ Z_¨
[��� ���� ����� ����� �����]
81
���"�� !c
���"��" ��" 4_ ��� ���� �� �Y��9� ��� �"ef
."S��_
�� ���"�� *�"� �'�=���>%�_
!। ��� ���� �� � � ������ �/� �Y"�9 ��� B�q�- �- �����/ � "� )"� ।
�। ��R�@4+�� �"� ���� �Y"�9 ���} �� )"� , য �"/ �u� � ��R�@ /+ �" 4" �� �0�D"� ���� �"�।
*4- �4�_ c^ �4� - �) ���� )D��/*�k�� .)�� �4�
! ��� �"ef /0��4 .)F) � �'�=��4+��
�"�5
�O)�>- c^ �4� -
��C���C���C���C� �)_�)_�)_�)_ ! ! ! !
• 5 ���� ) ���"� �� l%� �� "� ���"�� 2I �I । �� �O)�>- !] � ��" ��� ���� �� �Y��9� ��� �eL"� �"� �"� .�) �I ।
• ��"4 *5} �I ������"/ �" �7 *�"� .f *�" � "�। *��- �"� � �'��� .f )�� *%"�। �)� ����- �"e .f ��� 3�� ���K"� �/ ।
• �3"� �"� �� �"ef *�� �"�, ������"/ � *� �e �"7 �> *�" � । • �e ��"� *�L"� ��� �/ ��' ���"� � ��/ �� "� ���"�� *�� �I ।
[��� ���� ����� ����� �����]
82
�O)�>- �O)�>- �O)�>- �O)�>- !] !] !] !]
�e_�e_�e_�e_ ! ! ! !।।।। �)>��)>��)>��)>� ��0 9)���0 9)���0 9)���0 9)� ���� ��'��'��'��' *�*�*�*� � "�%� "�%� "�%� "�% */"�*/"�*/"�*/"�? .f_ ��� ���� ��" � � (�) � ��" ��� �/ �.� "- ������� ��9� �য9�"� ���� � �� ��� ��� �/ �.� "- ��9� �য9�� ��"�, .: ��� �/ �.� "- ���� � �� �"� �)>� ��0 9)�।
�e_�e_�e_�e_ � � � �।।।। *� *� *� *� *� *� *� *� ���X" ���X" ���X" ���X" /��M�p/��M�p/��M�p/��M�p �49��9�49��9�49��9�49��9 � "�%� "�%� "�%� "�% ���� �"��"��"��"�? .f_ ��� ���� �� , � [ � �(B) � �(h) � ��" � ����B� �'F/���X" *��, ��3%, *�� � ��9� � .)��� )য9"� /��M�p �49��9 � "�% �/"� �"�। য�_ (�) %�����> �'�"/"� �'���" �0} *� �'F; (B) �'�"/� �'���" ^^(b) � �"m"/ ��> ��>� �য9 ����4� ��> %�r� ��" *� 4����, ��3% � �য9��; (%) *� �'�����D �'F � ���X ; (h) ��> ��9�" )�5��� � ��> ����� �"� ��য� )�} *� *���> �'F � ���X ; (v) ��"/�> ��য� )�} *� *���> �'F � ���X ; (5) ��" )"� ��� �� � ��> *� �'F � ���X" �"� �Y�/� 5��: *4�"�� ��> �য9C4 )�5� /��M�p *� *���> �'F � ���X ; (7) �� ��0 9� �4� �4�, ��> *%"�"- �1) u � �9�� � � *� �'F � ���X । �e_�e_�e_�e_ H H H H।।।। ��5��5��5��5 ��3"%��3"%��3"%��3"% ������������ ��3"���3"���3"���3"� )��)��)��)�� য"�য"�য"�য"�???? .f_ ��� ���� ��" � �(B) � (�) � ��" ��5 ��3% %�����> �'�"/"� �'��� � �য�> �0} �'F। � [ � �য�> �'�|} ��3"% /��M�p �49��9 �7 *�"� �"�/" *���"� � �9�� �4��>4 4"�� ��� )�� য"�। �e_�e_�e_�e_ ] ] ] ]।।।। �0�>��0�>��0�>��0�>� )"�)"�)"�)"� ������������ �/" �/" �/" �/" *যk�:��*যk�:��*যk�:��*যk�:�� ��-�����-�����-�����-��� ???? .f_ ��� ���� ��" � �(K) � �য�> �0�>� )� ��9 ��� ��p � � � �"��> � ��� �/ �> ��0 9)� ���>� � �"��0 � �"�� �"� ��;� � � *� )�। �� � �য�> � *যk�:�� "�"7। ./�� ��"�"� �� য�, 3+�4 �'C@ �"�� � � ���> ��4� (3+�4) � �"t �0�>� )� ��"�"� .)"�� �� *��� � 4 ��"� )"।
�e_�e_�e_�e_ ^ ^ ^ ^।।।। ������������ �/" �/" �/" �/" *�*�*�*�"6"6"6"6 ‘‘‘‘‘‘‘‘![�H![�H![�H![�H �"��"��"��"� *%) >�*%) >�*%) >�*%) >� �� �� �� �� ’’ ’’ ’’ ’’ ��'��'��'��' ‘‘‘‘‘‘‘‘������������ ���������������� �� �� �� �� , , , , � [� [� [� [’’, ’’, ’’, ’’, *� �-*� �-*� �-*� �- �� ��� ��� ��� � )"�)"�)"�)"� ????
[��� ���� ����� ����� �����]
83
.f_ ![�H �"� *%) >� ��" *য �� � ��� �/" �� ��"�"� �5�`� �"�, *�� ��� *�"6 ��� ���� �� , � [ �� � )"� (�_ H)। �e_�e_�e_�e_ b b b b।।।। �J�����J�����J�����J���� ������������ )��)��)��)�� য"�য"�য"�য"� �� �� �� �� ???? .f_ � ��" � [ (]) � ��" *� ���: �>� -40�� �, *=ফ� ��' �% �"� 4��: �Y��9� ��� 5�� �"� /��M�p �49��9 � �"� ��p � ��� �] (5����) h� 4"�� ���4� ��� ��� �"� ।
�e_�e_�e_�e_ c c c c।।।। ��@��@��@��@���� � "%X>� "%X>� "%X>� "%X> ��"����"����"����"�� �"�"�"�" > > > > ���� ��2��2��2��2 �������� �� �� �� �� � �য�>� �য�>� �য�>� �য�> �������� �������������������� )"� )"� )"� )"� ???? .f_ �� ��" � ] � �য�> �"��� %�"� ��� �"3 ���� "�"7 ��' *� %�"� � �""� *���"� �'�|} ��0 9)� ��� ��� �"� ���। �� ��" � �/9} �" > � ��2 �� �� ��� ।
�e_�e_�e_�e_ d d d d।।।। ��� ��� ��� ��� %>�%>�%>�%>� ���� � �� �� �� � 4���4���4���4��� ��3"���3"���3"���3"� ������������ �'=��'=��'=��'=� �"��"��"��"� ��'��'��'��' �������� ��" ��" ��" ��" �������������������� ���������������� > > > > �������� �������� �"7�"7�"7�"7 �� �� �� �� ???? .f_ �� ��" � ] � �য�> �"��� %�"� ��� �"3 ���� "�"7 ��' *� %�"� � �""� *���"� �'�|} ��0 9)� ��� ��� �"� ���। �� � � �� �4 । �� ��" � �/9} �" %>� � � 4��� �� �� ��� । �"� �"�/ �� > � � �"� ��� �5��� � �4 �য�> �-)��� �/"� ��� �'="� � � �"�/ /�B� �"� )"� ।
�e_�e_�e_�e_ [ [ [ [।।।। /��M�p/��M�p/��M�p/��M�p �49��9�49��9�49��9�49��9 �7�7�7�7 *�"�*�"�*�"�*�"� ������������ � "�� "�� "�� "� *�.*�.*�.*�. য�/য�/য�/য�/ ������������ ���0 ����0 ����0 ����0 � �"�"�"�" �5�5�5�5 �"�"�"�", , , , *�"�"6*�"�"6*�"�"6*�"�"6 /��M�p/��M�p/��M�p/��M�p �49��9�49��9�49��9�49��9 /�>/�>/�>/�> ��"���"���"���"� �� �� �� �� ???? .f_ ��� ���� (��� ��p �'C@) ����4�, � [ � ���� ] (^) � ��" �/f �"�� ��� )0X� /��M�p �49��9 ���� � ��"� ��' �"� ���� �> �49��9 4, )/�>, l� � /p�� �>� ��"�। *�"�"6 �� ��� ���0 � �" �5 � *� ��"য% * �।
�e_�e_�e_�e_ ! ! ! ! ।।।। �"���"���"���"�� �'1��'1��'1��'1� ��"3"/��"3"/��"3"/��"3"/ ��B���B���B���B� �"7�"7�"7�"7 �� �� �� �� ???? .f_ �� ��" � � (5) *� �"�� �'1� ���} 3"� ��"3"/ ."AB "�"7। *য4 , ‘‘��� �"�9 *� ��0 9)"� %r �r"4 � /p�� �49�� �'C@ *য *� ��, ��, ��, 4 �56, 5��:, ���-.)f, �% ��, �"/�, ��1�p, /���, 4� , )6, ���"�/ , ���� ����>, ��i ���, �"�� �56, ��o� �3�o�, �'��� �56, �ফ�, �"���� � ��C� ��f��0 � *য *� � ��"4�, য��� )r"য%� /����/ ��' *3k��� %r � 8���}� � ��9"�"� � � *য *� ����� ��f � � ������)� �@3�9: �"�। �"� /p�� * - �>- � * - �>"- ������) �@3�9: �"� ।
[��� ���� ����� ����� �����]
84
�e_�e_�e_�e_ !!!!!!!!।।।। �o)-9"4���o)-9"4���o)-9"4���o)-9"4�� �� �� �� �� ��"���"���"���"� ������������ ���������������� ��" ��" ��" ��" *� *� *� *� �4���4���4���4�� �"��"��"��"� �� �� �� �� ???? .f_ ��� ���� ��" � H � ��" *� ��3%>� ��" ��� �/" �� �'C@ ��� ��> �� ��" �"� �'h��9� �"� ��� ���� �� �� � )"�।
����e_e_e_e_ !�!�!�!�।।।। �ফ����ফ����ফ����ফ��� ‘‘‘‘‘‘‘‘ফ4ফ4ফ4ফ4 ����’’ ’’ ’’ ’’ *�*�*�*� ��p��p��p��p l>�l>�l>�l>� ."AB."AB."AB."AB ���� �"��"��"��"� �� �� �� �� ???? .f_ ��� ���� (��� ��p �'C@) ����4� ���� H (�) � ��" ��p l>�" �����- � ��� � �"�"7। �e_�e_�e_�e_ !H!H!H!H।।।। ������������ � � � � ���������������� �������� �"7�"7�"7�"7 ��������???? .f_ ‘‘��� ���� �� , � [ � � ] � ��" ��0 9)"� � �- �"� �"��� %�"� ��� �"3 ���� "�"7 ��' *� %�"� � �""� *���"� �'�|} ��0 9)� �q"� ��� ��� �"� ���।
�e_�e_�e_�e_ !]!]!]!]।।।। *-�"*-�"*-�"*-�" /�B��0 �/�B��0 �/�B��0 �/�B��0 � h-��h-��h-��h-�� �%�)6�%�)6�%�)6�%�)6 � �� �� �� � /�B��>"�/�B��>"�/�B��>"�/�B��>"� � " � " � " � " য"�য"�য"�য"� �� �� �� �� ???? .f_ � c (H) � �য�> *� C� �য9C4 �Y+�9 �� )+"�9 � .: ���"� ��D@ =�"� )+"�9 �'�|} C� � � �য9C4 �'C@ *� ��� �/ � ����4+�� �। �e_�e_�e_�e_ !^!^!^!^।।।। ���:%����:%����:%����:%� ������������ 5��5��5��5�� য"�য"�য"�য"� �� �� �� �� ???? .f_ ��� ���� ��" � c � .)� (�), (K), (�) � (/) � ��" য�C"4 *� ��� ��"� ফ"� *� ���: ���:%� �>�" *%) >�� �� � �"� )" ��� *� ��� ��"� ফ"� *� ���: �>� � �>�� � )f ��)/)N �"� )" ��� �� �"�%�> �'F ���� � � *� ���: ��0 9� *%)" �/f *� ��� ��� *� ���: �� u �'��� *%) >� ��� �/ � ����4+�� �। �e_�e_�e_�e_ !b!b!b!b।।।। �"��"��"��"� /��M�p/��M�p/��M�p/��M�p �49��9�49��9�49��9�49��9 � "�%� "�%� "�%� "�% */�*/�*/�*/� �"��"��"��"� ��"����"����"����"�� �"�"�"�" �"�"��"�"��"�"��"�"� ।।।। .f_ �"�"� ���� *য *� ��3"% ��� �49��9"� /��M�p �49��9 ��"�"� � "�% �/ �"� )" � ��� � "�� /��M)� �"� )" । �e_�e_�e_�e_ !c!c!c!c।।।। ��5�> ��5�> ��5�> ��5�> 44�44�44�44� �'C@�'C@�'C@�'C@ ������������ ��"���"���"���"� � �� �� �� � )��)��)��)�� য"�য"�য"�য"� �� �� �� �� ???? .f_ �� ��" � c (-) � (r) � �য�> �/�"� ��5�> *� ���� য ��"� �/�� � ���� "� � "�D1 "�"7 ��� য ��� �/�� ��4 ��4� ��' �/@�> *� ���� য ��� �/@ �"� ��� h-"� )" ���) ��� ��"� � � �/ ����4+�� �।
[��� ���� ����� ����� �����]
85
�e_�e_�e_�e_ !d!d!d!d।।।। *%>*%>*%>*%> ���:%����:%����:%����:%� ����/����/����/����/ ((((*য4 *য4 *য4 *য4 , , , , ��5���3��5���3��5���3��5���3, , , , ���������������� �30���30���30���30��) ) ) ) *%>*%>*%>*%> � �4��� �4��� �4��� �4�� 7;7;7;7; */��*/��*/��*/�� য�য�য�য� , , , , *4�o"��*4�o"��*4�o"��*4�o"�� �������������������� � �য�>� �য�>� �য�>� �য�> �"�"6�"�"6�"�"6�"�"6 ��>���>���>���>� ��������???? .f_ �� ��" � c (�) � (K) � ��" ���:%� ����/ �/ � য"� । �e_�e_�e_�e_ ![![![![।।।। *)}4"-94*)}4"-94*)}4"-94*)}4"-94 ���� �������������������� �")-9�")-9�")-9�")-9 �/"��/"��/"��/"� ������������ �� �� �� �� ???? .f_ *)} 4"-94 � ����� �")-9 5�� *য"� )"। �"� *)} 4"-94 � ����"� �")-9�- *� 44� �/@�> ���"� �"� �Y��9� �"� �� ��" � c (r) � ��" �'�|} �49��9 ��� �/ �"� ��� ।
�e_�e_�e_�e_ � � � � ।।।। *�.*�.*�.*�. ���:%����:%����:%����:%� ������������ �/"��/"��/"��/"� ������������ �� �� �� �� ???? .f_ � c (�) � (K) � ��" ���:%� ��� */� ����4+�� �।
�e_�e_�e_�e_ �!�!�!�!।।।। *4���*4���*4���*4��� *ফ" *ফ" *ফ" *ফ" 4��"44��"44��"44��"4 ������������ */��*/��*/��*/�� য"�য"�য"�য"� �� �� �� �� ��'��'��'��' ���������������������������� ��-�����-�����-�����-��� ???? .f_ *�o9 �'�� � �"��" ��� ��p �"�/ ���B�3"� �"� �"�। � d(H) � ��" � �9�� ফ"4-/4�� � ফ"4 ��' �-*4�"� 4��"4 ��� ��p � �"� � য"�। �"� �"/� �"�� ��� )0X� ���� �> �49��9 4, l�, )/�> ����/ ��"� �"� ���� *4��� *ফ" ��� */� ��"য% * �। �e_�e_�e_�e_ �!�!�!�!।।।। *4���*4���*4���*4��� *ফ" *ফ" *ফ" *ফ" 4��"44��"44��"44��"4 ������������ */��*/��*/��*/�� য"�য"�য"�য"� �� �� �� �� ��'��'��'��' ���������������������������� ��-�����-�����-�����-��� ???? .f_ *�o9 �'�� � �"��" ��� ��p �"�/ ���B�3"� �"� �"�। � d(H) � ��" � �9�� ফ"4-/4�� � ফ"4 ��' �-*4�"� 4��"4 ��� ��p � �"� � য"�। �"� �"/� �"�� ��� )0X� ���� �> �49��9 4, l�, )/�> ����/ ��"� �"� ���� *4��� *ফ" ��� */� ��"য% * �। �e_�e_�e_�e_ ��������।।।। যqযqযqযq *�B);*�B);*�B);*�B); �" �" �" �" �q�q�q�q ��3"���3"���3"���3"� �"�/ �"�/ �"�/ �"�/ �"��"��"��"�???? .f_ ��� ���� ��" d ' � � ��" ���B�3"� ��� ��p �"�/ �"� �"�। যq *�B); �" �q"/"� /��M�p �49��9 ��"য�%� �/ �"� ��' �5��� � �4 �য�> �"�/" �-)��� �/"� /�B� �"� )"� । �e_�e_�e_�e_ �H�H�H�H।।।। /��M�p/��M�p/��M�p/��M�p �49��9�49��9�49��9�49��9 ������������ �/" �/" �/" �/" �������� �������� ��>���>���>���>� ���� ��9 >���9 >���9 >���9 >� �/��/��/��/� "�"7"�"7"�"7"�"7 ???? .f_ ‘‘��� ���� �� , � [ � � [ � ��" /��M�p �49��9 ��>� �/� � ��)_ A. /��M�p �49��9 %�"� � �"� ��p ��B �"� � ��� � (���) �য9�/�"� 4"�� � �"��0 � ��� ��� �"� । �. � �"��0 � �"�� �"� ����� ��� �/ �.� - � ��0 9)"� �'�|}� ��"� � ��� H (�6�) �য9�/�"� 4"�� .: � �"��0 � ��� ��� �"� �"�।
[��� ���� ����� ����� �����]
86
B. /��M�p �49��9 *� �"� ��� �/" �)% �"� �)%� �� ."AB �" �"�/ ��p ! (/�) �য9�/�"� 4"�� � �"��>"� ����� �"� । C. � �"��0 � ��� *� ���: �>� -40�� �, *=ফ� ��' �% �"� 4��: �Y��9� �"� /��M�p �49��9 � �"� ��p � ��� �] (5����) h� 4"�� ���4� ��� ��� �"� । D. � �"��0 � ��� /��M�p �49��9 � �- ��"� � � 4��/ ��"� ��� .: �"�� য��: �'%� 4+�� � �9� �"� ��' .: 4+�� ^ ()q5) �য9 �/�"� 4"�� )�"�� � � � � �"��>"� ����� �"� । E. � �"��0 � ��� �/" *�"6 �0�>� )� ��;� ��"� /��M�p �49��9 � �"� ��p ^ ()q5) �য9�/�"� 4"�� �0�>� )�"� ���B� � *4k�B� 4�4� *5"� * �-� �/ �"� । F. �0�>� )� * �-"� *���"� *� 4�4� �/ �"� � ��"�5 � � "� /��M�p �49��9 � �"��>"� ��� �/" ���"� ��D@ =�� �"� । G. ��� ��"� � � ����4+�� �, ��) �"�� �"� �Y�9য�: �� �"� *� � �"� �Y+�9 ���B� � য"� ��' � �""� য�-��� �'� ��"� � � ����4+�� � ��' য�-��� �'� *যk�:�3"� )0�� � �G�, ��-��� �'� � �"��>"� ��� �"� �"�। H. /��M�p �49��9 ���� �����> ���:"� ��� �"3 ���� �/ �"� । �� ��" � c � �য�> � �- ���"� ��� �/ � ����4+�� � ��' � H� � �ফ��"� .�A�B� d�- �'F"� ��� �/" ������ �/ � �"�"7। �"� .: �'F � ���X" *� ��� s 9>�� � 4 ���� �'h" h- �"� ��;� ��"� ��� ��4�" � �"4/ =��)+�9� .: ��� ��� �"� �"�।
�e_�e_�e_�e_ �]�]�]�]।।।। �������� ��" ��" ��" ��" �����>"/�����>"/�����>"/�����>"/ � �� �� �� � � �/9}3"�� �/9}3"�� �/9}3"�� �/9}3"� ��7���7���7���7� �������� �"�"7�"�"7�"�"7�"�"7 �������� ???? .f_ �� ��" � [ (! ) � ���� �����> ���:"� ��� �/" ���� � � /��M�p �49��9"� ��"�� 3"� �� �"�"7। �e_�e_�e_�e_ �^�^�^�^।।।। /��M�p/��M�p/��M�p/��M�p �49��9�49��9�49��9�49��9 *�*�*�*� � "�%� "�%� "�%� "�% �/"��/"��/"��/"�???? .f_ ��� ���� ��" � ! � ��" �� �� �য9� �� b (�-) �/" 4"�� �"��� ��0 9)� ����- ��� �/ �.� "- � � ��� �" /��M�p �49��9 � "�% �"�।
�e_�e_�e_�e_ �b�b�b�b।।।। ‘‘‘‘‘‘‘‘������������ �/" �/" �/" �/" ������������ � � � �’’ ’’ ’’ ’’ �" ��" ��" ��" � �49�49�49�49��9��9��9��9 �"��"��"��"� �"� ।�"� ।�"� ।�"� । �"/�"/�"/�"/ ��I"D��I"D��I"D��I"D �������� ���F���F���F���F * �* �* �* � �"��"��"��"�???? .f_ ��� ���� ��" � [ � ��" � �9�� �4��>4 4"�� /��M�p �49��9 ��� �/ �"� ���। � �9�� �4��>4 4"�� ��� �/" ���9 �"� � �] � �য�> ��� �/" �4��>4 ���C@ �� )��9> H (�6�) �/" 4"�� �)>� ��0 9)"� � �- � �"��> �)>� �"� )"� । �)>� �"�/ ��p )��9> !^ ()" ) �/" 4"�� �)>� ��0 9)� �"�/ �>"� � �"��0 � ��� ��"� � � �'�|} /��M�p �49��9"� � "/9� �/ �"� ��� =�� *য%� �"� �)>� �"�/ �- B�� �" �/"� । �)>� ��0 9)"� �"/"� �"�/ �> �'�� � �"� � �^ � ��" )��9> H (�6�) �/" 4"�� ��� ��4�" ��3"য% /"� �"� )"� । ��� ��4� ��3"য%�- �"� �'�|} ��� )�"� 2 >
[��� ���� ����� ����� �����]
87
��"য% �/"� ]^ ()q55�A�) �/" 4"�� ��D@ �/ �"�। �"� *�6 ��"�"� ��> �� ��x =�� ��' �/@ �Y/ � �"� ��3"য% � ��f �4��>4 ���9�� *য"� )"। �"� ���9� �4��� *4- �4� *� C"4� c^ ()q5f) �/" ���� �"� । ��3"য% �4��� �"� /��M�p �49��9 ��4 ��� ��3%>� ��� ���F =�"� ��)�� �/ �"� )"�। �e_�e_�e_�e_ �c�c�c�c।।।। ������������ ���:���:���:���: ��0 9)���0 9)���0 9)���0 9)� ���� /��M�p/��M�p/��M�p/��M�p �49��9�49��9�49��9�49��9 �"��"��"��"� )"�)"�)"�)"� �� �� �� �� ???? .f_ ��� ���� �� , � [ � �য�> ��� ���: /��M�p �49��9 � ��0 9)� ��� ��"য% �>�4�। �e_�e_�e_�e_ �d�d�d�d।।।। ������������ ��4�" ��4�" ��4�" ��4�" *� *� *� *� ����/�>�����/�>�����/�>�����/�>� �"7�"7�"7�"7 �� �� �� �� ? ? ? ? ��"���"���"���"� ��4� ��4� ��4� ��4� ���� �"7�"7�"7�"7 ���/>������/>������/>������/>��� �"��"��"��"� ��'��'��'��' ������������ 4���"�4���"�4���"�4���"� �"��"��"��"� ������������ ��4�" ��4�" ��4�" ��4�" /��D�/��D�/��D�/��D� ��-�����-�����-�����-��� ???? .f_ �� ��" � !!(�) � ��" ��� ��4� ���- �'�����D l�> �'F ��"�"� �)�� � �- ����/�� �"�। ��� 4���� ��� ��4� "� ��5��� ���� �/ �"।
�e_�e_�e_�e_ �[�[�[�[।।।। 3��3��3��3�� ������������ �/" �/" �/" �/" � �� �� �� � ������������ ��4� ��4� ��4� ��4� ��-�����-�����-�����-��� ���F���F���F���F � "�� "�� "�� "� )"�)"�)"�)"�???? .f_ �� ��" � !H (v) � �য�> *� ���:"� �m�0 �3"� 3�� ��� �/" � � ��� ��4�" *�. ��3"য% /"� �"�, ��4� �� ��" ��� ��> �")"� .: ��3"য% =��, � ��� ��' � ��f �"� )"�।
�e_�e_�e_�e_ H H H H ।।।। ������������ ���������������� ��" ��" ��" ��" ��R@4+����R@4+����R@4+����R@4+�� ������������ �/ �>�/ �>�/ �>�/ �> �49��9�49��9�49��9�49��9 ��3%>���3%>���3%>���3%>� ������������ ���F���F���F���F ���� য�য�য�য� �� �� �� �� ???? .f_ ��� ���� �� , � [ � !H (v) � ��" ��R@4��� ��� �/ � � � �'�|} �49��9"� � �c (h) � (v) � �য�> ��� ��4� ��4 7;� � �c (H) �"� ��/5� %�� �" � ��I"D ��3%>� ���4+�� ���F =�� � � � �'�|} ��0 9)� �� ��)�� �/ �"� )"�
�e_�e_�e_�e_ H!H!H!H!।।।। /��M�p/��M�p/��M�p/��M�p �49��9�49��9�49��9�49��9 ������������ �/ �/ �/ �/ �"��"��"��"� �B �B �B �B �>�>�>�> ��>���>���>���>�???? .f_ /��M�p �49��9 � �9�� �4��>4 4"�� ��� �/ �"� � �] � ��" ��� �/" �4��>4 ���C@ �� )��9> H (�6�) �/" 4"�� �)>� ��0 9)"� � �- � �"��> �)>� �"� )"� ।
�e_�e_�e_�e_ H�H�H�H�।।।। ������������ */��*/��*/��*/�� � �� �� �� � *� *� *� *� �ফ�ফ�ফ�ফ ���� ���F���F���F���F �"7�"7�"7�"7 �� �� �� �� ???? .f_ ��� ���� (��� ��p �'C@) ����4�, � [ � ���� d � ফ4 (h) � �য�> � ����9� ��" �/ � �"�"7- (1) ���B� *� o�� "4"� ��) ��"� � � (4�), ��, 7��, ��Y.- �����)-�-] � �-H 4") �%"� *�"6 ��� )0X � (s�) -� �" ��' �/+�9 ��"� �%"� *�"6 ��0 � 4+�� । (2) �o�, ���o ����/"� ��� ��"� *�"6-(�) �"�/ �> ��0 9� �o�, ���o ����/ ��"� *�"6 �� 4+"�� (B) ��� ����> ��0 9� �o�, ���o ����/ ��"� *�"6 .� ��0 � 4+��।
[��� ���� ����� ����� �����]
88
(3) *� �� � ��> ��� � � "/9� � �য�> �."� ����0 � �"�� *�"6- �� 4+"��। (4) 4+"�� ��� 4"� ��C�"য%� ��� *�"6- ��� � � �9�� 4+��।
�e_�e_�e_�e_ HHHHHHHH।।।। /��M�p/��M�p/��M�p/��M�p �49��9�49��9�49��9�49��9 �~ >�~ >�~ >�~ > ���F���F���F���F �"7�"7�"7�"7 �� �� �� �� ???? .f_ ��� ���� �� , � [ � ��" /��M�p �49��9 �~ > *� ���F * �।
�e_�e_�e_�e_ H]H]H]H]।।।। ������������ ���������������� ��" ��" ��" ��" �������� )��)��)��)�� য"�য"�য"�য"� ��������???? .f_ �'�"/� ��> 4� ���, � ��0 9� ����� ‘‘��� ���� �� , � [ � *%"�- !�. -� 4+"�� )�� য"� ��� www.bgpress.gov.bd ��� www.moi.gov.bd *�"� RTI Act, 2009 Bangla � English "4 �� 4+"�� download � য"�। �7;� ��� ��4� �'�"/� ��0 9� ‘‘��� ���� �� , � [, ��� ���� (��� ��p �'C@) ����4�, � [ ��' LIM)+�9 �e � .f �n��� ���- �� �� 4+"�� ���"� � � ��� � �"�"7।
�e_�e_�e_�e_ H^H^H^H^।।।। ������������ ���������������� �� �� �� �� , , , , � [� [� [� [ ���� ��� ��>��� ��>��� ��>��� ��> �Y"�9�Y"�9�Y"�9�Y"�9 � �������� �������� �������� �������////����"�����"�����"�����"� ���������F�F�F�F ���� �"��"��"��"� �� �� �� �� ???? .f_ ��� ���� �� , � [ � ��� ��> �Y"�9 )য9�C"4 *��/.)"��� � ������� � 4���� 4"� ���F =�� � �"�। �4�Å� ����� 4� ��� ��� )+�9� ��� ��4� ��>/��-��>/l�Æ���� ����� ��"o4>L"�"� ��"� "-� *�� ' *�="4 4��"4 /��M�p �49��9"/ ������ �" %"; *�� ���F =�� �"�। �7; ��� ��4� �য9�"� )য9�C"4 4����/��3%/�'F�4+"� /��M�p �49��9"/ ����"� ���F =�� � �"�। �J) *�� )য9"� *�� ���� ����� ��� ��4� *�� �'�|} /��M �p �49��9"/ ����� �/" ���F =�� �"�। �e_�e_�e_�e_ HbHbHbHb।।।। ������������ ���������������� ����" ����" ����" ����" �'��/"��'��/"��'��/"��'��/"� �������� ��>���>���>���>�???? .f_ ‘‘��� ���� �� , � [ ����" ��� � �"���� � �4�o� �'��/�%� LIM)+�9 3+�4� )� �"� )" । �q"/ �5" 4��"4 � %"� 4"K �"5� � �0�D )"� � �"��%� �/� ."��5� �"�। �e_�e_�e_�e_ HcHcHcHc।।।। )����)����)����)���� ��'��'��'��' � � � �"�"�"�"� � �-� �-� �-� �- ������������ 5��5��5��5�� য"�য"�য"�য"� �� �� �� �� ???? .f_ ����� )���� � ◌য"� � �- ��� 5�� য"�। �"� �� ��" � H� � �ফ��� � �য�> ‘‘*��� #�, �'�"/� )����’’ ��' ‘‘◌য� � *%"�x *��’’ � � *�"6 ��� ���� �� �"য�� �"� । �"� .: �'F � ���X" *� ��� s 9>�� � 4 ���� �'h" h- �"� ��;� ��"� ��� ��4�" � �"4/ =��)+�9� .: ��� ��� �"� �"�। �e_�e_�e_�e_ HdHdHdHd।।।। যq"/যq"/যq"/যq"/ � �� �� �� � �������� �� �� �� �� , , , , �q�q�q�q �����-�����-�����-�����- ��)"��)"��)"��)" ��-�����-�����-�����-��� �������������������� ���� .)�0 �.)�0 �.)�0 �.)�0 � �"��"��"��"�???? .f_ �4= */"� � %"� � � ��94 �� �� �� ��� �""7। �� �� ����" /��M 2�� ��� ��4�" �� �, ��। ��� ��4� )য9�C"4 li"4�/>, 4��"4�/> � />h9"4�/> )��i
[��� ���� ����� ����� �����]
89
4��"4 � ��" �5 � �� �"i �"�� >� ���F =��)+�9� � %"� */;"%q;� *)kq7� �� �4 ���F �"�। ��� ���� �� ���� �" � %� ����� ��ফ� )"� �"� ��� ��4� ��&� �"। �e_�e_�e_�e_ H[H[H[H[।।।। ���-"� ���-"� ���-"� ���-"� 5-9"5-9"5-9"5-9" �"t�"t�"t�"t ������������ ���������������� ��" ��" ��" ��" �Y�9�Y�9�Y�9�Y�9 ��������???? .f_ *� �'F � ���X � /p � ���"� �� �� *�� �� �� )D��"� � �"�9 �� �4"� 4"�� �/ �" � ���-"� 5-9/ %�� � / u ��� �"। ফ"� � %� � 4��"4 ����- ��ফ"� �49�� �Y"�9 ��r� �� *)"� �"� । �"�� ��-� ��� ���� ����" ���- �"��%� �/�।
�e_�e_�e_�e_ ] ] ] ] ।।।। �������� য�/য�/য�/য�/ �� �� �� �� 3t3t3t3t �"�"�"�", , , , ��"���"���"���"� *�*�*�*� ��)"��)"��)"��)" ��4�" ��4�" ��4�" ��4�" ��7���7���7���7� ���� �"7�"7�"7�"7 ��������???? .f_ �� ��"� *� ��� ���: � ��ফ�"� ��K� । �� �"m */� )�5� ���- �4=>� ����। ��� ���� �� � �য�> *� �'F � ���X" /��M�p �49��9 ��� �/ �'C@ �� 3t �"� �� ��" ��� � �য�> ��� ��4� �"�� >� ��D@ �/ �"� )"। �"�� "�"� /��M�p �49��9"� ��4 �"� )"। �4 �� *� /��M�p �49��9 �m�0 �3"� ������� �0�} �"� � ��I"D ��3%>� ���F =�"� � � ��� ��4� � �"� � "� )"।
�e_�e_�e_�e_ ]]]]!!!!।।।। “������������” ��9��9��9��9 ��������?
���3"� ��"� *%"� *য *� �"� *�o9� ��� �É�- �@3�9:। ��� ���� ��" ��� ��"� *� ��0 9)"� %r , �r"4 � /p�� �49�� �'C@ *য *� ��, ��, ��, 4 �56, 5��:, ���-.)f, �% ���, �"/�, ��1�p, /���, 4� , )6, ���"�/ , ���� ����>, ��i ���, �"���56, ��o�, �3�o�, ��Ê��56, �ফ�, �"���� � ��C�� ��f��0 � *য *� � ��"4�, য���3"� )r"য%� /����/ ��' *3k��� %r � 8���}� � ��9"�"� � � *য *� ����� ��f � �"/ ������) �@3�9: �"�_ �"� ��9 �"� *য, /p�� * - ��- � * - ��"- ������) � �@3�9: �"� (�-� � 5 )।
�e_�e_�e_�e_ ]]]]����।।।। ‘‘��0 9)���0 9)���0 9)���0 9)�’’ ��9��9��9��9 ��������?
��0 9)� ��9-(�) %�����> �'�"/"� �'��� � �য�> �0} *� �'F (�) %�����> �'�"/"� �'���" ^^(b) � �"m"/ ��> ��>� �য9 ����4� ��> %�r� ��" *� 4����, ��3% � �য9�� (�) *� �� u � � ��> %�r� *� �'�����D �'F � ���X (Ë) ��> ��9�" )�5��� � ��> ����� �"� ��য�)�} *� *���> �'F � ���X (.) ��"/�> ��য�)�} *� *���> �'F � ���X (�) ��" )"� ��� �� � ��> *� �'F � ���X" �"� �Y�/� 5��: *4�"�� ��> �য9C4 )�5� /��M�p *� *���> �'F � ���X � (Ì) �� ��0 9�, �4� �4�, ��> *%"�"- �1) u � �9�� � � *� �'F � ���X (�-�� B)।
�e_�e_�e_�e_ ]]]]HHHH।।।। ‘‘������������ �/ �/ �/ �/ �.� -�.� -�.� -�.� -’’ ��"���"���"���"� �������� ��K���K���K���K� ?
[��� ���� ����� ����� �����]
90
��" *� 4����, ��3% � �য9�"� �"� �'য�: � ��> F *� ���/p, )�/p � /p" �� �য9��, ��3%>� �য9��, ����� �য9��, *�� �য9�� � .)"�� �য9�� ��' � � � ��0 9)"� �� �য9��, ��3%>� �য9��, ����� �য9��, *�� �য9�� � .)"�� �য9�� �30��"� ��K� (�-� � h)।
�e_�e_�e_�e_ ]]]]]]]]।।।। ��3"���3"���3"���3"� ������������ ��p��p��p��p � �"�� �"�� �"�� �"� � "�� "�� "�� "� ��������?
- �) "� � �9�� ফ"4- (���� H � �য�>) ��� ��p �"�/ )6 /�B� �"� �"�। - �"�/ )6 ����� ���B� �"� �"�। �"� �"�/ �> 4, �r� �� ����� ����/ ��"� �"�। - 5��� �"�� ��r� � ���} ��9 ��"� �"�। - �� )D��"� ��� *)"� 5 ()�/�9 /� ����)/* - * � � � � *� )D��) � ."AB �"� �"�। - ��� ��p � � �"� 4+�� (���� d � �য�>) )�"�� �"� �"�।
�e_�e_�e_�e_ ]]]]^।।।। *� *� *� *� *� *� *� *� ������������ ��0 9)���0 9)���0 9)���0 9)� ������������ ���� �/ �/ �/ �/ �"��"��"��"� ������������ � � � � ?
*� ��0 9)� %��"� � ����B� ����4+� �/ ��"� ��� ���"� , য�_ (�) *� ��� ��"� ফ"� �'�"/"� � )f, �B�� � ��9"3k4"M ��� �4�� �"� )" (B) )� >�� *� ���� য u ��"/�> "� ��� �@�9��� *� �'F � ����� *� *�- � �'%r" �"� ��/�4 �Y�9 �� N �"� )" (%) *� ��"/�> ��" � �- �"� �p *� *%) >� ��� (h) *� ��� ��"� ফ"� *� �0�>� )"� ���D�0�f� �Y"/ ���� ���=F �"� )" ���) ������� � ������� �@� 9��� *%) >�� �����, ��)�- � ���D�0�f� �Y/ (Intellectual Property Right) (v) *� ��� ��"� ফ"� *� ��"�� ���: � �'F"� �3� � ���=F �"� )", য�_ (�) ���, 2Ð, 3�- � ��%> �� , �"�- � �� )���9 �'C@ (�) 4� ��� 4� � ��"/ � )���9 �� � (�) ��'��� ���9� ���X �4+"� )�5� � �/�� �'C@ (5) *� ��� ��"� ফ"� �5��� ��" �"�% ��=F �"� )" � �)� �0�D *)"� )" (7) *� ��� ��"� ফ"� � %"� � )f ����� �"� )" � ��5�> 44� ��X� ��5 �য9 ���� �"� )" (�) *� ��� ��"� ফ"� *� ���: ���:%� �>�" *%) >�� �� � �"� )" (K) *� ��� ��"� ফ"� *� ���: �>� � �>�� � )f ��)/)N �"� )" (�) �� �"�%�> �'F ���� � � *� ���: ��0 9� *%)" �/f *� ��� (-) �/�"� ��5�> *� ���� ��' য ��"� �/�� � ����� "� � "��1 "�"7 ��� য ��� �/�� ��4 ��4�
[��� ���� ����� ����� �����]
91
(r) �/@�> *� ���� য ��� �/@�"� ��� h-"� )" (o) *� �)"� �/@ ��C� ��' �)�> *=ফ� � ���"� �3��� �"� )" () �� � ��" *��� ���- � �/9} �4"� � � ��"� ������� "�"7 (�) *�k��%� � ������� �"� *%) B �Ñ >� ���) ��%> � 8�1� � %"����� (�) *� C� �য9C4 �Y+�9 �� )+"�9 � .: ���"� ��D@ =�"� )+"�9 �'�|X C� � � �য9C4 �'C@ (�) ��>� �'�"/ ��"�� ���� �� �� �"� )" (/) �� u �'��� *� ���: *%) >� ��� (�) )>� �e)6 � )>�� �/f n �Y��9� �%4 ��� ( ) 4��)��/ �, *�64�, .)"/} )��"/ 8�r"� .)F) >� �-�'"�)�� � ���t� /����/ ��' .:�) 8�r"� �"�5 � ��D@ �'C@ *� ��� (�-c)। �"� 4��)��/ � .)"/} )��/ ��0 9� *� ��D@ %0�>� �� ) � ��) ��D"@ �� ��' *য��� ���"� .) �3�f �" ��D@�- %0�>� �"�"7 � ��� � য"�। �� � ��> ��� �/ F�%� B� *�"6 �'�|} ��0)�"� ��� ��4�" )+�9 �"4/ =�� �"� �"� (�-c � ��9)।
�e_�e_�e_�e_ ]]]]bbbb।।।। ������������ �/" �/" �/" �/" *� *� *� *� *� *� *� *� �'F"��'F"��'F"��'F"� ������������������������ */��*/��*/��*/�� �"�"7�"�"7�"�"7�"�"7, �"/�"/�"/�"/ �7�7�7�7 *�"�*�"�*�"�*�"� �������� � %�� %�� %�� %� �������� *� *� *� *� ����������������
)"� )"� )"� )"� ?
�>� � )f � *%"�x �"য9 � "���� �'F � ���X" *�"6 �� �� �"য�� �"� । .: �'F � ���X" *� ��� s 9>�� � 4 ���� �'h" h- �"� ��;� ��"� �� � �"য�� �"� । ��� ��p � � *� � �"� �p �"� �'�|} �'F � ���X ��� ��4�" � �"4/ =�� �" � �"� ��p H (�6�) �/" 4"�� � �"��>"� .: ��� �/ �"� (�-H�)।
[��� ���� ����� ����� �����]
92
���"�� !d
���"��" ��" 4_ ��7� �ফ� h-
."S��_
�� ���"�� *�"� �'�=���>%�_
!। ��� ���� ��" ফ"� 4 �� �>3"� .)�0 � �"�"7 *� �Y��9� �"���- ��� h- 2 "� ।
�। � "�� ��� ���� �� ���� �" � �"� ."/�% =�"� �=�> �"� ।
*4- �4�_ H �4� - �) ���� )D��/*�k�� .)�� �4�
! *�� �o .)F) %i �� H �4� -
��C���C���C���C� �)_�)_�)_�)_ ! ! ! !
• �� %i �� 4� �" ���� * - ^ *�"� ��7� ��� h- �"� �"� �� �4" .)F) �I ।
• ����- h- *�"� ������"/ ����C� � *5} �I । • �3"� �4� ��"K ���- �@�9��� � ��>L"� */�>� h- �� "� �" ������"/ � �" �"�
."/�%> �"� �Ó �I । • ���"� � ��/ �/"� ���"�� *�� �I ��' 4��` ��" ���� �/"� �r� *� �4"�
���"� �ফ" ��"� �"� � �� "� �/ ।
[��� ���� ����� ����� �����]
93
���� * - ^
[��� ���� ����� ����� �����]
94
[��� ���� ����� ����� �����]
95
���"�� ![
���"��" ��" 4_ �"� ��"4 �)>� �"�/ )6 8��
."S��_
�� ���"�� *�"� �'�=���>%�_
!। �"� ��"4 �"�� � � �)>� �"�/ )6 8�� ��31� �3 �"� । �। �>3"� �)>� �"� �� � ���- ��� ��31� �3 �"� । *4- �4�_ [ �4� - �) ���� )D��/*�k�� .)�� �4�
! *�� *য% �য9C4 �'�=���>"/ �'�=�"� �'�0���
)�"��
�"��� ������ � � �)>� �"�/
7�
!^ �4� -
� �"� ��"4 �)>� �"�/
)6 8��
/�>� �� �)>� �"�/ 7� H �4� -
H �)>� �"�/ ��@ ��3 � *5�-*-��� � .)�� য �/"� ��ফ"� 4�
��3 � *�- *�K�
]^ �4� -
��C���C���C���C� �)_�)_�)_�)_ ! ! ! !
• 4��` ��" ) ���"� �� l%� �� "� �'�=���>"/ 4"�� *�"� % , ����, *�k���, �q �q ����/"� )/�9>"/ *o"� �"� �"� )�"�� �"� ��� । �) � "� �
[��� ���� ����� ����� �����]
96
�" )/�9>� ��"� �� .)F) �I । ��4 �'�0��� ���3 �."� )�� *%"� �'�=���>%�"� �"/ �>�" 4� ��7� h- ��"� � �"� �I ।
• � �4� � x ��" /" ফq"� �"��"� � � ���- �" �)>� �"�/" 7� ��� �I । �)_�)_�)_�)_ � � � �
• ^�- /�"� ��/ ��/ /�%�3"� ��"� ��� । • ����- /"� � � �O)�>- � 4�9 ��� �I । • �� ����- /�"� ��� ��� �4"� �"/ /� u �5�`� *য *� ���- ��0 9)"� �"7 ���-
�)>� �"�/ )6 ��B"�। • �"��"� /� �O)�>- � �� �"�/ )6 ��B"� । • �� �"� � � /�L"�"� � �4� - �4� �/ । • �� �)� h�" h�" ����- /"� �"� �=%�� �/�� �I ��' �"�� >� *�"6 /�"� �/�-
� "/9� �/"� ��য� �I । • � �4� - )", �"��� /"� �"��� �/��"� �"% ����0 � �"�/ )"6 7��- ���:%�3"�
)+� �"� ��� । �"� �"��"� �"/ /"� �O)�>-�- */"B */"B ��� ��� �"�/ )6 8�� �"� ।
• �� �"� � � ! �4� - �4� �/ । �)_�)_�)_�)_ H H H H
• �� ^�- /�"� �"/ �)>� �"�/ )6 � "� �� ��3 "� � � �Q� �"� ��� । • �� ��3 "� �����Q ��' � �4� � � � ��" �� "� �/ । • �"��� /� *য �)>� �"�/ )6�- �""7 , *�� ��0 9)"� ��ফ� �i �" �� ��3 � �"�। • ����- /� *�"� �"% H � �"/ � � �" ��3" � � �95 �"� ��� । ��� ��3 �
�"� �)>��> ��"�"� ��' �)� �"� �)>� ��0 9)�। • �)>� ��0 9)� B�� 8�য9�>� ��' �/�)> ���:। �)>��> � �"7 �� ����� �"� ���-
�)>� �"�/ ��@ �"� । • �� ��9� *�"� ��� /"� � � ^ �4� - �Q��4+�� �4� �/ । �� �4"� �)� �"/
��3 "� � � *5�-*-��� �/"� *�- 8�� �I । • �� �"� �"� �"����- /"� d �4� "- ��3 � �"� ��� । • ����- /"� ��3 � *�"� ���� 4��"4 .J���� �I । • �) � ��3 "� ���� � "� �i �"�5 �I , � �"/ 4�4� � । 4" B"�
�"�5 �"� ��3 "� ���� �"�"7 *�� ����L"� � "� �" ��3 � /�� � "� �। • ��"�"� ��� �4"� �� ."S"�� ���� �/"� ���"�� *�� �I । • �� ���"� 5 ����"� �4� � ��' ���� *�"� *ফ �4� � �9� �" �/ ।
[��� ���� ����� ����� �����]
97
���� * - b
Avcxj di‡gi bgybv
Avcxj Av‡e`b
1| AvcxjKvixi bvg I wVKvbv (†hvMv‡hv‡Mi mnR gva¨gmn) t ..................
2| Avcx‡ji ZvwiL t .................
3| †h Av‡`‡ki wei“‡× Avcxj Kiv nBqv‡Q Dnvi Kwc (hw` _v‡K) t ..................
4| hvnvi Av‡`‡ki wei“‡× Avcxj Kiv nBqv‡Q Zvnvi bvgmn Av‡`‡ki weeiY (hw` _v‡K) t ..................
5| Avcx‡ji msw¶ß weeiY t ..................
6| Av‡`‡ki wei“‡× ms¶zä nBevi KviY (msw¶ß weeiY) t ..................
7| cÖvw_©Z cÖwZKv‡ii hyw³/wfwË t ..................
8| AvcxjKvix KZ…©K cÖZ¨qb t ..................
9| Ab¨ †Kvb Z_¨ hvnv Avcxj KZ…©c‡¶i m¤§y‡L Dc ’vc‡bi Rb¨ AvcxjKvix B”Qv †cvlY K‡ib t ..................
AvcxjKvixi ¯v¶i
[��� ���� ����� ����� �����]
98
[��� ���� ����� ����� �����]
99
[��� ���� ����� ����� �����]
100
���"�� �
���"��" ��" 4_ b 4"� �49 )��i
."S��_
�� ���"�� *�"� �'�=���>%�_
!। �"��"� �4)"� ��- ��0 9)� � �9� �"� , *যB *�"� � �%4> b 4"� 4"�� ��� 5�"� ।
*4- �4�_ ]^ �4� - �) ���� )D��/*�k�� .)�� �4�
! �49 )��i ���
/�>� �� �O)�>-, 4�9 ]^ �4� -
��C���C���C���C� �)_�)_�)_�)_ ! ! ! !
• 5 ���� ) ���"� ���"� 2"3m �/"� ���"�� 2I �I । • ^�- /�"� ��/ ��/ /�%�3"� ��"� ��� । • ����- /"� � � �O)�>- � 4�9 ��� �I । • �� ����- /�"� ��� �O)�>- !^ � ��" ���- 7"� b 4"� ���- �Y9��i 8��
�"�। • /"� �"��"� 4 ��/3"� �� 7"� ��"B �"��"� �4)"� ��- �" *�� ���X *�"7 � "�
��� 5�� )��i ��� �"� ��� । �B" �.� � )��/"� *য *� 3"�� *� /� �/ */� *��/"� *B�� B� ।
• �� �49)��i �Q� �"� �� /"� � � H �4� - �4� �/ । • �)� h�" h�" ����- /"� �"� �=%�� �/�� �I ��' �"�� >� *�"6 /�"� �/�-
� "/9� �/"� ��য� �I । • �4� *�� �"� �"��� /�"� .)F) �> � �95 �"� ��� ।
[��� ���� ����� ����� �����]
101
�)_�)_�)_�)_ ����
• �"� �"� ����- /�"� �"/ �49)��i �- H �4� "- 4"�� .)F) �"� ��� । • ����- /"� .)F) *�"� � �"/ *� �e ��"� � ��"1� � ��"য% �/ , /�>� .)F)�
��� � /"� � � �/�� �"e .f �/"� �"/ /"� �:�� )�{ �"� । • �3"� �"��� /"� .)F) *�� �"� ��� �" ��� ��� �/"� ���
�"/ ��3 �x� �I । • �3"� �"��� /"� .)F) *�� �"� ��� �" ��� ��� �/"� ���
�"/ ��3 �x� �I ��' ���"�� *�� �I ।
�O)�>- �O)�>- �O)�>- �O)�>- !^!^!^!^ ������ 4 *য ���X *�"�
��� 5�"�
�> �"� ���
5�"�
�4��>4 4@��
[��� ���� ����� ����� �����]
102
���"�� �!
���"��" ��" 4_ ����"�f 4+���
."S��_
�� ���"�� *�"� �'�=���>%�_
!। ��� ���� �� ���"� �"/ � )��� ��B� *�";"7 � �Y"�9 4+��� � ��"য% )"� ।
*4- �4�_ !^ �4� -
�) ���� )D��/*�k�� .)�� �4�
! ����"�f 4+��� .f *�B � �9�� �e)6 !^ �4� -
��C���C���C���C� �)_�)_�)_�)_ ! ! ! !
• �"��� �'�=���>"� ����"�f 4+��� �e)6 ��� �I ��' �"���"� � �9�� F" � � � � 4 ��B"� ��� ।
• �) ! �4� - �4"� 4"�� ��� ����- )"� h" “�” ��' 3�� ����- )"� h" “3�” ��B"� ��� ।
• �"���"� � � � � 4�4� � �য�> “�” ��' “3�” ��"� ��� । • �4� *�� �"� .f)6L"� �'=� �" � । • .f)6 L"� � ��' ���"� � ��/ � ।
[��� ���� ����� ����� �����]
103
����"�f ����"�f ����"�f ����"�f 4+��� �e)64+��� �e)64+��� �e)64+��� �e)6 4_ 4_ 4_ 4_ ........................................................................................................................................................................
����- �"�� )"� - ��r� �"� “�” ��' 3�� �"� “3�” ��B"� �"�
!। ��� ���� �� � ��" �� �� ��� ���X � � ��� ��� �/"� ���।
�। ��� ���� �� � ��" �"�/" !^ �/" 4"�� ��0 9)� ��� �/"� ��� ��"�।
H। ��� */� *�"6 ����~� 4+�� * � য"�।
]। *� ��0 9)� ��� �/"� �)>� � য"�।
^। ��� 5�� �4� *� �)� ����- 5�"7 � ����� ."AB �"� �"�।
b। �/ �%"� � "� 4" �� L�7"� *য *� 3"� �"�/ �"�� ��� )�� য"�।
c। ��� ���� �� � ��" �.� � )��/ ��� �/"� ���।
d। H� )� *�"� ��� �" �/"� �"�9� H �/ �4"� �� ��" �� �"7।
[। ��� ��4� ��3"য% � ��f �" �"�।
! । )���"� ��� 5�� য"� ।
[��� ���� ����� ����� �����]
104
���"�� ��
���"��" ��" 4_ �4) > )�9
."S��_
�� ���"�� *�"� �'�=���>%�_
!। ����� �Y"�9 �"/ ���9� 4�4� � "� ।
�। H �/" ����"� ��� - "� ��' ����>�" �ফ" �%"� �� /�� �"� �%" �t>� �"� ।
*4- �4�_ !^ �4� - �) ���� )D��/*�k�� .)�� �4�
! �4) > �"�� �:�� !^ �4� -
��C���C���C���C� �)_�)_�)_�)_ ! ! ! !
• ��� �'�=���>"� � ��/ �� "�, �"��"� �"/ �49)��i ����" *য #�> �� *� �Ó � ।
• ������9>"/ 4�� *�"� H � "� ���� *�4 *�"%"7 ��' �>3"� �"/ �"� �%"� *� �Y"�9 �'"�") ��"� � �"� �I ।
• ����� � �"��� �'%r" )"� �."� �:�� �/"� �4) > *h�� �"� � �"� �I । • ��� ��� �/"� ���"�� *�� �I ।
........................