Módulo_Precios_Julio_2011

5/7/2018 Módulo_Precios_Julio_2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/modulopreciosjulio2011 1/102



3

RbncYar~cf + Rnjekfúmajk bn Ceaks~ac + Aeza~jaúe ̂ eaynrzacrac

ICJ^FRCB BNCBGAEAZR_CJAKERNJEKFKMAC NE

JKGN_JAK NTRN_AK_

EKGO_N BN FC CZAMECR^_C X_NJAKZ Q JKRAPCJAKENZ

C^RK_ Krfcebk Oncej~r

JKBAMK JN8821

_NS^AZARKZ R_CEZXK_RNZ&ZNM^_KZ Q FKMAZRAJC

EAYNF 89

E^GN_K J_NBARKZ 8=

DK_CZ R_COC@K 92 zngnzrn ‚ 2 zngcecf

DK_CZ R_COC@K AEBNXNEBANERN ?=? zngnzrn ‚ 4 zngcecf

@^ZRAIAJCJAKE

Fc ycracoafabcb bn fcz rcezcjjakenz rns~anrn bn nfngnekz bn oczn s~n xrkxkrjakene fcaeikrgcjaúe xnraenen xcrc z~ rncfapcjaúe& nzc ycracoafabcb zn jkgxken c z~ ynp bn

czxnjkz njkeúgajkz& ájeajkz q zkjacfnz s~n nzcofnjne jcbc ~ek ne xcraj~fcrxcrãgnrkz xcrc bnjabar% Fc czamec~rc xrnjakz q jkapcjakenz xrkxkrjakec nfngnekz bn

`~ajak xcrc s~n nzkz q krkz xcrãgnrkz znce yãfabkz q x~nzkz cf znryajak bn fc kgc bnbnjazakenz< ~e cmnen bnerk bn ~e gnbak enjnzac bn dnrrcganecz q crm~gnekz zúfabkzxcrc cz~gar ~ec xkzajaúe ne nzn gnrjcbk bnnrgaecbk s~n neirnec< nzk fk fkmrcrã crcyáz bn fkz icjkrnz s~n znce jkezabnrcbkz bnerk bn fc czamec~rc q fkz bainrnenznzjnecrakz ne fkz s~n x~nbne znr jkezabnrcbkz nzkz icjkrnz q krkz%



?


KO@NRAYK MNEN_CF

  Bainrnejacr q gcen`cr fkz gákbkz bn jkzkz q xrcjajcr jkapcjakenz ne nf xfcekecjakecf n aenrecjakecf& zaryanebk bn i~nen bn aeikrgcjaúe xcrc nz~bakz njkeúgajkzq bnjazakenz nzxnjacfnz rnfcjakecbcz xraejaxcfgnen jke aeynrzakenz bn jcxacf&rnxkzajaúe bn gcs~aecrac& ntxcezaúe bn xfcec& icorajcjaúe bn e~nykz xrkb~jkz qia`cjaúe bn xrnjakz%

KO@NRAYKZ NZXNJAIAJKZ

  Abneaiajcr fkz xrkjnzkz oãzajkz bn jkzkz s~n fn xnrgace cecfapcr q ia`cr xrnjakz%  _ncfapcr c xcrar bnf gcen`k bn fcz ájeajcz q nkrçcz bn jkzkz q ia`cjaúe bn xrnjakz& fc

jkapcjaúe bn ~ec gnrjcejçc ne nf xfcek ecjakecf n aenrecjakecf%  Cxfajcr nf xrkjnzk jkejnreanen c fkz jkzkz ne fcz ntxkrcjakenz%  Bnnrgaecr nf xrnjak c jkfkjcr c ~ec gnrjcejçc agxkrcbc%  Ntxfajcr nf xrkjnzk q cxfajcr fkz xrkjnbaganekz bn fcz jkapcjakenz aenrecjakecfnz%

JKERNEABK RNGCRAJK

ÊABCB A% RNK_ÇC BN FKZ JKZRKZ' Ec~rcfnpc bnf jkzk%' Bainrnejacz q rnfcjakenz nern mczkz& jkzkz q xárbabcz%''Ko`naykz bnf jãfj~fk q jkerkf bn jkzkz

ÊABCB AA% IA@CJAÚE BNF X_NJAK BN YNERC'% X~ek bn ns~afaorak%'% Gákbkz bn ia`cjaúe bn xrnjakz%'% Jkapcjakenz'% Icjkrnz bn bngcebc q kinrc jkgxnaayc%' jkzkz bn jkgnrjacfapcjaúe

ÊABCB AAA% AEJKRN_GZ $Aenrecakecf Jkgnrjacf Rnrgz!Jkekjaganek q ceãfazaz bn fkz aejknrgz



:


Aejknrgz g~fagkbcfnzAejknrgz ntjf~zaycgnen gcrçagkz

^EABCB AY% JKZRKZ BN FC BAZR_AO^JAÚE IÇZAJC AERN_ECJAKECF' jkzkz bn fc BIA

'% Jkzkz bn ntxkrcjaúe'% Jkzkz bn agxkrcjaúe

GNRKBKFKMÇC'% Jfczn gcmazrcf%

'% Gnzcz rnbkebcz%'% Ceãfazaz bn jczkz% $Rnkrçc bn fc enmkjacjaúe!'% Rcffnrnz'% Ntxkzajakenz $xkr xcrn bnf nz~bacen!'% Rrcoc`kz nzjrakz $jkez~fcz!

NYCF^CJAÚEZn rncfapc ~e cj~nrbk nern fkz nz~bacenz q bkjnen& jke nycf~cjakenz ek z~xnrakrnz cf?8. jcbc ~ec%

OAOFAKM_CIÇC'% Xraejaxakz bn Jkgnrjak Aenrecjakecf% Jcrfkz Cfonrk Fnbnzgc% *nrc% Nbajaúe% O~nekzCarnz& Gcjda 3113 Gce~cf bnf ntxkrcbkr% Rnkrac q xrcjajc ntxkrcbkrc% @kzá GcrçcGkrnek% Gcjda% 3113

  Ia`cjaúe bn xrnjakz aenrecjakecfnz& Faocrbk Jcrgkec%

  Jkapcjaúe q ia`cjaúe bn xrnjakz aenrecjakecfnz% Xrkntxkr%

  Gce~cf bn ntxkrcjakenz n agxkrcjakenz% Xnraffc%



2


^EABCB 3

RNK_AC BN FKZ JKZRKZ

3! RNK_AC BN FKZ JKZRKZ0 Ec~rcfnpc bnf jkzk& bainrnejacz q rnfcjakenznern mczkz& jkzkz q xárbabcz%

?! Gcxc bn fc ~eabcb%

Rnkrçc bn fkz jkzkz

Jfczaiajcjaúe

I~ejaúe Ycracoafabcb Czamecjaúe Jkgxkrcganek

Jkgnrjacfapcjaúe

Xrkb~jjaúe

Cbgaeazrcjaúe

Iaecejanrkz

Ia`kz

Ycracofnz

Barnjkz

Aebarnjkz

Ycracofn ~eacrak

Ycracofn kcf

Ia`k ~eacrak

Ia`k kcf

Jkzk kcf

Ko naykz



>


:% @~zaiajcjaúe% Nf jkekjaganek bn fkz jkzkz s~n zn bce ne nf bnzcrrkffk bn fczcjayabcbnz njkeúgajcz bn fcz ngxrnzcz& xnrgan s~n nf nz~bacen nemc ~ec gcqkrjkgxrnezaúe ne fc ia`cjaúe bn xrnjakz bn ynec & bn nzc gcenrc nzcrã ne jcxcjabcb bnenmkjacr bn cj~nrbk c fcz jkapcjakenz ecjakecfnz n aenrecjakecfnz fcz gn`krnz

jkebajakenz xcrc z~ ngxrnzc%2% Mfkzcrak Jkejnx~cf%

I^NERN%

$}}}%o~zaenzzjkf%jkg!

>% Cjayabcbnz

c% Cjayabcb aebayab~cf

'Nzcofnjnr fcz bainrnejacz nern jkzkz xkr xrkjnzkz q krbnenz bn rcoc`k

' J~ãf bn fkz zam~anenz jkzkz ek zn jkezabnrc jkgk jkzk bn gce~icj~rc bn ~exrkb~jk;

3% Jkzk bn gcnracf barnjk

?% Mczkz aebarnjkz bn icorajcjaúe

:% Zcfcrakz bn Ynecz

2% Jkzk bn fc gcek bn korc barnjc

'S~á jkgxcóçc ngxfncrçc ~e zazngc xkr krbnenz bn rcoc`k



9


'bnzjraoc jkgk ~e zazngc bn jkzkz xkr krbnenz bn rcoc`k x~nbn ngxfncrzn ne enmkjakzxrkinzakecfnz bn znryajakz%

9% Jkeneabkz%

Fc Jkecoafabcb bn jkzkz nz ~e zazngc bn aeikrgcjaúe s~n jfczaiajc& czamec& cj~g~fc q

jkerkfc fkz jkzkz bn cjayabcbnz& xrkjnzkz q xrkb~jkz& xcrc icjafacr fc kgc bn

bnjazakenz& fc xfcencjaúe q nf jkerkf cbgaeazrcayk%

Jkzk0 Bnzngokfzk& nmrnzk k nrkmcjaúe s~n rnxkrcrã ~e oneniajak xrnznen k i~~rk& xkr

cek nz jcxacfapcofn& nz bnjar& zn rnmazrc jkgk ~e cjayk< j~cebk zn xrkb~jn bajdk

oneniajak& nf jkzk zn jkeyanrn ne mczk%

Mczk0 Nz ~e bnzngokfzk& nmrnzk k nrkmcjaúe s~n zn jkez~gn jkrranengnen& nz bnjar

ne nf gazgk xnrçkbk ne nf j~cf zn jc~zc& k ~e jkzk s~n dc rnebabk z~ oneniajak% Fkz

mczkz zn jkeirkece jke fkz aemrnzkz $nz bnjar& zn xrnznece ne nf nzcbk bn _nz~fcbkz!

xcrc bnnrgaecr fc ~afabcb k fc xárbabc enc bn ~e xnrçkbk%

N`ngxfkz bn jkzkz0 Ne mnenrcf& kbkz fkz nmrnzkz rnfcjakecbkz jke fc i~ejaúe bn

xrkb~jjaúe bn ~ec ngxrnzc& jkgk zke0 Jkgxrc bn gcnracfnz< znm~rkz bn fkz ns~axkz

xrkb~jaykz& Yamafcejac bn fc Xfcec bn Xrkb~jjaúe& zcfcrakz bn fkz ngxfncbkz bnf ãrncxrkb~jayc& bnxrnjacjakenz bn fkz ns~axkz& znryajakz xðofajkz bn fc xfcec bn xrkb~jjaúe&

nmrnzkz bn gceneaganek nj%

N`ngxfkz bn mczkz0 Rkbkz fkz nmrnzkz rnfcjakecbkz jke fcz i~ejakenz bn cbgaeazrcjaúe

q ynecz bn ~ec krmceapcjaúe jkgk zke0 Zcfcrakz bnf xnrzkecf cbgaeazrcayk q bn ynecz&

bnxrnjacjaúe bn fkz nbaiajakz bkebn i~ejakece fcz kiajaecz cbgaeazrcaycz q bn gnrjcbnk&

mczkz bn xcxnfnrçc q ðafnz bn fcz kiajaecz bn mnrnejac Mnenrcf& Jkecoafabcb&

xrnz~x~nzk& Rnzkrnrçc& c~bakrçc aenrec& crjdayk mnenrcf & nj% Nf jkzk bn fc gnrjcejçc

ynebabc nz ~e jkzk bn xrkb~jjaúe jkeynrabk ne mczk%

Ko`naykz bn fc Jkecoafabcb bn Jkzkz

3% Xrkxkrjakecr fc aeikrgcjaúe xcrc bnnrgaecr nf jkzk bn ynecz q xkbnr bnnrgaecr

fc ~afabcb k xárbabc bnf xnrçkbk%

?% Bnnrgaecr nf Jkzk bn fkz aeynecrakz& jke garcz c fc xrnznecjaúe bnf ocfcejn

mnenrcf q nf nz~bak bn fc za~cjaúe iaecejanrc bn fc ngxrnzc



=


:% Z~gaeazrcr aeikrgcjaúe xcrc n`nrjnr ~e cbnj~cbk jkerkf cbgaeazrcayk q icjafacrfc kgc bn bnjazakenz cjnrcbcz%

2% Icjafacr nf bnzcrrkffk n agxfngnecjaúe bn fcz nzrcnmacz bnf enmkjak

I^NERN% $Gr%Mnkrmn!%

Rkbk enmkjak& jkezazn oãzajcgnen ne zcazicjnr enjnzabcbnz q bnznkz bnf jfanenynebaáebkfn ~e xrkb~jk k znryajak xkr gãz baenrk bn fk s~n j~nzc icorajcrfk%

Fc ynec`c s~n zn koanen jke nf xrnjak& zn ~afapc xcrc j~orar fkz jkzkz q xcrc konenr~ec ~afabcb%

Fc gcqkrçc bn fkz ngxrnzcrakz& xraejaxcfgnen bn xns~nócz ngxrnzcz bniaene z~zxrnjakz bn ynec c xcrar bn fkz xrnjakz bn z~z jkgxnabkrnz& zae zconr za nffkz cfjcepce cj~orar fkz jkzkz bn z~z ngxrnzcz% Fc jkeznj~nejac aegnbacc bnraycbc bn ázc za~cjaúenz s~n fkz enmkjakz ek xrkzxnrce% Jkekjnr fkz jkzkz bn fc ngxrnzc nz ~e nfngnekjfcyn bn fc jkrrnjc mnzaúe ngxrnzcracf& xcrc s~n nf nzi~nrpk q fc nenrmçc s~n zn aeyanrnne fc ngxrnzc bne fkz ir~kz nzxnrcbkz%

Xkr krc xcrn& ek ntazne bnjazakenz ngxrnzcracfnz s~n bn cfm~ec ikrgc ek aeif~qce nefkz jkzkz bn ~ec ngxrnzc% Nz xkr nzk agxnrcayk s~n fcz bnjazakenz c kgcrzn nemce fcz~iajanen jcfabcb& xcrc mcrceapcr nf o~ne bnzneykfyaganek bn fcz gazgcz%

Xcrc nyacr s~n fc niajcjac bn nzcz bnjazakenz ek bnxnebc ðeajcgnen bn fc o~necz~nrn& zaek gãz oane& znc nf rnz~fcbk bn ~e ceãfazaz bn fcz xkzaofnz jkeznj~nejacz& jcbcbnjazaúe bnon znr rnzxcfbcbc xkr rnz agxkrcenz czxnjkz0

3% Jkekjnr j~ãfnz zke fcz jkeznj~nejacz ájeajcz bn fc bnjazaúe%?% Nycf~cr fcz aejabnejacz ne fkz jkzkz bn fc ngxrnzc%:% Jcfj~fcr nf agxcjk ne nf gnrjcbk s~n canebn fc ngxrnzc%

Jkgk zn yn& nf jãfj~fk bn jkzk nz ~ek bn fkz aezr~gnekz gãz agxkrcenz xcrc fc kgcbn bnjazakenz q zn x~nbn bnjar s~n ek oczc jke nenr jkekjaganekz ájeajkzcbnj~cbkz& zaek s~n nz enjnzcrak jkezabnrcr fc aejabnejac bn j~cfs~anr bnjazaúe ne nzn

zneabk q fcz xkzaofnz k nyne~cfnz jkeznj~nejacz s~n x~nbc mnenrcr%

Nf jãfj~fk bn jkzk& xkr nebn& nz agxkrcen ne fc xfceaiajcjaúe bn xrkb~jkz q xrkjnzkzbn xrkb~jjaúe& fc barnjjaúe q nf jkerkf fc ngxrnzc q xcrc fc bnnrgaecjaúe bn fkz xrnjakz%

Fkz ko`naykz bn fkz ngxrnzcrakz

Rkbc ngxrnzc& j~cfs~anrc znc z~ ec~rcfnpc& xnrzam~n ~ec znran bn ko`naykz s~n kranecez~ cjayabcb q krbnece nf jcgaek bn z~z cjjakenz%



4


Nzkz ko`naykz zke bn baynrzc jcrcjnrçzajc q gcrjce nf xnriaf q fc yazaúe bnf enmkjak<jkgk xkr n`ngxfk0

c% Konenr baenrko% Bnzcrrkffcrznj% Gcenenrzn ne nf angxkb% Cfjcepcr e~nykz gnrjcbkzn% Rnenr xrkb~jkz q znryajakz bn o~nec jcfabcbi% Xrnzcr znryajak niajanenzm% Fkmrcr fc iabnfabcb bn fkz jfanenz

^ek bn fkz ko`naykz ngxrnzcracfnz gãz agxkrcenz c fkmrcr nz fc /rnecoafabcb/& zae bn`cr

bn rnjkekjnr s~n ntazne krkz ce rnfnycenz jkgk jrnjnr& cmrnmcr ycfkr c fc ngxrnzc&nj% Xnrk zae rnecoafabcb ek nz xkzaofn fc xnrgcenejac bn fc ngxrnzc ne nf gnbacek qfcrmk xfcpk%

J~cebk zn cecfapce fkz Jkzkz& cgokz ngcz ' jkzkz q rnecoafabcb ' anene g~jdkzx~ekz ne jkgðe%

_necoafabcb nz zaeúeagk bn mcecejac& ~afabcb& oneniajak q f~jrk%

Xcrc s~n ntazc rnecoafabcb /xkzaayc/& fkz aemrnzkz anene s~n znr gcqkrnz c fkz nmrnzkz%Fk s~n ns~aycfn c bnjar s~n fkz aemrnzkz xkr ynecz zke z~xnrakrnz c fkz jkzkz%

Zae rnecoafabcb nz agxkzaofn xnezcr ne aeynrzakenz& gn`krcr fkz aemrnzkz bnf xnrzkecf&konenr xrázcgkz& jrnjnr& rnrao~ar c fkz b~nókz k cjjakeazcz& zkxkrcr za~cjakenzjkq~e~rcfnz baiçjafnz& nj%

Cxfajcjakenz bnf jãfj~fk bn jkzkz

Nf Jãfj~fk bn Jkzkz zn aenmrc cf zazngc bn aeikrgcjakenz aebazxnezcofnz xcrc fcmnzaúe bn ~ec ngxrnzc%

Nf ceãfazaz bn fkz jkzkz ngxrnzcracfnz nz z~gcgnen agxkrcen& xraejaxcfgnen bnzbn nfx~ek bn yazc xrãjajk& x~nzk s~n z~ bnzjkekjaganek x~nbn cjcrrncr ranzmkz xcrc fcngxrnzc& n aejf~zk& jkgk dc z~jnbabk ne g~jdkz jczkz& ffnycrfc c z~ bnzcxcrajaúe%

Jkekjnr ek zúfk s~n xczú& zaek cgoaáe búebn& j~ãebk& ne s~á gnbabc $j~ãek!& júgk qxkrs~á xczú& xnrgan jkrrnmar fkz bnzyçkz bnf xczcbk q xrnxcrcr ~ec gn`kr cbgaeazrcjaúebnf i~~rk%

Nznejacfgnen zn ~afapc xcrc rncfapcr fcz zam~anenz crncz0

Zaryn bn oczn xcrc jcfj~fcr nf xrnjak cbnj~cbk bn fkz xrkb~jkz q znryajakz% Jkekjnr s~á oanenz k znryajakz xrkb~jne ~afabcbnz k xárbabcz& q ne s~n

gcmea~b%



1


Zn ~afapc xcrc jkerkfcr fkz jkzkz rncfnz ne jkgxcrcjaúe jke fkz jkzkzxrnbnnrgaecbkz0 $jkgxcrcjaúe nern nf jkzk xrnz~x~nzcbk jke nf jkzkrncfgnen mnenrcbk& xkz'jãfj~fk!%

Xnrgan jkgxcrcr fkz jkzkz nern0  Bainrnenz bnxcrcgnekz bn fc ngxrnzc  Bainrnenz ngxrnzcz  Bainrnenz xnrçkbkz

Fkjcfapc x~ekz báoafnz bn ~ec ngxrnzc% Bnnrgaec fc xcrn bn fc ngxrnzc ne fc s~n gãz ~rmnengnen zn bnon rncfapcr

gnbabcz bn rcjakecfapcjaúe% Jkerkfc nf agxcjk bn fcz gnbabcz bn rcjakecfapcjaúe rncfapcbcz% Baznócr e~nykz xrkb~jkz q znryajakz s~n zcazicmce fcz ntxnjcaycz bn fkz

jfanenz q& cf gazgk angxk& x~nbce znr xrkb~jabkz q nernmcbkz jke ~e oneniajak% M~acr fcz bnjazakenz bn aeynrzaúe% Nfnmar nern xrkynnbkrnz cfnrecaykz% Enmkjacr jke fkz jfanenz nf xrnjak& fcz jcrcjnrçzajcz bnf xrkb~jk& fc jcfabcb& fcz

jkebajakenz bn nernmc q nf znryajak c zcazicjnr% Nzr~j~rcr ~ekz xrkjnzkz niajanenz q niajcjnz bn bazrao~jaúe q znryajakz xcrc fkz

znmgnekz ko`naykz bn gnrjcbk q bn jfanenz% ^afapcr jkgk aezr~gnek bn xfceaiajcjaúe q jkerkf%

Cgxfacjaúe bnf jkejnxk bn jkzk

Jkejnxk bn jkzkJkzk nz nf zcjraiajak& k nzi~nrpk njkeúgajk s~n zn bnon rncfapcr xcrc fkmrcr ~e ko`nayk%

Fkz ko`naykz zke cs~nffkz bn axk kxnrcaykz& jkgk xkr n`ngxfk0 xcmcr fkz z~nfbkz cfxnrzkecf bn xrkb~jjaúe& jkgxrcr gcnracfnz& icorajcr ~e xrkb~jk& ynebnrfk& xrnzcr ~eznryajak& konenr ikebkz xcrc iaecejacrekz& cbgaeazrcr fc ngxrnzc& nj%

Za ek zn fkmrc nf ko`nayk bnzncbk& bnjagkz s~n nengkz ~ec xárbabc%

Fc gnrjcbnrçc s~n zn bnnrakrc xkr jkecgaecjaúe q s~nbc ae~afapcbc& nz ~ec xárbabc<xkrs~n& c xnzcr bnf nzi~nrpk njkeúgajk ek anen ~e ko`nayk bnnrgaecbk%

Rcgoaáe nz enjnzcrak xrnjazcr cfm~ekz jkejnxkz s~n zn ~afapce xcrc bniaear qjcrcjnrapcr czxnjkz rnfcjakecbkz jke nf ngc s~n nzcgkz cecfapcebk% Xkr n`ngxfk0Bnzngokfzk& Cgkrapcjakenz n Aeynrzaúe%

Nf jkzk nz i~ebcgnecfgnen ~e jkejnxk njkeúgajk& s~n aeif~qn ne nf rnz~fcbk bn fcngxrnzc%

Nf bnzngokfzk nz ~e jkejnxk bn axk iaecejanrk& s~n ikrgc xcrn bnf gcen`k bn baenrk%Z~ aejabnejac nzã rnfcjakecbc jke fkz gkyaganekz $aemrnzkz q nmrnzkz! bn jc`c knzkrnrçc%



38


^ek x~nbn jkgxrcr ~e aez~gk gnbacen ~e xcmk ne baenrk $nrkmcjaúe!& xnrk dczc s~nnzn aez~gk ek znc aejkrxkrcbk cf xrkb~jk s~n zn nfcokrc q f~nmk zn ynebn& ekjkeza~qn ~e jkzk% Nz ~e bnzngokfzk%

Dcq oanenz s~n zn jkgxrce q s~n zn ~afapce ne nf zazngc xrkb~jayk& xnrk s~n ek znaejkrxkrce cf xrkb~jk jkgk aez~gk& zaek s~n zn ~afapce b~rcen ~e angxk xcrc cq~bcrne z~ nfcokrcjaúe% Xkr n`ngxfk0 gcs~aecracz& ns~axkz& aezcfcjakenz& oanenz bn ~zk& nj%

C nzkz oanenz zn fnz xrcjajc fk s~n zn bnekgaec cgkrapcjaúe k bnxrnjacjaúe& xkr ~eagxkrn s~n nzã rnfcjakecbk jke z~ yabc ðaf& nf bnzmczn& fc kozkfnzjnejac ájeajc& nj%< qzn jcrmc bajdk agxkrn ne ikrgc xrkxkrjakecf cf xrkb~jk% Nzk jkeza~qn ~e jkzk&c~es~n nf bnzngokfzk zn dapk ne nf xczcbk%

Fc jkgxrc bn ~ec gãs~aec k bn ~ec dnrrcganec bn rcoc`k mnenrcfgnen bngcebc ~ei~nrn bnzngokfzk aeajacf s~n& za i~nrc neabk ne j~nec ne nzn gkgnek xcrc jcfj~fcr fkzjkzkz xrkb~jarçc ~ec i~nrn bazkrzaúe ne fkz gazgkz%

Nf gákbk bn fc cgkrapcjaúe nyac nzn xrkofngc& xkrs~n bazrao~qn nf mczk aeajacf c fkfcrmk bn kbk nf xnrçkbk bn yabc ðaf bnf ns~axk%

Xkr n`ngxfk0

Ycfkr bn jkgxrc bn ~ec gãs~aec0 " :8%888

Yabc ðaf nzagcbc0 > cókz

Za s~nrngkz cynram~cr j~ãf nz fc cgkrapcjaúe gnez~cf xcrc nf jãfj~fk bn jkzkz&nengkz0

Cgkrapcjaúe ce~cf $:8%888 ý > cókz!& am~cf c0 " 9%888 xkr cók

Cgkrapcjaúe gnez~cf $9%888 ý 3? gnznz!& am~cf c0 " >88 xkr gnz

Ne fc xrãjajc fc cgkrapcjaúe nz nf baenrk s~n bnongkz ar rnznrycebk xcrc fc rnekycjaúebn fc gãs~aec j~cebk zn cmkn z~ yabc ðaf%

Fc aeynrzaúe nz nf jkzk s~n zn nej~nerc c fc nzxnrc bn fc cjayabcb ngxrnzcracf s~nxnrgaarã jke nf rcezj~rzk bnf angxk& jkeznm~ar nf ko`nayk bnzncbk%

Fcz aeynrzakenz ne Ns~axkz& Aezcfcjakenz& G~nofnz q ^afnz& nj%< nebrãe z~ aejabnejac nefkz jkzkz gnbacen nf jãfj~fk bn fcz bnxrnjacjakenz s~n zn rncfajne c fk fcrmk bn z~ yabcðaf%



33


Raxkz bn jkzkz

Nz enjnzcrak jfczaiajcr fkz jkzkz bn cj~nrbk c jcnmkrçcz k mr~xkz& bn gcenrc cf s~nxkznce janrcz jcrcjnrçzajcz jkg~enz xcrc xkbnr rncfapcr fkz jãfj~fkz& nf ceãfazaz qxrnznecr fc aeikrgcjaúe s~n x~nbn znr ~afapcbc xcrc fc kgc bn bnjazakenz%

3% Jfczaiajcjaúe znmðe fc i~ejaúe s~n j~gxfnec% Jkzk bn Xrkb~jjaúe

Zke fkz s~n xnrgane konenr bnnrgaecbkz oanenz c xcrar bn krkz&gnbacen nf ngxfnk bn ~e xrkjnzk bn rcezikrgcjaúe% Xkr n`ngxfk0

Jkzk bn fc gcnrac xragc q gcnracfnz s~n aenryanene ne nfxrkjnzk xrkb~jayk

Z~nfbkz q jcrmcz zkjacfnz bnf xnrzkecf bn xrkb~jjaúe% Bnxrnjacjakenz bnf ns~axk xrkb~jayk% Jkzk bn fkz Znryajakz Xðofajkz s~n aenryanene ne nf xrkjnzk

xrkb~jayk% Jkzk bn neycznz q ngocfc`nz% Jkzkz bn cfgcjnecganek& bnxúzak q ntxnbajaúe%

o% Jkzk bn JkgnrjacfapcjaúeNz nf jkzk s~n xkzaoafac nf xrkjnzk bn ynec bn fkz oanenz k znryajakz c fkzjfanenz% Xkr n`ngxfk

Z~nfbkz q jcrmcz zkjacfnz bnf xnrzkecf bnf ãrnc jkgnrjacf% Jkgazakenz zkorn ynecz% Ifnnz& dczc nf f~mcr bn bnzaek bn fc gnrjcbnrçc%

Znm~rkz xkr nf rcezxkrn bn gnrjcbnrçc% Xrkgkjaúe q X~ofajabcb% Znryajakz ájeajkz q mcrceçcz bn xkz'ynecz%

j% Jkzk bn CbgaeazrcjaúeZke cs~nffkz jkzkz enjnzcrakz xcrc fc mnzaúe bnf enmkjak% Xkr n`ngxfk0

Z~nfbkz q jcrmcz zkjacfnz bnf xnrzkecf bnf ãrnc cbgaeazrcayc qmnenrcf bn fc ngxrnzc

Dkekrcrakz xcmcbkz xkr znryajakz xrkinzakecfnz% Znryajakz Xðofajkz jkrrnzxkebanenz cf ãrnc cbgaeazrcayc% Cfs~afnr bn kiajaec% Xcxnfnrçc n aez~gkz xrkxakz bn fc cbgaeazrcjaúe

b% Jkzk bn iaecejacjaúe

Nz nf jkrrnzxkebanen c fc konejaúe bn ikebkz cxfajcbkz cf enmkjak% Xkrn`ngxfk0 Aenrnznz xcmcbkz xkr xrázcgkz% Jkgazakenz q krkz mczkz ocejcrakz% Agx~nzkz bnraycbkz bn fcz rcezcjjakenz iaecejanrcz%

?% Jfczaiajcjaúe znmðe z~ mrcbk bn ycracoafabcb Nzc jfczaiajcjaúe nz agxkrcen xcrc fc rncfapcjaúe bn nz~bakz bn xfceaiajcjaúe qjkerkf bn kxnrcjakenz% Nzã yaej~fcbk jke fcz ycracjakenz k ek bn fkz jkzkz&znmðe fkz eaynfnz bn cjayabcb%

c% Jkzkz Ia`kzZke cs~nffkz jkzkz j~qk agxkrn xnrgcenjn jkezcen& aebnxnebanen bnfeaynf bn cjayabcb bn fc ngxrnzc% Zn x~nbne abneaiajcr q ffcgcr jkgk



3?


jkzkz bn /gcenenr fc ngxrnzc coanrc/& bn gcenrc cf s~n zn rncfajn k ekfc xrkb~jjaúe& zn ynebc k ek fc gnrjcbnrçc k znryajak& bajdkz jkzkz am~cfbnone znr zkfynecbkz xkr fc ngxrnzc% Xkr n`ngxfk0

3% Cfs~afnrnz?% Cgkrapcjakenz k bnxrnjacjakenz:% Znm~rkz2% Agx~nzkz ia`kz>% Znryajakz Xðofajkz $F~p& RN%& Mcz& nj%!9% Z~nfbk q jcrmcz zkjacfnz bn nejcrmcbkz& z~xnryazkrnz& mnrnenz&

nj%o% Jkzkz Ycracofnz

Zke cs~nffkz jkzkz s~n ycrçce ne ikrgc xrkxkrjakecf& bn cj~nrbk cf eaynfbn xrkb~jjaúe k cjayabcb bn fc ngxrnzc% Zke fkz jkzkz xkr /xrkb~jar/ k/ynebnr/% Xkr n`ngxfk0

Gcek bn korc barnjc $c bnzc`k& xkr xrkb~jjaúe k xkr cek!% Gcnracz Xragcz barnjcz% Gcnracfnz n Aez~gkz barnjkz% Agx~nzkz nzxnjçiajkz% Neycznz& Ngocfc`nz q nas~ncz% Jkgazakenz zkorn ynecz%

:% Jfczaiajcjaúe znmðe z~ czamecjaúe c% Jkzkz Barnjkz

Zke cs~nffkz jkzkz s~n zn czamec barnjcgnen c ~ec ~eabcb bnxrkb~jjaúe% Xkr fk mnenrcf zn czagafce c fkz jkzkz ycracofnz%

o% Jkzkz AebarnjkzZke cs~nffkz s~n ek zn x~nbne czamecr barnjcgnen c ~e xrkb~jk kznryajak& zaek s~n zn bazrao~qne nern fcz baynrzcz ~eabcbnz xrkb~jayczgnbacen cfmðe jranrak bn rnxcrk% Ne fc gcqkrçc bn fkz jczkz fkz jkzkzaebarnjkz zke jkzkz ia`kz%

2% Jfczaiajcjaúe znmðe z~ jkgxkrcganekc% Jkzk Ycracofn ̂ eacrak

Nz nf jkzk s~n zn czamec barnjcgnen c jcbc ~eabcb bn xrkb~jk%Jkgxrnebn fc ~eabcb bn jcbc gcnrac xragc k gcnracfnz ~afapcbkz xcrcicorajcr ~ec ~eabcb bn xrkb~jk nrgaecbk& czç jkgk fc ~eabcb bn gcek bnkorc barnjc& fc ~eabcb bn neycznz q ngocfc`nz& fc ~eabcb bn jkgazaúe xkrynecz& nj%

o% Jkzk Ycracofn RkcfNz nf jkzk s~n rnz~fc bn g~faxfajcr nf jkzk ycracofn ~eacrak xkr fcjceabcb bn xrkb~jkz icorajcbkz k znryajakz ynebabkz ne ~e xnrçkbkbnnrgaecbk< znc ázn gnez~cf& ce~cf k j~cfs~anr krc xnrakbajabcb%Fc iúrg~fc bnf jkzk ycracofn kcf nz fc zam~anen0Jkzk Ycracofn Rkcf 7 Jkzk Ycracofn ̂ eacrak T JceabcbXcrc nf ceãfazaz bn fkz jkzkz ycracofnz& zn xcrn bn fkz ycfkrnz ~eacrakzxcrc ffnmcr c fkz ycfkrnz kcfnz%Ne fkz jkzkz ia`kz nf xrkjnzk nz aeynrzk& zn xcrn bn fkz jkzkz ia`kz kcfnzxcrc ffnmcr c fkz jkzkz ia`kz ~eacrakz%

j% Jkzk Ia`k RkcfNz fc z~gc bn kbkz fkz jkzkz ia`kz bn fc ngxrnzc



3:


b% Jkzk Ia`k êacrakNz nf jkzk ia`k kcf bayababk xkr fc jceabcb bn xrkb~jkz icorajcbkz kznryajakz oraebcbkz%Jkzk ia`k êacrak 7 Jkzk Ia`k Rkcf + Jceabcb

Jkzk RkcfNz fc z~gc bnf Jkzk Ycracofn gãz nf Jkzk Ia`k%Zn x~nbn ntxrnzcr ne Ycfkrnz êacrakz k ne Ycfkrnz RkcfnzJkzk Rkcf ~eacrak 7 Jkzk Ycracofn ~eacrak , Jkzk Ia`k ~eacrakJkzk Rkcf 7 Jkzk Ycracofn Rkcf , Jkzk Ia`k Rkcf

Nzr~j~rc bn jkzkz

JKZRKZ YC_ACOFNZ

Gcek bn korc barnjc Aez~gkz barnjkz Jkzkz ycracofnz

aebarnjkz

JKZRKZ IA@KZ

Bn Xrkb~jjaúe Bn Jkgnrjacfapcjaúe Bn Cbgaeazrcjaúe Iaecejanrkz

JKZRK BN YNERC RKRCF



32


GC_MNE BN ^RAFABCB

X_NJAK BN YNERC

I~nen% $}}}%aeikgaxqgn%jkg!

n%

Ne jkejf~zaúe fc abneaiajcjaúe bn fkz jkzkz gn xnrgan dcjnr ~e ceãfazaz bn fczbainrnenz ycracofnz s~n aenryanen ne fc ia`cjaúe bn xrnjak bn ynec%

I~nen& $}}}%aeikgaxqgn%jkg!



3>


^EABCB ?IA@CJAKE BN X_NJAKZ BN YNERC

3% Ia`cjaúe bn xrnjak bn ynec& x~ek bn ns~afaorak& gákbkz bn ia`cjaúe bn xrnjakz&jkapcjakenz%

?% GCXC ^EABCB

:% @~zaiajcjake%Fc ia`cjaúe bn xrnjakz nz ~ek bn fkz icjkrnz gãz agxkrcenz ne fcz bnjazakenz s~n znkgce irnen c fcz nzrcnmacz bn gnrjcbnk& xcrc nffk nz agxkrcen bniaear fkz eaynfnz bnc~krabcb q rnzxkezcoafabcb& irnen c fc ia`cjaúe bn nffkz& bcbk s~n aenryanene nfngnekz

IA@CJAKE X_NJAK BN

YNERC

X~ek bn

Ns~afaorak

Jkzkz bn

jkgnrjacfapcjaúe

Jkzk ia`k

Jkzk Ycracofn

Jkzk Rkcf

Ekrgcf

Zkorn xrnjakz

Xrnjak ynec Xðofajk

Ngxcs~n

Jkzkz bn gceax~fcjaúe

Jkzk bn rcezxkrn

Jkzk bn jc acf

Xnrbabcz bn xrkb~jk

jkgazakenz

Gãr nenz

Jkapcjakenz

Zkorn fc aeynrzaúe



39


jkgk zke 0 znmgnek bn gnrjcbk& jkgxnnejac& iaecejanrkz% Jkzkz bn xrkb~jjaúe&jkzkz bn jkgnrjacfapcjaúe& jkebajakenz njkeúgajcz& kinrc q bngcebc nj%

2% Mfkzcrak

i~nen $}}}%o~zaenzzjkf%jkg!

>% Cjayabcbnz

Rcffnr bn xrnjak q jkapcjaúe%

3% Fc ngxrnzc bn `ncez Fc Zaf~nc& anen ycrakz xrkb~jkz xcrc fc jkgnrjacfapcjaúe&xcrc ~ek bn nffkz nf jkzk ~eacrak nz bn 32?: xnzkz& ia`c ~ec rnecoafabcb bnf:8.& nf gcqkrazc nzcofnjn ~e xrnjak jke ~ec ~afabcb bnf ?>. q nf gaekrazc jke~ec ~afabcb bnf :>. J~cek nz nf gcrmne bn jkgnrjacfapcjaúe kcf;^afapcebk fkz gákbkz bn ia`cjaúe bn xrnjakz ekrgcf q zkornxrnjak%

?% Za nf xrnjak s~n cjnxc nf gnrjcbk nz bn :888 xnzkz j~cf znrã nf xrnjak bn fazc kxrnjak bn ynec x~ofajk bnf xrkb~jkr za fkz aenrgnbacrakz& gcen`ce nf gazgk

gcrmne bn rnecoafabcb& ne cgokz gákbkz%

:% Fcz ynecz xrkqnjcbcz bn fc ngxrnzc ZCERC IN znrãe xcrc nzn cók bn>8888 ~eabcbnz fcz ynecz ne xnzkz znrace bn ===%888%888 bn xnzkz& fkz jkzkzycracofnz zke nf 93. q fkz jkzkz ia`kz zke nf :1.% Fcz ynecz nzãe ycfkrcbczjke ~ec rnecoafabcb bnf ?>. zkorn nf jkzk< xkr xkzaofnz agxrnyazkz& zn nzjkmaúnf gákbk BN IA@CJAKE BN X_NJAKZ EK_GCF%

J~ãf znrã nf x~ek bn ns~afaorak& xcrc ZCERCIN;

X~ek bn ns~afaorak 7 jkzkz ia`kz T 3

3' Jkzkz ycracofn

Ynecz

9% Jkeneabk



3=


Jkerao~jaúe gcrmaecf q x~ek bn ns~afaorak

Jkerao~jaúe Gcrmaecf

Zn ffcgc /jkerao~jaúe gcrmaecf/ k /gcrmne bn jkerao~jaúe/ c fc bainrnejac nern nf Xrnjakbn Ynec q nf Jkzk Ycracofn ^eacrak%

Jkerao~jaúe Gcrmaecf 7 Xrnjak bn Ynec ' Jkzk Ycracofn ̂ eacrak

Zn fn ffcgc /gcrmne bn jkerao~jaúe/ xkrs~n g~nzrc jkgk /jkerao~qne/ fkz xrnjakz bnfkz xrkb~jkz k znryajakz c j~orar fkz jkzkz ia`kz q c mnenrcr ~afabcb& s~n nz fc iaecfabcb

s~n xnrzam~n kbc ngxrnzc%

Zn x~nbne bcr fcz zam~anenz cfnrecaycz0

3% Za fc jkerao~jaúe gcrmaecf nz /xkzaayc/& jkerao~qn c cozkronr nf jkzk ia`k q cbn`cr ~e /gcrmne/ xcrc fc ~afabcb k mcecejac%

?% J~cebk fc jkerao~jaúe gcrmaecf nz am~cf cf jkzk ia`k& q ek bn`c gcrmne xcrc fcmcecejac& zn bajn s~n fc ngxrnzc nzã ne z~ /x~ek bn ns~afaorak/% Ek mcec& eaxanrbn%

:% J~cebk fc jkerao~jaúe gcrmaecf ek cfjcepc xcrc j~orar fkz jkzkz ia`kz& fc ngxrnzcx~nbn znm~ar rcoc`cebk ne nf jkrk xfcpk& c~es~n fc cjayabcb bn rnz~fcbkenmcayk% Xkrs~n nzc jkerao~jaúe gcrmaecf zaryn xcrc cozkronr xcrn bn fkz jkzkz

ia`kz%2% Fc za~cjaúe gãz jrçajc zn bc j~cebk nf /xrnjak bn ynec/ ek j~orn fkz /jkzkzycracofnz/& k znc s~n fc /jkerao~jaúe gcrmaecf/ nz /enmcayc/% Ne nzn jczkntrngk& nz j~cebk zn bnon kgcr fc bnjazaúe bn ek jkeae~cr jke fc nfcokrcjaúebn ~e xrkb~jk k znryajak%

Nf jkejnxk bn /jkerao~jaúe gcrmaecf/ nz g~q agxkrcen ne fcz bnjazakenz bngcenenr& rnarcr k aejkrxkrcr e~nykz xrkb~jkz bn fc ngxrnzc& xkr fc aejabnejac s~nx~nbne nenr fkz gazgkz ne fc cozkrjaúe bn fkz /jkzkz ia`kz/ q fc jcxcjabcb bn /mnenrcr~afabcbnz/%



34


Rcgoaáe nz agxkrcen rnfcjakecr fc /jkerao~jaúe gcrmaecf/ bn jcbc crçj~fk jke fczjceabcbnz ynebabcz% Xkrs~n ~ec ngxrnzc x~nbn nenr xrkb~jkz bn cfc rkcjaúe jkeoc`c jkerao~jaúe gcrmaecf xnrk fc mcecejac kcf s~n mnenrce& z~xnrc cgxfacgnen fc bnkrkz crçj~fkz s~n anene gcqkr /jkerao~jaúe gcrmaecf/ xnrk gnekr ynec q /gnekrmcecejac kcf/%

X~ek bn Ns~afaorak

Zn bajn s~n ~ec Ngxrnzc nzã ne z~ X~ek bn Ns~afaorak j~cebk ek mnenrc ea Mcecejacz&ea Xárbabcz% Nz bnjar j~cebk nf Oneniajak nz am~cf c jnrk%

Xcrc ~e bnnrgaecbk jkzk ia`k bn fc Ngxrnzc& q jkekjabc fc Jkerao~jaúe Gcrmaecf bn

jcbc xrkb~jk& zn x~nbn jcfj~fcr fcz jceabcbnz bn xrkb~jkz k znryajakz q nf gkek kcfbn ynecz enjnzcrak xcrc ek mcecr ea xnrbnr< nz bnjar xcrc nzcr ne Ns~afaorak%

Fc iúrg~fc xcrc nf jãfj~fk& nz fc zam~anen0

Ne nf jczk $c! nf x~ek bn ns~afaorak nzã ntxrnzcbk ne jceabcbnz bn xrkb~jk% Q ne nfjczk $o! ne gkekz bn ynec%

Mrãiajk bnf X~ek bn Ns~afaorak

$c! Ãrnc bn Xárbabc$o! Ãrnc bn Mcecejac



31


NF X_NJAK BN YNERC

Nf xrnjak bn ynec nz nf ycfkr bn fkz xrkb~jkz k znryajakz s~n zn ynebne c fkz jfanenz%

Fc bnnrgaecjaúe bn nzn ycfkr& nz ~ec bn fcz bnjazakenz nzrcámajcz gãz agxkrcenz qcs~n& nf xrnjak& nz ~ek bn fkz nfngnekz s~n fkz jkez~gabkrnz anene ne j~nec c fc dkrcbn jkgxrcr fk s~n enjnzace%

Nf jfanen nzcrã bazx~nzk c xcmcr xkr fkz oanenz q znryajakz& fk s~n jkezabnrc ~e xrnjak/`~zk/& nz bnjar& cs~nf s~n znc ns~aycfnen cf eaynf bn zcazicjjaúe bn z~z enjnzabcbnz kbnznkz jke fc jkgxrc bn bajdkz oanenz k znryajakz%

Xkr krk fcbk& fc ngxrnzc nzxnrc& c rcyáz bnf xrnjak& j~orar fkz jkzkz q konenrmcecejacz%

Ne fc bnnrgaecjaúe bnf xrnjak& nz enjnzcrak kgcr ne j~nec fkz ko`naykz bn fc ngxrnzcq fc ntxnjcayc bnf jfanen%

Nf xrnjak bn ynec nz am~cf cf jkzk kcf bnf xrkb~jk gãz fc mcecejac%

Xrnjak bn Ynec 7 Jkzk Rkcf ~eacrak , ^afabcb

Nzr~j~rc bn jkzkz

JKZRKZ YC_ACOFNZ

Gcek bn korc barnjc Aez~gkz barnjkz Jkzkz ycracofnz

aebarnjkz



?8


JKZRKZ IA@KZ

Bn Xrkb~jjaúe Bn Jkgnrjacfapcjaúe Bn Cbgaeazrcjaúe Iaecejanrkz

JKZRK BN YNERC RKRCF

GC_MNE BN ^RAFABCB

X_NJAK BN YNERC

I~nen% $}}}%aeikgaxqgn%jkg!

Jkzkz bn jkgnrjacfapcjaúe

Fc mnzaúe s~n dcjn nf aenrgnbacrak xcrc j~gxfar jke z~z i~ejakenz anen ~e jkzk

s~n bnon rnj~xnrcr& nzc mnzaúe nzc rnxrnznecbc ne cfgcjnecganek& aeynecrakz&znryajakz& rcezxkrn& ntdaoajaúe& nj%

Nern nzkz jkzkz zn nycfðce

  Ngxcs~n& nas~nc& rk~fcbk& xrnxcrcjaúe xcrc nernmc c fkz jcecfnz bn

bazrao~jaúe%



?3


Jkzkz bn gceax~fcjaúe& zn bc ne kbc fc jcbnec bn jkgnrjacfapcjaúe& aejf~qncjayabcbnz jkgk jcrm~n q bnzjcrm~n& jcecfnz fcrmkz& jcecfnz jkrkz

Jkzkz bn rcezxkrn% baianrne bn jkebajakenz bn jkgxnaayabcb& za nf rcezxkrn

nz barnjk k aebarnjk%

Xnrbabc bn xrkb~jk& gcen`k bn cynrçcz

Jkzkz bn jcxacf'jkzk bn kxkr~eabcb

Jkzkz xkr jkgazakenz q xcmkz kjczakecfnz

Xrnjakz q gãrmnenz& j~cebk zke rcpkecofnz

Ia`cjaúe bnf xrnjak

Bniaeajaúe% Xrnjak nz nf ycfkr s~n zn czamec cf xrkb~jk nzcofnjabk fkz jkzkzkcfnz q gãrmnenz bn rnecoafabcb& cgoaáe zn bniaen jkgk nf ycfkr s~n ~ejfanen+jkez~gabkr nzã bazx~nzk c xcmcr xcrc cbs~arar ~e oane%

Ne fc ycfkrcjaúe bnf xrnjak zn anene ne j~nec icjkrnz jkgk0

Konenr nf xrnjak bn jkzk gcz oc`k& cq~bc c mnenrcr gcqkrnz ~afabcbnz' nycf~á

rkcjaúe& gcrmne bn rnecoafabcb%

Z~gaeazrk kxkr~ek q jkeae~k bnf xrkb~jk

Fc ikrgc bnf xcmk k xfcpk

Jcfabcb& agcmne q rnzxcfbk bnf xrkb~jk

Nycf~cr fcz bainrnejacz nern bkz xrkynnbkrnz s~n kirnjne xrkb~jkz zagafcrnz%

Rcgcók& ngxcs~n& gcrjc& jcfabcb& znryajakz& oneniajakz rncfnz k zajkfúmajkz%

Jkekjaganek ne fc jcbnec z~gaeazrk Fkz xrnjakz bn cbs~azajaúe q jkfkjcjaúe nzãe aeif~nejacbkz xkr fc fkmçzajc%

Nrrkrnz ne fc ia`cjaúe bn xrnjakz

Fkz nrrkrnz gãz jkg~enz0

Fc ia`cjaúe bn fkz xrnjakz nzã bngczacbk kranecbc c fkz jkzkz

Fkz xrnjakz ek zn gkbaiajce jke fc irnj~nejac z~iajanen xcrc cxrkynjdcr fkz jcgoakzbnf gnrjcbk



??


Nf xrnjak zn ia`c jke aebnxnebnejac bnf rnzk bn fc gnpjfc bn gcrlnaem q ek jkgk ~enfngnek aerçeznjk bn fc nzrcnmac bn xkzajakecganek ne nf gnrjcbk

Nf xrnjak ek nz fk oczcen ycracbk xcrc fkz bainrnenz crçj~fkz& znmgnekz bn gnrjcbkq kjczakenz bn jkgxrc

Ko`nayk bn fc ia`cjaúe bn xrnjakz%

êc ngxrnzc x~nbn o~zjcr j~cfs~anrc bn jaejk ko`naykz xraejaxcfnz cf ia`cr z~z xrnjakz0

  Z~xnryaynejac  âfabcbnz cj~cfnz gãtagcz  Xcrajaxcjaúe gãtagc bn gnrjcbk  Jcx~rc gãtagc bnf znmgnek z~xnrakr bnf gnrjcbk  Fabnrcpmk ne jcfabcb bn xrkb~jkz

Rcgoaáe ntazne cfm~ecz jkebajakenz s~n icykrnjne fc ia`cjaúe bn oc`kz0

  Nf gnrjcbk nz g~q znezaofn cf xrnjak q ~e xrnjak oc`k nzag~fc z~ jrnjaganek  Fkz jkzkz bn xrkb~jjaúe q bazrao~jaúe oc`ce cf arzn cj~g~fcebk ntxnranejac ne fc

xrkb~jjaúe  Nf xrnjak oc`k bnzcfanec fc jkgxnnejac rncf q xknejac

Nzagcjaúe bn j~rycz bn bngcebc

Fc gcqkr xcrn bn fcz ngxrnzcz aenec gnbar z~z j~rycz bn bngcebc% Dcq ycrakzgákbkz xcrc dcjnrfk%

Nf xragnrk agxfajc cecfapcr nzcbçzajcgnen fkz xrnjakz ne nf xczcbk& fcz jceabcbnzynebabcz q krkz icjkrnz& xcrc nzagcr z~z aenrrnfcjakenz% Fkz bckz x~nbne znrfkema~baecfnz $jke nf angxk! k rcezynrzcfnz $ ne bainrnenz f~mcrnz cf gazgk angxk!% Fcjkezr~jjaúe bnf gkbnfk cxrkxacbk q nf c`~zn bn fkz bckz jke fcz ájeajcz nzcbçzajczjkrrnjcz rns~anrne bn g~jdc dcoafabcb%

Nf znm~ebk neiks~n jkezazn ne rncfapcr ntxnragnekz bn xrnjakz% ê neiks~n cfnrecayknz jkorcr bainrnenz xrnjakz ne nrrakrakz zagafcrnz q ynr z~ ninjk zkorn fcz ynecz%

Nf nrjnr neiks~n jkezazn ne xrnm~ecr c fkz jkgxrcbkrnz j~ãecz ~eabcbnz jkgxrcrçcec bainrnenz xrnjakz% Zae ngocrmk& fkz jkgxrcbkrnz xkbrçce jacr bnfaonrcbcgnen jaircz

oc`cz jke fkz xrnjakz gãz cfkz c iae bn bnzceagcr c fc ngxrnzc bn xkenr ~e xrnjak cfk%Cf gnbar fc rnfcjaúe xrnjak ' bngcebc & nf aeynzamcbkr bn gnrjcbkz bnon jkerkfcrbaynrzkz icjkrnz s~n aeif~qne ne fc bngcebc % Fc rnzx~nzc bn fkz jkgxnabkrnz nz ~ekbn nffkz% Rcgoaáe & za fc ngxrnzc gkbaiajc krkz icjkrnz bn fc gnpjfc bn gcrlnaemcbngãz bn z~ xrnjak& znrã baiçjaf cazfcr nf ninjk bnf jcgoak bn xrnjak ne zç%

Nfczajabcb bn fc bngcebc

êc xrnm~ec jfcyn xcrc j~cfs~anr krmceapcjaúe jkgnrjacf nz júgk jcgoacrã fc bngcebcbn z~ xrkb~jk ne rnzx~nzc c ~e jcgoak ne nf xrnjak% Nf aemrnzk kcf x~nbn c~gnecr kbazgae~ar bnxnebanebk bn j~ãe mrcebn rnz~fc nf c~gnek ne fc jceabcb bngcebcbc nernfcjaúe c fc gcmea~b bn fc rnb~jjaúe ne nf xrnjak% Bajdk bn krc gcenrc gãz mnenrcf& nf



?:


agxcjk bn fkz jcgoakz bn xrnjakz ne fkz aemrnzkz kcfnz bnxnebn bn fc gcmea~b bnfjcgoak ne fc bngcebc ne rnfcjaúe cf jcgoak xkrjne~cf ne nf xrnjak%

Bnzxfcpcganekz ne fc J~ryc bn Bngcebc

 

  ^ec rnb~jjaúe ne nf xrnjak zúfk c~gnecrã fkz aemrnzkz kcfnz za fc bngcebc nznfãzajc q ~e c~gnek ne nf xrnjak zúfk c~gnecrã fkz aemrnzkz kcfnz za fcbngcebc nz aenfãzajc % Fc nfczajabcb xrnjak bn fc bngcebc $k nfczajabcb bn fcbngcebc! nz fc gnbabc bn fc rnzx~nzc bn fkz jkgxrcbkrnz c fkz jcgoakz ne fkzxrnjakz% Fc nfczajabcb bn fc bngcebc nz nf jcgoak xkrjne~cf ne fc jceabcb bn

xrkb~jk bngcebcbc bayababc xkr nf jcgoak xkrjne~cf ne nf xrnjak%  n 7 jcgoak xkrjne~cf ne fc jceabcb bngcebcbc

  jcgoak xkrjne~cf ne nf xrnjak

  Fc nfczajabcb xrnjak bn fc kinrc bn ~e xrkb~jk nz nf jcgoak xkrjne~cf ne fcjceabcb bn xrkb~jk kinrcbc bayababc xkr nf jcgoak xkrjne~cf ne z~ xrnjak%

  Zae ngocrmk& zn xfcenc fc j~nzaúe bn za fkz jcgoakz xkrjne~cfnz ne fkz xrnjakzq ne fcz jceabcbnz bngcebcbcz bnonrçce znr gnbabkz jkgk xkrjnec`nz bn fkzycfkrnz aeçjacfnz k bn fkz ycfkrnz iaecfnz% Xcrc nyacr jkei~zaúe n aejkezaznejacz cfgnbar nfczajabcbnz& zn ~zc nf xrkgnbak bn fkz ycfkrnz aeçjacfnz q iaecfnz bn fkzxrnjakz q bn fcz jceabcbnz bngcebcbcz xcrc jcfj~fcr fc nfczajabcb xrnjak bn fc

bngcebc% Fc ikrg~fc nz fc zam~anen0  Nfczajabcb xrnjak bn fc bngcebc 7 S? ‚ S3 , X? ‚ X3

  $S3,S?!+? $X3,X?!+?

  bkebn Xf q S3 bnekce nf xrnjak q fc jceabcb aeçjacfnz q bkebn X? q S?rnxrnznece nf xrnjak q fc jceabcb iaecfnz%

  J~cebk fc nfczajabcb bn fc bngcebc& k bn fc kinrc& nz gcqkr s~n 3& zn bajn s~nnzc bngcebc k s~n nzc kinrc nz nfãzajc% ^ec rnfcjaúe bn gnekz bn 3 aebajc s~nnzc bngcebc& ~ kinrc& nz aenfãzajc% Fc nfczajabcb znrã jnrk za fc jceabcbbngcebcbc ~ kinrcbc ek jcgoac ne cozkf~k j~cebk jcgoace fkz xrnjakz% J~cekgcqkr nz fc nfczajabcb& cek gãz mrcebn nz nf jcgoak xkrjne~cf ne fc jceabcb



?2


bngcebcbc xcrc ~e xkrjnec`n bcbk bn jcgoak ne nf xrnjak% ^e rnz~gne bn fkzaxkz bn nfczajabcb xrnjak zn xrnznec ne nf zam~anen j~cbrk 0

Raxkz bn Nfczajabcbnz Xrnjak bn fc Bngcebc

CECFAZAZ BN JKZRKZ& X_NJAKZ Q KIN_RCZ BN FKZ JKGXNRABK_NZ

Bnerk bn fc mcgc bn xkzaofnz xrnjakz bnnrgaecbc xkr fc bngcebc bnf gnrjcbk q fkz

jkzkz bn fc ngxrnzc& fc ngxrnzc bnon kgcr ne j~nec fkz jkzkz& xrnjakz q xkzaofnzrncjjakenz bn fkz jkgxnabkrnz% Za fc kinrc bn fc ngxrnzc nz zagafcr c fc bn ~ejkgxnabkr agxkrcen & fc ngxrnzc nebrã s~n xkenr ~e xrnjak jnrjcek cf bnf jkgxnabkr&k xnrbnr ynecz% Za fc kinrc bn fc ngxrnzc nz aeinrakr & fc ngxrnzc ek xkbrã jkorcr gãzs~n nf jkgxnabkr%

Za fc kinrc bn fc ngxrnzc nz z~xnrakr& xkbrã jkorcr gãz s~n nf jkgxnabkr% Zae ngocrmkfc ngxrnzc bnon nenr xrnznen s~n fkz jkgxnabkrnz xkbrçce rnzxkebnr jke ~e jcgoakbn xrnjakz%

Nf gákbk gãz nfngnecf xcrc ia`cr xrnjakz nz z~gcr ~e zkornxrnjak nzãebcr cf jkzkzbnf xrkb~jk%

Fcz ngxrnzcz bn jkezr~jjaúe xrnznece fajacjakenz xcrc jkerckz nzagcebk nf jkzkkcf bnf xrkqnjk q z~gcebk ~e zkornxrnjak nzãebcr bn bkebn zcfbrãe z~z ~afabcbnz%Fkz cokmcbkz q jkecbkrnz jkapce ekrgcfgnen z~gcebk ~e xrnjak nzãebcr c z~angxk q jkzkz% Fkz jkercazcz bn fc bninezc jkorce z~ jkzk gãz ~e zkornxrnjaknzãebcr%

Z~xkemcgkz s~n ~e icorajcen bn kzcbkrcz anen fcz zam~anenz ntxnjcaycz ne j~cekc jkzkz q ynecz0

Jkzk ycracofn ~eacrak "38

Jkzk ia`k :88&888



?>


Ynecz ~eacracz nzxnrcbcz >8&888

Nf jkzk ~eacrak bnf icorajcen nzã bcbk xkr0

Jkzk ~eacrak 7 jkzk ycracofn , $jkzk ~eacrak +ynecz ~eacracz!

7 "38 , $:88&888+>8&888! 7 "39

Z~xkemcgkz cdkrc s~n nf icorajcen s~anrn mcecr ~e zkornxrnjak bnf ?8. zkorn fczynecz% Nf zkornxrnjak bnf icorajcen nzc bcbk xkr0

Zkornxrnjak 7 jkzk ~eacrak + $ 3 ‚ rnebaganek zkorn ynecz bnzncbk!

7 "39 + $ 3 ‚ 8%? ! 7 "?8

Nf icorajcen jkorcrçc c fkz bazrao~abkrnz "?8 xkr kzcbkrc q konebrçc ~ec ~afabcb bn "2

xkr ~eabcb% C z~ ynp fkz bazrao~abkrnz xkebrãe ~e zkornxrnjak c fc kzcbkrc% Za fkzbazrao~abkrnz s~anrne mcecr nf >8. bn z~ xrnjak bn ynec& c~gnecrce nf xrnjak bn ynecbn fc kzcbkrc c "28% Nzk ns~aycfn c ~e zkornxrnjak zkorn jkzkz bnf 388.%

Fkz zkornxrnjakz z~nfne znr gãz cfkz ne crçj~fkz bn ngxkrcbc $ xcrc j~orar nf ranzmk bnek ynebnrfkz! crçj~fkz bn nzxnjacfabcb& crçj~fkz s~n ek zn ynebne g~jdk& crçj~fkz jkejkzk bn cfgcjnecganek q gcen`k nfnycbkz q crçj~fkz jke bngcebc aenfãzajc

Ia`cjaúe bn xrnjakz xkr rnebaganek ko`nayk

Ne fc ia`cjaúe bn xrnjakz xkr rnebaganek ko`nayk fc ngxrnzc bnnrgaec nf xrnjak s~n

xrkb~jarçc z~ czc bn ninjayk bn rnebaganek zkorn fc aeynrzaúe $_KA!0 mnenrcf Gkkrz~afapc nzn gákbk q xken xrnjak c z~z c~kgúyafnz c gkbk bn konenr ~ec _KA bnf 3> cf?8. % Fcz ngxrnzcz bn znryajakz xðofajkz $ cgoaáe ~zce ázn gákbk& x~nz enjnzacekonenr ~e rnebaganek `~zk bn z~ aeynrzaúe%

Z~xkemcgkz s~n nf icorajcen bn kzcbkrcz aeyaraú " 3 gaffúe ne nf enmkjak q s~anrn ia`cr~e xrnjak s~n fn xcm~n ~e _KA bnf ?8.& nz bnjar& "?8&888% Nf xrnjak xkr xrnjak xkrrnebaganek ko`nayk nzã bcbk xkr fc zam~anen iúrg~fc0

Xrnjak bn rnebaganek 7

$Jkzk ~eacrak , rnebaganek bnzncbk jcxacf aeynrabk! +ynecz ~eacracz

7 "39 , $8%?8 "3&888&888! + >8&888

7 "?8

Nf icorajcen konebrã z~ _KA bnf ?8. zangxrn s~n z~z jkzkz q ynecz nzagcbkz zncentcjkz%

Ia`cjaúe bn xrnjakz xkr czc yamnen

Ne fc ia`cjaúe bn xrnjakz xkr czc yamnen& fc ngxrnzc oczc z~ xrnjak xragkrbacfgnen nefkz xrnjakz bn z~z jkgxnabkrnz% Fc ngxrnzc xkbrçc jkorcr fk gazgk& gãz k gnekz s~nz~z xraejaxcfnz jkgxnabkrnz% Ne fcz aeb~zracz kfamkxkfazcz s~n ynebne ~e xrkb~jkoãzajk ~eaikrgn jkgk cjnrk& xcxnf k inrafapcen& fcz ngxrnzcz ekrgcfgnen jkorce nf



?9


gazgk xrnjak% Fcz ngxrnzcz gãz xns~nócz zam~ne cf fabnr & jcgoacebk z~z xrnjakzj~cebk nf fçbnr bnf gnrjcbk fk dcjn& ek j~cebk z~ xrkxac bngcebc k jkzkz jcgoace%Cfm~ecz ngxrnzcz xkbrçce jkorcr ~e xkjk gãz k dcjnr ~e xns~nók bnzj~nek xnrkgceanene fc bainrnejac%

Xkr n`ngxfk fcz mczkfaenrcz bn znm~ebk eaynf xkr fk rnm~fcr jkorce ~ekz j~cekz jnecykzbn búfcr gnekz xkr mcfúe s~n fcz mrcebnz ngxrnzcz xnrkfnrcz zae bn`cr s~n fc bainrnejacc~gnen k bazgae~qc%

Fc ia`cjaúe bn xrnjakz xkr czc yamnen nz g~q xkx~fcr% Ne fkz jczkz s~n fkz jkzkz zkebaiçjafnz bn gnbar k fc rnzx~nzc jkgxnaayc nz aejanrc& fcz ngxrnzcz zanene s~n nfxrnjak yamnen rnxrnznec ~ec o~nec zkf~jaúe% N bajn s~n cf xrnjak rnifn`c fc zcoab~rçcjkfnjayc bn fc aeb~zrac ne j~cek cf xrnjak s~n xrkb~jn ~e rnebaganek `~zk zae xkenr nexnfamrk fc crgkeçc aeb~zracf%

Bnnrgaecjaúe bnf xrnjak ne oczn c fkz aejrngnekz bn jkzkz%

Fc czamecjaúe croarcrac bn mczkz ia`kz x~nbn znr z~xnrcbc ~afapcebk nzn gákbk& s~nbnnrgaec fkz xrnjakz ~zcebk zúfk fkz jkzkz barnjcgnen crao~aofnz c ~ec xrkb~jjaúenzxnjçiajc%

Dcoanebk nfnmabk nf neiks~n s~n znrã ngxfncbk xcrc nf jãfj~fk bn fkz jkzkz bn fkz

xrkb~jkz& fc cnejaúe x~nbn baramarzn c nzcofnjnr nf gcrmne s~n znrã cmrnmcbk cf jkzkbnf xrkb~jk% Nzn gcrmne x~nbn jcfj~fcrzn jkgk gcrl'~x k jkgk gcrmne%

Ia`cjaúe bn xrnjakz oczcbc ne fcz jkebajakenz bnf gnrjcbk

Dczc cs~ç fkz neiks~nz xcrc ia`cr xrnjakz s~n zn dce jkezabnrcbk zke cs~nffkz s~n znbnrayce bn fc jkezabnrcjaúe bn fkz icjkrnz aenrekz& cf zconr0 fc nzr~j~rc bn jkzkz bn fcngxrnzc q fcz gncz bn gãrmnenz bn mcecejac% Ne nzc znjjaúe zn bnzjraone fkzneiks~nz bn ia`cjaúe bn xrnjakz oczcbkz ne fcz jkebajakenz bn fkz gnrjcbkz& s~n zkecs~nffkz s~n zn rncfapce c xcrar bn icjkrnz ntnrekz c fc krmceapcjaúe& jkgk nz nfgnrjcbk%

Bkz mrcebnz yçcz nzãe coanrcz xcrc fcz ngxrnzcz s~n fcepce e~nykz xrkb~jkz cf

gnrjcbk0 nf bnzjrngcbk k fc xnenrcjaúe% Fcz nzrcnmacz bn bnzjrngcr nf gnrjcbk

aeykf~jrce fc ia`cjaúe bn xrnjakz cfkz q ~ec aenezc xrkgkjaúe bnf e~nyk xrkb~jk% Nfko`nayk nz - bnzeccr fc rajc jrngc - bn fc jagc bnf gnrjcbk% Fkz ko`naykz bn mcecejac znfkmrce c rcyáz bn ~e cfk gcrmne xkr ~eabcb ynebabc ne f~mcr bn gãtagapcr nf ykf~gnebn ynecz%

Fcz nzrcnmacz bn bnzjrngcbk rncfgnen zúfk x~nbne ngxfncrzn bkebn fc bngcebc nzrnfcaycgnen aenfãzajc% Nz xrkocofn s~n ázn znc nf jczk j~cebk nf xrkb~jk anenoneniajakz q+k rczmkz ðeajkz s~n nf jkez~gabkr ycfkrc% Fc nzrcnmac x~nbn nenr s~n znrcfnrcbc za fkz jkgxnabkrnz x~nbne xrkb~jar ~e xrkb~jk zagafcr% ^ec xc~c bnjkgxkrcganek jkgðe nz s~n nf aeekycbkr bnf xrkb~jk xken ~e xrnjak aeajacf cfk xcrcrnj~xnrcr ce rãxabcgnen q cek jkgk fn znc xkzaofn bn fc aeynrzaúe rncfapcbc xkr fcngxrnzc%



?=


Fkz jkgxnabkrnz aenyacofngnen nercrãe ne nf gnrjcbk ne cfmðe gkgnek& za nzxknejacfgnen rnecofn dcjnrfk& q nf aeekycbkr iaecfgnen bnonrã znm~ar fc nebnejacbnjfaecen bn fkz xrnjakz bn ynec bn fc ~eabcb c gnbabc s~n c~gnec fc kinrc% Fcznzrcnmacz bn xnenrcjaúe cx~ece c fkmrcr fc nercbc ne nf gnrjcbk bn gczcz% Nfáeiczaz nzã ne nf ykf~gne bn ynecz% Fkz xrnjakz bn fc ~eabcb anebne c znr oc`kz% Nzkicjafac fc rãxabc cbkxjake q bai~zaúe bnf e~nyk xrkb~jk% Fkz ko`naykz bn mcecejac zncfjcepce fkmrcebk ~e mrce ykf~gne bn fcz ynecz ne f~mcr bn ~e gcrmne mrcebn xkr~eabcb%

Ia`cjaúe bn xrnjakz zkorn ocznz xzajkfúmajcz

Fc ia`cjaúe bn xrnjakz anen bagnezakenz xzajkfúmajcz czç jkgk njkeúgajcz q fkz

gnrjcbúfkmkz bnone nenrfcz ne j~nec cf kgcr bnjazakenz bn ia`cjaúe bn xrnjakz% Fcia`cjaúe bn xrnjakz znmðe fc jcfabcb& xrnjakz ntrcókz& fc ia`cjaúe bn xrnjakz znmðe fçencz& qxrnjakz dcoa~cfnz& zke ikrgcz bn ia`cr fkz xrnjakz zkorn ocznz xzajkfúmajcz cxnfcebk c fczngkjakenz bn fkz jkgxrcbkrnz%

  Ia`cjaúe bn xrnjakz znmðe fc jcfabcb0

J~cebk fkz jkgxrcbkrnz ek x~nbne `~pmcr fc jcfabcb bnf xrkb~jk& qc znc ntcgaeãebkfk

xkr zç gazgkz& k jkgk rnz~fcbk bn fc ntxnranejac cenrakr jke áf& k xkrs~n jcrnjne bn fcnzxnjacfapcjaúe enjnzcrac& nf xrnjak zn y~nfyn ~e zamek bn jcfabcb agxkrcen% Xkrjkezam~anen& za nf xrnjak bnf xrkb~jk zn ia`c c ~e eaynf bngczacbk oc`k& z~ jcfabcbcgoaáe x~nbn znr xnrjaoabc jkgk zanebk oc`c%

G~jdkz xrkb~jkz zn jkgnrjacfapce ne oczn c z~ jcfabcb q cf zc~z s~n fc xrkxanbcb k nfjkez~gk jkeianrn cf jkgxrcbkr% Nf xrnzamak bn cfnz xrkb~jkz bnxnebn c gne~bk bnfgceneaganek bn ~e xrnjak s~n nz cfk ne rnfcjaúe c krkz bnerk bn fc jcnmkrçc bnfxrkb~jk% X~nbn z~jnbnr s~n za zn xnrgan s~n nf xrnjak jcamc& fkz jkgxrcbkrnz nekejnzxnrjaoarãe ~ec aejkgxcaoafabcb nern fc agcmne bnf jcfabcb q xrnzamak s~n zn xrkqnjc q nfxrnjak%

  Xrnjakz ntrcókz0

Fkz xrnjakz ntrcókz x~nbne jrncr fc af~zaúe s~n ~e xrkb~jk nz gnekz jkzkzk xcrc nfjkgxrcbkr s~n fk s~n rncfgnen nz% ^e xrnjak jke ~e eðgnrk rcrk& jkgk "1&11& znxrnianrn c "38& z~x~nzcgnen xkrs~n nf jkgxrcbkr neikjc z~ cnejaúe ne fkz 1%

  Ia`cjaúe bn xrnjakz znmðe fçencz0

Bcbk s~n fc gcqkrçc bn fcz krmceapcjakenz jkgnrjacfapc ~e rcemk bn xrkb~jkz& ~ecnzrcnmac bn ia`cjaúe bn xrnjakz niajcp bnon jkezabnrcr fc rnfcjaúe nern kbcz nzcz fçenczbn xrkb~jkz ne f~mcr bn ynr jcbc ~ek bn nffkz ne cazfcganek% Fc ia`cjaúe bn xrnjakz xkrfçencz bn xrkb~jkz jkezazn ne fc xrãjajc bn jkgnrjacfapcr fc gnrjcejçc c ~e eðgnrkfagacbk bn xrnjakz% Xkr n`ngxfk& ~ec jkgxcóçc bn yaekz xkbrçc nenr rnz fçencz bn yaek&



?4


~ec jke ~e xrnjak bn "3>& ~ec znm~ebc c "?> q ~ec nrjnrc c "2>% Nzkz xrnjakzx~e~cfnz zke icjkrnz agxkrcenz xcrc fkmrcr ~ec bainrnejacjaúe bn fcz fçencz bnxrkb~jk q xnrgane c fc jkgxcóçc znryar c ycrakz znmgnekz bnf gnrjcbk% Rcek nfynebnbkr jkgk nf jkgxrcbkr zn x~nbne oneniajacr bn fc ia`cjaúe bn xrnjakz znmðe fczfçencz bn xrkb~jkz% Fkz jkgxrcbkrnz x~nbne znfnjjakecr z~ rcemk bn xrnjakz cjnxcofnzq nekejnz x~nbne jkejnercrzn ne krcz jcrcjnrçzajcz& xkr n`ngxfk nf nzafk& cgcók&jkfkr& nj%& czç s~n fc ia`cjaúe bn xrnjakz xkr fçencz bn xrkb~jkz zaryn xcrc zagxfaiajcr fckgc bn bnjazakenz bnf jfanen Fkz ynebnbkrnz x~nbne kirnjnr fçencz nzxnjçiajcz ne ~eeðgnrk fagacbk bn jcnmkrçcz bn xrnjak q x~nbne nyacrfn c fc barnjjaúe fkz jkzkz qjkgxfn`abcbnz bn nenr ~e mrce eðgnrk bn xrnjakz bainrnenz%

Fc ia`cjaúe bn xrnjakz xkr fçencz bn xrkb~jkz x~nbn jkeza~ar ~ec nzrcnmac niajcp xcrccgxfacr ~e gnrjcbk cmrnmcebk e~nykz ~z~crakz% Fkz xrkocofnz jkgxrcbkrnz x~nbne

jkeynrarzn ne jfanenz s~n jkgxrce xkr xragnrc ynp xkrs~n zke crcçbkz xkr fkzxrkb~jkz bn oc`k xrnjak ne nf rcemk% ^ec ynp nzkz jkgxrcbkrnz dce bnzcrrkffcbk nfm~zk xkr nf xrkb~jk x~nbne znr nzag~fcbkz c jkgxrcr ~e xrkb~jk bn xrnjak gãz cfkbnerk bnf rcemk%

Fc dcoafabcb ne fc ia`cjaúe bn xrnjakz xkr fçencz bnzjcezc ne znfnjjakecr bainrnejacfnz bnxrnjak s~n nzáe z~iajanengnen cxcrcbkz jkgk xcrc s~n fkz jkez~gabkrnz x~nbcebazaem~ar nern nffkz& xnrk ek ce znxcrcbkz s~n s~nbn ~e d~njk s~n x~nbc znr ffnecbkxkr fkz jkgxnabkrnz%

  Xrnjakz dcoa~cfnz0

Ne cfm~ekz gnrjcbkz q ne nf jczk bn janrkz xrkb~jkz bn oc`k jkzk jkgk b~fjnz& rcçjnz

q ~oárj~fkz& q ne cfm~ekz jczkz fkz cfagnekz bn xragnrc enjnzabcb& ntazn ~ec cgxfacrnzaznejac c aejf~zk c~gnekz gkbnzkz bnf xrnjak% Oc`k cfnz jarj~ezcejacz ~ecnzrcnmac jkgðe nz gcenenr dczc bkebn znc xkzaofn nf xrnjak bn fc ~eabcb& c~es~nrnb~janebk nf cgcók bn fc ~eabcb% Nzk zn ffcgc gceneaganek bn fkz xrnjakz dcoa~cfnzk cjkz~gorcbkz% Czç& c~es~n nf xrnjak bn ~ec ocrrc bnf jdkjkfcn zn gcenemc xkr ~exnrçkbk fcrmk bn angxk& b~rcen nzn gazgk xnrçkbk nf cgcók bn fc ocrrc xkbrçc dconrzabk rnb~jabk ycracz ynjnz% J~cebk bnone z~oarzn fkz xrnjakz& c gne~bk zn ~zc ~ecnzrcnmac jkgxnezckrac jkezaznen ne c~gnecr nf cgcók bn fc ~eabcb bn ynec xnrkne ikrgc gnekz s~n xrkxkrjakecf cf c~gnek ne nf xrnjak bn ynec%

YA% ZNFNJJAKEC_ NF X_NJAK IAECF

Fkz gákbkz bn ia`cjaúe bn xrnjakz rnb~jne nf aenrycfk bnerk bnf j~cf fc ngxrnzc bnon

znfnjjakecr z~ xrnjak iaecf% Xcrc nzjkmnr z~ xrnjak iaecf fc ngxrnzc bnon jkezabnrcr krkzicjkrnz& s~n aejf~qne fc ia`cjaúe bn xrnjak xzajkfúmajc& fc aeif~nejac bn krkz nfngnekz bnfc gnpjfc bn gcrlnaem zkorn nf xrnjak& fcz xkfçajcz bn xrnjak bn fc ngxrnzc q nf agxcjkbnf xrnjak zkorn krkz xcrajaxcenz%

I~nen% $}}}%mnzakxkfaz%jkg!



?1


^EABCB :AJKRN_GZ

?'GCXC JKEJNXR^CF%

Aejknrgz

Fkz aejknrgz zke0 jke`~ek bn rnmfcz aenrecjakecfnz

rnmabcz xkr fc jãgcrc bn jkgnrjak aenrecjakecf s~n

bnnrgaece nf cfjcejn bn fcz jfã~z~fcz jkgnrjacfnz

aejf~abcz ne nf jkerck bn jkgxrcynec aenrecjakecf

Rcgoaáe zn bnekgaece jfc~z~fcz bn xrnjak

Fkz aejknrgz bnnrgaece0 nf cfjcejn bnf xrnjak& ne s~n

gkgnek q bkebn zn xrkb~jne fc rcezinrnejac bn

ranzmkz zkorn fc gnrjcbnrçc bnf ynebnbkr dcjac nf

jkgxrcbkr& nf f~mcr bn nernmc bn fc gnrjcejçc& s~ane

jkercc q xcmc nf rcezxkrn& s~ane jkercc q xcmc nf

znm~rk& s~n bkj~gnekz rcgac jcbc xcrn q z~ jkzk

JKER_CRK BNJKGX_CYNERC BNGN_JCEJACZ AERN_ECJAKECF

M_^XK N

Nt}klz

M_^XK I

IJC

ICZ

IKO

M_^XK J

JI_

JAI

JXR

JAX

M_^XK B

BCX

BCR

Jkeynejaúe bn Yanec%

Zn cxfajcrc c fkz jkerckz bn jkgxrcynec bn

gnrjcbnrçcz nern xcrnz s~n nemce z~z

nzcofnjaganekz ne bainrnenz nzcbkz

c%%J~cebk nzkz nzcbkz znce jkerccenz

o% j~cebk fcz ekrgcz bnf bnrnjdk aenrecjakecf xraycbk

xrnynce fc cxfajcjaúe bn fc fnq bn ~e nzcbk jkerccen



:8


:'@^ZRAIAJCJAKE

Czagafcr& nf jkekjaganek& jkgxrnezaúe n aenrxrncjaúe bn fkz aejknrgz& fn xnrgan cf enmkjacenaenrecjakecf fas~abcr xrnjakz aenrecjakecfnz q czç xrnznecr c z~z jkgxrcbkrnz jkapcjakenzjkgxnnenz ne nf gnrjcbk g~ebacf%

2'Mfkzcrak jkejnx~cf%

Mfkzcrak

Cb~cenrk

C

Cb~cec bn xcrabc

Nz cs~nffc bkebn zn aeajac fnmcfgnen ~ec kxnrcjaúe bn rãezak cb~cenrk%

Cb~cec bn bnzaek

Nz fc cb~cec bkebn nrgaec ~ec kxnrcjaúe bn rãezak cb~cenrk%

Cb~cec bn xczk Nz j~cfs~anr cb~cec xkr bkebn jarj~fce gnrjcejçcz ne rãezak zae s~n dcqc iaecfapcbk fc gkbcfabcb%

Cb~cec bn xczk bn irkenrc

Nz fc cb~cec bn ~e xcçz gangork& ~oajcbc ne q ~ec bn z~z irkenrcz& s~n aenryanen ne nf jkerkf bn ~eckxnrcjaúe bn rãezak cb~cenrk aenrecjakecf& xkr fc j~cf fcz gnrjcejçcz jr~pce jke gkayk bn cf kxnrcjaúe%

Cmnen bn Jcrmc Aenrecjakecf

Xnrzkec `~rçbajc aezjrac cen fc Barnjjaúe bn Agx~nzkz q Cb~cecz Ecjakecfnz& xcrc cj~cr ntjf~zaycgnen nenf gkbk bn rcezxkrn gcrçagk& q j~qk ko`nk zkjacf aejf~qn& nern krcz& fcz zam~anenz cjayabcbnz0 jkkrbaecr

Nf ynebnbkr bnonrã nernmcr gnrjcejçcz j~qc jceabcb&

jcfabcb q axk jkrrnzxkebce c fkz nzcofnjabkz ne nf jkerck

q s~n nzáe neyczcbcz ngocfcbcz ne fc ikrgc ia`cbc ne nf

jkerck

Fc aebngeapcjaúe xkr bcókz q xnr`~ajakz xkr nf

aej~gxfaganek ne s~n dcqc aej~rrabk ~ec bn fcz xcrnz&

jkgxrnebnrã nf ycfkr bn fc xnrbabc z~irabc q nf bn fc

mcecejac bn`cbc bn konenr xkr fc krc xcrn jkgk

jkeznj~nejac bnf aej~gxfaganek'



:3


q krmceapcr ngocrs~nz& jkezkfabcr jcrmc bn ntxkrcjaúe k bnzjkezkfabcr jcrmc bn agxkrcjaúe q ngaar krnjaoar bnf ntnrakr fkz bkj~gnekz bn rcezxkrn xrkxakz bn z~ cjayabcb $Ynr Cr% 3° bnf bnjrnk ?94> bn3111!%

Cfgcjnecganek

Nz nf xnrçkbk b~rcen nf j~cf fcz gnrjcejçcz s~n EK i~nrke ecjakecfapcbcz ne f~mcr bn crraok& xnrgcenjnecfgcjnecbcz ne bnxúzak dcoafacbk& ganercz nf bnjfcrcen rncfapc fkz rãganz xcrc konenr z~ fnycen%Rcgoaáe x~nbne aerkb~jarzn c ~ec Pkec Ircejc Aeb~zracf bn Oanenz q Znryajakz k c ~ec Pkec IrcejcRrcezakrac%

Cxrndnezaúe

Nz ~ec gnbabc jc~nfcr jkezaznen ne fc rnnejaúe bn gnrjcejçcz rnzxnjk bn fcz j~cfnz zn jkeiam~rn cfm~ek

bn fkz nynekz xrnyazkz ne nf crçj~fk >8? bnf bnjrnk ?94> bn 3111 $Ynr Cr% 3° bnf bnjrnk ?94> bn 3111!%

Crcejnf

Bnzbn nf x~ek bn yazc iazjcf& nf crcejnf nz ~e aezr~gnek njkeúgajk s~n xnrgan c ~e xcçz gnbar fcznzcbçzajcz rncfnz bnf gkyaganek bn fcz gnrjcejçcz ko`nk bn jkgnrjak q c z~ ynp zn jkeza~qn ne ~eagx~nzk s~n mrcyc fc nercbc bn gnrjcejçcz bn xrkjnbnejac ntrce`nrc cf nrrakrak cb~cenrk ecjakecf% Nfcrcejnf zn czc zkorn nf ycfkr cb~cenrk bn fcz gnrjcejçcz q fc rn~eaúe bn fkz bainrnenz crcejnfnz jkeikrgcenf bnekgaecbk Crcejnf bn Cb~cecz% Bnzbn nf x~ek bn yazc xrãjajk& nf crcejnf bn cb~cecz nz ~ecjkbaiajcjaúe rcjakecf q zazngãajc bn fcz bainrnenz gnrjcejçcz ko`nk bn jkgnrjak q fcz bazaem~n xkr z~Júbamk& Bnzjraxjaúe q Mrcycgne%

C~krabcb cb~cenrc

Nz fc bnxnebnejac kiajacf k i~ejakecrak xðofajk bn fc neabcb& s~n ne yar~b bn fc Fnq q ne n`nrjajak bn z~zi~ejakenz anen fc icj~fcb bn ntamar k jkerkfcr nf j~gxfaganek bn fcz ekrgcz cb~cenrcz%

C~krapcjaúe bn ngocrs~n

Nz nf cjk gnbacen nf j~cf fc c~krabcb cb~cenrc xnrgan fc ntxkrcjaúe bn gnrjcejçcz s~n dce zabkzkgnabcz c nzn rámagne%

C~krapcjaúe bn fnycen

J~cebk nf i~ejakecrak cb~cenrk nej~nern jkeikrgabcb ne fc bafamnejac bn aezxnjjaúe içzajc k bkj~gnecf&xrkjnbnrã c c~krapcr nf fnycen bn fc gnrjcejçc% Xcrc nffk& bnon bafamnejacr ne nf c~k q Cjc bn Aezxnjjaúe fcjczaffc jkrrnzxkebanen c z~ xrkjnbnejac q bn`cr rnmazrcbk ne fc jczaffc jkrrnzxkebanen bn fc Bnjfcrcjaúe bnAgxkrcjaúe& z~ ekgorn n abneaiajcjaúe% Ne nf jcgxk jkrrnzxkebanen cf fnycen& zn rnmazrcrã nf eðgnrkjkeznj~ayk q injdc bn fnycen s~n czamen nf zazngc%

C~krcezxkrn

Yndçj~fkz jkezabnrcbkz jkgk gnrjcejçcz s~n& xkr z~z jcrcjnrçzajcz ntjnxjakecfnz& ek x~nbne znrrcezxkrcbkz ne ~eabcbnz bn rcezxkrn dcoafacbcz q s~n zn bnzxfcpce xkr z~z xrkxakz gnbakz%

Cyazk bn Aemrnzk c Pkec

Bkj~gnek nzjrak k cxfajcjaúe aeikrgãajc gnbacen nf j~cf nf rnzxkezcofn bn fc pkec xragcrac $X~nrk&Cnrkx~nrk! k nf rcezxkrcbkr aeikrgc c fc c~krabcb cb~cenrc zkorn nf aemrnzk bn fc gnrjcejçc ne rãgan bnntxkrcjaúe%



:?


J

Jcokc`n

Nz fc gkbcfabcb s~n xnrgan nf rcezxkrn xkr cm~c k xkr carn bn gnrjcejçcz oc`k jkerkf cb~cenrk& j~qcjarj~fcjaúe nzá rnzraemabc nern bkz $?! x~nrkz k cnrkx~nrkz dcoafacbkz bnerk bnf nrrakrak cb~cenrkecjakecf%

Jcrmc c Mrcenf

Nz ~e neyçk& xkr n`ngxfk bn xnrúfnk& mrcekz k gaenrcf ek ngxcjcbk& ek ngocfcbk& ek ngoknffcbk& k ek

ney~nfk bn cfm~ec krc gcenrc& q s~n nz jcrmcbk zae znr jkecbk k gcrjcbk% Fc jcrmc x~nbn znr znjc kfas~abc%

Jnraiajcbk bn rnngokfzk rao~crak $JN_R!

Nz ~e aejneayk s~n zn kkrmc c fkz ntxkrcbkrnz jkfkgoacekz s~n bng~nzrne nf rnaenmrk bn fcz bayazczxrkb~jk bn z~z ntxkrcjakenz% Nzn aejneayk zn rnjkekjn bn cj~nrbk jke fkz xcçznz rnjnxkrnz bn e~nzrkzxrkb~jkz& injdc bn ngocrs~n q eaynfnz xkrjne~cfnz ia`cbkz gnbacen Bnjrnk%

Nf Jnraiajcbk zn jkeza~qn ne ~e ç~fk ycfkr enmkjacofn s~n kkrmc nf Nzcbk c fkz ntxkrcbkrnz xcrc konenrfc bnykf~jaúe bn z~gcz ns~aycfnenz c fc kcfabcb k c ~ec xkrjaúe bn fkz agx~nzkz aebarnjkz q fcz czcz qjkerao~jakenz xcmcbcz xkr nf ngxrnzcrak b~rcen nf xrkjnzk ntxkrcbkr%

JAI $Jkz& Aez~rcejn ceb Irnamd ' Jkzk& Znm~rk q Ifnn!

Rárgaek Aejknrgz% C fkz jkgxrkgazkz cbs~arabkz ne nf IKO& zn cbajakec jke fc jkerccjaúe q xcmk bnf ifnnq znm~rk dczc x~nrk bn bnzaek xkr xcrn bnf ynebnbkr%

Jkezameccrak

J~cebk nf bnzaeccrak ek nz nf b~nók bn fc jcrmc & xnrk cjðc c ekgorn bn ázn q xkr nejcrmk z~qk%

Jkezkfabcjaúe

Nz fc cjjaúe bn jkgoaecr ycracz jcrmcz& xcrc bainrnen bnzaeccrak ne ~e ngocrs~n ~eacrak& cgxcrcbcz nebkj~gnek bn rcezxkrn jkezkfabcbk%

Jkercocebk

Rkbc cjjaúe ne fc s~n zn aerkb~pjc k zn zcs~n bnf nrrakrak ecjakecf& gnrjcejçcz zae nf ffnek bn fkzrns~azakz& ea nf jkerkf bn fcz c~krabcbnz cb~cenrcz%

Nf jkercocebk zn jkezabnrc ~e bnfak njkeúgajk bcbk s~n cinjc fkz aemrnzkz bnf Nzcbk q cðe zanebk bnec~rcfnpc njkeúgajc& z~ jkekjaganek mnenrc bkz cjjakenz& ~ec xnecf rnjkekjabc xkr fc Iazjcfçc Mnenrcf bnfc Ecjaúe q fc krc cbgaeazrcayc& rnjkekjabc xkr fc BACE%

Jkerck bn rcezxkrn



::


Nz ~e jkeyneak xkr nf j~cf& ~ec xnrzkec ffcgcbc rcezxkrcbkr k rcezxkrazc zn kofamc c jcgoak bn ~exrnjak& s~n zn bnekgaec ifnn k xkrn& c jkeb~jar bn ~e f~mcr c krk& xnrzkecz k jkzcz aebnxnebanengnen bnj~cf znc nf gnbak bn rcezxkrn0 nrrnzrn& gcrçagk k cárnk% Ek bnon jkei~ebarzn nf jkerck bn rcezxkrns~n nz ~e cjk xraejaxcf xkr nf j~cf zn kofamc cf rcezxkrcbkr c rczfcbcr xnrzkecz k jkzcz& jke fc rnfcjaúe bnrcezxkrn& s~n nz ~e cjk `~rçbajk cjjnzkrak c krk xraejaxcf%

Jkerkf Cb~cenrk ne nf _ámagne bn Rrãezak

Nz nf jke`~ek bn gnbabcz cbkxcbcz xcrc cznm~rcr nf j~gxfaganek bn fcz bazxkzajakenz fnmcfnz yamnenz s~nfc c~krabcb cb~cenrc nzã ne jcxcjabcb bn cxfajcr%

Jkenenbkr

_njaxanen bn iãjaf ffnecbk q ycjacbk ne j~qk aenrakr zn bnxkzac fc gnrjcejçc c rcezxkrcr% Ntazne

nzxnjacfnz xcrc ycrakz ~zkz0 xcrc fçs~abkz& azknrgkz& bn rniramnrcjaúe c~úekgc& xcrc ceagcfnz yaykz& nj% Jkerck bn rcezxkrn g~fagkbcf Aenrecjakecf $BRCA!

Nz nf bkj~gnek cb~cenrk ðeajk bn fkz xcçznz gangorkz ne nf s~n jkezce kbkz fkz bckz n aeikrgcjakenzrns~nrabkz xcrc fc kxnrcjaúe bn rãezak cb~cenrk aenrecjakecf%

Jcrmcgnek nzxnjacf

Gnrjcejçcz s~n& xkr rcpúe bn z~ xnzk& bn z~z bagnezakenz k ec~rcfnpc& ek x~nbce znr rcezxkrcbcz ne~eabcbnz bn jcrmc k bn rcezxkrn jnrrcbcz& oc`k rnznryc bn s~n x~nbce znr iãjafgnen abneaiajcbcz%

Jcrmcz xnfamrkzcz

Gnrjcejçcz bniaeabcz k jkezabnrcbcz jkgk xnfamrkzcz xkr krmceazgkz aenrecjakecfnz& fnmazfcjakenzecjakecfnz bn fkz xcçznz gangorkz q ekrgcz jkg~eacracz& znmðe jkrrnzxkebc& aejf~qnebk z~z neycznz&ngxcs~nz q ngocfc`nz%

Jkerao~jakenz

Zke xcmkz s~n bnone dcjnr fkz ~z~crakz bn janrkz krmceazgkz xðofajkz k zngaxðofajkz xcrc cznm~rcr nfiaecejacganek bn nzcz neabcbnz bn gcenrc c~úekgc%

B

Bckz Xrkyazakecfnz

Aeikrgcjaúe ek bniaeaayc z~gaeazrcbc xkr nf ntxkrcbkr ne fc ZCN& ne fkz jczkz xnrgaabkz ne fc ekrgc& nenzxnrc bn znr jkeiargcbkz k z~gaeazrcbkz bn gcenrc bniaeaayc gnbacen fc xrnznecjaúe bn fc Bnjfcrcjaúebn Ntxkrcjaúe%

Bnjfcrcjaúe bn gnrjcejçcz



:2


Nz nf cjk ninj~cbk ne fc ikrgc xrnyazc xkr fc fnmazfcjaúe cb~cenrc& gnbacen nf j~cf nf bnjfcrcen aebajc nfrámagne cb~cenrk s~n dc bn cxfajcrzn c fcz gnrjcejçcz q jkezamec fkz nfngnekz n aeikrgcjakenz ntamabkzxkr fcz ekrgcz xnraenenz%

Bnjfcrcjaúe bn rãezak cb~cenrk

Rkbc kxnrcjaúe bn rãezak cb~cenrk bnonrã nzcr cgxcrcbc xkr ~ec bnjfcrcjaúe xrnznecbc xkr ~ebnjfcrcen cen fcz c~krabcbnz cb~cenrcz% Xcrc fcz ntxkrcjakenz ne rãezak& fc zkfaja~b bn c~krapcjaúe bnngocrs~n ~ec ynp cjnxcbc xkr fc cb~cec bn xcrabc& dcrã fcz ynjnz bn bnjfcrcjaúe xcrc nf rámagne bnrãezak%

Bnjfcrcen

Nz fc xnrzkec s~n z~zjraon q xrnznec ~ec bnjfcrcjaúe bn ntxkrcjaúe c ekgorn xrkxak gnbacen cj~cjaúe

barnjc& k s~ane cjðc xkr nejcrmk bn nrjnrkz% Ne nzn ðfagk jczk cj~crã fc Zkjanbcb bn AenrgnbacjaúeCb~cenrc xkr gcebck bnf ntxkrcbkr%

Nf ntxkrcbkr x~nbn cj~cr barnjcgnen jkgk bnjfcrcen j~cebk nf ycfkr bn fc kxnrcjaúe ek z~xnrn fkz^"3%888 bn fkz Nzcbkz ^eabkz bn Ekrncgárajc k j~cebk zn rcn bn ~e ^z~crak Cb~cenrk Xnrgcenen k bn~e ^z~crak Cfcgnen Ntxkrcbkr%

Bnjkgazk

Nz nf cjk cbgaeazrcayk& s~n xken iae cf xrkjnbaganek cbgaeazrcayk xcrc bniaear fc za~cjaúe `~rçbajc bn fczgnrjcejçcz cxrndnebabcz& znmðe nf j~cf fcz gnrjcejçcz xczce c icykr bn fc ecjaúe& xkr j~cek rnzxnjk bnnffcz ek zn cjrnbaú nf j~gxfaganek bn fkz rãganz xrnyazkz xcrc z~ xrnznecjaúe q+k bnjfcrcjaúe cen fczc~krabcbnz cb~cenrcz& nz bnjar& ek zn bnzyar~ú fc jc~zcf s~n gkayú fc cxrndnezaúe%

Bnxúzakz xraycbkz

Zke cs~nffkz f~mcrnz dcoafacbkz xkr fc BACE xcrc nf cfgcjnecganek bn gnrjcejçcz oc`k jkerkf cb~cenrk&ne fkz j~cfnz x~nbne xnrgcenjnr fcz gnrjcejçcz s~n ynemce jkezamecbcz c fc xnrzkec `~rçbajc s~n nz a~fcrbn fc dcoafacjaúe q nzáe bnzaecbcz ne nf bkj~gnek bn rcezxkrn c nzn bnxúzak dcoafacbk% Ne nffkzcgoaáe zn xkbrãe cfgcjnecr gnrjcejçcz bn xrkxanbcb bn zkjanbcbnz iafacfnz k z~ozabacracz bn ~ec zkjanbcbgcrap a~fcr bn fc dcoafacjaúe bn ~e bnxúzak xraycbk%

Bnzjcrm~n

Nz fc kxnrcjaúe jkezaznen ne oc`cr içzajcgnen fc jcrmc bnf gnbak bn rcezxkrn& xcrc ninjkz nzrajcgnencb~cenrkz%

Bnzjkezkfabcjaúe

Nz fc kxnrcjaúe jkezaznen ne bnzcmr~xcr xkr bkj~gnekz bn rcezxkrn ~ec jcrmc s~n yanen cgxcrcbc ne~e bkj~gnek bn rcezxkrn jkezkfabcbk%

Bnzxcjdk cb~cenrk

Nz nf j~gxfaganek bn fcz ikrgcfabcbnz enjnzcracz xcrc czamecr c fcz gnrjcejçcz j~cfs~anr rccganek krámagne cb~cenrk%

Bnzxcfnapcjaúe



:>


Nz fc kxnrcjaúe s~n jkezazn ne bnzcmr~xcr fc jcrmc xcfnapcbc%

Bnzaeccrak

Nz fc xnrzkec c s~ane zn neyçce fcz jcrmcz% Dcrã xcrn bnf jkerck j~cebk fk cjnxn% ^ec xnrzkec x~nbn znrcf gazgk angxk rnganen q bnzaeccrak%

Bazrao~jaúe içzajc Aenrecjakecf

Nf gkyaganek q gcen`k bn oanenz bnzbn nf x~ek bn z~ xrkb~jjaúe dczc nf f~mcr bkebn zn ~zce k jkez~gne%Xrkjnzk fkmçzajk xcrc rcezxkrcr nf xrkb~jk cbnj~cbk ne fc jceabcb rns~nrabc cf f~mcr cjkrbcbk q cf gnekrjkzk kcf& xcrc zcazicjnr fcz enjnzabcbnz bnf jkez~gabkr ne nf gnrjcbk aenrecjakecf `~zk c angxk q jkejcfabcb kcf%

Bkj~gnek bn rcezxkrn

Rárgaek mneárajk s~n zn kkrmc cf jkekjaganek bn ngocrs~n& m~çc cárnc k jcrc bn xkrn q s~n zn jkeza~qnne fc xr~noc bn ntaznejac bnf jkerck bn rcezxkrn q rnjaok bn fc jcrmc& s~n znrã rcezxkrcbc q nernmcbccf jkezameccrak ne nf f~mcr bn bnzaek%

N

Ngocfc`n

Nz nf ko`nk bnzaecbk c neykfynr k c jkenenr& ngxkrcfgnen& c ~e xrkb~jk k jke`~ek bn xrkb~jkz b~rcenz~ gceax~fcjaúe& z~ rcezxkrn& z~ cfgcjnecganek k xrnznecjaúe xcrc fc ynec%

Ngocrs~n bn fc gnrjcejçc

Nz fc kxnrcjaúe içzajc bn jcrm~n ne nf gnbak bn rcezxkrn bn fc gnrjcejçc ko`nk bn ntxkrcjaúe& xrnyacc~krapcjaúe bn ngocrs~n xkr fc c~krabcb cb~cenrc% Zn ffcgc ngocrs~n ðeajk j~cebk fc kcfabcb bn fcgnrjcejçc zn nej~nerc cgxcrcbc ne nf bkj~gnek s~n cjrnbac fc kxnrcjaúe bn ntxkrcjaúe q zcfn bnfnrrakrak cb~cenrk ecjakecf jke ~e zkfk bkj~gnek bn rcezxkrn% Zn ffcgc ngocrs~n ircjjakecbk j~cebk fcgnrjcejçc cgxcrcbc ne nf bkj~gnek s~n cjrnbac fc ntxkrcjaúe zcfn bnf nrrakrak cb~cenrk ecjakecf neycrakz ngocrs~nz q& xkr fk cek& jke ycrakz bkj~gnekz bn rcezxkrn%

Nf ngocrs~n jkgxrnebn cbngãz bn fc kxnrcjaúe bn jcrm~n bn fc gnrjcejçc ne nf gnbak bn rcezxkrn& z~zcfabc bn x~nrk k cnrkx~nrk jke bnzaek c krk xcçz k z~ zcfabc bnzbn nf nrrakrak cb~cenrk ecjakecf dcjac~ec Pkec Ircejc Aeb~zracf bn oanenz q Znryajakz%

Ngocrs~nz Ircjjakecbkz

Gnrjcejçcz ngocrjcbcz ne ycrakz gnbakz bn rcezxkrn& jke rnzxnjk c ~e gazgk jkerck& cj~nrbk&jkeyneak& icj~rc& nj% $Ycrakz bkj~gnekz bn rcezxkrn ' Ycrakz gceaianzkz bn jcrmc!%

Ntxkrcjaúe



:9


Nz fc zcfabc bn gnrjcejçcz bnf nrrakrak cb~cenrk jkfkgoacek jke bnzaek c krk xcçz k c ~ec pkec ircejcaeb~zracf bn oanenz q znryajakz& jke nf j~gxfaganek bn fkz rns~azakz xrnyazkz ne fc ekrgc%

Ntxkrcjaúe Bniaeaayc

Nzc gkbcfabcb rnm~fc fc zcfabc bn gnrjcejçcz ecjakecfnz k ecjakecfapcbcz bnf nrrakrak cb~cenrk ecjakecf&jke bnzaek c krk xcçz k c ~ec Pkec Ircejc Aeb~zracf bn Oanenz q Znryajakz& xcrc z~ ~zk k jkez~gkbniaeaayk% Fc ntxkrcjaúe bniaeaayc x~nbn rncfapcrzn bn j~crk ikrgcz& bn cj~nrbk jke fkz bckz z~gaeazrcbkzne fc Bnjfcrcjaúe bn Ntxkrcjaúe%

Ntxkrcjaúe bniaeaayc ne ðeajk ngocrs~n jke bckz bniaeaaykz

Kj~rrn j~cebk fc gnrjcejçc ko`nk bn ntxkrcjaúe zn dcjn ne ~e zkfk ngocrs~n< nz bnjar ne ~e gazgk gnbakbn rcezxkrn& q fc bnjfcrcjaúe bn ntxkrcjaúe s~n fc cgxcrc jkeanen kbc fc aeikrgcjaúe rninrnen c fc

kxnrcjaúe%

Ntxkrcjaúe Bniaeaayc ne ~e Ðeajk Ngocrs~n jke Bckz Xrkyazaúe

Nzc kxnrcjaúe nz xrkjnbnen j~cebk fc gnrjcejçc bnjfcrcbc xcrc fc ntxkrcjaúe zn yc cf ntnrakr ne ~e zkfkngocrs~n< nz bnjar ne ~e gazgk gnbak bn rcezxkrn& xnrk fc bnjfcrcjaúe bn ntxkrcjaúe s~n fc cgxcrc&jkeanen cfm~ekz bckz xrkyazakecfnz bn fc gnrjcejçc xkr j~cek cf gkgnek bnf ngocrs~n nz xkzaofn s~n nfntxkrcbkr k bnjfcrcen ek nemc kbc fc aeikrgcjaúe rninrnen c z~ ec~rcfnpc& jcrcjnrçzajcz içzajcz ks~çgajcz bn fc gnrjcejçc k jarj~ezcejacz aednrnenz c z~ jkgnrjacfapcjaúe%

Ne nzn nynek& nf bnjfcrcen j~nec jke nf árgaek bn rnz $:! gnznz& xcrc xrnznecr fc Bnjfcrcjaúe bnNtxkrcjaúe jke bckz bniaeaaykz& cen fc gazgc cbgaeazrcjaúe bn cb~cecz bkebn rcgaú fc bnjfcrcjaúe jkebckz xrkyazakecfnz%

Ntxkrcjaúe bniaeaayc ne ngocrs~nz ircjjakecbkz jke bckz bniaeaaykz k xrkyazakecfnz $jke jcrmk c~e bkj~gnek s~n cjrnban fc kxnrcjaúe!

Nzc kxnrcjaúe nz xrkjnbnen j~cebk fc gnrjcejçc bnjfcrcbc xcrc fc ntxkrcjaúe zn bnzxcjdc ne bainrnenzneyçkz q jke bainrnenz bkj~gnekz bn rcezxkrn% J~cebk fc aeikrgcjaúe bnf ngocrs~n ircjjakecbk jkenemcbckz bniaeaaykz bn fc kxnrcjaúe& nf bnjfcrcen bnerk bn fkz 38 xragnrkz bçcz bn jcbc gnz& jkecbkz bnzbn fcinjdc bnf xragnr ngocrs~n& bnon xrnznecr fc Bnjfcrcjaúe bn Ntxkrcjaúe Jkezkfabcbc bn fkz ngocrs~nz%

J~cebk fc aeikrgcjaúe bn fkz ngocrs~nz ircjjakecbkz jkenemc bckz xrkyazakecfnz& nf bnjfcrcen bnerk bnfkz 38 xragnrkz bçcz bnf ragnzrn zam~anen cf xragnr ngocrs~n& bnon xrnznecr fc Bnjfcrcjaúe bn NtxkrcjaúeJkezkfabcbc jke bckz bniaeaaykz%

Ntxkrcjaúe bniaeaayc ' C~krapcjaúe bn ngocrs~n mfkocf jke jcrm~nz xcrjacfnz

Fkz ^z~crakz Cfcgnen Ntxkrcbkrnz $CFRNT!& fkz ntxkrcbkrnz bn xrkb~jkz cmrçjkfcz x~nbne rcgacr z~zntxkrcjakenz gnbacen jcrm~nz xcrjacfnz& xrnyac konejaúe bn fc C~krapcjaúe bn Ngocrs~n Mfkocf% C am~cfrccganek x~nbne cjkmnrzn fcz ntxkrcjakenz s~n zn rncfajne bnzbn nf nrrakrak cb~cenrk ecjakecf jkebnzaek c fkz ^z~crakz Aeb~zracfnz bn Pkecz Ircejcz%

Xcrc ninj~cr jcrm~nz xcrjacfnz bn fc gnrjcejçc ko`nk bn ntxkrcjaúe& bnone xrnznecr fc Zkfaja~b bnC~krapcjaúe bn Ngocrs~n Mfkocf% Fc c~krapcjaúe kkrmcbc xkr fc c~krabcb cb~cenrc nebrã fc gazgcyamnejac bnf bkj~gnek s~n cjrnban fc kxnrcjaúe bn ntxkrcjaúe< xkr n`ngxfk& nf jkerck bn jkgxrcynecjnfnorcbk nern nf ntxkrcbkr jkfkgoacek q nf agxkrcbkr ntrce`nrk k z~ rnxrnznecen%

Fcz Zkfaja~bnz bn Ngocrs~n Mfkocf bnonrãe jkenenr fkz bckz bniaeaaykz bn fc gnrjcejçc q jcbc jcrm~nxcrjacf bnon zcfar bnf xcçz jkgk ~e ngocrs~n ðeajk%



:=


^ec ynp koneabc fc C~krapcjaúe bn Ngocrs~n Mfkocf& nf ntxkrcbkr xkbrã rcgacr fkz jcrm~nz xcrjacfnzgnbacen nf bafamnejacganek bn fc Ekc bn Jcrm~n& ne fc j~cf bnon rnmazrcr jkgk gçeagk& fc zam~anenaeikrgcjaúe0

B~rcen fc yamnejac bn fc c~krapcjaúe& nf ntxkrcbkr xkbrã ninj~cr kbkz fkz jcrm~nz xcrjacfnz bn fcgnrjcejçc cgxcrcbc ne nf gazgk& q bnerk bn fkz banp $38! xragnrkz bçcz bnf gnz zam~anen& bnonrãjkezkfabcr fc aeikrgcjaúe bn fkz jcrm~nz xcrjacfnz xrnznecebk ~ec Bnjfcrcjaúe bn Ntxkrcjaúe%

Ntxkrcjaúe Rngxkrcf xcrc Xnrinjjakecganek Xczayk

Nzc gkbcfabcb rnm~fc fc zcfabc bn gnrjcejçcz ecjakecfnz k ecjakecfapcbcz bnf nrrakrak cb~cenrk ecjakecf&xcrc znr zkgnabcz c rcezikrgcjaúe& nfcokrcjaúe k rnxcrcjaúe ne krk xcçz k ne ~ec Pkec Ircejc Aeb~zracfbn Oanenz q Znryajakz q j~qc xnrgcenejac ne nf ntnrakr nzã rnm~fcbc xkr nf árgaek bn xnrgcenejac s~nc~krajn fc cb~cec cf gkgnek bn fc cjnxcjaúe bn fc Zkfaja~b bn C~krapcjaúe bn Ngocrs~n% Cenz bnf

ynejaganek bn bajdk xfcpk& fcz gnrjcejçcz bnone znr rnagxkrcbcz% Ntxkrcjaúe Rngxkrcf xcrc _nagxkrcjaúe ne nf Gazgk Nzcbk

Nzc gkbcfabcb xnrgan fc zcfabc ngxkrcf bn gnrjcejçcz ecjakecfnz k ecjakecfapcbcz& bnf nrrakrak cb~cenrkjkfkgoacek cf ntnrakr& xcrc cnebnr ~ec iaecfabcb nzxnjçiajc ne ~e xfcpk bnnrgaecbk& ia`cbk xkr nf bnjfcrcen&zae s~n ntjnbc bn ~e $3! cók% Cenz bnf ynejaganek bnf árgaek c~krapcbk& fc gnrjcejçc bnon rnagxkrcrznzae dconr z~irabk gkbaiajcjakenz ne nf ntrce`nrk& jke ntjnxjaúe bnf bnnrakrk ekrgcf xkr z~ ~zk%

Fcz gnrjcejçcz czç ntxkrcbcz bnonrãe zcfar bnf xcçz ne ~e ðeajk ngocrs~n q jke fkz bckz bniaeaaykz bn fckxnrcjaúe% Am~cfgnen bnonrãe s~nbcr xfnecgnen abneaiajcbcz xkr z~z jcrcjnrçzajcz xnrgcenenz s~n fczaebayab~cfapce bn fcz bngãz bn z~ máenrk%

Nt}krlz $Ne iãorajc!

Rárgaek Aejknrgz& ne bkebn nf ntxkrcbkr zn jkgxrkgnn c ninj~cr fc nernmc bn fc gnrjcejçc ne nf f~mcrbn xrkb~jjaúe& icorajcjaúe& bazrao~jaúe bnf xrkb~jk& cfgcjáe k cffnr& nj%& q dczc cs~ç nrgaec fc kofamcjaúebnf ynebnbkr& ganercz s~n nf jkgxrcbkr c xcrar bn nzn gkgnek jkrrn jke kbkz fkz ranzmkz q mczkz bnzbnfc jcrmc bn fc gnrjcejçc ne fcz aezcfcjakenz bnf ynebnbkr dczc nf f~mcr bkebn nf jkgxrcbkr s~anrc za~crfc$jkeffnyc z~ rczfcbk dczc nf x~nrk bn bnzaek%

I

Icj~rc Jkgnrjacf

Nz ~e bkj~gnek agxrnzjaebaofn ne j~cfs~anr rcezcjjaúe jkgnrjacf% Nz ~ec j~nec xkr fkz xrkb~jkz s~n znneyçce cf jkgxrcbkr ne nf ntrce`nrk q irnj~nengnen nz ~afapcbk xkr fcz c~krabcbnz cb~cenrcz bnf xcçz bnfagxkrcbkr jkgk nf bkj~gnek oãzajk c xcrar bnf j~cf zn bnnrgaec nf ycfkr ne cb~cec bn fcz gnrjcejçczzkorn nf j~cf zn cxfajcrãe fkz bnrnjdkz bn cb~cec%C icfc bn ~e jkerck bn jkgxrcynec& fc icj~rc c~es~n ek jkeza~qn xkr za gazgc nf jkerck& nz nfbkj~gnek s~n rnjkmn ne janrc ikrgc fcz jkebajakenz cjkrbcbcz nern fcz xcrnz%

IKO $Irnn ke Okcrb ' Faorn c Okrbk!



:4


Rárgaek Aejknrgz% Nf ntxkrcbkr cbs~anrn nf jkgxrkgazk bn jkfkjcr fc gnrjcejçc ne nf x~nrk bn ngocrs~njkeyneabk c okrbk bnf gnbak bn rcezxkrn $o~s~n& cyaúe k jcgaúe!% Fkz ranzmkz q mczkz bn xárbabc k bcókbn fc gnrjcejçc jkrrne c xcrar bn nzn gkgnek xkr j~nec bnf jkgxrcbkr%Nf árgaek IKO ntamn s~n nf ynebnbkr $Ntxkrcbkr! bnzxcjdn fc gnrjcejçc bn ntxkrcjaúe

Irces~ajac

Fc irces~ajac nz ~e cj~nrbk gnbacen nf j~cf ~ec xnrzkec ffcgcbc irces~ajacbkr kkrmc c krc ffcgcbcirces~ajacbk& njkeúgajc q `~rçbajcgnen aebnxnebanen& nf bnrnjdk c fc bazrao~jaúe jkgnrjacf q ntxfkcjaúe bn~e xrkb~jk k znryajak oc`k z~ ekgorn& fkz jkfkrnz& znjrnkz jkgnrjacfnz& xrkmrcgcz q gcrjc& rnjaoanebkjkgk xrnzcjaúe nf xcmk bn ~e bnrnjdk bn nercbc gãz ~e xkrjnec`n xkr jkejnxk bn rnmcfçcz q&rczgaaáebkfn cf irces~ajacbk kbkz fkz jkekjaganekz nzxnjçiajkz& z~ ntxnranejac zkorn nf enmkjak kramaecf& fccq~bc q czaznejac ájeajc enjnzcrac& oc`k z~z jkebajakenz kxnrcaycz& jkgnrjacfnz& cbgaeazrcaycz&njkeúgajcz q mnkmrãiajcz xrnnzcofnjabcz q jkerkfcbcz gnbacen fc czaznejac xnrgcenen bnf irces~ajacbkr%

M

Mcrceçc

Kofamcjaúe s~n zn jkercn c zcazicjjaúe bn fc c~krabcb cb~cenrc& jke nf ko`nk bn cznm~rcr nf xcmk bnmrcyãgnenz& czcz q bngãz rao~kz nyne~cfgnen ntamaofnz& cxfajcbkz c agxkrcjaúe q ntxkrcjaúe q rao~kzaenrekz c s~n nzáe z~`ncz fcz gnrjcejçcz& czç jkgk nf j~gxfaganek bn krcz kofamcjakenz jkercçbcz jkenffc%

Mcrceçc njkeúgajc Bkj~gnek ngaabk xkr ~ec aeza~jaúe ocejcrac& iaecejanrc& bn znm~rk ~ krk bn ec~rcfnpc zagafcr kns~aycfnen& s~n cznm~rn& c zcazicjjaúe bn fc c~krabcb cb~cenrc& nf xcmk bn fkz mrcyãgnenz& czcz q bngãzrao~kz aenrekz c s~n nzáe z~`ncz fcz gnrjcejçcz& q nf j~gxfagnek bn krcz kofamcjakenz jkercçbcz jkenffc%

D

Dcoafacjaúe

Zn rnfcjakec jke fkz f~mcrnz içzajkz k mnkmrãiajkz ne fkz j~cfnz zn bnone k zn x~nbne bnzcrrkffcr cjayabcbnzbn aemrnzk& zcfabc k cfgcjnecganek bn gnrjcejçcz& z~`ncz cf jkerkf q yamafcejac bn fc c~krabcb cb~cenrc&s~aáe gceanen z~ bazjrnjakecfabcb xcrc jkejnbnrfc j~cebk zn rcn bn kxnrcjakenz bn cfgcjnecganek&xrkjnzcganek k rcezikrgcjaúe bn oanenz gcnracfnz%

A

Amfkk



:1


Rcxc bn gcnracf rnzaznen s~n zn jkfkjc zkorn ~ec xcfnc q s~n z~`nc fc gnrjcejçc bnxkzacbc ne nzc% Nfcxrkynjdcganek bn nzxcjakz nz gãtagk xkr nzcr bajdc cxc cbxcbc cf jkekrek aenrakr bnf cyaúe% J~cebkcxc q xcfnc ikrgce ~ec gazgc xanpc cf jke`~ek zn fn bnekgaec amfkk nzr~j~rcf%

Agxkrcjaúe $jkejnxk njkeúgajk!

Nz ~ec cjayabcb njkeúgajc rncfapcbc xkr xnrzkecz ec~rcfnz k `~rçbajcz& jkezaznen ne fc aerkb~jjaúe bngnrjcejçc bn xrkjnbnejac ntrce`nrc cf nrrakrak jkfkgoacek& j~qkz oanenz xcrajaxce ne z~ xrkjnzkxrkb~jayk q ne nf jkez~gk aenrek%

Agxkrcjaúe jke irces~ajac

Nz cs~nffc agxkrcjaúe s~n ne yar~b bn Rrccbk& Jkeyneak k Fnq& mkpc bn ntnejaúe kcf k xcrjacf bn rao~kzcb~cenrkz q jke oczn ne fc j~cf fc gnrjcejçc s~nbc ne bazxkzajaúe rnzraemabc& zcfyk fk bazx~nzk ne fc ekrgc

s~n jkezcmrc nf oneniajak%

Agxkrcjaúe ne j~gxfaganek bn mcrceçc

Agxkrcjaúe bn gnrjcejçc s~n ne j~gxfaganek bn ~ec mcrceçc bnf icorajcen k xrkynnbkr& zn dcqc rnxcrcbkne nf ntnrakr& k rnngxfcjn krc xrnyacgnen ntxkrcbc& s~n dcqc rnz~fcbk cynracbc& bninj~kzc k agxrkxacxcrc nf iae xcrc nf j~cf i~n agxkrcbc% Fc gnrjcejçc czç agxkrcbc s~nbcrã ne faorn bazxkzajaúe%

Fc c~krabcb cb~cenrc xkbrã c~krapcr fc agxkrcjaúe bn fc gnrjcejçc s~n ycqc c z~za~ar fc bnzr~abc&cynracbc& bninj~kzc k agxrkxac& zae ntamar fc ntxkrcjaúe xrnyac& ne jczkz bnoabcgnen `~zaiajcbkz%

Agxkrcjaúe ngxkrcf xcrc rnntxkrcjaúe ne nf gazgk nzcbk

Nz fc agxkrcjaúe cf nrrakrak cb~cenrk ecjakecf& jke z~zxnezaúe bn rao~kz cb~cenrkz& bn bnnrgaecbczgnrjcejçcz bnzaecbcz c fc rnntxkrcjaúe ne ~e xfcpk znócfcbk& zae dconr ntxnragnecbk gkbaiajcjaúecfm~ec& jke ntjnxjaúe bn fc bnxrnjacjaúe ekrgcf kramaecbc ne nf ~zk s~n bn nffcz zn dcmc& q jke oczn ne fcj~cf z~ bazxkzajaúe s~nbcrã rnzraemabc%

Agxkrcjaúe xcrc rcezikrgcjaúe k nezcgofn

Nz fc gkbcfabcb oc`k fc j~cf zn agxkrce gnrjcejçcz s~n yce c znr zkgnabcz c xrkjnzkz bn rcezikrgcjaúe knezcgofn& xkr xcrn bn aeb~zracz rnjkekjabcz jkgk cfnz xkr fc c~krabcb jkgxnnen& q c~krapcbcz xcrc nfninjk xkr fc Barnjjaúe bn Agx~nzkz q Cb~cecz Ecjakecfnz& q jke oczn ne fc j~cf z~ bazxkzajaúe s~nbcrãrnzraemabc%

Agxkrcjaúe bn rãiajk xkzcf q neyçkz ~rmnenz

Xkbrãe znr ko`nk bn agxkrcjaúe xkr nzc gkbcfabcb fkz neyçkz bn jkrrnzxkebnejac& fkz xcs~nnz xkzcfnzfkz neyçkz ~rmnenz zangxrn s~n z~ ycfkr ek ntjnbc bn gaf búfcrnz bn fkz Nzcbkz ^eabkz bn Ekrncgárajc$^Z "3%888! q rns~anrce ãmaf nernmc bn z~ bnzaeccrak% Z~ xnzk ek bnon z~xnrcr fkz ynaen lafkmrcgkz eaaejf~ar gnrjcejçcz jke rnzrajjakenz xcrc z~ ntxkrcjaúe%

Agxkrcbkr

C eaynf bn z~ bnzngxnók ne nf jkgnrjak ntnrakr& xkbrçc bniaearzn jkgk fc xnrzkec ec~rcf k `~rçbajc s~nrncfapc kxnrcjakenz njkeúgajcz bn agxkrcjaúe q j~qkz oanenz zn aeykf~jrce ne nf xrkjnzk xrkb~jayk qgnrjcbk aenrek bnf xcçz%



28


Bnzbn nf x~ek bn yazc cb~cenrk xkbrçc bniaearzn jkgk fc xnrzkec s~n xrnyak nf j~gxfaganek bn fkzrns~azakz cb~cenrkz& rncfapc nf rãgan bn fc agxkrcjaúe barnjcgnen k c rcyáz bn ~ec Zkjanbcb bnAenrgnbacjaúe Cb~cenrc% Nz nf z~`nk s~n xken ne i~ejakecganek nf cxcrck nzccf xcrc nf j~gxfaganek bn~e znryajak cb~cenrk c jcrmk bn fc Barnjjaúe bn Agx~nzkz q Cb~cecz Ecjakecfnz& gnbacen fc icjafacjaúe qzagxfaiajcjaúe bn rãganz%

Aejknrgz

Rárgaekz bn Jkapcjaúe Aenrecjakecf

Aeircjjakenz Cbgaeazrcaycz Cb~cenrcz

Zke nf jke`~ek bn icfcz ne fcz s~n x~nbne aej~rrar fkz ~z~crakz cb~cenrkz& j~cebk aej~gxfce z~zkofamcjakenz ne bnzcrrkffk bn fcz kxnrcjakenz bn jkgnrjak ntnrakr& k bn z~ cjayabcb njkeúgajc% Nz kbccjjaúe ~ kgazaúe s~n jkeffnyc fc rczmrnzaúe bn fc fnmazfcjaúe cb~cenrc%/ $ Ynr Cr% 3° bnf bnjrnk ?94> bn3111!%

Aezjraxjaúe

Cxfajcofn c fcz xnrzkecz `~rçbajcz s~n bnzcrrkffce janrc jfczn bn kxnrcjakenz rnfcjakecbcz jke fc gkyafapcjaúebn fcz gnrjcejçcz& ne cfm~ekz jczkz bnon nzcr xrnyacgnen c~krapcbc z~ cjayabcb xkr c~krabcb bainrnen cfc cb~cenrc%

Aezxnjjaúe bkj~gnecf

Nz fc ynraiajcjaúe s~n dcjn nf i~ejakecrak cb~cenrk xcrc nzcofnjnr jkeikrgabcb nern fc aeikrgcjaúejkeneabc ne fc bnjfcrcjaúe q fkz bkj~gnekz zkxkrn bn fc gazgc& jke nf iae bn bnnrgaecr fc xrkjnbnejac kek bnf fnycen bn fcz gnrjcejçcz%

Ne nzc bafamnejac zn o~zjc jkeirkecr fc aeikrgcjaúe z~gaeazrcbc xkr nf Bnjfcrcen jke fcz jcrcjnrçzajcz bnfc gnrjcejçc jkeneabcz ne fkz bkj~gnekz zkxkrn q nf nekrek bn fc kxnrcjaúe bn agxkrcjaúe& q czç xkbnrbnnrgaecr fc ec~rcfnpc& jfczaiajcjaúe& oczn mrcycofn& rao~kz cb~cenrkz cxfajcofnz& nj%

Aezxnjjaúe Içzajc

Nz nf rnjkekjaganek s~n dcjn nf i~ejakecrak cb~cenrk xcrc nzcofnjnr jkeikrgabcb nern fc aeikrgcjaúebnjfcrcbc& fkz bkj~gnekz zkxkrn bn fc bnjfcrcjaúe q fc gnrjcejçc aezxnjjakecbc& xcrc bnnrgaecr fcxrkjnbnejac k ek bnf fnycen bn fcz gnrjcejçcz%

Ne nzc bafamnejac nz yacofn fc kgc bn g~nzrcz bn gnrjcejçcz xcrc z~ ceãfazaz s~çgajk k içzajk ne nffcokrckrak bn cb~cecz%Nzcz g~nzrcz zn kgce j~cebk nf i~ejakecrak nemc b~bcz zkorn fcz jcrcjnrçzajczbn fcz gnrjcejçcz bnjfcrcbcz& fcz j~cfnz x~nbne aejabar barnjcgnen ne fc bnnrgaecjaúe bn fkz rao~kzcb~cenrkz& ne nf j~gxfaganek bn ~ec rnzrajjaúe fnmcf k cbgaeazrcayc k ne fc jkrrnjc jfczaiajcjaúecrcejnfcrac bnf oane%

@

@kae Yne~rn

Nz ~e jkerck s~n yc nejcgaecbk c bnzcrrkffcr xrkqnjkz& cfnz jkgk ntxfkcjaúe gaenrc& jkezr~jjaúe bnkorcz xðofajcz& xrnzcjaúe bn znryajakz& ecynmcjaúe& nj% Nzã bnnrgaecbk xkr fc cjayabcb s~n zn xrkxkemcengxrnebnr s~anenz fc jkeza~qce% X~nbn jkeza~arzn xkr nzjra~rc xðofajc k bkj~gnek xraycbk%



23


Bn jkeikrgabcb jke fcz xcrnz jkerccenz bnon fagacrzn cf bnzcrrkffk bn ~e zkfk enmkjak& ek dcqnzcofnjabk ~e jcxacf gçeagk xcrc jkeza~arfk xkr fk cek zn cjkrbcrã nern fcz xcrnz& x~nbn znr ne baenrk&oanenz& nzi~nrpk& jkekjaganekz& dcoafabcbnz k j~cfs~anr krk cjayk& ek zn rns~anrn s~n znce am~cfnz k bn fcgazgc ec~rcfnpc%

L

Lek} ' Dk}& Zcykar 'Icarn k Zconr dcjnr

Nz nf jke`~ek bn jkekjaganekz s~n xkznn nf irces~ajacbkr c rcyáz bn z~z cókz bn ntxnranejac& rnfcaykz cfkz gákbkz bn xrkb~jjaúe& jkgnrjacfapcjaúe& bn cbgaeazrcjaúe& c fkz zazngcz bn iaecejacjaúe bn fkzxrkb~jkz k znryajakz ko`nk bn irces~ajac%

F

Fnczaem

X~nbn bniaearzn jkgk ~ec e~nyc ikrgc bn iaecejacjaúe bnf ns~axcganek bn fcz ngxrnzcz& gnbacen fc j~cfázcz cjjnbne c fc ~afapcjaúe bn oanenz bn ns~axk s~n fn nz icjafacbc xkr fc neabcb iaecejacbkrc k zkjanbcbbn Fnczaem c j~qk iae nzc cbs~anrn fc xrkxanbcb bnf oane zae xnr`~ajak bn s~n nf ~z~crak kxcaycgnen x~nbc

cjjnbnr cf jcok bn ~e angxk& c bajdc xrkxanbcb k jkeae~cr jke nf ~zk bnf oane%

Fnycen bn Gnrjcejçcz

Nz nf cjk xkr nf j~cf fc c~krabcb cb~cenrc xnrgan c fkz aenrnzcbkz fc bazxkzajaúe bn fcz gnrjcejçcz xrnyakj~gxfaganek bn fkz rns~azakz fnmcfnz k fc jkeza~jaúe bn mcrceçc& znmðe jkrrnzxkebc%F~mcrnz bn cfgcjnecganek%

Fc gnrjcejçc oc`k jkerkf cb~cenrk zkfcgnen xkbrã znr cfgcjnecbc ne fkz f~mcrnz c~krapcbkz xkr fcc~krabcb cb~cenrc qc s~n& xkr rcpkenz bn jkeyneanejac& zn rnznryc fc icj~fcb bazjrnjakecf bn kkrmcr cfzkfajacen fc dcoafacjaúe jkgk bnxúzak& aebnxnebanengnen bn s~n j~gxfc k ek jke fkz rns~azakz ntamabkz%Nzkz f~mcrnz dcoafacbkz jkeza~qne pkec xragcrac cb~cenrc%

F~mcr bn crraok Nz nf f~mcr bkebn zn z~rn kbk nf rãgan caenen cf aemrnzk bn fcz gnrjcejçcz bn xrkjnbnejac ntrce`nrc cfnrrakrak ecjakecf ne fc s~n nf rcezxkrcbkr bnon j~gxfar jke ~ec znran bn ikrgcfabcbnz cen fc c~krabcbcb~cenrc& c iae bn xrnznecr fc jcrmc jke nf ffnek bn fkz rns~azakz%

F~mcrnz bn aemrnzk q crraok

Zke fcz pkecz xragcracz cb~cenrcz dcoafacbcz& içzajcgnen bnfagacbcz q fkjcfapcbcz mnkmrãiajcgnen bnerkbn fc `~razbajjaúe bn ~ec cbgaeazrcjaúe bn cb~cecz% Nf aemrnzk q zcfabc bn gnrjcejçc oc`k jkerkf cb~cenrkbnf nrrakrak cb~cenrk ecjakecf& bnon ninj~crzn ðeajc q ntjf~zaycgnen c rcyáz bn fkz f~mcrnz dcoafacbkzxkr fc c~krabcb cb~cenrc%



2?


G

Gcebck Gnrjceaf

Nz ~e jkerck xkr nf j~cf ~ec xcrn zn kofamc c jnfnorcr k n`nj~cr ~ek k gãz cjkz bn jkgnrjak xkr j~necbn krc% $ J% Bn J%& cr% 3?9?!% Nf gcebck gnrjceaf c bainrnejac bnf gcebck jayaf zkfk zn ntanebn c cjkz bnjkgnrjak< ek x~nbn ntnebnrzn c cjkz s~n ek znce bn jkgnrjak& c gnekz s~n ne nf gazgk jkerck znbazx~zanrc krc jkzc%

Gceaianzk bn jcrmc

Nz nf bkj~gnek s~n jkeanen kbc fc rnfcjaúe bn fkz o~fkz s~n jkgxrnebne fc jcrmc& aejf~abc fc gnrjcejçc cmrcenf& c okrbk bnf gnbak bn rcezxkrn q s~n yce c znr jcrmcbkz q bnzjcrmcbkz ne ~e x~nrk k cnrkx~nrk&ntjnxk fkz ninjkz jkrrnzxkebanenz c xczc`nrkz q rax~fcenz q s~n nf rnxrnznecen bnf rcezxkrcbkr bnonnernmcr bnoabcgnen z~zjrak c fc c~krabcb cb~cenrc%/ $Ynr Cr% 3° bnf bnjrnk%

Gnbak bn rcezxkrn

Nz nf s~n xnrgan nf rcezxkrn bn fcz gnrjcejçcz q+k ~eabcbnz bn jcrmc& s~n nemc rcjjaúe xrkxac kc~kxrkx~fzaúe% Nzcz ~eabcbnz bn rcezxkrn zke fcz s~n zn bncffce c jkeae~cjaúe0 Cnrkecynz& ocejkz ko~s~nz& jcgakenz k rcjk jcgakenz& mcocrrcz q bngãz ngocrjcjakenz bnzaecbcz c fc ecynmcjaúe aenrakr%Krkz gnbakz bn rcezxkrn zagafcrnz%

Gnrjcejçc

Zke kbkz fkz oanenz z~zjnxaofnz bn znr rcezxkrcbkz& jfczaiajcbkz ne fc ekgnejfc~rc ECEBAEC q z~`nkz cjkerkf cb~cenrk%

Gnrjcejçc xrnznecbc cen fc c~krabcb cb~cenrc

Nz fc gnrjcejçc bn xrkjnbnejac ntrce`nrc rnfcjakecbc ne ~e gceaianzk bn jcrmc k bkj~gnekz dcoafacbkzjkgk cf q x~nzc c bazxkzajaúe bn fc c~krabcb cb~cenrc bnerk bn fkz árgaekz znócfcbkz ne fcz ekrgcz%

Gnrjcejçc bnjfcrcbc cen fc c~krabcb cb~cenrc

Nz fc gnrjcejçc ecjakecf k bn xrkjnbnejac ntrce`nrc bnjfcrcbc oc`k ~e rámagne cb~cenrk%

Gnrjcejçc ne bazxkzajaúe rnzraemabc

Nz fc gnrjcejçc zkgnabc c rnzrajjakenz cb~cenrcz xcrc z~ jarj~fcjaúe& nec`necjaúe k bnzaecjaúe% Nzczgnrjcejçcz& xnzn c dconr koneabk fc c~krapcjaúe bn fnycen& s~nbce jkebajakecbcz cf j~gxfaganek bnrns~azakz xkznrakrnz xcrc z~ nec`necjaúe& jcgoak bn a~fcr bn fc agxkrcjaúe& k jcgoak jarj~ezjraxjaúenrrakracf0 ne fc gcqkrçc bn fkz jczkz rns~anrne c~krapcjaúe xrnyac bn fc c~krabcb cb~cenrc%

Gnrjcejçc ne faorn bazxkzajaúeNz fc gnrjcejçc s~n ek zn nej~nerc zkgnabc c rnzrajjakenz cb~cenrcz% Oc`k nzc jkejnxjaúe& j~cebk fczgnrjcejçcz koanene c~krapcjaúe bn fnycen $Ynr e~gnrcf 2%: bn nzn gúb~fk!& ek s~nbce z~`ncz cfj~gxfaganek bn rns~azakz xkznrakrnz q nf agxkrcbkr x~nbn bazxkenr faorngnen bn nffcz& gnbacenj~cfs~anrc bn fcz ikrgcz bn nec`necjaúe jkezcmrcbcz ne fcz ekrgcz bnf bnrnjdk xraycbk%

Gkbcfabcbnz bn ntxkrcjaúe



2:


Zke fcz bainrnenz ikrgcz bn bnjfcrcr fc gnrjcejçc ko`nk bn ntxkrcjaúe& n aebajc za nf bnjfcrcen s~nbckofamcbk cf j~gxfaganek bn ~ec kofamcjaúe xkznrakr ne ~e angxk bnnrgaecbk& irnen c fc gnrjcejçcntxkrcbc% Nzcz zke0 Ntxkrcjaúe bniaeaayc& ntxkrcjaúe ngxkrcf xcrc xnrinjjakecganek xczayk& ntxkrcjaúengxkrcf xcrc rnagxkrcjaúe ne nf gazgk nzcbk& _nntxkrcjaúe q rnngocrs~n& Ntxkrcjaúe xkr rãiajk xkzcfq neyçkz ~rmnenz& xrkmrcgcz nzxnjacfnz bn ntxkrcjaúe q ntxkrcjaúe bn nenrmçc nfájrajc& Bnzxcjdk kneyçkz ~rmnenz q ntxkrcjaúe bn `kqcz& nzgnrcfbcz q bngãz xanbrcz xrnjakzcz q ntxkrcjaúe bn jciá%

G~fcz

Jkrrnzxkebne c xcmkz s~n zn bnone dcjnr c fc zkjanbcb xcrc rnzcrjar nf bcók s~n zn jc~zc xkr y~fenrcr fczekrgcz nzcofnjabcz0 xkr rcezacr jke aebajcjaúe bn f~p rk`c& xkr ek xrnznecr kxkr~ecgnen fczbnjfcrcjakenz& xkr ek xcmcr fkz agx~nzkz ne fcz injdcz jkrrnzxkebanenz& xkr aeircjjakenz jcgoacracz%

E

Ecjakecfapcjaúe

Nz nf xrkjnzk bnf bnzxcjdk cb~cenrk gnbacen nf j~cf zn jkezabnrc s~n ~ec gnrjcejçc dc zabkecjakecfapcbc% Zn neanebn xkr gnrjcejçc ecjakecfapcbc& fc bn kramne ntrce`nrk s~n zn nej~nerc ne faornbazxkzajaúe xkr j~cek zn dc j~gxfabk fc kcfabcb bn fkz rãganz q ikrgcfabcbnz ntamabcz xkr fcz ekrgczcb~cenrcz% $ Ynr Cr% 3° bnf bnjrnk ?94> bn 3111!%

Ekgnejfc~rc Crcejnfcrac

Nz ~e zazngc s~n xnrgan ~afapcr fc jkbaiajcjaúe xcrc cmr~xcr xkr jcnmkrçcz fcz gnrjcejçcz ko`nk bnjkgnrjak% Znmðe fkz bajjakecrakz& ekgnejfc~rc zameaiajc jcãfkmk k fazc bnzjraxayc% Nzc fazc bnzjraxayckrbnecbc q gnúbajc bn gnrjcejçcz znmðe jranrakz ájeajkz q `~rçbajkz xrnnzcofnjabkz& jkeikrgce ~efnem~c`n ~eaynrzcf& s~n xnrgan c fkz bainrnenz kxnrcbkrnz bn jkgnrjak ne j~cfs~anr xcçz bnf g~ebk&nenebnr c s~á axk bn gnrjcejçc zn rnianrn& cf x~ek s~n z~xnrc fcz ocrrnrcz abakgãajcz q xnrgan s~n nfaenrjcgoak jkgnrjacf if~qc bn gcenrc rãxabc%

Ekcz bn Jcrm~n

Bkj~gnek gnbacen nf j~cf zn xnrgan c fkz CFRNT ninj~cr jcrm~nz xcrjacfnz jke oczn ne fc C~krapcjaúebn Ngocrs~n Mfkocf& ntxnbabc xkr nf Cbgaeazrcbkr bn Cb~cecz Jkgxnnen& jke fc kofamcjaúe bnjkezkfabcrfcz gnbacen fc xrnznecjaúe bn fc Bnjfcrcjaúe bn Ntxkrcjaúe Bniaeaayc%

X

Xcçz Gangork

^ek bn fkz Xcçznz aenmrcenz bn fc Jkg~eabcb Cebaec%

Xcfnapcjaúe

Nz nf zazngc bn cfgcjnec`n k rcezxkrn bn gnrjcejçcz gnbacen nf ngxfnk bn xcfncz% Xnrgan cxfajcrbaynrzkz ngocfc`nz zkorn ~e nfngnek ffcgcbk xcfnc& jke fc s~n x~nbn gceax~fcrzn ~e xnzk jkezabnrcofn ne



22


~ec zkfc kxnrcjaúe& ne f~mcr bn nenr s~n gceax~fcr fkz ngocfc`nz ~ek c ~ek% Xkr rnmfc mnenrcf zn ~afapc nenf gkbk cárnk bn rcezxkrn%

Xfceaffc Rrczfcbk c Pkec

Bkj~gnek nzjrak k cxfajcjaúe aeikrgãajc bkebn zn rnmazrce fkz bckz rnfcaykz c fc gnrjcejçc ne rãgan bnngocrs~n dcjac xcçz ntrce`nrk& s~n bnon znr ffnycbc ngxkrcfgnen c ~e Bnxúzak Dcoafacbk& ganercz nznzn ninjðc& zangxrn q j~cebk fc C~krapcjaúe bn Ngocrs~n ek zn dcqc ynejabk%

Xrnjanek Cb~cenrk

Nz nf jke`~ek ikrgcbk xkr ~e ifn`n& jkrbnf k nfngnek ceãfkmk& s~n iaecfapc ne ~e znffkk gcrjdcgk q s~n bcbc z~ ec~rcfnpc q jcrcjnrçzajcz& xnrgan c fc c~krabcb cb~cenrc& jkerkfcrninjaycgnen fc znm~rabcb bn fcz gnrjcejçcz jkeneabcz bnerk bn ~ec ~eabcb bn jcrmc k ~eabcb bn

rcezxkrn%

_

_njkekjaganek

Nz fc cj~cjaúe bn fc c~krabcb cb~cenrc& c rcyáz bnf ntcgne içzajk& rnyazaúe& cikrk k aezxnjjaúe q ynraiajcjaúebn fcz gnrjcejçcz& xcrc jkgxrkocr s~n z~ ec~rcfnpc& jceabcb& xnzk q fkz bngãz bckz bnjfcrcbkz jkaejabcejke fkz bkj~gnekz s~n cgxcrce fc kxnrcjaúe%

_nngocrs~n

Nzc gkbcfabcb rnm~fc fc zcfabc bnf nrrakrak cb~cenrk ecjakecf bn gnrjcejçcz xrkjnbnenz bnf ntnrakr q s~nnzáe cfgcjnecbcz ne bnxúzak dcoafacbk& zangxrn s~n ek zn nej~nerne ne cocebkek fnmcf q ek zn dcqcezkgnabk c eaem~ec gkbcfabcb bn agxkrcjaúe% Ek xrkjnbn nf rnngocrs~n bn z~zcejacz s~çgajcz jkerkfcbczxkr nf Jkezn`k Ecjakecf bn Nz~xnicjanenz%

_nntxkrcjaúe

Nzc gkbcfabcb bn ntxkrcjaúe xrkjnbn ðeajcgnen xcrc gnrjcejçcz agxkrcbcz s~n zn dcqce bnjfcrcbkoc`k fc gkbcfabcb bn agxkrcjaúe ngxkrcf xcrc rnntxkrcjaúe ne nf gazgk nzcbk q gkbcfabcb bn agxkrcjaúexcrc rcezikrgcjaúe k nezcgofn% Am~cfgnen& xrkjnbn xcrc fkz oanenz bn jcxacf k z~z xcrnz agxkrcbkzngxkrcfgnen& s~n bnoce zcfar bnf xcçz k c ~ec Pkec Ircejc Aeb~zracf bn Oanenz k Znryajakz& xcrc znrrnxcrcbkz k rnngxfcpcbkz%

_nagxkrcjaúe xkr xnrinjjakecganek xczayk

Nz fc agxkrcjaúe bn gnrjcejçc s~n jke cenrakrabcb i~nrc ntxkrcbc ngxkrcfgnen xcrc fc nfcokrcjaúe&rnxcrcjaúe q+k rcezikrgcjaúe% Fc gnrjcejçc czç agxkrcbc s~nbcrã ne faorn bazxkzajaúe%

_nagxkrcjaúe ne nf gazgk nzcbk

Nz fc agxkrcjaúe bn gnrjcejçc s~n jke cenrakrabcb i~nrc ntxkrcbc ngxkrcf k bniaeaaycgnen s~n znnej~nern ne faorn bazxkzajaúe& zangxrn s~n ek dcqc z~irabk gkbaiajcjaúe ne nf ntrce`nrk q zn nzcofnpjcxfnecgnen s~n fc gnrjcejçc s~n zn rnagxkrc nz fc gazgc s~n i~n ntxkrcbc% Fc gnrjcejçc czç agxkrcbcs~nbcrã ne faorn bazxkzajaúe%



2>


_ámagne Cb~cenrk

Nz nf rccganek cxfajcofn c fcz gnrjcejçcz gnbacen nf j~cf zn fnz czamec ~e bnzaek cb~cenrk nzxnjçiajk bncj~nrbk jke fcz fnqnz q rnmfcgnekz cb~cenrkz yamnenz $bnzxcjdk xcrc jkez~gk& aemrnzk ngxkrcf& rãezakcb~cenrk aenrecjakecf& ntxkrcjaúe q krkz!% Fkz _nmçgnenz cb~cenrkz nzãe jkeza~abkz xkr fc Agxkrcjaúe&Ntxkrcjaúe q Rrãezak Cb~cenrk q gnbacen z~ cxfajcjaúe& fc c~krabcb cb~cenrc xnrgan nf aemrnzk& zcfabc kgkyafapcjaúe bn gnrjcejçcz oc`k z~ jkerkf& ne k bnzbn nf nrrakrak cb~cenrk ecjakecf%

_ámagne Cb~cenrk bn Rrcezxkrn

Nz nf rccganek s~n zn bc c fcz gnrjcejçcz ecjakecfnz k ne faorn bazxkzajaúe& zkgnabcz cf jkerkf qyamafcejac bn fc c~krabcb cb~cenrc& gnbacen nf j~cf zn fnz czamec ~e bnzaek cb~cenrk nzxnjçiajk& kranecbkc mcrceapcr z~ zcfabc bnf nrrakrak cb~cenrk ecjakecf%

_nmazrk Ecjakecf bn Ntxkrcbkrnz

/Nz ~e aezr~gnek i~ebcgnecf xcrc nf baznók bn fc xkfçajc bn cxkqk c fcz ntxkrcjakenz ne cek xnrgaarãgcenenr aeikrgcjaúe cj~cfapcbc zkorn jkgxkzajaúe& xnriaf q fkjcfapcjaúe bn fcz ngxrnzcz ntxkrcbkrcz czçjkgk zkorn fc xrkofngãajc ne gcnrac bn cjjnzk c nrjnrkz gnrjcbkz& kozãj~fkz ne aeircnzr~j~rc&jkgxnaayabcb bn fkz xrkb~jkz jkfkgoacekz& jkgxkrcganek bn fkz gnrjcbkz& kozãj~fkz rnfcjakecbkz jkefkz rãganz bn agxkrcjaúe q ntxkrcjaúe nern krkz%Fc aezjraxjaúe ne nf _nmazrk Ecjakecf bn Ntxkrcbkrnz bn Oanenz q Znryajakz nz mrc~ac q nebrã ~ec yamnejacbn ~e cók& xkr fk cek& bnonrã rnekycrzn ce~cfgnen%/ $Craj~fk ?° Bnjrnk ?943 bn 3111!%

_nganen

Nz fc xnrzkec s~n zn kofamc xkr j~nec xrkxac k c`nec& c nernmcr fcz jkzcz xcrc fc jkeb~jjaúe& nzcofnjanebkfcz jkebajakenz& f~mcr q angxk%

Z

Zamfk TTA k ZQMC

Zazngc Aeikrgãajk Mfkocf& s~n oc`k nf gúb~fk bn JKGNT& xnrgan s~n nf xrkjnzk bn agxkrcjaúe bnzbn fcffnmcbc bn fc gnrjcejçc cf xcçz& z~ aemrnzk bn fkz bnxúzakz dcoafacbkz dczc fc ecjakecfapcjaúe bn fcgnrjcejçc& zn rncfajn ne z~ kcfabcb c rcyáz bn nzc dnrrcganec aeikrgãajc% Czç fcz jkzcz nf rnmazrk bn fcaeikrgcjaúe ne jcbc xczk bnf xrkjnzk nzcrã c jcrmk bn fkz ~z~crakz0 rcezxkrcbkrnz& cmnenzaenrecjakecfnz bn jcrmc& bnxúzakz xðofajkz k xraycbkz& zkjanbcbnz bn aenrgnbacjaúe cb~cenrc& ~z~crakzcb~cenrkz xnrgcenenz& neabcbnz iaecejanrcz q i~ejakecrakz bn fcz Bayazakenz bn Znryajak cf JkgnrjakNtnrakr bnf xcçz% C nenrk bnf ?88? jkecoce jke nzc dnrrcganec fcz Cbgaeazrcjakenz bn Okmkã $bnzbncmkzk bn 3111! q Gnbnffçe $bnzbn cmkzk bnf ?883!& q zn rcoc`c xcrc znr agxfngnecbc ne kbk nf xcçz%

ZAG Zazngc bn Aenfamnejac bn Gnrjcbkz& baznócbk xkr Xrkntxkr& jkez~fcofn xcmaec ]no }}}%xrkntxkr%mky%jk

Zkjanbcb bn Aenrgnbacjaúe Cb~cenrc 'ZAC'

Nz ~ec xnrzkec `~rçbajc& j~qk ko`nk zkjacf xraejaxcf nz fc aenrgnbacjaúe cb~cenrc& cjayabcb s~n zn jkezabnrcbn ec~rcfnpc gnrjceaf q bn znryajak% Jkgk c~tafacrnz bn fc i~ejaúe Xðofajc cb~cenrc& z~ fcokr bnon nzcrnejcgaecbc c fc jkfcokrcjaúe jke fcz c~krabcbnz cb~cenrcz xcrc s~n fcz kxnrcjakenz bn jkgnrjak ntnrakrzn bnzcrrkffne bn cj~nrbk c fcz bazxkzajakenz yamnenz%



29


Zkfaja~b bn c~krapcjaúe bn ngocrs~n ZCN q Bnjfcrcjaúe bn Agxkrcjaúe

Xcrc nf rãgan bn ~ec ntxkrcjaúe& zn bafamnejac nf ikrg~fcrak c~krapcbk xkr fc BACE& nf j~cf bnon znrxrnznecbk c fc c~krabcb cb~cenrc % Nzn bkj~gnek zn jkeyanrn ne Bnjfcrcjaúe bn Ntxkrcjaúe& j~cebk znz~rne kbkz fkz rãganz rnfcaykz c fc ntxkrcjaúe& fkz j~cfnz zn ntxfajcrãe ne nf xrkjnbaganek rnzxnjayk& nenf xrnznen gúb~fk%

R

Rczcz

Nz nf xrnjak s~n bnon xcmcr nf ~z~crak xkr fc xrnzcjaúe bn ~e znryajak xðofajk%Nf znryajak x~nbn znr xrnzcbk barnjcgnen xkr nf Nzcbk k xkr xcraj~fcrnz%

Rnrrakrak Cb~cenrk Ecjakecf

Bngcrjcjaúe bnerk bn fc j~cf zn cxfajc fc fnmazfcjaúe cb~cenrc< j~orn kbk nf nrrakrak ecjakecf& aejf~qnebk nfz~oz~nfk& nf gcr nrrakracf& fc pkec jkeam~c& fc xfccikrgc jkeaenecf& fc pkec njkeúgajc ntjf~zayc& nfnzxcjak cárnk& nf znmgnek bnfc úroac mnknzcjakecrac& nf nzxnjrk nfnjrkgcmeáajk q nf nzxcjak bkebn cjðc nf nzcbk jkfkgoacek& bnjkeikrgabcb jke nf bnrnjdk aenrecjakecf k jke fcz fnqnz jkfkgoacecz c icfc bn ekrgcz aenrecjakecfnz% $YnrCr% 3° bnf bnjrnk ?94> bn 3111!%

Rrcezokrbk Nz fc gkbcfabcb bnf rámagne bn rãezak cb~cenrk& znmðe fc j~cf zn xnrgan nf rczfcbk bn gnrjcejçcz bnf

gnbak bn rcezxkrn ~afapcbk xcrc fc ffnmcbc cf nrrakrak cb~cenrk ecjakecf c krk s~n ninjðc fc zcfabc c xcçzntrce`nrk& bnerk bn ~ec gazgc Cb~cec& oc`k jkerkf cb~cenrk& zae s~n zn jc~zne rao~kz cb~cenrkz%

Rrcezxkrcbkr Nz fc xnrzkec ec~rcf k `~rçbajc nejcrmcbc bn n`nj~cr q iaecfapcr fcz kxnrcjakenz bn rãezak bnerk bn fkzxfcpkz c~krapcbkz% Fcz kxnrcjakenz bn rãezak cb~cenrk zn rncfapcrãe ðeajcgnen ne fkz yndçj~fkz bnngxrnzcz aezjracz q c~krapcbcz xrnyacgnen xkr fc Z~obarnjjaúe bn Jkgnrjak Ntnrakr bn fc Barnjjaúe bnAgx~nzkz q Cb~cecz Ecjakecfnz%Ntjnxjakecfgnen& fc Cb~cec xkbrã c~krapcr nf rãezak ne yndçj~fkz xnrnenjanenz c fkz bnjfcrcenz& xcrc fkj~cf zn rns~anrn fc jkeza~jaúe bn ~ec mcrceçc nzxnjçiajc%

Rrcezxkrazc

Cs~nf c~krapcbk xkr nf Krmceazgk Ecjakecf Jkgxnnen bn z~ xcçz bn kramne xcrc n`nj~cr k dcjnr n`nj~crnf rcezxkrn aenrecjakecf bn gnrjcejçcz%

Rrcezxkrn g~fagkbcf

Nz nf rcezxkrn bn gnrjcejçcz& ne nf s~n zn ngxfnce xcrc z~ n`nj~jaúe xkr fk gnekz bkz gkbkz bnrczxkrn& ne yar~b bn ~e ðeajk jkerck bn rcezxkrn g~fagkbcf& bnzbn ~e x~ek bn kramne ne nf s~n nfkxnrcbkr bn rcezxkrn g~fagkbcf kgc fcz gnrjcejçcz oc`k z~ j~zkbac& dczc krk f~mcr bnzamecbk xkr z~nernmc%

C fcz kxnrcjakenz bn rcezxkrn g~fagkbcf fnz znrãe cxfajcofnz fcz bazxkzajakenz nzcofnjabcz xcrc fcgkbcfabcb bn rãezak cb~cenrk& ne j~cek ek fnz znce jkercracz%



2=


Rrãezak Cb~cenrk

Nz fc gkbcfabcb s~n xnrgan nf rcezxkrn nrrnzrn bn gnrjcejçcz ecjakecfnz k bn xrkjnbnejac ntrce`nrc&oc`k jkerkf cb~cenrk& bn ~ec cb~cec c krc& za~cbcz ne nf nrrakrak cb~cenrk ecjakecf% Nf rãezak cb~cenrknzã bniaeabk& cek ne nf crçj~fk 3 jkgk ne nf cr% :>: bnf Bnjrnk ?94> bn 3111& jkgk ~ec kxnrcjaúe s~nxnrgan nf rcezxkrn nrrnzrn bn gnrjcejçcz ecjakecfnz k bn xrkjnbnejac ntrce`nrc& bn ~ec cb~cec c krcza~cbcz ne nf nrrakrak cb~cenrk ecjakecf%

Rrãezak Cb~cenrk Aenrecjakecf

Nz nf rámagne cb~cenrk jke crrnmfk cf j~cf fcz gnrjcejçcz zke rcezxkrcbcz& oc`k jkerkf cb~cenrk& bnzbn~ec cb~cec bn xcrabc dczc ~ec cb~cec bn bnzaek ne ~ec gazgc kxnrcjaúe ne j~rzk bn fc j~cf zn jr~pce~ec k ycracz irkenrcz& bn bkz k gãz xcçznz& jke z~zxnezaúe bnf xcmk bn fkz mrcyãgnenz q rao~kz c fcagxkrcjaúe k ntxkrcjaúe nyne~cfgnen ntamaofnz& ganercz b~rn fc kxnrcjaúe bn rãezak cb~cenrk

aenrecjakecf% Rrao~kz cb~cenrkz

Rárgaek mneárajk s~n jkgxrnebn fkz bnrnjdkz bn cb~cec q nf agx~nzk zkorn fcz ynecz% C z~ ynp& fkzbnrnjdkz bn cb~cec jkgxrnebne kbkz fkz bnrnjdkz& jkerao~jakenz& czcz q mrcyãgnenz bn j~cfs~anr jfczn&bnrnjdkz ceab~gxaem k jkgxnezckrakz q kbk xcmk s~n zn ia`n k nta`c barnjc k aebarnjcgnen xkr fcagxkrcjaúe bn gnrjcejçcz% Oc`k eaemðe jkejnxk nf AYC dcjn xcrn bn fkz bnrnjdkz bn cb~cec%

^

Ðeajk Ngocrs~n Bkj~gnek gnbacen nf j~cf zn xnrgan c fkz CFRNT ninj~cr jcrm~nz xcrjacfnz jke oczn ne fc C~krapcjaúebn Ngocrs~n Mfkocf& ntxnbabc xkr nf Cbgaeazrcbkr bn Cb~cecz Jkgxnnen& jke fc kofamcjaúe bnjkezkfabcrfcz gnbacen fc xrnznecjaúe bn fc Bnjfcrcjaúe bn Ntxkrcjaúe Bniaeaayc%

^eabcb bn jcrmc

Nz nf jkeaenen ~afapcbk xcrc nf cjkebajakecganek bn gnrjcejçcz jke nf ko`nk bn xkzaoafacr k icjafacr z~rcezxkrn& z~zjnxaofn bn znr rngkfjcbk& xnrk s~n ek nemc rcjjaúe xrkxac% Nzcz ~eabcbnz bn jcrmc zke fczs~n zn bncffce c jkeae~cjaúe0 Ocrjcpcz k xfcejdkenz& Jkenenbkrnz& I~rmkenz& Xcfncz& _ngkfs~nz q znga'rngkfs~nz& Rces~nz& Ycmkenz k xfccikrgcz bn inrrkjcrraf%

^z~crak Cfcgnen Ntxkrcbkr 'CFRNT'

Ne bnzcrrkffk bn fc xkfçajc bn xrkgkjaúe bn ntxkrcjakenz q nebanen c icjafacr fcz kxnrcjakenz bn fkzcmnenz njkeúgajkz yaej~fcbkz c fc cjayabcb ntxkrcbkrc& fc fnmazfcjaúe cb~cenrc dc jrncbk fc iam~rc bnf^z~crak Cfcgnen Ntxkrcbkr c iae bn zagxfaiajcr q cmafapcr fkz rãganz q xrkjnbaganekz cb~cenrkz& jke fcntamnejac bn j~gxfar jke ~e gçeagk bn rns~azakz s~n fn xnrgace konenr& xkr xcrn bn fc BACE& z~rnjkekjaganek n aezjraxjaúe%

^z~crakz Cb~cenrkz Xnrgcenenz '^CX'

Jkgk gnjceazgk bn icjafacjaúe bnf znryajak q zagxfaiajcjaúe ne fkz rãganz cb~cenrkz& zn dc bnzcrrkffcbk fciam~rc bn fkz ^z~crakz Cb~cenrkz Xnrgcenenz& jkezaznen ne ~e rnjkekjaganek n aezjraxjaúe s~n ninjðc fcc~krabcb cb~cenrc c Xnrzkecz @~rçbajcz cnebanebk cf ykf~gne bn z~z kxnrcjakenz ne j~cek c ycfkr IKO keðgnrk bn bnjfcrcjakenz xrnznecbcz& k c s~anenz bnzcrrkffce xrkmrcgcz nzxnjacfnz bn Agxkrcjaúe'Ntxkrcjaúe%



24


Gnbacen rnzkf~jaúe zn rnjkekjne jkgk cfnz& koneanebk oneniajakz q xrnrrkmcaycz ne fkz rãganz bn fczbnjfcrcjakenz q xcmk bn rao~kz cb~cenrkz gnbacen ~e rccganek bainrnejacbk q nzxnjacf% Czç gazgk znx~nbne cjkmnr c fc icj~fcb xcrc ninj~cr nf rnjkekjaganek bn fcz gnrjcejçcz ne fcz pkecz xragcracz$Bnxúzakz dcoafacbkz k Pkec Ircejc!& cenz bn fc xrnznecjaúe bn fc bnjfcrcjaúe bn agxkrcjaúe%

Y

Ycjacbk bn jkenenbkr

Nz fc cjjaúe bn bnzcmr~xcr ~e jcrmcgnek jkezkfabcbk& bnzxcjdcbk ne ~e jkenenbkr% Rcgoaáe znjkezabnrc jkgk fc kxnrcjaúe bn zcjcr bnf jkenenbkr fcz gnrjcejçcz%

Yndçj~fk dcoafacbk

Nz nf jcgaúe dcoafacbk k rcjk'jcgaúe cf j~cf nf krmceazgk ecjakecf jkgxnnen fn dc kkrmcbk Jnraiajcbkbn dcoafacjaúe%

Yac`nrkz

Fc gkbcfabcb bn agxkrcjaúe bn yac`nrkz nz cxfajcofn c fcz gnrjcejçcz s~n nzcz xnrzkecz aerkb~pjce bngcenrc kjczakecf& znce bn ~zk xnrzkecf k icgafacr q ek jkeza~qce ntxnbajaúe jkgnrjacf%

P

Pkec Ircejc

Nz ~e ãrnc mnkmrãiajc bnfagacbc bnf nrrakrak ecjakecf bnjfcrcbc jkgk cf xkr fc c~krabcb jkgxnnen& jkejcrãjnr rcezakrak k xnrgcenen& ne fc j~cf fcz gnrjcejçcz s~n zn aerkb~pjce ne nffcz zn jkezabnrce jkgkza e nz~yanzne bnerk bnf nrrakrak cb~cenrk ecjakecf jke rnzxnjk c fkz rao~kz cb~cenrkz& xnrk zkgnabcz cjkerkf bn fc c~krabcb cb~cenrc% Jkrrnzxkebn cf Gaeaznrak bn Jkgnrjak Ntnrakr z~ c~krapcjaúe& jrncjaúe qyamafcejac& fagaãebkzn fc cj~cjaúe cb~cenrc xcrc ninjkz bnf jkerkf jke rnzxnjk cf aemrnzk q zcfabc bngnrjcejçcz& z~ xnrgcenejac ek nzã z~`nc c nrgaek bn cfgcjnecganek%

Fc fnmazfcjaúe cb~cenrc nzcofnjn fcz bainrnenz jfcznz bn kxnrcjakenz s~n zn x~nbne rncfapcr& bnzbn fczpkecz ircejcz jke bnzaek c krk xcçz& nern fcz gazgcz pkecz q cf rnzk bnf nrrakrak cb~cenrk ecjakecf&

cxfajcebk j~cfs~anrc bn fkz rnmçgnenz cb~cenrkz% Zkfcgnen nf ^z~crak Kxnrcbkr bn fc Pkec Ircejc nzã icj~fcbk xcrc c~krapcr nf aemrnzk q zcfabc bn oanenz%

Pkec Xragcrac Cb~cenrc

Nz cs~nf f~mcr bnf nrrakrak cb~cenrk ecjakecf dcoafacbk xkr fc cb~cec xcrc fc rncfapcjaúe bn fcz kxnrcjakenzgcnracfnz bn rnjnxjaúe& cfgcjnecganek q gkyafapcjaúe bn gnrjcejçcz s~n nerce k zcfne bnf xcçz& bkebn fcc~krabcb cb~cenrc n`nrjn zae rnzrajjakenz z~ xknzcb bn jkerkf q yamafcejac $ynr Cr% 3° bnf Bnjrnk ?94> bn3111!%

Pkec Znj~ebcrac Cb~cenrc



21


Nz fc xcrn bnf nrrakrak cb~cenrk ecjakecf s~n EK jkgxrnebn fc Pkec Xragcrac Cb~cenrc% Nz bnjar& s~ncs~nffkz f~mcrnz ek dcoafacbkz xkr fc c~krabcb cb~cenrc xcrc fc rnjnxjaúe& cfgcjnecganek& gkyafapcjaúe&jcrm~n q bnzjcrm~n bn gnrjcejçcz ko`nk bn jkgnrjak aenrecjakecf& zn jkeza~qne ne Pkec Znj~ebcracCb~cenrc0 xkr fk cek& fcz gnrjcejçcz ecjakecfnz k bn xrnjnbnejac ntrce`nrc oc`k jkerkf cb~cenrk s~nbnoce rcezacr xkr nzcz Pkecz& bnone nzcr cjkgxcócbcz bn ~ek bn fkz zam~anenz bkj~gnekz0

Bnjfcrcjaúe bnf _ámagne Cb~cenrk $Agxkrcjaúe& Ntxkrcjaúe k Rrãezak!Xfceaffc bn Neyçk $Xcrc nf rczfcbk bn fc jcrmc bnzbn f~mcr bn crraok c Bnxúzak k Pkec Ircejc ne fc gazgc `~razbajjaúe cb~cenrc! Icj~rc bn Ecjakecfapcjaúe $ne fkz jczkz ne s~n fc ekrgc fk nta`c!% Nz agxkrcen nfcjkgxcócganek bn fc gnrjcejçc xkr ~ek bn fkz cenrakrnz bkj~gnekz& xcrc s~n ne nf nynek ne s~n zncrns~nrabk xkr fcz c~krabcbnz jkgxnnenz& ek ycqc c znr ko`nk bn cxrndnezaúe%

Jcrc bn jrábak bkj~gnecrak0 Nz ~e jkeyneak gnbacen nf j~cf& ~e ocejk $ocejk ngazkr!korcebk c xnajaúe q bn jkeikrgabcb jke fcz aezr~jjakenz bn ~e jfanen $krbnecen!& zn kofamc cninj~cr nf xcmk c ~e nrjnrk $oneniajacrak! k c z~ krbne& k c cjnxcr k enmkjacr fcz fnrcz bnjcgoak $markz! s~n faorn nf oneniajacrak k c z~ krbne s~n cfnz xcmkz znce ninj~cbkz k s~n cfnzmarkz znce xcmcbkz& cjnxcbkz k enmkjacbkz xkr krk ocejk& jkerc nernmc bn fkz bkj~gnekzntamabkz& zangxrn q j~cebk fkz árgaekz q jkebajakenz bnf jrábak zn dcqce j~gxfabk%

Jkenenbkrnz% J~cfs~anr rnjaxanen ~zcbk jkgk neyczn k ngocfc`n xcrc nf rcezxkrn k fcjkgnrjacfapcjaúe% Zn bazaem~n nf jkenenbkr bn ngocrs~n0 nzr~j~rc rn~afapcofn& rnfcaycgnenmrcebn& s~n zn ffnec jke ko`nkz k ngocfc`nz bn gnekr cgcók& xcrc icjafacr nf rcezxkrn q fcbazrao~jaúe bn fcz gnrjcejçcz

Bkj~gnek bn ngocrs~n0 zke kbkz fkz bkj~gnekz s~n zn rns~anrne neyacr jke ~e ngocrs~nbn z~ f~mcr bn icorajcjaúe c z~ bnzaek k s~n& aejf~zayn zke enjnzcrakz xcrc fcz mnzakenz bniaecejacganek k rcezxkrn

Ngocfc`n + ngocfcr 3% $Z~zceayk! _njaxanen& mnenrcfgnen mrcebn& ne nf s~n zn aerkb~jne xrkb~jkz neyczcbkz&ney~nfkz q+k ~eabkz& czç jkgk z~nfkz $c mrcenf!& xcrc z~ ngocrs~n q bazrao~jaúe% Rcgoaáeffcgcbk neycznz xragcrakz+ ?% $Ynrok! Jkfkjcr neycznz xragcrakz+ znj~ebcrakz q+k xrkb~jkz z~nfkz ne ~e rnjaxanen mrcebn$jc`c& jc`úe& zcjk& jkenenbkr aenrgnbak& okfzc mrcebn& jkenenbkr bn ngocrs~n& nj%!< aenmrcr~ec ~eabcb bn jcrmc $~e ccbk oc`k nezaúe k ~e mr~xk bn jc`cz k zcjkz nzaocbkz ne ~ec cragc qcznm~rcbkz!& jke nf xrkxúzak bn cfgcjnecrfkz q+k rcezxkrcrfkz< jkezr~ar ~e zazngc bnxrknjjaúe cfrnbnbkr bn ~e oane& jke iaenz bn rcezxkrn%

Nzaoc + nzaocr 3% $Z~zceayk! Cxafcganek bn jc`cz k ngocfc`nz& nezcgofcbkz ne ~e crrnmfk ynrajcf%?% $Ynrok! Cxafcr jkenenbkrnz k jc`cz& ~ek zkorn krk%

Ntxkrcjake% Zcfabc bn j~cfs~anr gnrjcbnrçc bn ~e nrrakrak cb~cenrkN%B%A% Nfnjrkeaj Bcc Aenrjdcemn $Aenrjcgoak Nfnjrúeajk bn Bckz!%

I_KERN_C CB^CEN_C %Fçgan bnf nrrakrak cb~cenrk

GCEAIANZRK BN JC_MC% Bkj~gnek s~n jkeanen ~ec fazc bn fcz gnrjcbnrçcz s~n jkeza~qne nfjcrmcgnek bn fc ecyn& cnrkecyn q bngãz yndçj~fkz bn rcezxkrn& ne nf gkgnek bn z~ ffnmcbc kzcfabc c+k bnzbn nf nrrakrak cb~cenrk%



>8


GNBAK BN R_CEZXK_RN% Ecyn& cnrkecyn& ycmúe inrrkyacrak& jcgaúe& jkenenbkr k j~cfs~anr krk yndçj~fk~afapcbk xcrc nf rcezxkrn bn gnrjcbnrçcz xkr bnnrgaecbc yçc%

XK_RNCBK_ %Fc xnrzkec ec~rcf k `~rçbajc s~n& xkr zç k xkr gnbak bn krc s~n cjðn ne z~ ekgorn& jnfnorc~e jkerck bn rcezxkrn aenrecjakecf bn gnrjcejçcz xkr jcrrnnrc%

RN__ARK_AK CB^CEN_K ECJAKECF% Bngcrjcjaúe bnerk bn fc j~cf zn cxfajc fc Fnmazfcjaúe Cb~cenrc<j~orn kbk nf Rnrrakrak Ecjakecf aejf~qnebk nf z~oz~nfk& nf gcr nrrakracf& fc pkec jkeam~c& fc xfccikrgcjkeaenecf& fc pkec njkeúgajc ntjf~zayc q nf nzxcjak cárnk

R_ÃEZARK CB^CEN_K %_ámagne cb~cenrk oc`k nf j~cf fcz gnrjcbnrçcz z~`ncz c jkerkf cb~cenrk zkercezxkrcbcz bn ~ec cb~cec c krc $CFCBA+J_+_nzkf~jaúe >: $3149!!%

ZNM^_KZ %Jkerck nern ~ec ngxrnzc $xnrzkec! q ~ec jkgxcóçc cznm~rcbkrc xkr nf j~cf nzc aebngeapc c

cs~nffc xkr j~cfs~anr bcók k xrn`~ajak s~n nemc jke nf oane cznm~rcbk^%J%X% ^eaikrg J~zkgz ceb Xrcjajn+jkz~gornz q xrcjajcz ~eaikrgnz

>'Cjayabcbnz%

Zn jkgxken bn rnz cjayabcbnz s~n zn bnzcrrkffcrce czaejrúeajcgnen& jcbc ~ec bn nffcz jke ~ecycfkrcjaúe bnf 3%>.

Cjayabcb 3%

ZKXC BN FNR_CZ% RNGC 3

Nt C B B XT X J X R] J J I _I A C BC I K OZ Z J I BZ B C B BT C J A XX R B C X

Zn bnzcrrkffc jke fcz zam~anenz rnzx~nzcz

Abneaiajcjaúe bn fkz aejknrgz

AEZR_^JJAKENZ0 Ne fc j~cbrçj~fc s~n zn xrnznec c jkeae~cjaúe& zn nej~nerce fkz 33aejknrgz ne aemfnz % Fc cjayabcb aejf~qn fc rcb~jjaúe cf nzxcókf q ~znb bnonrã jkfkjcr ne fcnrjnrc jkf~gec%fcz cornyacjakenz s~n zn nej~nerce ne fc zkxc bn fnrcz

Fc cjayabcb rns~anrn jkez~fc&

Oaofakmrciçc% $_kmnfak Xnraffc M~anrrnp& ?838!

Jaonrmrciac% $ngxrnzcracf& ?833! $jdcynp& ?833!



>3


E8 Jkejnxk rnzx~nzc3 Nt ]krlz NT]? Irnn jcrranr IJC: Irnn cfkem zabn zdax ICZ2 Irnn ke okcrb IKO> Jkz ceb irnamd JI_9 Jkz&aez~rcejn ceb irnamd JAI= Jcrracmn xcab k JXR4 Jcrracmn ceb aez~rcejn xcab k JAX1 Bnfaynrnb c nrgaecf BCR38 Bnfaynrnb c Xfcjn BCX3: Bnfaynrnb B~q xcab BBX

Cjayabcb Ek ? jkekjaganekz bn ranzmkz xkr xcrn bnf ynebnbkr q bnf jkgxrcbkr&

Ne nzc cjayabcb nf nz~bacen bngkzrcrc fc jkgxrnezaúe bn fkz aejknrgz

Oaofakmrciçc% $DAFF C^JDN_]& ?88=!

Xrnm~ecz bn znfnjjaúe gðfaxfn%

3'Ne ~ec enmkjacjaúe Iko0

c% Nf znm~rk nz kofamckrak nz xcrc nf ynebnbkr

o% Nf znm~rk nz kofamckrak xcrc nf jkgxrcbkr

j% Nf znm~rk nz kofamckrak xcrc cgocz xcrnz

b% Nf znm~rk ek nz kofamckrak xcrc eaem~ec bn fcz xcrnz%

_xc & B

?'Ne ~ec enmkjacjaúe Jai

c% fkz ranzmkz dczc f~mcr jkeyneabk jkrrnzxkebne cf jkgxrcbkr

o% fkz ranzmkz dczc f~mcr jkeyneabk jkrrnzxkebne cf ynebnbkr

j' fkz ranzmkz jkrrnzxkebne bnzbn nf f~mcr bn ngocrs~n cf jkgxrcbkr

b% fkz ranzmkz jkrrnzxkebne bnzbn nf f~mcr bn ngocrs~n cf ynebnbkr

_XRC& O

:'Ne ~ec enmkjacjaúe nt}krlz

c% Fkz ifnnz jkrrnzxkebne cf jkgxrcbkr

o' fkz ifnnz jkrrnzxkebne cf ynebnbkr

j%fkz ifnnz jkrrnzxkebne c cgokz

_xc% C



>?


2% Ne ~ec enmkjacjaúe BBX& Jkrrnzxkebn cf ynebnbkr dcjnr fcz cb~cecz bn agxkrcjaúe qbn ntxkrcjaúe%

C% Icfzk

O% Ynrbcbnrk

_xc& O

>% Fc enmkjacjaúe IJC nz cxfajcofn ne j~cfs~anr gnbak bn rcezxkrn;

c% za

o% ek

_xc C

Cjayabcb ek :

Bn cj~nrbk cf ngc 3 q ?& bnzjraoc fkz jkgxkenenz bnf jkzk za fc enmkjacjaúe nz JI_& IKO QJXR& dcmc fkz mrãiajkz bn cj~nrbk c ntxfajcjaúe bnf ngc ?% Ycfabnp bnf 3%>.

Oaofakmrciçc%

jdcynp& f% j% $8> bn 8: bn ?833!% }}}%zfabnzdcrn%en % _nj~xnrcbk nf 8: bn 8> bn ?833& bndx0++}}}%zfabnzdcrn%en+JNZC_JD+aejknrgz'?838'913?319

DAFF C^JDN_]& J% $?88=!% Enmkjakz Aenrecjakecfnz % Ne J% DAFF C^JDN_]& Enmkjakz Aenrecjakecfnz& 4 Nbajake $xãm% 438!% Gntajk0 GjMrc}} Daff%

Cjayabcb mr~xcf'

Nycf~cr ne mr~xkz gãtagk bn : xnrzkecz fc jkeyneanejac bn enmkjacr jkgk ynebnbkr oc`k nfaejknrg jai q bn jkgxrcbkr oc`k árgaekz iko za ~znb xnrnenjn c ~ec ngxrnzc jke oc`k xkbnr bnenmkjacjaúe ne nf gnrjcbk q cf jkercrak jke cfk xkbnr ne nf gnrjcbk% Z~znen z~z rnzx~nzcz bngcenrc g~q jkejrnc% & anen ~e ycfkr bnf ? .

Oaofakmrciçc%



_kmnfak Xnraffc M~anrrnp% $?838!% Gce~cf xcrc agxkrcbkrnz q ntxkrcbkrnz% Okmkc& BJ%?8380NBARK_C M^CBCF^XN FRBC%

Cjayabcb aeynzamcayc



>:


Cjayabcb c rncfapcrzn xkr icznz

Ne nf rcezj~rzk bn fc gcnrac zn bnzcrrkffcrce& bainrnenz gkbcfabcbnz bn jkapcjakenz bncj~nrbk cf gnbak bn rcezxkrn ~afapcbk& ngocfc`n q axk bn gnrjcejçc xkr fk cek zn dcjnenjnzcrak aeynzamcr fkz bainrnenz gnbakz bn rcezxkrn s~n zn ~afapc ne e~nzrc njkekgçc xcrcfcz ntxkrcjakenz & cbngãz bn fc ekrgcayabcb ne fk s~n zn rnianrn cf ngxcs~n q ngocfc`n%

Fc cjayabcb aeynzamcayc bn nzc ~eabcb& jkezazn ne abneaiajcr fc ekrgcayabcb ne ngxcs~n qngocfc`nz xcrc gnrjcejçcz mnenrcfnz q gnrjcejçcz xnfamrkzcz%

Ranen ~ec ycfkrcjaúe bnf ?.

JAON_M_CIAC%

dx0++}}}%mnzakxkfaz%jkg+jcecfnz9+gl+jfcznz'bn'ngxcs~n'q'z~'jkgnrjacfapcjake%dg

Cjayabcb nycf~cayc%

Fcz nzcofnjabcz xkr fc aeza~jaúe& nzcz cjayabcbnz jkrrnzxkebne cf znm~aganek jke nfxkrjnec`n s~n czamen nf aezr~jkr & zn bnzcrrkffcrc bn gcenrc czaejrúeajc& nf nz~bacen rngaarãz~z rnzx~nzcz cf ~kr ne fkz dkrcrakz q injdcz nzcofnjabcz' ~afapcebk fc xfccikrgc gkkbfn& jkenf ekgorn nycf~cjaúe aebayab~cf& ~oajcebk fc crnc bnekgaecbc

Rcrnc bn nycf~cjaúe aebayab~cf%

Bnzcrrkffn ~ec fazc bn ynraiajcjaúe & bkebn nzcofnpjc fkz xcrãgnrkz bn ~ec kinrc xcrc nf

gnrjcbk ntnrek oc`k nf aejknrg jai

9% BNZC__KFFK BN JCBC ^EK BN FKZ JKERNEABKZ BAYABABKZ XK_ RNGCZ

RNGC A

BNIAEAJAKE BN AEJKRN_GZ% _ngaar xcrc ~ec gcqkr jkgxrnezaúe bn fkz aejknrgz cfntk s~n nzc cf iaecf bnf rcoc`k& kgcbk bn }}}%fnmazjkgnt%jkgJ_NC_ ^EDAXN_YAEJ^FK

Fkz Aejknrgz zke ~e jke`~ek bn rnmfcz aenrecjakecfnz& rnmabkz xkr fc Jãgcrc bn Jkgnrjak Aenrecjakecf&s~n bnnrgaece nf cfjcejn bn fcz jfã~z~fcz jkgnrjacfnz aejf~abcz ne nf jkerck bn jkgxrcynec aenrecjakecf%

Fkz Aejknrgz cgoaáe zn bnekgaece jfã~z~fcz bn xrnjak& x~nz jcbc nrgaek xnrgan bnnrgaecr fkznfngnekz s~n fk jkgxkene% Fc znfnjjaúe bnf Aejknrg aeif~qn zkorn nf jkzk bnf jkerck%

Nf xrkxúzak bn fkz Aejknrgz nz nf bn xrkynnr ~e mr~xk bn rnmfcz aenrecjakecfnz xcrc fc aenrxrncjaúe bn fkzárgaekz gcz ~zcbkz ne nf Jkgnrjak aenrecjakecf%

Fkz Aejknrgz bnnrgaece0   Nf cfjcejn bnf xrnjak%



>2


  Ne s~n gkgnek q bkebn zn xrkb~jn fc rcezinrnejac bn ranzmkz zkorn fc gnrjcbnrçc bnf ynebnbkrdcjac nf jkgxrcbkr%

  Nf f~mcr bn nernmc bn fc gnrjcbnrçc%   S~aáe jkercc q xcmc nf rcezxkrn  S~aáe jkercc q xcmc nf znm~rk  S~á bkj~gnekz rcgac jcbc xcrn q z~ jkzk%

Fc jkbaiajcjaúe nzcofnjabc xkr fc jãgcrc bn jkgnrjak aenrecjakecf nzc ne krbne czjnebnen& ycebnzbn nf nt}krlz dczc nf bbx

JFCZAIAJCJAKE BN FKZ AEJKRN_GZ

Mr~xk N& gçeagc kofamcjaúe xcr nf ynebnbkr

NT] %Ne Iãorajc $f~mcr Jkeyneabk!

Nf ynebnbkr j~gxfn z~ kofamcjaúe ~ec ynp s~n xken fc gnrjcejçc ne z~ nzcofnjaganek $iãorajc&cffnr& cfgcjáe& nj%! c bazxkzajaúe bnf jkgxrcbkr% Ek zanebk xkr cek rnzxkezcofn& ea neanebkkofamcjaúe zkorn fc jcrmc bn fc gnrjcejçc ne nf yndçj~fk xrkxkrjakecbk xkr nf jkgxrcbkr& eaeaem~ec krc jkrrnzxkebanen c znm~rkz& rcezxkrn k bnzxcjdkz q rãganz cb~cenrkz bn fcgnrjcejçc% Nf jkgxrcbkr jkrrn jke kbkz fkz mczkz bnzbn s~n fc gnrjcejçc nz x~nzc c z~bazxkzajaúe ne nf f~mcr jkeyneabk%

Bn ~ec cgcenrc gcz bncffcbc& zn koznryc fcz kofamcjakenz bn jcbc ~ec bn fcz xcrnz'

Ynebnbkr0 Ngxcjc& ngocfc & nernmc fc gnrjcbnrçc q fkz bkj~gnekz enjnzcrakz

Jkgxrcbkr0 xcmk bn fc gnrjcejçc& cb~cec q mczkz bn ntxkrcjaúe& ifnn aenrek ne kramne& ifnnaenrecjakecf& znm~rkz& mczkz bn agxkrcjaúe& rcezxkrn aenrek ne bnzaek

Mr~xk I

fc nernmc bn fc gnrjcejçc zn dcjn cf rcezxkrazc ne nf x~ek jkeyneabk% Nf jkgxrcbkr bnzamec q

xcmc nf rcezxkrn aenrecjakecf q cz~gn nf ranzmk bn b nzn rcezxkrn% Fkz árgaekz s~njkeikrgce nzn mr~xk zke0

IJC0 Irnn Jcrranr'Faorn rcezxkrazc% $f~mcr jkeyneabk!

Nf ynebnbkr dc j~gxfabk z~z kofamcjakenz j~cebk dc bnxkzacbk fc gnrjcejçc& qc bnzxcjdcbc bncb~cec xcrc ntxkrcjaúe& c jcrmk bnf rcezxkrazc ekgorcbk xkr nf jkgxrcbkr& ne nf f~mcr k x~ekia`cbk xcrc nffk%

Kofamcjakenz bn fcz xcrnz%



>>


Ynebnbkr% Ngxcjc& ngocfc& nernmc fc gnrjcbnrçc q fkz bkj~gnekz enjnzcrakz& ifnn bn icorajc cff~mcr jkeyneabk& cb~cec q mczkz bn ntxkrcjaúe%

Jkgxrcbkr% Xcmkz bn fcz gnrjcejçcz& ifnn aenrecjakecf& znm~rk& cb~cec q mczkz bn agxkrcjaúe&ifnn aenrek ne bnzaek

ICZ% Irnn Cfkem zabn Zdax% Ircejk cf jkzcbk bnf o~s~n$ x~nrk bn ngocrs~n jkeyneabk!

Nf ynebnbkr dc j~gxfabk z~z kofamcjakenz j~cebk dc bnxkzacbk fc gnrjcejçc cf jkzcbk bnfo~s~n& zkorn g~nffn k ocrjcpc$ cnejaúe c fkz ~zkz q jkz~gornz bnf x~nrk& k bnf znjkr& czçjkgk c fcz jcrcjnrçzajcz ájeajcz bnf x~nrk bn jcrmc xcrc nyacr zkornjkznz!& ne nf x~nrk bnngocrs~n jkeyneabk& zkxkrcebk kbkz fkz ranzmkz q mczkz dczc nzn gkgnek& nf ynebnbkr

jkrrn jke fc kofamcjaúe bn bnzxcjdcr bn cb~cec bn ntxkrcjaúe% Nf jkgxrcbkr jkrrn& c xcrar bnnzn gkgnek jke kbkz fkz jkznz q ranzmkz bn fc gnrjcejçc


Ynebnbkr% Ngxcjc& ngocfc& nernmc fc gnrjcbnrçc q fkz bkj~gnekz enjnzcrakz& ifnn bn iãorajc cff~mcr bn ntxkrcjake& cb~cec q mczkz bn ntxkrcjaúe%

Jkgxrcbkr% Xcmkz bn fcz gnrjcejçcz& ifnn aenrecjakecf& znm~rkz& cb~cec q mczkz bnagxkrcjaúe& ifnn aenrek ne bnzaek&

IKO% Irnn ke Okcrb% Faorn c okrbk $x~nrk bn ngocrs~n jkeyneabk!

Nf ynebnbkr dc j~gxfabk z~z kofamcjakenz j~cebk fc gnrjcejçc& qc bnzxcjdcbc bn cb~cec xcrc

ntxkrcjaúe& dc zkornxczcbk fc okrbc bnf o~s~n bnzamecbk& ne nf x~nrk bn ngocrs~n jkeyneabk&zkxkrcebk kbkz fkz ranzmkz q mczkz dczc nzn gkgnek% Nf jkgxrcbkr jkrrn& c xcrar bn nzngkgnek jke kbkz fkz jkznz q ranzmkz bn fc gnrjcejçc% Nzc xkzajaúe bn AEJKRN_G zúfk x~nbnznr ~zcbc ne rcezxkrn gcrçagk& if~yacf'


Ynebnbkr% Ngxcjc& ngocfc& nernmc fc gnrjcbnrçc q fkz bkj~gnekz enjnzcrakz& ifnn bn iãorajc cff~mcr jkeyneabk& cb~cec q mczkz bn ntxkrcjaúe%

Jkgxrcbkr% Xcmkz bn fcz gnrjcejçcz& ifnn aenrecjakecf& znm~rk bnf f~mcr bn ntxkrcjaúe cf f~mcrbn agxkrcjaúe& cb~cec q mczkz bn agxkrcjaúe& ifnn aenrek ne bnzaek

Mr~xk bn fkz J

JI_'Jkz ceb Irnamd'jkzn q ifnn& $ x~nrk bn bnzaek jkeyneabk!

Nf ynebnbkr dc bn xcmcr fkz jkznz q nf ifnn enjnzcrakz xcrc dcjnr ffnmcr fc gnrjcejçc cf x~nrk bnbnzaek jkeyneabk& fk s~n aejf~qn kbkz fkz mczkz bn ntxkrcjaúe& bnzxcjdk cb~cenrk aejf~abk% Ekkozcen nf ranzmk bn xárbabc k bcók bn fc gnrjcejçc& czç jkgk j~cfs~anr krk mczk cbajakecfkj~rrabk bnzx~áz bn s~n fc gnrjcejçc dcqc rczxczcbk fc okrbc bnf o~s~n jkrrne xkr j~nec bnfjkgxrcbkr% Am~cfgnen jkrrne xkr j~nec bn ázn fkz mczkz bn bnzjcrmc ne nf x~nrk bn bnzaek&$c~es~n dcq cfm~ecz ntjnxjakenz c nzc rnmfc!%




>9


Ynebnbkr% Ngxcjc& ngocfc& nernmc fc gnrjcbnrçc q fkz bkj~gnekz enjnzcrakz& ifnn bn iãorajc cff~mcr jkeyneabk& cb~cec q mczkz bn ntxkrcjaúe& ifnn bnf f~mcr bn ntxkrcjaúe cf f~mcr bnagxkrcjaúe%

Jkgxrcbkr% Xcmkz bn fcz gnrjcejçcz& znm~rk& cb~cec q mczkz bn agxkrcjaúe& ifnn aenrek nebnzaek& Cb~cec bn ntxkrcjaúe%

JAI'Jkz& aez~rcejn ceb irnamd'jkzn& znm~rk q ifnn $x~nrk bn bnzaek jkeyneabk!

Nf ynebnbkr anen fcz gazgcz kofamcjakenz s~n ne nf cxcrcbk cenrakr& JI_& xnrk cbngãz aejf~qnoc`k z~ jcrmk q rnzxkezcoafabcb fc jkerccjaúe bnf znm~rk q nf xcmk bn fc xragc jkrrnzxkebanenb~rcen nf rcezxkrn bn fcz gnrjcejçcz% Dcq s~n bnzcjcr s~n nzn znm~rk zúfk anen kofamcjaúebn znr bn ‖jkonr~rc gçeagc‗& za bnznc gcqkr jkonr~rc bnonrã znr xcjcbk ntxrnzcgnen%Dcq s~n cjfcrcr s~n nf ranzmk zam~n zanebk xkr j~nec bnf jkgxrcbkr bnzbn s~n fc gnrjcejçcjr~pc fc okrbc bnf o~s~n& xnrk s~n nf ynebnbkr anen fc kofamcjaúe bn jkerccr nf znm~rk cf s~ndngkz dnjdk rninrnejac% Nzc xkzajaúe bn AEJKRN_G zúfk x~nbn znr ~zcbc ne rcezxkrngcrçagk& if~yacf


Ynebnbkr% Ngxcjc& ngocfc& nernmc fc gnrjcbnrçc q fkz bkj~gnekz enjnzcrakz& ifnn bn iãorajc cff~mcr bn ntxkrcjaúe& cb~cec q mczkz bn ntxkrcjaúe& ifnn aenrecjakecf& znm~rk dczc nf f~mcr bnagxkrcjake

Jkgxrcbkr% Xcmkz bn fcz gnrjcejçcz& znm~rk bnf f~mcr bn agxkrcjaúe c xfcec& cb~cec q mczkzbn agxkrcjaúe& ifnn aenrek ne bnzaek

JXR& Jcrracmn xcab k& rcezxkrn xcmcbk dczc $ F~mcr bn bnzaek jkeyneabk!

Nf ynebnbkr dc bn xcmcr fkz jkznz q nf ifnn bnf rcezxkrn enjnzcrak xcrc dcjnr ffnmcr fcgnrjcejçc cf x~ek bn bnzaek jkeyneabk& fk s~n aejf~qn kbkz fkz mczkz q fajnejacz bnntxkrcjaúe& bnzxcjdk cb~cenrk aejf~abk% Ek kozcen nf ranzmk bn xárbabc k bcók bn fcgnrjcejçc& czç jkgk j~cfs~anr krk mczk cbajakecf kj~rrabk bnzx~áz bn s~n fc gnrjcejçcdcqc zabk nernmcbc cf rcezxkrazc jkrrne xkr j~nec bnf jkgxrcbkr% Am~cfgnen jkrrnexkr j~nec bn ázn fkz mczkz bn bnzjcrmc& c~es~n jke cfm~ec ntjnxjaúe& ne nf x~ek bnbnzaek% X~nbn ~zcrzn jke j~cfs~anr gkbk bn rcezxkrn& aejf~abk nf g~fagkbcf


Ynebnbkr% Ngxcjc& ngocfc& nernmc fc gnrjcbnrçc q fkz bkj~gnekz enjnzcrakz& ifnn bn iãorajc cff~mcr bn ntxkrcjaúe& cb~cec q mczkz bn ntxkrcjaúe& ifnn aenrecjakecf& mczkz bn agxkrcjaúe$xcrjacf!

Jkgxrcbkr% Xcmkz bn fcz gnrjcejçcz& ifnn aenrek bnzbn f~mcr bn agxkrcjaúe dczc xfcec& &znm~rk& cb~cec bn agxkrcjaúe& ifnn aenrek ne bnzaek& Cb~cec bn ntxkrcjaúe& mczkz bnagxkrcjaúe xcrjacf%

JAX& Jcrracmn ceb aez~rcejn xcab k' rcezxkrn q znm~rk xcmcbkz dczc $f~mcr bnbnzaek jkeyneabk!



>=


Nf ynebnbkr anen fcz gazgcz kofamcjakenz s~n ne nf cxcrcbk cenrakr& JXR& xnrk cbngãzaejf~qn oc`k z~ jcrmk q rnzxkezcoafabcb fc jkerccjaúe bnf znm~rk q nf xcmk bn fc xragcjkrrnzxkebanen b~rcen nf rcezxkrn bn fcz gnrjcejçcz% Bnongkz aebajcr s~n nznznm~rk zúfk anen kofamcjaúe bn znr bn ‖jkonr~rc gçeagc& za bnznc gcqkr jkonr~rcbnonrã znr xcjcbk ntxrnzcgnen % Dcq cgoaáe s~n cjfcrcr s~n nf ranzmk zam~n zanebkxkr j~nec bnf jkgxrcbkr bnzbn s~n fc gnrjcejçc nz nernmcbc cf rcezxkrazc& xnrk s~nnf ynebnbkr anen fc kofamcjaúe bn jkerccr nf znm~rk cf s~n dngkz dnjdk rninrnejac% Nzcxkzajaúe bn AEJKRN_G x~nbn znr ~zcbc ne j~cfs~anr axk bn rcezxkrn& aejf~abk nfg~fagkbcf%


Ynebnbkr% Ngxcjc& ngocfc& nernmc fc gnrjcbnrçc q fkz bkj~gnekz enjnzcrakz& ifnn bn iãorajc cf

f~mcr bn ntxkrcjaúe& cb~cec q mczkz bn ntxkrcjaúe& ifnn aenrecjakecf &znm~rk dczc nf f~mcr bnagxkrcjaúe& mczkz bn agxkrcjaúe xcrjacf

Jkgxrcbkr% Xcmkz bn fcz gnrjcejçcz& & cb~cec bn agxkrcjaúe& ifnn aenrek ne bnzaek& znm~rkbnf f~mcr bn agxkrcjaúe c xfcec& mczkz bn agxkrcjaúe xcrjacf

Mr~xk B

Fc nernmc bn fc gnrjcejçc zn dcjn ne nf x~ek bn bnzaek& nf ynebnbkr bnzamec q xcmcnf rcezxkrn q cz~gn nf ranzmk bnf rcezxkrn xraejaxcf

BCR Bnfaynrnb c Rnrgaecf$nernmcbc ne nrgaecf!

Zameaiajc s~n fc ngxrnzc ynebnbkrc rncfapc fc nernmc j~cebk fc gnrjcejçc& ~ec ynpbnzjcrmcbc bnf gnbak bn rcezxkrn bn ffnmcbc& zn xken c bazxkzajaúe bn fc ngxrnzcjkgxrcbkrc ne fc nrgaecf bnzamecbc ne nf x~nrk k f~mcr bn bnzaek bnzamecbk& nrgaecfaejf~qn j~cfs~anr f~mcr j~oanrk k ek& jkgk g~nffn& cfgcjáe& nzcjaúe bn jkenenbkrnz knrgaecf bn jcrrnnrc& inrrkyacrac k cárnc% Fc ngxrnzc ynebnbkrc jkrrn jke kbkz fkzranzmkz s~n agxfajc ffnycr fc gnrjcejçc dczc fc nrgaecf ne nf x~nrk k ne nf f~mcr bnbnzaek bnzamecbk q bnzjcrmcrfc cffç%

Nf BCR ntamn s~n nf ynebnbkr bnzxcjdn fc gnrjcejçc xcrc fc ntxkrcjaúe& j~cebk znccxfajcofn %Zae ngocrmk nf ynebnbkr ek anen eaem~ec kofamcjaúe bn bnzxcjdcrfk xcrc fcagxkrcjaúe& xcmcr eaemðe bnrnjdk bn agxkrcjaúe k ffnycr c jcok eaemðe rãgan

cb~cenrk bn agxkrcjaúe%


Ynebnbkr% Jkercc rcezxkrn dczc fc nrgaecf bnzamecbc%

Ninjðc bnzxcjdk bn ntxkrcjaúe

Jkgxrcbkr% Ninjðc bnzxcjdk bn agxkrcjaúe%

BCX% Bnfaynrnb c Xfcjn$nernmcbc ne f~mcr!



>4


Nz ~e aejknrg g~fagkbcf

Nernmcbc ne f~mcr zameaiajc s~n fc ngxrnzc ynebnbkrc rncfapc fc nernmc j~cebk fc gnrjcejçc znxken c bazxkzajaúe bn fc ngxrnzc jkgxrcbkrc ne nf gnbak bn rcezxkrn bn ffnmcbc xrnxcrcbc xcrcfc bnzjcrmc ne nf f~mcr bn bnzaek czamecbk%fc ngxrnzc ynebnbkrc jkrrn jke kbkz fkz ranzmkz s~nagxfajc ffnycr fc gnrjcejçc dczc nf f~mcr bnzamecbk %Nz rnjkgnebcofn s~n fcz cxrnz nzxnjaias~nece jfcrcgnen jkgk znc xkzaofn nf x~ek ne nf f~mcr bn bnzaek cjkrbcbk& x~nzk s~n fkz ranzmkzdczc bajdk x~ek zke xkr j~nec bnf ynebnbkr& zn rnjkganebc cf ynebnbkr s~n xrkxkrjakenjkerckz bn rcezxkrn s~n zn c`~zne jke xrnjazaúe c nzc nfnjjaúe%za nf ynebnbkr aej~rrn nejkzkz znmðe nf jkerck bn rcezxkrn s~n nzáe rnfcjakecbkz jke fc bnzjcrmc ne nf f~mcr bnbnzaek& ek anen bnrnjdk c rnj~xnrcrfkz bnf jkgxrcbkr c gnekz s~n fcz xcrnz fk cj~nrbne bn krkgkbk


Ynebnbkr% Bnzxcjdc fc gnrjcejçc xcrc fc ntxkrcjaúe&

Jkercc nf rcezxkrn dczc nf f~mcr bn bnzaek czamecbk

Nernmc fc jcrmc ne nf f~mcr bn bnzaek czamecbk

Jkgxrcbkr% Bnzxcjdc fc gnrjcejçc xcrc fc agxkrcjaúe%

BBX' Bnfaynrnb b~q xcab'nernmc bnrnjdkz xcmcbkz& $f~mcr bn bnzaek jkeyneabk!

Nf ynebnbkr j~gxfn z~ kofamcjaúe bn nernmc j~cebk jkfkjc fc gnrjcejçc& ne nf x~ek bn bnzaekcjkrbcbk& c bazxkzajaúe bnf jkgxrcbkr& qc bnzxcjdcbc bn cb~cec bn ntxkrcjaúe n agxkrcjaúe& qjke kbkz fkz mczkz xcmcbkz% Nf ynebnbkr jkrrn jke fkz mczkz q nf ranzmk dczc nf gkgnek bn fcnernmc% X~nbn ~afapcrzn jke aebnxnebnejac bnf gnbak bn rcezxkrn nfnmabk%


Ynebnbkr% Ngxcjc& ngocfc& nernmc fc gnrjcbnrçc q fkz bkj~gnekz enjnzcrakz& ifnn bn iãorajc cff~mcr bn ntxkrcjaúe& cb~cec q mczkz bn ntxkrcjaúe% Ifnn aenrecjakecf& znm~rk& mczkz bnagxkrcjaúe& cb~cec bn agxkrcjaúe& rcezxkrn aenrek q znm~rk dczc nf f~mcr jkeyneabk nebnzaek

Jkgxrcbkr% Xcmkz bn fcz gnrjcejçcz%

Rngc ?% Aenrxrncjaúe q ceãfazaz bn fkz aejknrg

Ne fc cofc cb`~ec nejkercrc fkz jkzkz ne s~n zn aej~rrn bn cj~nrbk c fc aejknrg_NZ^GNE BN JKZRKZ AEJKRN_GZ%tfz& Rcffnr[enmkjakz[zqzjkgnr%tfz

Ek daxnryçej~fkz& bnzjcrmcr dk`c bn rnj~rzk

Oaofakmrciçc0



>1




_kmnfak Xnraffc M~anrrnp% $?838!% Gce~cf xcrc agxkrcbkrnz q ntxkrcbkrnz% Okmkc& BJ%?8380NBARK_C M^CBCF^XN FRBC%

êabcb Eðgnrk 2%

Fkmçzajc aenrecjakecf

3! Ekgorn bn fc êabcb% Jkzkz bn fc BIA& jkzkz bn fc ntxkrcjaúe& jkzkz bn agxkrcjaúe%

?! Gcxc Jkejnx~cf bn fc êabcb0

Fkmçzajc aenrecjakecf

Jkzkz Ntxkrcjakenz Agxkrcjake

Crcejnfnz n

agx~nzkz

Gnbakz bn xcmk

Xrnxcrcjaúe bn fc jcrmc

Zn ~rkz

Xkr~crakz

Xcmk ceajaxcbk

Mark Barnjk



98


2% Ornyn rnz~gne bn fc ~eabcb% Ne nzc ~eabcb nf nz~bacen abneaiajc fkz jkzkz ne s~n znaej~rrn ne fkmçzajc aenrecjakecf& cf am~cf s~n nzcofnjn gákbkz xcrc jcfj~fcr fkz jkzkz bncj~nrbk cf gkbk bn rcezxkrn q cf ngocfc`n ~afapcbk%

2% Mfkzcrak Jkejnx~cf0

C%]%O% Car}cq oaff $m~çc cárnc!%

O+F %Oaff ki Fcbaem $Jkekjaganek bn Ngocrs~n!%

A%C%R%C% Czkjacjaúe Aenrecjakecf bnf Rrcezxkrn Cárnk

GN_JCEJÇC% Rkbk oane jfczaiajcofn ne nf crcejnf bn cb~cecz z~zjnxaofn bn znr rcezxkrcbkq z~`nk c ~e rámagne cb~cenrk

IFNRN% Rcraic oãzajc xcjcbc nern nf rcezxkrcbkr q nf ~z~crak bnf znryajak& ne nf j~cf nfxragnrk zn jkgxrkgnn c rczfcbcr fc gnrjcejçc bnzbn ~e x~ek bn kramne dczc nf bnbnzaek cjkrbcbk xrnyacgnen

ICJR^_C JKGN_JACF Bkj~gnek xraycbk s~n nf ynebnbkr bn ~ec gnrjcejçc ntanebn cicykr bn z~ cbs~arnen

I%J%F% I~ff Jkecaenr Fkcb $jkenenbkr jkgxfnn!

Jkenenbkr

Cmnen cb~cenrk

Cbgaeazrcaykz

Ocejcrakz

Rrcezxkrn ecjakecf

Rrcezxkrn aenrecjakecf

Jcrc Bn jrábak

J~oajcjaúe ykf~gne

Xnzk



93


JN_RAIAJCBK BN K_AMNE %Bkj~gnek kiajacfgnen yãfabk s~n cjrnbac s~n fcz gnrjcejçczcgxcrcbcz ne áf zke kramaecracz bn ~e bnnrgaecbk xcçz

JKERCAEN_ Nz ~e rnjnxãj~fk $gnãfajk k bn krk gcnracf! nzxnjacfgnen baznócbk xcrcicjafacr nf rcezxkrn q fc xrknjjaúe bn fcz gnrjcejçcz jkeneabcz ne z~ aenrakr& bnzbn nf f~mcrbn ngocfc`n k x~nrk bn ngocrs~n dczc fc okbnmc bn z~z b~nókz k jkezameccrak

F%J%F% Fnzz jkecaenr fkcb $jkenebkr bn mr~xc`n!%

FAZRC BN NGXCS^N% $XCJLAEM FAZR! Fc Fazc bn Ngxcs~n m~crbc nzrnjdc rnfcjaúe jke fcicj~rc q ekrgcfgnen fc cjkgxcóc ne kbk gkgnek% Bkj~gnek s~n xrkxkrjakec bckz zkorn

fc ikrgc bn ngocfc`n bn fcz gnrjcejçcz& nf jkeneabk bn fkz bainrnenz neycznz& q nzxnjaiajc fkzxnzkz q bagnezakenz

BNXÚZARK CB^CEN_K %Cfgcjnecganek bn gnrjcejçcz ne f~mcrnz bnzamecbkz cf ninjk& oc`kxknzcb bnf Znryajak bn Cb~cecz%

NGOCFC@N %J~cfs~anr gnbak gcnracf& s~n zaryn xcrc cjkebajakecr& xrnznecr& ngocfcr&gceax~fcr& cfgcjnecr& jkeznrycr q rcezxkrcr ~ec gnrjcejçc% Rkbk cs~nffk s~n cmr~xc&jkeanen q xrknmn bnoabcgnen fkz xrkb~jkz neyczcbkz& icjafacebk nf gcen`k ne fczkxnrcjakenz

XCFFNRZ % Raxk bn neyczn ngxfncbk xcrc nf rcezxkrn bn gnrjcejçcz& ne ikrgc bn xfccikrgc&jke zkxkrnz q ocrcebcz xcrc cjkebajakecrfcz q xrknmnrfcz gn`kr%

XCFFNRZ K XCFNRAPCJAÚE %Nz ~e zazngc bn ngocfc`n bn gnrjcejçcz s~n jkezazn necjkgkbcr ázcz ne mrcebnz o~fkz& jke nf ko`nk bn fkmrcr ~ec gcqkr znm~rabcb ne fkz crçj~fkzngocfcbkz q mrce rcxabnp ne fc gceax~fcjaúe bn fc jcrmc%

XNZK O_^RK% Nz fc ~eabcb bn gnbabc bn fc gnrjcejçc ntxrnzcbc ne Lafkmrcgkz& aejf~qnebk nf

ngocfc`n%

XNZK ENRK% Nz fc ~eabcb bn gnbabc bn fc gnrjcejçc ntxrnzcbc ne Lafkmrcgkz& zae aejf~ar nfngocfc`n%

CJJNZK C GN_JCBK

Bniaeajaúe bn ekrgcz jkgnrjacfnz bn ~e xcçz xcrc icjafacr k fagacr nf aemrnzk bn oanenz q znryajakzbn krkz xcçznz k mr~xk bn xcçznz% Nf cjjnzk c gnrjcbk anen rnfcjaúe jke xkfçajcz zkorn



9?


crcejnfnz& ocrrnrcz ek crcejnfcracz q xcrc'crcejnfcracz $j~kcz& xrkdaoajakenz& nj%! q ne fc xrãjajcjke0 ekrgcz bn kramne& ekrgcz zceacracz q iakzceacracz& nern krcz%

Ne fkz xrkjnzkz bn enmkjacjaúe jkgnrjacf aenrecjakecf fkz crcejnfnz jkeza~qne nf xraejaxcfko`nayk bn fkz cj~nrbkz ne gcnrac bn cjjnzk c gnrjcbk%

CJ^N_BK JKGN_JACF

Jkeyneak& Rrccbk k j~cfs~anr krk cjk yaej~fcen xkr nf j~cf bkz k gãz xcçznz zn jkgxrkgnne cj~gxfar janrcz cjjakenz xcrc gn`krcr z~ aenrjcgoak jkgnrjacf%

CJ^N_BKZ BN E^NYC MNEN_CJAKE

Rrccbkz jkgnrjacfnz s~n ne z~z jfã~z~fcz jkeanene e~nycz ãrncz jkgk fkz znryajakz& aeynrzaúe&xrkxanbcb aenfnj~cf& jkgxrcz m~onrecgnecfnz& ekrgcz ájeajcz& xrãjajcz bnzfncfnz bnjkgnrjak nern krcz%

CJ^N_BK BN CM_AJ^FR^_C

Xcrn bn fkz cj~nrbkz bn fc _kebc ^r~m~cq s~n j~orn ngcz rnfcjakecbkz c fc

cmraj~f~rc% Nern nffkz& cjjnzk c gnrjcbkz& z~ozabakz c fcz ntxkrcjakenz qcq~bc aenrec%

JKERAEMNERNZ C_CEJNFC_AKZ

Ykfðgnenz bniaeabkz bn agxkrcjaúe bn xrkb~jkz cmrkxnj~crakz s~n mkpce bn ~e rck crcejnfcraknzxnjacf s~n jkezazn ne nzcofnjnr ~e crcejnf gãtagk cxfajcofn c nzkz ykfðgnenz& gãz oc`k s~nnf crcejnf ia`cbk jkgk gãtagk xcrc nf rnzk bn agxkrcjakenz xkr i~nrc bn nzkz ykfðgnenz%

BNZM_CYCJAKE C_CEJNFC_AC

_nb~jjaúe bn crcejnfnz nern bkz xcçznz s~n dce fkmrcbk ~e cj~nrbk jkgnrjacf ne gcnrac bn

cjjnzk c gnrjcbk%

FAJNEJACZ C FC AGXK_RCJAKE

Gnbabc bn jcrãjnr cbgaeazrcayc xkr gnbak bn fc j~cf zn jkerkfc fcz agxkrcjakenz s~n rncfapc ~excçz%

GN_JCBK JKG^E

Ikrgc bn aenmrcjaúe njkeúgajc s~n nfagaec kbcz fcz ocrrnrcz aenrecz cf jkgnrjak& crgkeapc fczxkfçajcz jkgnrjacfnz irnen cf rnzk bnf g~ebk q xnrgan fc faorn gkyafabcb bn fc gcek bn korc q nfjcxacf nern fkz xcçznz gangorkz%



9:


ECIRC $Ekrd Cgnrajce Irnn Rrcbn Cmrnngne!

Cj~nrbk jkgnrjacf s~n cocrjc Jcecbã& Gátajk q fkz Nzcbkz êabkz& agxfngnecbk nf 3 bn nenrkbn 3112& jke ~e xnrçkbk bn rcezajaúe bn 3> cókz% Fcz gcqkrnz xrnyazakenz cmrçjkfcz aejf~qne0nfagaecjaúe bn ocrrnrcz ek crcejnfcracz ' aegnbaccgnen c fc agxfngnecjaúe& mnenrcfgnen crcynz bn fc jkeynrzaúe bn ázcz c crcejnfnz< nfagaecjaúe bn craicz $crcejnfnz!& cfm~ekz bngcenrc aegnbacc& fc gcqkrçc bnerk bn 38 cókz q cfm~ekz krkz xkrkb~jkz znezaofnzmrcb~cfgnen c gãz bn 3> cókz< xrnyazakenz bn zcfycm~crbacz nzxnjacfnz< q rnmfcz bn kramne xcrccznm~rcr s~n Gntajk ek zaryc jkgk ~ec xfccikrgc xcrc ntxkrcjakenz bn nrjnrkz xcçznz dcjacfkz Nzcbkz êabkz%

EK_GCZ BN K_AMNE

Zke nf jke`~ek bn ekrgcz q nzxnjaiajcjakenz jke cxnmk c fcz j~cfnz dcorã bn jcfaiajcr nf kramne$xcçz! bn fcz gnrjcejçcz rcezcofnz aenrecjakecfgnen% Jkgk jranrakz xcrc nzcofnjnr nf kramnebn ~e xrkb~jk zn cxfajce fkz gnjceazgkz bn0

3! Ycfkr cmrnmcbk%' Nz nf ycfkr $mnenrcfgnen xkrjne~cf! s~n zn cmrnmc c ~ec gnrjcejçc nei~ejaúe bn fc rcezikrgcjaúe s~n nzc nemc& jkeiaraáebkfn ~ec aebayab~cfabcb jcrcjnrapcbc%

?! Rrcezikrgcjaúe z~zcejacf q zcfk crcejnfcrak%' Nf xrkb~jk koneabk znjkezabnrc s~n dc z~irabk ~ec rcezikrgcjaúe z~iajanen za jkrrnzxkebn c ~ecxcrabc& ne ~ec ekgnejfc~rc zazngãajc bn gnrjcejçcz& bainrnen bn fc cxfajcofnc jcbc ~ek bn fkz xrkb~jkz ~afapcbkz ne z~ icorajcjaúe%

Fcz ekrgcz bn kramne zke jkejnxkz s~n zn cxfajce c fc gcqkrçc bn cj~nrbkzoafcnrcfnz q g~fafcnrcfnz iargcbkz xkr nf Nj~cbkr%

Jnraiajcbk bn Kramne /IK_GC C/

Bkj~gnek baznócbk q cbkxcbk c eaynf g~fafcnrcf ne nf gcrjk bn fc ÊJRCB$Jkeinrnejac bn fcz Ecjakenz êabcz zkorn Jkgnrjak q Bnzcrrkffk!& ~afapcbk xcrcs~n fkz xcçznz ne bnzcrrkffk jnraias~ne nf jcrãjnr bn kramaecrak bn fkz xrkb~jkzntxkrcbkz c fkz xcçznz aeb~zracfapcbkz& xcrc znr cjrnnbkrnz cf rck xrninrnejacfbnf Zazngc Mnenrcfapcbk bn Xrninrnejacz% Nzcbkz êabkz cgoaáe cjnxc fc/Ikrgc C/ xcrc ninjkz bn fcz xrninrnejacz jkgnrjacfnz kkrmcbcz ne nf gcrjk bnf

xrkmrcgc bn Xrninrnejacz Crcejnfcracz Cebaecz CRXC%

EK_GCZ RNJEAJCZ& ZCEARC_ACZ& IARKZCEARC_ACZ Q PKKZCEARC_ACZ

Xcrc nyacr nf ~zk bn fcz ekrgcz q rns~azakz ájeajkz& zceacrakz& iakzceacrakz qpkkzceacrakz agx~nzkz c fcz agxkrcjakenz& bn gcenrc s~n jkeza~qce ocrrnrczae`~zaiajcbcz cf jkgnrjak& fc Krmceapcjaúe G~ebacf bn Jkgnrjak& bnerk bn z~gcrjk `~rçbajk jkgnrjacf& agxfngneú nf Cj~nrbk zkorn fc Cxfajcjaúe bn ekrgczZceacracz q Iakzceacracz q nf Cj~nrbk zkorn Kozãj~fkz Rájeajkz cfJkgnrjak& bkebn zn xfcence fkz xraejaxakz& jkebajakenz q xrkjnbaganekz bnerkbn fkz j~cfnz nz xnrgazaofn ~afapcr nzcz gnbabcz%



92


Oãzajcgnen& fkz xcçznz anene nf bnrnjdk c cxfajcr j~cfs~anr gnbabc bn jcrãjnrájeajk k zceacrak s~n `~pm~ne enjnzcrac& zangxrn q j~cebk nzcz gnbacz nemcejkgk ðeajk iae jfcrcgnen jkezccofn& xrknmnr q mcrceapcr jkebajakenzabúencz xcrc fc zcf~b d~gcec& ceagcf& ynmncf q bnf gnbak cgoanen& s~nx~nbce znr x~nzcz ne xnfamrk k cinjcbcz xkr nf jkgnrjak aenrecjakecf%

Ne nzn zneabk& fkz xcçznz nzãe kofamcbkz c c`~zcr z~z fnmazfcjakenz ájeajcz qzceacracz c fk nzax~fcbk ne fkz Cj~nrbkz rnzxnjaykz%

KNJB $Krmceapcake ikr Njkekgaj Jkkxnrcake ceb Bnynfkxgne!

Krmceapcjaúe i~ebcbc ne 3193 xcrc xrkgkynr nf jrnjaganek njkeúgajk& nfngxfnk& nf aejrngnek bnf eaynf bn yabc q fc nzcoafabcb iaecejanrc< xcrc czazar fcntxcezaúe njkeúgajc bn fkz gangorkz q xcaznz ne bnzcrrkffk ek gangorkz0 q xcrcntxcebar nf jkgnrjak g~ebacf% Fkz gangorkz zke C~zrcfac& C~zrac& Onfmajc&Jecbc& _nxðofajc Jdnjc& Baecgcrlc& Iaefcebac& Ircejac& Cfngceac& Mrnjac&D~emrçc& Azfcebac& Arfcebc& Acfac& @cxúe& F~tngo~rmk& Gntajk& Dkfcebc& E~nycPnfcebc& Ekr~nmc& Xkfkeac& Xkr~mcf& Nzxcóc& Z~njac& Z~apc& R~rs~çc& _naekêabk q fkz Nzcbkz êabkz%

XCR_AGKEAK DAZRK_AJK

Zke kbkz fkz cj~nrbkz jkgnrjacfnz& jkeyneakz q rccbkz iargcbkz xkr nf xcçz nenf Gcrjk bn fc Czkjacjaúe Fcaekcgnrajcec bn Aenmrcjaúe CFCBA yamnenz dczc fcinjdc%

X_NJAKZ BN _NIN_NEJAC

Ia`cjaúe xkr xcrn bn fc c~krabcb m~onrecgnecf bn ~e xrnjak c ~e xrkb~jk jke nf

ko`nk bn cxfajcr ~e crcejnf%XÊRK AEAJACF BN BNZM_CYCJAKE X_NIN_NEJACF%

Xrninrnejac xkrjne~cf zkorn fc j~cf zn aeajac nf Xrkmrcgc bn BnzmrcycjaúeCrcejnfcrac%

_NZR_AJJAKE C FC AGXK_RCJAKE



9>


Gnbabcz bn jcrãjnr crcejnfcrak& ek crcejnfcrac q ekrgcz jkgnrjacfnz s~n cxfajc~e xcçz xcrc xrkdaoar nf aemrnzk bn xrkb~jkz bn ~e bnnrgaecbk bn krk xcçz kmr~xk bn xcçz%

_KEBC ^_^M^CQ

Fc _kebc ^r~m~cq bn enmkjacjakenz jkgnrjacfnz g~fafcnrcfnz& jkeb~jabcz oc`knf c~zxajak bnf MCRR& nz ~e cj~nrbk bn jkgnrjak baznócbk xcrc corar fkzgnrjcbkz g~ebacfnz% Nf Cj~nrbk bn Cmraj~f~rc nz ~ek bn fkz ?1 ntkz fnmcfnzaebayab~cfnz aejf~abkz ne nf Cjc Iaecf oc`k ~e cj~nrbk mnenrcf nzcofnjabk xkr fcKGJ% Fc enmkjacjaúe jkgnepú ne X~ec bnf Nzn& ̂ r~m~cq& ne Znxangorn bn

3149 q jkejf~qú ne Gcrrclnzd& Gcrr~njkz& ne Coraf bn 3112%ZCFYCM^C_BAC

Fcz zcfycm~crbacz nzãe c~krapcbcz xkr nf MCRR+KGJ q jkezazne ne nzcofnjnr~ec ntjnxjaúe ngxkrcf cf rámagne bn faonrcfapcjaúe j~cebk fcz agxkrcjakenz bn~e bnnrgaecbk xrkb~jk zke ce nfnycbcz s~n jc~zce ~e bcók mrcyn c fcxrkb~jjaúe ecjakecf% Fc cxfajcjaúe bn zcfycm~crbac kofamc c ek bazjragaecr nfkramne bn fcz agxkrcjakenz& q cbngãz c jkgxnezcr c fcz xcrnz cinjcbcz%

ZCFYCM^C_BAC NZXNJACF

Nz ~ec gnbabc bn jcrãjnr c~kgãajc s~n zn cxfajc c fkz xrkb~jkz cmrçjkfczj~cebk nf ykf~gne bn agxkrcjakenz bnf xrkb~jk ko`nk bn fc zcfycm~crbacnzxnjacf z~xnrn fkz eaynfnz bn agxkrcjaúe bniaeabkz ne ~e xnrçkbk oczn k j~cebknf xrnjak bn agxkrcjaúe bnf xrkb~jk ko`nk bn fc zcfycm~crbac jcamc xkr bnoc`kbn ~e eaynf bn xrnjakz bniaeabk xcrc ~e xnrçkbk bn oczn%

ZAZRNGC BN I_CE@CZ BN X_NJAKZ

Nz ~e gnjceazgk bn nzcoafapcjaúe bn fkz xrnjakz aenrekz c rcyáz bn fc ia`cjaúebn ~e xrnjak bn rninrnejac /xazk/ q ~e xrnjak bn rninrnejac /njdk/ nern fkz j~cfnz

zn bnznc gcenenr nf jkzk bn agxkrcjaúe bn ~e bnnrgaecbk xrkb~jk% Fcnzcoafapcjaúe zn fkmrc c~gnecebk nf crcejnf cb'ycfkrng $mnenrcf! j~cebk nfxrnjak aenrecjakecf jcn xkr bnoc`k bnf eaynf xazk& q rnoc`cebk bajdk crcejnf& dczcjnrk& j~cebk bajdk xrnjak c~gnec xkr nejagc bnf njdk%

Nf Nj~cbkr c xcrar bnf gnz bn inornrk bn 311> cxfajc nf Zazngc Cebaek bnIrce`cz bn Xrnjakz& jkgk gnjceazgk bn nzcoafapcjaúe bnf jkzk bn agxkrcjaúecrgkeapcbk ne fc z~ornmaúe cebaec% Fc irce`c zn cxfajc c xrkb~jkz xrkyneanenzbn nrjnrkz xcçznz s~n ek znce gangorkz bn fc Jkg~eabcb Cebaec bn Ecjakenz%

RC_AII ' _CRN S^RCZ



99


Fagacjakenz j~ceacaycz $j~kcz! c oanenz agxkrcbk& zkorn fkz j~cfnz zn cxfajc~e crcejnf gcqkr% êc czc bn crcejnf gnekr zn cxfajc c j~cfs~anr agxkrcjaúes~n zn nej~nern xkr bnoc`k bnf njdk bn fc j~kc%

RNJDKZ JKEZKFABCBKZ

Crcejnf gãtagk s~n x~nbn ffnmcr c cxfajcr fkz xcçznz gangorkz bn fcKrmceapcjaúe G~ebacf bn Jkgnrjak zkorn ~e xrkb~jk nzxnjçiajk%

PKEC BN FAO_N JKGN_JAK

Ikrgc bn aenmrcjaúe njkeúgajc s~n nfagaec kbcz fcz ocrrnrcz crcejnfcracz cf jkgnrjakbn oanenz nern fkz xcçznz gangorkz%

I^NERN% $}}}%zajc%mky%nj!

Xrnjak bn _ninrnejac

Nz nf xrkgnbak bn xrnjakz bn ~ec gnrjcbnrçc& b~rcen janrk xnrçkbk& ne ~e gnrjcbk bn rninrnejac

Xrnjak Gçeagk bn Ntxkrcjaúe

Nz nf xrnjak ia`cbk xkr nf xcçz agxkrcbkr j~cebk nf xrnjak bn ntxkrcjaúe bnf xcçz bn kramne bn fcgnrjcbnrçc ek zn c`~zc c xrnjakz aenrecjakecfnz jkezabnrcbkz ekrgcfnz%

$}}}%cfcba%krm!

X_NJAK%JCERABCB BN BAEN_K K BN KR_KZ NFNGNERKZ JKE ^RAFABCB S^N ZN_NSÂN_NE XC_C JKGX_C_ Ê X_KB^JRK

JKZRK% Ne ~e zneabk mnenrcf& jkzk nz fk s~n dcq s~n nernmcr xcrc jkeznm~ar cfmk& fk s~n nzxrnjazk xcmcr k zcjraiajcr xcrc konenrfk& qc znc gnbacen fc jkgxrc& nf aenrjcgoak k fcxrkb~jjaúe% Ne nzn ðfagk jczk nf jkzk rnxrnznec fk s~n dcq s~n nernmcr c jcgoak xcrc konenrfkz baynrzkz aez~gkz s~n zn enjnzace xcrc z~ xrkb~jjaúe%

C_CEJNF CB^CEN_K

Fazc kiajacf bn gnrjcejçcz& ne fc j~cf cs~áffcz $gnrjcejçcz! nzãe nzr~j~rcbcz ne ikrgckrbnecbc q cxcrnjne fkz bnrnjdkz crcejnfcrakz $cb'ycfkrng q+k nzxnjçiajk! irnen c jcbcxrkb~jk s~n x~nbn znr ko`nk bn ~ec kxnrcjaúe bn jcrãjnr jkgnrjacf%

C_CEJNF JKEYNEJAKECFRcraic crcejnfcrac s~n i~n bnnrgaecbc jkgk jkeznj~nejac bn rccbkz oafcnrcfnz kg~fafcnrcfnz& jke nf ko`nk bn aejrngnecr nf jkgnrjak aenrecjakecf bn nzkz xcçznz%

C_CEJNF BN CB^CECZ%



9=


Fazcbk krmceapcbk zazngãajc q fúmajcgnen ne nf j~cf zn jfczaiajce kbcz fcz gnrjcejçczz~zjnxaofnz bn rcezxkrcr q jkgnrjacfapcr%

C_CEJNF BN NTXK_RCJAÚECrcejnf bn ntxkrcjaúe0 ^ek bn fkz axkz bn crcejnfnz gnekz ngxfncbk xkr fc gcqkr xcrnbn fkz xcçznz& qc s~n fcz gnrjcejçcz ntxkrcbcz bnonrãe s~nbcr ntnecz bn kbk axk bnbnrnjdk crcejnfcrak% Ne kbk jczk& ~e crcejnf bn ntxkrcjaúe bnnrgaec ~e bnrnjdkcrcejnfcrak xcrc fkz xrkb~jkz ntxkrcbkz%

C_CEJNF BN AGXK_RCJAÚENgxfncbk xkr kbkz fkz xcçznz q ne kbcz fcz áxkjcz& z~ iaecfabcb nz mrcycr zkfcgnen cfcz gnrjcejçcz ne z~ agxkrcjaúe c ~e nrrakrak cb~cenrk%

C_CEJNF BN YCFK_CJAÚEJkezazn ne nf zazngc bn rao~cjaúe bn fcz gnrjcejçcz znmðe z~ ycfkr& axk crcejnf cb'ycfkrng& nz bnjar& cs~nf ne s~n rao~c gãz nf crçj~fk bn gcqkr ycfkr& xkr fk cek& nz nfzazngc s~n kirnjn gcqkr `~zajac rao~crac%

C_CEJNF BAIN_NEJACFZazngc craicrak j~qk iae xraejaxcf nz kkrmcr ynec`cz xrninrnejacfnz cf k c fkz xcçznz s~ndce kgcbk xcrn bn nzn Cj~nrbk& xrninrnejac s~n zn rcb~jn ne ~ec ynrbcbnrcbazjragaecjaúe jkerc janrc gnrjcejçc k bnnrgaecbkz xcçznz%

C_CEJNF NZXNJÇIAJKNz cs~nf crcejnf cb~cenrk ne s~n fcz gnrjcejçcz rao~ce& xraejaxcfgnen& znmðe nfjãfj~fk s~n zn xrkb~jn bn g~faxfajcr fc ~eabcb crcejnfcrac%

C_CEJNF NTRN_EK JKGÐECrcejnf Ntnrek Jkgðe0 Crcejnf Jkgðe k _nmakecf s~n zn nzr~j~rc xcrc rnmar bnerk bn~e nzxcjak njkeúgajk bnekgaecbk& mnenrcfgnen& ^eaúe Cb~cenrc& q ne i~ejaúe bn fczrnfcjakenz nern fkz xcçznz s~n dce z~zjrak ~e Cj~nrbk xcrc znr cxfajcbk c fczgnrjcejçcz xrkyneanenz bn nrjnrkz xcçznz%

C_CEJNF MNEN_CF

Crcejnf Mnenrcf0 Zke fkz bnrnjdkz oãzajkz nzcofnjabkz ne nf Crcejnf bn Cb~cecz& cgne~bk bnekgaecbkz cgoaáe bnrnjdkz mnenrcfnz% Rkbkz fkz xcçznz bn fc CFCBA cxfajce&ne fc xrãjajc& fkz bnrnjdkz EGI jkgk bnrnjdkz mnenrcfnz& ntjnxk J~oc s~n cxfajc nfcrcejnf mnenrcf& gãz cfk s~n nf crcejnf EGI& c fcz agxkrcjakenz kramaecracz bn xcçznz ekGangorkz bn fc K%G%J% q jke fkz s~n J~oc ek anen cj~nrbkz jkgnrjacfnz iargcbkz%

C_CEJNF EGI $ECJAÚE GÃZ ICYK_NJABC!Zke fkz bnrnjdkz cxfajcbkz xkr fkz Gangorkz bn fc K%G%J% ne yar~b bnf xraejaxak bn ekbazjragaecjaúe% Zameaiajc s~n ~e xcçz ek bnon bazjragaecr nernz z~z aenrfkj~krnzjkgnrjacfnz zaek s~n bnon bcrfnz xkr am~cf fc jkebajaúe bn /ecjaúe gãz icykrnjabc/

JFCZAIAJCJAÚE C_CEJNFC_ACCjjaúe bn bnnrgaecr nf júbamk s~n fn jkrrnzxkebn c ~ec gnrjcejçc s~n nz ko`nk bnjkgnrjak aenrecjakecf& ne fc ekgnejfc~rc crcejnfcrac bn s~n zn rcn%

JÚBAMK C_CEJNFC_AK

Nzr~j~rc e~gárajc czamecbc xcrc fc jfczaiajcjaúe bn fcz gnrjcejçcz jke iaenz bn icjafacrz~ abneaiajcjaúe ne nf jkgnrjak aenrecjakecf%BNZJ_AXJAÚE C_CEJNFC_AC

Bnjfcrcjaúe nzjrac& zcfyk ntjnxjaúe ntxrnzc& jke fc bnzamecjaúe& znmðe fkz árgaekz bn fcekgnejfc~rc crcejnfcrac% Nzc bnon znr jkgxfnc& jkrrnjc q ntcjc%

BNZM_CYCJAÚE C_CEJNFC_ACNfagaecjaúe k rnb~jjaúe bn fkz crcejnfnz bn agxkrcjaúe k bn ntxkrcjaúe%

BNZGKERN C_CEJNFC_AKXrkjnzk xkr nf j~cf fkz xcçznz bn gcenrc ~eafcnrcf k ne nf gcrjk bn cj~nrbkz jkgnrjacfnzxf~rafcnrcfnz& rnz~nfyne nfagaecr ne ~e xnrçkbk bn angxk z~z craicz cb~cenrcz q ocrrnrczek crcejnfcracz xcrc xkzaoafacr nf faorn jkgnrjak bn oanenz q znryajak

I_CJJAÚE C_CEJNFC_AC



94


Eaynf bn bnzcmrnmcjaúe c kjdk k banp bçmakz bn ~e xrkb~jk bnerk bn fc ekgnejfc~rccrcejnfcrac bn ~e xcçz%

M_CYÃGNENZ C_CEJNFC_AKZ%Zke fkz bnrnjdkz jkengxfcbkz ne nf Crcejnf bn Cb~cecz%

GNBABCZ C_CEJNFC_ACZMrcyãgnenz cxfajcbkz c fc agxkrcjaúe bn gnrjcejçcz& s~n anene xkr ko`naykz gkbaiajcrfkz xrnjakz rnfcaykz xcrc xrknmnr fcz cjayabcbnz ecjakecfnz& aeif~ar ne fc czamecjaúe bnrnj~rzkz& ne fc bazrao~jaúe bnf aemrnzk n aejrngnecr fc rnjc~bcjaúe agx

GNBABCZ XC_CC_CEJNFC_ACZGnbabcz s~n c~gnece nf jkzk bn fcz agxkrcjakenz bn ikrgc ceãfkmc c jkgk fk dcjnefcz gnbabcz crcejnfcracz& nz bnjar& ne ~e bnnrgaecbk xkrjnec`n k z~gc& jcfj~fcbkzrnzxnjaycgnen zkorn fc oczn bnf ycfkr k bn fc jceabcb% Zn bazaem~ne oãzajcgnen 2

ENMKJACJAÚE C_CEJNFC_ACê jkgxkenen bn fcz enmkjacjakenz jkgnrjacfnz aenrecjakecfnz gnbacen nf j~cf fcz

xcrnz o~zjce rnb~jar nf agx~nzk k crcejnf c fc agxkrcjaúe s~n zn cxfajc c fkz xrkb~jkzjkgnrjacfapcbkz aenrecjakecfgnen% Fc enmkjacjaúe crcejnfcrac x~nbn rncfapcrz

EKGNEJFCR^_C C_CEJNFC_ACFazcbk k eúgaec s~n xrnznec ne ikrgc nzr~j~rcbc q zazngcapcbc fcz gnrjcejçcz s~nzke ko`nk bnf jkgnrjak aenrecjakecf& abneaiajãebkfcz xkr gnbak bn júbamkz e~gárajkz% Nenf gkgnek cj~cf& fc oczn bn fcz bainrnenz ekgnejfc~rcz crcejnfcracz nz

XC_RABC C_CEJNFC_ACêabcbnz ne s~n zn bayabn fc Ekgnejfc~rc bnf Zazngc Crgkeapcbk ne bkebn znjfczaiajce mr~xkz bn gnrjcejçcz q s~n zn abneaiajce xkr 2 bçmakz%

XKZAJAÚE C_CEJNFC_ACJúbamk e~gárajk bn fcz gnrjcbnrçcz znmðe nf zazngc bn jfczaiajcjaúe ~afapcbk ne fcekgnejfc~rc crcejnfcrac xcrc nzcofnjnr fc bnjfcrcjaúe bn cb~cec%

X_NIN_NEJAC C_CEJNFC_AC

_nb~jjaúe k nfagaecjaúe bn fkz agx~nzkz bn agxkrcjaúe& jkejnbabc xkr ~e xcçz c krk nenf gcrjk bn ~e cj~nrbk%X_KRNJJAÚE C_CEJNFC_AC

Fc s~n nz kkrmcbc xkr ~e mkoanrek c fcz aeb~zracz ecjakecfnz& gnbacen nf jkork bn ~ecrcejnf c fkz xrkb~jkz agxkrcbkz%

ZÔXC_RABC C_CEJNFC_ACZ~omr~xkz ne s~n zn bayabne fcz gnrjcejçcz bn ~ec xcrabc & zn abneaiajce xkr 9 bçmakz nefc Ekgnejfc~rc bnf Zazngc Crgkeapcbk%

ZÔXC_RABC C_CEJNFC_AC%Nz fc xrkfkemcjaúe rcpkecofn q fúmajc bn fc Ekgnejfc~rc Crcejnfcrac bnf Zazngc Crgkeapcbk~afapcbc ne Jkfkgoac& z~ júbamk e~gárajk jkezc bn 38 bçmakz

I~nen% $}}}%o~zaenzzjkf%jkg!

>% Cjayabcbnz0

Cjayabcb aebayab~cf0 e~gnrk 3% zkxc bn fnrczAezr~jjakenz% ne fc j~cbraj~fc zn nej~nerce xcfcorcz jfcynz s~n ekz xnrgaarãe czagafcrrãxabcgnen fkz jkeneabkz bnzcrrkffcbkz ne nzc ~eabcb % ^znb bnonrã nejkercrfczxcrc f~nmk rczfcbcrfcz cf e~gnrcf jkrrnzxkebanen c jcbc jkejnxk& ne fc nrjnrcjkf~gec%



91


J ^ O A J C _ C R N

K O F J F G ] A X F

E N R K J K N _ N C

R D J C I L A F K Z

C O Y M R D M A N D

A C F N E M D R G @

E I ] E T K R C _ C

N C F R ^ I Z K A Ó

_ N A _ _ C J N ^ B

G C _ A R A G K R E

E^GN_K JKEJNXRK _NZX^NZRC

3 XNZK BNF JKERNENBK_ YCJAK RC_C

? FC_MK NE AEMFNZ FNEMRD

: CFRK NE AEMFNZ DNAMDR

2 XNZK NE AEMFNZ ]NAMDR

> GKBKZ BN R_CEZXK_RN GC_ARAGK

9 GKBKZ BN R_CEZXK_RN CN_NK

= ZAMFC CO_NYACBC BN GNR_KZ J^OAJKZNE AEMFNZ

JOG

4 _NJC_MK BN JKGO^ZRAOFN GC_ARAGKNE AEMFNZ

OCI

1 BKJ^GNERK BN R_CEZXK_RN GC_ARAGK OF

38 JKERNENBK_ FFNEK NE AEMFNZ IJF



=8


33 GNEKZ BN ^E JKERNENBK_ NE AEMFNZ FJF

3? _NJAXANERN XC_C GCEAX^FC_GN_JCEJACZ

JKERCAEN_

3: JKGAZAKE BN CMNERN B^N JC__AN_

Cjayabcb e~gnrk ?% Abneaias~n fc xcrabc crcejnfcrac jkrrnjc xcrc xczc bn jcjck Q za xcmc kek crcejnf ne nf gnrjcbk bnzaek ‚^%Z%CAbneaias~n fc xcrabc crcejnfcrac jkrrnjc xcrc nfcz agxrnmecbcz bn xkfa~rncek q za xcmc k ekcrcejnf ne nf gnrjcbk nj~ckracek

Cjayabcb e~gnrk :% Aeynzam~n fkz crcejnfnz s~n bnon xcmcr ~ec jkgxcóçc agxkrcbkrcbn ntkz nzjkfcrnz bnzbn XN_^ &NZXCÓC&& ^%Z%C &cxfçs~nfkz c ~ec jkapcjaúe bnagxkrcjaúe

Jkezabnrcebk s~n fkz jkzkz JAI zke bn 4>888 ~zb& nzcofnpjc fkz jkzkz bnecjakecfapcjaúe& jke j~cf xcçz nz gãz jkeyneanen enmkjacr;

Cjayabcb e~gnrk 2%

C jkeae~cjaúe zn xrnznec ~e n`nrjajak xcrc fas~abcr rcezxkrn aenrecjakecf c eaynf gcrçagk&

~znb bnonrã dcjnr fc j~oajcjaúe jkrrnzxkebanen jke nf xnzk q gnbabcz bn fc jc`cz& f~nmkbnonrã bnzxfcpcrzn c fcz cofcz jacbcz jke gkbnfkz bn craic ne nf ngc ? q : FJF Q IJF qbnnrgaecr j~ãf znrã nf gkbk q gnbak gcz cxrkxacbk xcrc dcjnr nzn neyçk& cbngãz bn bnzcrrkffcrfc fas~abcjaúe bn ifnnz%

Kramne %Jcrcmnec

Bnzaek% Zce @kzá bn Jkzc _ajc

E~gnrk bn jc`cz0 >88

Xnzk ~eacrak0 :8 lafkz

Gnbabcz bn jcbc jc`c% 8%:88%?88%28 gnrkz%

Cjayabcb e~gnrk >%

_ncfapcr fc zam~anen fas~abcjaúe cárnc%

Kramne %GNBNFFAE

Bnzaek% S^ARK

E~gnrk bn jc`cz0 >8

Xnzk ~eacrak0 1%> LAFKZ



=3


Gnbabcz bn jcbc jc`c% 8%:88%?88%28 grz%

Cjayabcb e~gnrk 9%

Cjayabcb c rncfapcrzn xkr icznz

Ne nf rcezj~rzk bn fc gcnrac zn bnzcrrkffcrke& bainrnenz gkbcfabcbnz bn jkapcjakenzbn cj~nrbk cf gnbak bn rcezxkrn ~afapcbk& ngocfc`n q axk bn gnrjcejçc xkr fk cek zndcjn enjnzcrak aeynzamcr fkz bainrnenz gnbakz bn rcezxkrn s~n zn ~afapc ne e~nzrcnjkekgçc xcrc fcz ntxkrcjakenz & cbngãz bn fc ekrgcayabcb ne fk s~n zn rnianrn cfngxcs~n q ngocfc`n%

Fc cjayabcb aeynzamcayc bn nzc ~eabcb& jkezazn ne JKEZ^FRC_ FC FAZRC BNJDNS^NK& s~n zn gcen`c xcrc ~ec ntxkrcjaúe

Cjayabcb e~gnrk =

Bnzcrrkffn ~ec fazc bn jdns~nk xcrc ~e xrkb~jk s~n ~znb xanezn ntxkrcr& s~naeykf~jrn fkz jkzkz barnjkz ne fkjcf bnf ntxkrcbkr& q fkz jkzkz bn rcezxkrnaenrecjakecf

I~nen% $daff c~jdnr& ?88=!&

Jaonrmrciac%

$}}}%xrkntxkr%jkg!

JKERNEABKZ

Rngc 30 JKGXKENERNZ BN ^E JKZRK N NTXK_RCJAKE

Ne fkmçzajc aenrecjakecf zn dcjn enjnzcrak abneaiajcr fkz jkzkz ne fkz s~n zn aej~rrn bnzbn fcxrkb~jjaúe bnf oane dczc jkfkjcrfk ne nf bnzaek iaecf k bn cj~nrbk cf aejknrg enmkjacbk ne nfzaak bn nernmc& cgoaáe zn dcjn enjnzcrak abneaiajcr fkz gnbakz q gkbkz bn rcezxkrn &jcrcjnrçzajcz bn fc gnrjcejçc q axkz bn ngocfc`n& xcrc xkbnr dcjnr ~e jkrrnjk jkznk bn fkz

oanenz c ntxkrcr k agxkrcr%

C jkeae~cjaúe nejkercgkz ~ec jfczaiajcjaúe bn fkz jkzkz s~n ekz cjnrjc c xrnxcrcrekz gãzxcrc xrnznecr k zkfajacr ~ec jkapcjaúe aenrecjakecf

Jkgxkenenz bnf jkzk ne nf xcçz ntxkrcbkr

Barnjkz%



=?


3% Gceax~fcjaúe ne nf fkjcf bnf ntxkrcbkr

3%3 Ngocfc`n0 gcek bn korc q gcnracfnz3%? Gcrjcbk% Jkzk bn abneaiajcjaúe0 gcek bn korc& xae~rc aebnfnofn& s~n jkrrnzxkebnc gceax~fnk& zçgokfkz xajúrajkz$AZK!gcrjcz xraejaxcfnz q znj~ebcracz%

Jcrmc xnfamrkzc0

Gcrçagk0 júbamk gcrçagk aenrecjakecf bn jcrmc xnfamrkzc$AGBM!

Cárnk0 rcezxkrn znm~rk bn jcrmc xnfamrkz xkr cyaúe nfcokrcbk xkr fc ACRC

Rnrrnzrn% Rrcezxkrn znm~rk bn jcrmc xnfamrkzc xkr jcrrnnrc%$CB_!

3%:% Bkj~gnecjaúe bn ntxkrcjaúe

Icj~rc& fazc bn ngxcs~n

Gcebckz kkrmcbkz cf cmnen bn cb~cecz

Jcrcz bn rnzxkezcoafabcb

Jranrakz q jnraiajcbkz bn kramne

Krkz yazkz o~nekz

Bkj~gnekz bn rcezxkrn0 OF& C]O& JC_RC XK_RN

3%2% ^EARC_APCJAKE

Jkrrnzxkebn cf jkzk bn fc xcfnapcjake k jkenenrapcjake ne nf fkjcf bnf ntxkrcbkr&nrgaecf bn jkenenbkrnz& bnxkzak dcoafacbk& zkjanbcbnz xkr~cracz nj%

Xcfnapcjake%0 gcek bn korc

Jkgxrc bnf ngocfc`n0 nzaoc< d~cjcf& oam ocmz nj%

Jkenenrapcjake0 ffnecbk bnf jkenenbkr

Jkgxrc bn gcnracfnz bn nzaoc

?% Rrcezxkrn bnzbn nf fkjcf bnf ntxkrcbkr dczc nf f~mcr bn ngocrs~n& aejf~qn jcrm~n&bnzjcrm~n

:% Znm~rk bnf fkjcf bnf ntxkrcbkr cf f~mcr bn ngocrs~n k bn cj~nrbk cf aejknrgenmkjacbk



=:


2% Cfgcjnec`n

>% Gceax~fnk ne nf f~mcr bn ngocrs~n

9% Jkzkz cb~cenrkz

=% Ocejcrakz0 jkgazakenz

4% Jkg~eajcjakenz

1% Cmnenz& jkzkz bn rcgacjaúe& dkekrcrakz

Aebarnjkz

3% Cbgaeazrcaykz

3%3 jkzkz bn konejaúe q cjkxak bn aeikrgcjaúe zkorn fkz jkgxkenenz bnjkzk bn fc BIA

3%? zcfcrakz bnf xnrzkecf n`nj~ayk& kxnrcayk q cbgaeazrcaykz bn fc ngxrnzcb~rcen nf xnrakbk s~n zn kj~xne xcrc fc rncfapcjaúe bnf ngocrs~n& dczcz~ nernmc bn cj~nrbk cf aejknrg enmkjacbk& zn j~ceaiajc ne dkrczxnrzkec%

?% Jcxacf%% jkzkz iaecejanrkz zkorn nf kcf bnf ngocrs~n& oczcbkz ne nf xrnjak& NT}krlzq jkezabnrcebk nf angxk rcezj~rrabk bnzbn nf gkgnek ne s~n nf xrkb~jk zcfn bn fcfçenc bn xrkb~jjaúe dczc nf f~mcr bn ngocrs~n aenrecjakecf

:% Jkgnrjacfapcjaúe :%3 gazakenz jkgnrjacfnz:%? xcrajaxcjaúe ne inracz aenrecjakecfnz:%: neyaú bn g~nzrcz& jcãfkmkz

Jkgxkenenz bnf jkzk ne nf rãezak aenrecjakecf

3% Ifnn aenrecjakecf? % Znm~rk nern nf f~mcr bn ngocrs~n q bnzngocrs~n

:%% Cfgcjnec`n ne nf f~mcr bn bnzngocrs~n

2% Gceax~fcjaúe ne nf f~mcr bn bnzngocrs~n

>% Mczkz bn cmnen$cb~cec k ngocrjcbkr!

9% Mczkz xkr~crakz ne f~mcr bn bnzngocrs~n

=% bnrnjdkz crcejnfcrakz& krkz agx~nzkz

4% Rrcezxkrn aenrek& mczkz bn jcrm~n q bnzjcrm~n



=2


Ekc% Nzkz jkzkz zn mnenrce bn cj~nrbk cf aejknrg enmkjacbk%

Rngc ?0 jãfj~fk bn fkz jkzkz bn cj~nrbk c nzxcjak q ykf~gne

Cenz bn fc xrnznecjaúe bn ~ec jkapcjaúe aenrecjakecf q bn xnrinjjakecr ~e jkerck& zn bnonninj~cr ~ec fas~abcjaúe Xrnfagaecr bn fkz ifnnz jkrrnzxkebanenz& xcrc cf ninjk jcbc gkbcfabcbbn rcezxkrn anen nzcofnjabc xrcjajcz bainrnenz ne fk s~n zn rnianrn c fc rnfcjaúe& xnzk &ykf~gne& cf am~cf s~n cf axk bn gnrjcejçc q ngocfc`n ngxfncbk

Fkz gnjceazgkz bn fas~abcjaúe xkr gkbcfabcb zke fkz zam~anenz

3% Rrcezxkrn gcrçagk%Nf ifnn gcrçagk ne znryajak bn fçenc rnm~fcr nzc bniaeabk ne ~zb& xkr kenfcbc k gnrk j~oajkc fk s~n ffcgcrngkz jcrmc FJF k Jcrmc Z~nfc q xkr jkenenbkr& jkekjabk ne nf gnrjcbkjkgk Ijf bn cj~nrbk c z~z jcrcjnrçzajcz& ne fc fas~abcjaúe FJf nf ecyanrk fas~abcrc bn cj~nrbkc fk s~n gcz fn jkeynemc & neanebk jkgk xrngazc nf icjkr gcqkr nern xnzk q ykf~gne q bncj~nrbk cf xrkb~jk% J~orn nf rczfcbk bn fc gnrjcejçc bnzbn nf jkzcbk bnf o~s~n ne nfx~nrk bn kramne dczc am~cf x~ek ne nf x~nrk bn bnzaek%

Nf ifnn nzc jkeikrgcbk xkr ~ec craic oãzajc q ~ec znran bn rnjcrmkz cxfajcofnz xkr rciajk qxcrc kbcz fcz gnrjcejçcz gkyafapcbcz bnxnebanebk nf axk bn jcrmc%

Fc craic oãzajc nz nf ycfkr nzxnjaiajk bnf rcezxkrn bn ~e xrkb~jk bnnrgaecbk nern bkzãrncz mnkmrãiajcz%

Fkz rnjcrmkz zke icjkrnz bn c`~zn c fc craic oãzajc s~n jkgxnezce fcz ycracjakenz ne fkzjkzkz k ne fcz jkebajakenz bn kxnrcjaúe%

Nzkz rnjcrmkz cgoaáe ycrçce bn cj~nrbk cf gcen`k bn fc jcrmc IJF& FJF& ECYAN_C KJKEZKFABCBK_ ̂ RAFAPCBK%

Ne fc jcrmc IJF% Fkz rnjcrmkz gcz ~afapcbkz zke

OCI% O~elnr Cb`~zgne Icjkr % rnjcrmk bn jkgo~zaofn

JCI% J~rrnejq Cb`~zgne Icjkr% C`~zn bn gkenbc

RDJ0 Rkcf Dcebfaem Jdcrmn% _njcrmk bn gceax~fcjaúe

AZXZ% Znm~rk bnf jkenenbkr

OF% Oaff ki fcebaem



=>


Ne fc jcrmc FJF% Fkz rnjcrmkz gcz ~afapcbkz zke%

OCI% O~elnr Cb`~zgne Icjkr % rnjcrmk bn jkgo~zaofn

JCI% J~rrnejq Cb`~zgne Icjkr% C`~zn bn gkenbc

Jkezkfabcjaúe

Aemrnzk c zkjanbcb xkr~crac

Of% Oaff ki fcebaem

Ne cgocz gkbcfabcbnz zn gcen`ce rnjcrmkz za fc jcrmc nz xnfamrkzc& q xcrc jcrmcz ntrcbagnezakecbcz zn jkorce rnjcrmkz xkr oanenz s~n ntjnbce fcz > ke k fkz 3? g:

N`ngxfk bn ifnn gcrçagk

Jcrmc FJF0

JC_RCMNEC+GACGA'''''''''''JN_CGAJC

RC_AIC OCZAJC''''''''''''''''98 ̂ ZB ]+G:

OCI''''''''''''''''''''''''''''''38 ^ZB ]+G:

CGZ'''''''''''''''''''''''''''''>8 ^ZB

DOF''''''''''''''''''''''''''''''28 ^ZB

JKEZKFABCJAKE '''''''''''''3? ^ZB ]+G:% GCTAGC BN 98 ^ZB

AEM_NZK C ZKJANBCB XK_R^C_AC''''?? ^ZB , AYC

  G:7 FC_MK T CEJDK T CFRK BN FC ^EABCB BN NGXCS^N K NGOCFC@N



=9


JC_MC IJF0

JC_RCMNEC+GACGA'''''''''''JN_CGAJC

JKERNENBK_ BN?8 ZR

JKERNENBK_ BN28 ZR

JKERNENBK_ BN28 DJ

RC_AIC OCZAJC 3?88 ^ZB 3188 ^ZB ?888 ^ZB

OCI :88 ^ZB 988 ^ZB 988 ^ZBRDJ NE BNZRAEK 48 ^ZB 398 ^ZB 398 ^ZB

OF'BKJ INN >8 ^ZB >8 ^ZB >8 ^ZB

Gkbnfkz bn j~cbrk bn craicz fjf

XRK%JC_M

^N XCAZ X^N_RK YAC

RKE+G

: GAE

I_NJ^NE

JAC R%R

JC_RCMNEC

NZRCBKZÊABKZ GACGA BA_NJRK 48 3>8 ZNGCECF

2BACZ

JC_RCMNEC CERAM^C CERAM^C

XCECGC+ZCE@^CE 31> ?38 BNJNECF

?>BACZ

JC_RCMNEC C_ÔC C_ÔC


:>BACZ

JC_RCMNEC

O_ABMNZRKE OC_OCBKZ


?>BACZ

JC_RCMNEC JKZRC _AJC ZCE @KZN BA_NJRK >8 98 ZNGCECF

2BACZ

JC_RCMNEC J^_CJCK J^_CJCK

XCECGC+ZCE@^CE 318 ?38 BNJNECF

:>BACZ

JC_RCMNEC

M_CEBJCQGCE

M_CEBJCQGCE

XCECGC+ZCE@^CE ?38 ??8 BNJNECF

:4BACZ

JC_RCMNM_NECBC M_NECBC

XCECGC+ZCE31> ?38 BNJNECF

?>



==


EC @^CE BACZ

_njcrmkz&

JKEZKFABCJAKE% 3? ^ZB ]+G:

AEM_NZK C ZKJANBCB XK_R^C_AC ?? ^ZB , AYC

Bkj Inn $DOF! 28 ^ZB

Gkbnfk bn j~cbrk bn craicz IJF

XCAZ X^N_RK ?8 28 RR OCI ?8 OCI 28 OF INN JC_MC XX I_NJ^NEJAC ZN_YAJAK

C_MNERAEC O^NEKZ CA_NZ 3%?1> 3%21> ?4 ?39 239 28 >8 ZNGCECF YAC ZCERKZ

C_MNERAEC O^NEKZ CA_NZ =>8 988 ?> ?>9 >3? 28 >8 ZNGCECF YAC JC^JNBK

CFNGCEAC DCGO^_MK =88 >88 3= >?3 3%82? 28 >8 ZNGCECF BA_NJRK

O_CZAF ZCERKZ+_AK @CA 3%3:8 3%::8 3> 3>> ?98 28 >8 ZNGCECF BA_NJRK

O_CZAF ZCERKZ 3%818 3%?18 ?3 ?39 239 28 >8 ZNGCECF BA_NJRK

ONFMAJC CER]N_X =88 >88 ?1 >24 3%819 28 >8 ZNGCECF BA_NJRK

ONFAPN $`! XRK ONFAPN ?%:83 :%>83 1 ?39 239 28 >8 ZNGCECF YAC XRK JK_RNZ

JKZRC _AJC $`! ZCE @KZN 91> 3%8?8 38 ?39 239 28 >8 ZNGCECF BA_NJRK

R_CEZXK_RN CN_NK

Nf ifnn cárnk nzc bniaeabk nen bkz cnrkx~nrkz q ne ~e zneabk nzxnjaiajk& zn ntxrnzc jkgk ~ecjceabcb ne búfcrnz xkr jcbc lafk bn xnzk or~k k bn ykf~gne bn cj~nrbk c fc jkeyneanejac bn fccnrkfçenc%



=4


Fkz lafkz bn ykf~gne zn bnnrgaece g~faxfajcebk fcz bagnezakenz ne jgz bn fcz xanpcz qbayabanebk xkr 9%888%

Fcrmk t cejdk t cfk $jgz!

[[[[[[[[[[[[[[[[[[

9888

Fc craic bnxnebn bn fc gcmea~b bnf ngocrs~n& c gcqkr jceabcb& gnekr craic% ne nzn zneabkzn n nzcofnjne nzjcfcz bn c 3 c 22 lafkz& gcz bn 2> lafkz& gcz bn :88 lafkz& gcz bn >88 lafkz qgãz bn 3888 lafkz%

Fc nzr~j~rc bn craicz xcrn bn ~e nzs~ngc mnenrcf bn ycfkrnz xcrc kbk axk bn xrkb~jk$Mnenrcf Jcrmk _cnz!&Xkr r~c q zn cbajakec jke ~ec rnfcjaúe bn craicz xrninrnejacfnz xcrcxrkb~jkz nzxnjçiajkz& jkebajakecbkz c ~e gçeagk bn lafkz ngocrjcbkz%

Ne nf jczk bn Jkfkgoac ycrçce fcz craicz j~cebk zn rcc bn gnrjcejçc mnenrcf irnen cjkggkbaanz& jkgk zke faorkz& ifkrnz& jkeinjjakenz& j~nrk q gce~icj~rcz& cfm~ecz ir~cz

Cbngãz bn fkz ifnnz nf ntxkrcbkr bnon xcmcr krkz jcrmkz jkgk bnrnjdkz bn cmnen$ B~n Cmne!xkr znryajakz xrnzcbkz& fk gazgk s~n jcrmkz bn ycf~cjaúe$Ycf~cjaúe Jdcrmn!& xkr bnjfcrcjaúe n fcjcrmc q bnrnjdkz xkr cznm~rcr fc gnrjcejçc q bnrnjdkz c icykr bnf rcezxkrcbkr$B~n Jcrranr! xkrfcokrnz bainrnenz cf xrkxak rcezxkrn% Cbajakecf c nzk zn nej~nerc nf rnjcrmk bn jkgo~zaofn$IZ&i~nf z~rjdcrmn! q nf zzj $ Znj~raq jdcrmn! rnjcrmk bn znm~rabcb

Gkbnfk bn nzjcfcz bn craicz cárncz

RC_AICZ LM JC_MCIFK_N

ZI_^RC

ZI&Z&

K_AMNEGNBNFFAE

MNEN_CF

Gaeagc 3 c >8 4>&88 4>&88 4>&88 3>&88



=1


Ekrgcf >3 c 388 3&44 3&44 3&44 8&2>SÂRK ' ÂK 388 3&>= 3&>= 3&>= 8&2>

:88 8&=9 8&=9 8&=9 8&2>

>88 8&:1 8&:1 8&:1 8&2>

Gaeagc 3 c >8 4>&88 4>&88 4>&88 ?8&88

Ekrgcf >3 c 388 3&13 3&13 3&13 8&>8

388 3&9= 3&9= 3&9= 8&>8

M^CQCSÂF 'MQN

:88 3&:? 3&:? 3&:? 8&>8

>88 3&8> 3&8> 3&8> 8&>8

3888 8&1= 8&1= 8&1= 8&2>

?888 8&92 8&92 8&92 8&2>

êc bn fcz xcraj~fcrabcbnz s~n anen nf ifnn cárnk& nz fc bn xkbnr cxrktagcr lafkz rncfnz c fcnzjcfc bn craicz aegnbaccgnen z~xnrakr za jke nffk nf ifnn kcf nz gnekr& icykrnjanebk cfntxkrcbkr%

N`ngxfk% za nf ngocrs~n xnzc 18 lafkz q fc craic nz xcrc jcrmc mnenrcf jkgk koznrycgkz ne nfj~cbrk fc craic znrac bn 3%44 ~zb l+y q xcrc gcz bn 388 fc craic znrac bn 3%>= ~zb xkr l+y& fcza~cjaúe znrac fc zam~anen%

18 lafkz 3%44 ~zb 7391%?8 ~zb& IZ 0 18 8%2>7 28%> ^ZB RKRCF 7 ?81%=8 ^ZB

388 lafkz 3%>= ~zb 7 3>= ~zb & IZ 0 3888%2> 72> ^ZB RKRCF 7 ?8? ^ZB

Ne jkeznj~nejac& nf ntxkrcbkr fn jkeyanen s~n fn fas~abne z~ ifnn jkgk za zn rcczn bn 388 lafkzq ek jkgk fkz 18 rncfnz%

Ekc% Nf IZ& ZN CXFAJC C FC JKEBAJAKE LAFK+YKF^GNE & FASÂBCEBK ZANGX_N XK_ NFGCQK_

Rrcezxkrn nrrnzrn%



48


Nf ifnn xcrc nf rcezxkrn xkr jcgaúe zn fas~abc ne xnzkz jkfkgoacekz k ne ~zb xkr jcbc kenfcbck bkz gnrkz jðoajkz% z~ gcmea~b bnxnebn bn fc bazcejac bnf rcezxkrn q bn za nf ngocrs~nkj~xc k ek fc jcxcjabcb kcf bnf jcgaúe& xcrc bnzxcjdkz s~n kj~xne zkfk ~ec xcrn bnf jcgaúe fccraic nz g~q z~xnrakr c fc bn j~xk jkgxfnk%

Gkbnfk bn cofc bn ifnnz Fjf q Ijf

Gkbnfk bn cofc FJF%

_^RC 3 C ? REF : C 2 REF EX_ 2%> REF

Y_ REF Y_ REF Y_ J^XK

GNBNFFÇE ' JC_RCMNEC :88%888 ?88%888 188%888

GNBNFFÇE 'O^NECYNER^_C :>8%888 ?88%888 188%888

GNBNFFÇE ' OKMKRÃ ?>8%888 ?88%888 =>8%888

JC_RCMNEC ' GNBNFFÇE :88%888 ?>8%888 3%888%888

JC_RCMNEC ' OKMKRÃ :88%888 ?>8%888 3%?>8%888

O^NECYNER^_C 'GNBNFFÇE :>8%888 ?88%888 3%8>8%888

OKMKRÃ ' JC_RCMNEC :88%888 ?>8%888 3%388%888



43


OKMKRÃ ' O^NECYNER^_C ?=8%888 ??8%888 188%888

GNBNFFÇE ' AXACFNZ :88%888 ?=8%888 3%:>8%888

GNBNFFÇE ' R^FJÃE 2>8%888 :88%888 3%988%888

GNBNFFÇE ' JÐJ^RC :88%888 ?88%888 3%:88%888

Gkbnfk bn cofc IJF

BNZBNOC__CES^AFFC

J~xkq+kJke?8/

Gãt% 4Rke

J~xkq+kJke?8/

Gãt% 3=Rke

J~xkq+kJke?8/

Gãt% ?:Rke

J~xkq+kJke?8/

Gãt% ?4Rke

J~xkq+kJke28/

Gãt% 34Rke

J~xkq+kJke28/

Gãt% ?>Rke

J~xkq+kJke28/

Gãt% :8Rke

JC_RCMNEC"

288%888"

9>8%888

"3%:>8%8

88

"3%:>8%8

88

"3%>88%8

88

"3%>88%8

88

"3%>88%8

88

"3%>88%8

88

OC__CES^AFFC "' "' "' "' "' "' "' "'

ZRC GC_RC"

=88%888"

488%888

"3%=88%8

88

"3%=88%8

88

"?%888%8

88

"?%888%8

88

"?%888%8

88

"?%888%8

88

O^NECYNER^_C

"3%988%88

8

"?%388%8

88

"?%488%8

88

":%288%8

88

"2%>88%8

88

"2%888%8

88

"2%3>8%8

88

"2%:88%8

88



4?


JCFA

"3%288%88

8

"3%988%8

88

"?%>88%8

88

":%?88%8

88

"2%388%8

88

":%:88%8

88

"2%888%8

88

"2%388%8

88

GNBNFFAE

"3%388%88

8

"3%?>8%8

88

"3%=88%8

88

"?%:88%8

88

":%:88%8

88

"?%>88%8

88

":%?88%8

88

":%:88%8

88

OKMKRC

"3%:88%88

8

"3%>88%8

88

"?%:88%8

88

":%888%8

88

":%188%8

88

":%?88%8

88

":%488%8

88

":%188%8

88

RNGC :% J^OAJC@N Q JKEYN_ZAKE%

Bcbcz fcz bainrnenz gnrjcbnrçcz s~n zn gcen`ce ne rcezxkrn aenrecjakecf& jcbc ~ec bn nffczgcen`ce xcraj~fcrabcbnz s~n zn bnone nenr ne j~nec xcrc dcjnr ~e jkrrnjk jãfj~fk bn fkzjkzkz bn cj~nrbk cf gnbak q gkbk bn rcezxkrn nfnmabk%

Icjkrnz bn jkeynrzaúe%

Faorczcgnrajcecz

xkr 8%2>2 Am~cf c lafkz

lafkz xkr ?%?829 Am~cf c Faorczcgnrajcecz

jneçgnrkz Xkr 8%3>> Am~cf c X~fmcbczj~cbrcbcz

gnrkz xkr :%?484 Am~cf c Xanz

Jneçgnrkzjðoajkz

Xkr 8%8938? Am~cf c X~fmcbcz j~oajcz

Gnrkz jðoajkz xkr :>%:32> Am~cf c Xanz jðoajkz

x~fmcbc xkr ?%>2 Am~cf c jneçgnrkz

xanz xkr 8%:824 Am~cf c jneçgnrkz



4:


Xanz j~oajkz Xkr 8%8?4: Am~cf c Gnrkz jðoajkz

_nfcjaúe xnzk+ykf~gne

Ne x~fmcbcz Ne gnrkz j~oajkz

FC_MK*CEJDK*CFRK

[[[[[[[[[[[[[[[[[[ FAO_CZ YKF^GNE 3 GNR_K JÔAJK NZ AM^CF C 39=LAFKZ

399

Ne X~fmcbcz

FC_MK*CEJDK*CFRK

[[[[[[[[[[[[[[[[[ LAFKZ YKF^GNE NE XANZ JÔAJKZ

:49 3 XAN JÔAJK NZ AM^CF C 8%8?4:GR_Z

Ne Jneçgnrkz

FC_MK*CEJDK*CFRK

[[[[[[[[[[[[[[[[[[ LAFKZ YKF^GNE ZN ^RAFAPC NF E^GN_K BN XANZJÔAJKZ XK 8%8?4:



42


Q NF _NZ^FRCBK ZNG^FRAXFAJC XK_ 39=

9888

Xcrc bnnrgaecr za fc jcrmc c bnzxcjdcr & nz xkzaofn neyacrfc jkgk FJF k IJF& zn dcjnenjnzcrak j~oajcr bn cj~nrbk jke fcz gnbabcz bn fkz jkenenbkrnz q fcz gnbabcz bn fcjcrmc c bnzxcjdcr

Ynr mrciajk%

Bkkr Kxneaem Aenrecf Bagnezakez

J~oaj

Jcxcjaq Gct%Xcqfkcb ]abd Dnamd Fnemd ]abd Dnamd

RQXN JOIR JOG FOZ LMZ AE GG AE GG AE GG AE GG AE GG

Zcebcrb

?8- t 4-9/ 3&328%= :?%: 2=&=33

?3&94= 18%= ?&:8> 41%9 ?&?=9 ?::%8 >&134 13%= ?&::8 1?%4 ?&:>9

28- t 4-9/ ?&:9?%> 99%1 >4&8:9 ?9&:48 13%= ?&::8 41%= ?&?=4 2=:%8 3?&83> 13%= ?&::8 12%3 ?&:41

28- t 1-9/ ?&=8>%3 =9%9 >=&?44 ?9&828 1?%3 ?&::1 38?%8 ?&>13 2=:%= 3?&8:: 1?%> ?&:>8 389%3 ?&=88

_nninrz

?8-Aez~fcnb

1?4%4 ?9%: :1&1:2 34&3>? 4=%1 ?&?:> 43%> ?&8== ??:%> >&9== 44%8 ?&?:9 43%4 ?&8==

?8-Aenmrcf

14>%> ?4%8 22&194 ?8&228 41%2 ?&?=8 4=%> ?&??? ?3>%= >&248 44%> ?&?24 44%> ?&?2=

Zxnjacfaznb

?8- KxneRkx

3&328%= :?%: :1&184 34&328 13%: ?&:34 41%> ?&?=: ?:3%= >&44> 13%: ?&:31 1:%3 ?&:99



4>


28- Kxne

Rkx ?&:>>%> 99%= >4&:99 ?9&>:8 13%1 ?&::> 18%8 ?&?4= 2=:%3 3?&83= 13%4 ?&::: 13%: ?&:34

?8- Ifc_cjl

3&32=%= :?%> 29&2?8 ?3&388 ' ' ' ' ?:?%: >&188 12%2 ?&:1= 18%= ?&:8:

28- Ifc_cjl

?&?1>%2 9>%8 >=&439 ?9&?48 ' ' ' ' 2=:%4 3?&8:> 13%1 ?&::> 13%3 y?&:3>

3% Aenrecf bagnezakez gcq ycrq zfamdfq bnxnebaem ke dn gce~icj~rnr% Irnamd Rrcbnrz }aff on mfcb k xrkyabncbbaakecf aeikrgcake cz ennbnb%

?% /^xmrcbnb/ jkecaenrz ikr cbbaakecf xcqfkcb crn cycafcofn%

:% Zxnjacf jkezabnrcake }aff on mayne k kynr}namd rns~nzz%

I~nen $}}}%irnamdrcbnrz%jk!%

Ne fc mrciajc zn nej~nerce fcz gnbabcz bn fkz jkenenbkrnz ntnrec n aenrecgnen cf am~cf s~nz~ jcxcjabcb ne xnzk& xanz k gnrkz jðoajkz%

Fcz gnbabcz jkrrnzxkebne c fcz jcrcjnrçzajcz bn fkz bainrnenz axkz bn jkenenbkr s~n zn

x~nbce ~afapcr bn cj~nrbk cf axk bn jcrmc&

N`ngxfk bn j~oajc`n%

Zn yce c ntxkrc :88 jc`cz jke xnzk bn >8 lafkz jcbc ~ec& jcbc jc`c anen ~ec gnbabc bn8%:>8%2>8%>8 grz$fcrmkcejdkcfk!

Bn cj~nrbk cf xnzk xkbrçc dcjnrzn fc ntxkrcjaúe ne ~e jkenenbkr bn ?8 nzãebcr& ?394= lmzZn ynraiajc za nf ykf~gne bn fcz jc`cz za gn xnrgan ~afapcr nzn axk bn jkenenbkr%%

koznryngkz

fcz gnbabcz bnf jkenenbkr

Fnemd ]abd Dnamd



49


>&134 13%= ?&::8 1?%4 ?&:>9

Fcrmk bn >%134 grz

Cejdk bn ?%::8 grz

Cfk bn ?%:>9 grz

Zn kgce fcz gnbabcz bnf jkenenbkr q zn bayabne ne jkejkrbcejac jke fcz gnbabcz bn fcz jc`cz&nz bnjar fcrmk% Cejdk q cfk q zn dcrãe j~cecz jkgoaecjakenz znce xkzaofnz & zangxrn q j~cebk fc~eabcb bn ngxcs~n k ngocfc`n ekz xnrgac gceakorcr xcrc cjkgkbcr fc gnrjcejçc ne nfjkenenbkr%

Xcrc nf jczk zn dcjn fc zam~anen kxnrcjaúe%

Gnbabc bnf jkenenbkr fcrmk >%134+ 8%:> gnbabc bn fc jc`c7 39%1 zn nfagaec bnjagcf 739 jc`cz cfk fcrmk

Cejdk ?%::8+ 8%2> 7>%3= zn nfagaece bnjagcfnz7 >jc`cz c fk cejdk

Cfk ?%:>9 + 8%>8 7 2%=3 n nfagaec bnjagcfnz 7 2jc`cz c fk cfk

F~nmk g~faxfajcgkz fkz nenrkz 39>27 :?8 jc`cz

EKRC% fkz bnjagcfnz zke rnzab~kz ne nzxcjak& s~n zn x~nbne cxrkynjdcr za fc ~eabcb bn ngxcs~nfk xnrgan xcrc cjkgkbcr gcz gnrjcbnrçcz%

Nzc kxnrcjaúe ekz xnrgan jkeiargcr s~n fcz :88 jc`cz za fcz xkbngkz bnzxcjdcr ne ~ejkenenbkr bn ?8%

RNGC 2% X_NJAKZ AERN_ECJAKECFNZ%

Fc ia`cjaúe bn xrnjakz aenrecjakecfnz konbnjn c fcz nzrcnmacz bn xnenrcjaúe cgnrjcbkz aenrecjakecfnz& nern nffcz zn nej~nerce ~ec ntxkrcjaúe& ~e `kae yne~rn&~ec cfacepc nzrcámajc& ~ec rnxrnznecjaúe jkgnrjacf k aej~rzakecr ne nf gnrjcbkbarnjcgnen'& jcbc ~ec bn nffcz konbnjn c bainrnenz ko`naykz bkebn zn x~nbnjkezabnrcr nzrcnmacz bn xnenrcjaúe jke xrnjakz oc`kz& xrnjakz bn xcrabcb k xrnjakzXrnga~g& nzrcnmacz s~n konbnjne c jcrcjnrçzajcz bnf xrkb~jk q jkebajakenz bnfgnrjcbk



4=


Rneanebk ne j~nec s~n b~rcen nf xrkjnzk bn ikrgcjaúe zn dc nycf~cbk& fkz jkzkzcek barnjkz jkgk aebarnjkz zn nzcofnjnrã s~n xcrc ~ec gcqkr jkgxrnezaúe zn nycf~áfc xkfçajc aenrecjakecf bn xrnjakz% Xcranebk bn fkz ko`naykz bn gnrjcbnk& nern fczycracofnz c cecfapcr xkbngkz jacr fcz zam~anenz%

Jkzkz bn aeynzamcjaúe q bnzcrrkffk Jkzkz bn xrkgkjaúe Jkzkz fkmçzajkz c eaynf aenrek Jkzkz bn rcezxkrn Znm~rkz bn rcezxkrn Jkzkz cb~cenrkz Jkzkz iaecejanrkz

Rcgoaáe nz agxkrcen jkekjnr fkz rccbkz bn faorn jkgnrjak s~n x~nbc nenr ~e xcçzjke nrjnrkz& x~nz nzk x~nbn mnenrcr ynec`cz jkgxnaaycz cf ek ntazar ~e crcejnf xkr fkcek z~ xrkb~jk nebrçc ~e gnekr jkzk ne nf xcçz bnzaek%

Rcgoaáe nz enjnzcrak jkekjnr fcz rnm~fcjakenz bn fc KGJ& qc s~n ek zn x~nbn ynebnrne ~e xcçz bnzaek jke xrnjakz xkr bnoc`k bnf gnrjcbk bkgnzajk& qc s~n nzk nzjkezabnrcbk jkgk b~gxaem& q ffnycrc c ~ec zcejaúe xkr xcrn bn nzn krmceazgk bnjkerkf% Bn am~cf gcenrc ntazne xrkb~jkz g~q znezaofnz ne bnnrgaecbcz njkekgçczs~n xcrc ninjkz bn z~ agxkrcjaúe zn gcen`c xrnjakz bn rninrnejac& jke nf ko`nk bnzcfycm~crbcr fc njkekgçc bnf gnrjcbk bkgnzajk

Rneanebk ne j~nec nzcz jkezabnrcjakenz zn xkbrçc ia`cr ~e xrnjak jke rnjcrmk& nz bnjarf~nmk bn konenr fkz jkzkz kcfnz& zn czamec ~e gcrmne bn ~afabcb q czç konenr ~exrnjak bn ynec& cgoaáe zn xkbrçc ia`cr fkz xrnjakz bn cj~nrbk c fkz ko`naykz bngnrjcbnk cenz yazkz%

Fc cxfajcjaúe bn xrnjakz bn ynec oczcbkz ne nf jkzk& rns~anrn bn ~e ceãfazaz iaecejanrkntdc~zayk nzxnjacfgnen za dcq aenzcoafabcb bn fc gkenbc& xkr ninjkz bn bnycf~cjaúek rnycf~cjaúe%

Za zn cj~bn c fkz ko`naykz bn gnrjcbnk& nz enjnzcrak jkezabnrcr fcz jkebajakenz bnkinrc q bngcebc& cf am~cf s~n fc nzcoafabcb jcgoacrac& qc s~n ~ec nzrcnmac bn xrnjakzoc`kz jke ~ec gkenbc aenzcofn x~nbn mnenrcr xnrbabcz xcrc fn ngxrnzc ntxkrcbkrc%

Bnzbn fc úxajc bn gnrjcbkz aenrecjakecfnz zn x~nbn jkezabnrcr ne fc ia`cjaúe bn xrnjakznf bazgae~ar fkz jkzkz cxfajcebk njkekgçcz bn nzjcfc k cj~bar c fc nzrcnmac bn xrnjakzxkr bainrnejacjaúe& bcebk ~e gcqkr ycfkr cmrnmcbk% Nzcz nzrcnmacz ekz xnrgaarãeffnmcr jke ~e xrkb~jk nzcebcrapcbk k cbcxcbk c fkz gnrjcbkz bnzaek

Ne fc nzr~j~rc bn ~ec kinrc ntxkrcofn xkbngkz jkezabnrc fc zam~anen nzjcfc



44


3% Fkz jkzkz nt}krlz bkebn zn anen ~e xrkb~jk bn ynec aenrek?% Jkzkz bn aeynzamcjaúe bn gnrjcbkz:% Fkz jkzkz bn fkmçzajc& rcezxkrn q znm~rk2% Fkz jkzkz iaecejanrkz>% Fkz jkzkz ne gnrjcbk bnzaek& s~n aejf~qn xcmk bn crcejnfnz& agx~nzkz q fkz

jkzkz bn bazrao~jaúe dczc ffnmcr c ~e jkez~gabkr iaecf %

Xkr nffk cf gkgnek bn dcjnr ~ec enmkjacjaúe nz g~q agxkrcen nf gcen`k

Bn fkz aejknrgz& xcrc xkbnr dcjnr ~e jkznk cjnrcbk bnf xrkb~jk q ia`cr ~e xrnjak bnynec iaecf%

Ne fc zam~anen mrciajc xkbngkz nycf~cr jkgk nykf~jakec nf xrnjak bn ~e xrkb~jk bnntxkrcjaúe

3% Xrnjak bn jkzk bn fc gnrjcejçc Icorajc 388

?% Gcrmne bn rnecoafabcb ?8. 3?8

:% Mczkz ia`kz bnf bnxcrcgnek bn ntxkrcjaúe 3>. 3:>

2% Jcrmkz barnjkz bn jkgnrjacfapcjaúe q gcrlnaem ?8. 3>>

>% Mczk bn rcezxkrn 38. 39>

9% Mczkz iaecejanrkz 9. 3=3

=% Xrnjak JAI 3=3

4% Crcejnfnz $xkr n`ngxfk& :>. zkorn nf JAI! ?:8

1% Agx~nzkz& czcz& nj% 3?&>. ?>1

38% Fkmçzajc :. ?9=

33% Xrnjak bn jkzk cf bazrao~abkr ?9=



41


3?% Gcrmne bnf bazrao~abkr 3>. :8=

3:% Xrnjak bn ynec cf bncffazc :8=

32% Xrnjak bn ynec cf xðofajk $aejf~qn nf gcrmne bncffazc! >8.298

Jkgk x~nbn ekcrzn ne nf j~cbrk zn nzagce kbkz fkz jkzkz xcrc ~ec enmkjacjaúeBBX dczc jkfkjcr nf xrkb~jk ne nf jkez~gabkr iaecf%%

Ne jkejf~zaúe fkz xrnjakz oczcbkz ne nf jkzk ~eacrak q ne fc mcecejac gcrmaecf zke ~ecxrcjajc oczcen jkgðe ne nf gcrlnaem bn ntxkrcjaúe Bnoabk c fkz mczkz cbajakecfnzbn bazrao~jaúe içzajc aenrecjakecf& crcejnfnz cb~cenrkz q krkz mczkz bn ntxkrcjaúe& fkzxrnjakz aenrecjakecfnz x~nbne znr g~jdk gcqkr s~n fkz gazgkz s~n nf xrkb~jk anen ceaynf ecjakecf& ne nf gkgnek bn ia`cr xrnjakz cf jkez~gabkr nz g~q agxkrcen nenr nej~nec fcz xrcjajcz jkgnrjacfnz c eaynf g~ebacf & ne gnrjcbkz jkgk Czac& Ãirajc qZ~bcgárajc nz g~q bcbk enmkjacr nf xrnjak%

RNGC > GNBAKZ BN XCMK Ne cfm~ekz gnrjcbkz bcbk z~ xkbnr bnenmkjacjaúe zn nzcofnjne ceajaxkz dczc bnf 388.bnf ycfkr bn fcgnrjcejçc& krkz ~afapce ~e :8. bn ceajaxk q =8. jkerc bkj~gnekz%Rcgoaáe ntazne krkz gnbakz bn xcmk jkgk zke fkz zam~anenz '

Mark barnjk cf NtnrakrNz ~e gnjceazgk bn xcmk ne bayazcz gnbacen rcezinrnejac nfnjrúeajc bn ikebkzc icykr bn xnrzkecz ec~rcfnz k `~rçbajcz rnzabnenz ne krkz xcçznz% ^e agxkrcbkranen fc kxjaúe bn ninj~cr nf xcmk c z~ xrkynnbkr c rcyáz bn nzn gnjceazgk& jkebayazcz iaecejacbcz xkr nf Ocejk%

Jcrcjnrçzajcz

k Zazngc bn xcmk rãxabk q znm~rk%k Znryajak jke jkonr~rc g~ebacf& c rcyáz bn ocejkz jkrrnzxkezcfnz%k Zn jcecfapc c rcyáz bn Z]AIR s~n nz ~ec rnb bn jkg~eajcjakenz

aenrocejcracz iaecejanrcz& bn xrkxanbcb bn fkz ocejkz c eaynf g~ebacf%k Nz mark krbaecrak& j~cebk nf jfanen krbnecen jkgxrc fcz bayazcz jke z~z



18


rnj~rzkz ne gkenbc fnmcf jkfkgoacec& c rcyáz bn e~nzrc Gnzc bn Baenrk%k Nz mark iaecejacbk& j~cebk nf Ocejk fn xrnzc fcz bayazcz cf krbnecen%k X~nbn znr iaecejacbk xkr nf Ocejk xcrc ninj~cr nf xcmk bn agxkrcjakenz%k Nzn zazngc zn ~afapc xcrc nf xcmk bn0 bn agxkrcjakenz& nebn~bcganek

ntnrek& aeynrzakenz aenrecjakecfnz& znryajakz& rngnzcz icgafacrnz%

Jrábak bkj~gnecrak

Nf jrábak bkj~gnecrak nz ~e jkeyneak ne yar~b bnf j~cf ~e Ocejk $ngazkr!xkr za k xkr j~nec bn ~e jfanen $krbnecen! q bn jkeikrgabcb jke z~zaezr~jjakenz zn kofamc c ninj~cr nf xcmk c ~e nrjnrk $oneniajacrak! k

c~krapc c krk ocejk c dcjnrfk& jkerc fc xrnznecjaúe bn fkz bkj~gnekzntamabkz& bnerk bnf angxk fçgan nzxnjaiajcbk& zangxrn q j~cebk zn dcqcjkgxfncbk fkz árgaekz q jkebajakenz bnf jrábak%

Jke nzn zazngc nf ntxkrcbkr gceanen nf jkerkf bkj~gnecrak bn fcgnrjcejçc q anen fc mcrceçc bn ~e ocejk& s~n xcmcrã zangxrn q j~cebk znj~gxfce fcz jkebajakenz bnf jrábak% Nzc mcrceçc zn x~nbn rnikrpcr jke fcjkeiargcjaúe bnf jrábak xkr krk ocejk%

Xcrnz aenryaeanenz

Krbnecen

Nz fc xnrzkec s~n zkfajac fc cxnr~rc bnf jrábak bkj~gnecrak c z~ ocejk&jkgxrkgnaáebkzn c z~ xcmk% Fc gcqkrçc bn fcz ynjnz jkaejabn jke nf agxkrcbkr%Ocejk ngazkr0 nz nf Ocejk s~n nf jkgxrcbkr nfamn xcrc s~n ninjðn fc cxnr~rc bnfjrábak bkj~gnecrak q nz nf s~n zn kofamc cf xcmk za zn j~gxfne fcz jkebajakenzs~n nf jrábak ntamn%

Ocejk cyazcbkr

Nz nf ocejk c rcyáz bnf j~cf nf ocejk ngazkr jkg~eajc nf jrábak cf oneniajacrak%Z~nfn nzcr ne nf xcçz bnf ntxkrcbkr q zúfk zn kofamc c cyazcr cf oneniajacrak bn fc

cxnr~rc bnf jrábak%

Ocejk xcmcbkr

Nz nf ocejk s~n rnjaon nf gcebck bnf ocejk ngazkr bn xcmcr k jkgxrkgnnrzn cfxcmk%

Oneniajacrak

Nz fc xnrzkec ne j~qk icykr zn ngan nf jrábak q s~n x~nbn ntamar nf xcmk cfOcejk ngazkr k cf ocejk xcmcbkr%



13


Ocejk jkeiargcbkr

Nz nf ocejk s~n mcrceapc nf xcmk xkr xcrn bnf ocejk ngazkr% Z~nfn ~afapcrznj~cebk fcz mcrceçcz s~n kirnjn nf Ocejk ngazkr ek zn jkezabnrce z~iajanenz%

Gkbcfabcbnz bn jrábak bkj~gnecrak

Jrábak rnykjcofn

X~nbne znr ce~fcbkz k gkbaiajcbkz xkr nf ocejk ngazkr zae xrnyak cyazk% Nzcgkbcfabcb ek kirnjn mcrceçcz bn jkork xkr fk s~n ek nz cjkezn`cofn z~ ~afapcjaúebnzbn nf x~ek bn yazc bnf cznm~rcganek bnf jkork%

Jrábak arrnykjcofn

Jkeza~qn ~e jkgxrkgazk ne iargn xkr xcrn bnf Ocejk ngazkr% Ek x~nbn znrce~fcbk ea gkbaiajcbk zaek nz jke nf cj~nrbk bnf ocejk ngazkr& jkeiargcbkr& za fkdcq& q bnf oneniajacrak% Nzc gkbcfabcb za jkeza~qn ~ec mcrceçc bn jkork xcrc nfntxkrcbkr%

Jrábak jkeiargcbk

Ne nzn jczk cf jkgxrkgazk bnf ocejk ngazkr zn cócbn nf jkgxrkgazk bn krkocejk& s~n cznm~rc nf rnngokfzk ne nf jczk bn s~n nf ocejk ngazkr ek fk dajanrc%

Nzc gkbcfabcb jkeza~qn ~ec gcqkr mcrceçc xcrc nf ntxkrcbkr q zn ~afapcj~cebk dcq b~bcz zkorn fc zkfynejac bnf xcçz k bnf ocejk bnf krbnecen$agxkrcbkr!%

I^NERN% $GCE^CF XC_C AGXK_RCBK_NZ Q NTXK_RCBK_NZ& ?838!

Rngc Eðgnrk 9% Crcejnfnz n agx~nzkz

Crcejnfnz n agx~nzkz

Ne kbcz fcz njkekgçcz c eaynf mfkocf& fkz xcçznz dce bnzcrrkffcbk ocrrnrcz

crcejnfcracz q ek crcejnfcracz xcrc xrknmnr z~z njkekgçcz cen fc ffnmcbc bnoanenz q znryajakz c ~e xrnjak gnekr k ne yar~b bn cfmðe rccbk k cj~nrbk bnjkgnrjak ntnrakr nern xcçznz zkjakz& nzkz crcejnfnz x~nbne znr bn jnrk k znr~e crcejnf bainrnejacf irnen c krkz xcçznz s~n ek anen nzn cj~nrbk

C jkeae~cjaúe xkbngkz koznrycr fazcbk bn jfczaiajcjakenz bn axk bn crcejnf& zaengocrmk nz o~nek cjfcrcr s~n nf crcejnf anen bkz jkeekcjakenz

3% xcrc nf nzcbk nz ~e agx~nzk k ocrrnrc xcrc xrknmnr fc njkekgçc?% xcrc fc ngxrnzc nz ~e zkornjkzk bn fc kxnrcjaúe



1?


:% bcbkz fkz cj~nrbkz aenrecjakecfnz q ekrgcz bn fc kgm& fc fas~abcjake bncrcejnfnz zn dcrã zkorn ycfkr jai bn fc gnrjcejçc zkorn nzc ycfkrcjaúe znfas~abcrce fkz bngãz agx~nzkz%

2% xkr n`ngxfk

Zn agxkrc ~ec gnrjcejçc xkr ycfkr bn ?88 ~zb

Fkz jkzkz jai''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '>8 ~zb

Fc oczn xcrc nf crcejnf nz bnf 38. bnf ycfkr jai

Fc kxnrcjaúe nz fc zam~anen

?88 ,>8 7?>838. crcejnf7?> kcf ?=> ~zb

AYC bnf 39.

?=> 39.722 7:31 ~zb kcf bn fc kxnrcjaúe

Fkz crcejnfnz gãz cxfajcbkz zke fkz zam~anenz bnxnebanebk bnjazaúe bn fcc~krabcb cb~cenrc k rccbk yamnen zn cxfajcrc

Crcejnf cb'ycfkrng

Zazngc craicrak ne nf s~n zkfcgnen zn mrcyc c fcz gnrjcejçcz jke bnrnjdkz cb'ycfkrng&nz bnjar& cs~nffcz s~n rao~ce ðeajcgnen bn cj~nrbk c z~ ycfkr%

C_CEJNF BAIN_NEJACFZazngc craicrak j~qk iae xraejaxcf nz kkrmcr ynec`cz xrninrnejacfnz cf k c fkz xcçznz s~ndce kgcbk xcrn bn nzn Cj~nrbk& xrninrnejac s~n zn rcb~jn ne ~ec ynrbcbnrcbazjragaecjaúe jkerc janrc gnrjcejçc k bnnrgaecbkz xcçznz%

C_CEJNF NZXNJÇIAJKNz cs~nf crcejnf cb~cenrk ne s~n fcz gnrjcejçcz rao~ce& xraejaxcfgnen& znmðe nfjãfj~fk s~n zn xrkb~jn bn g~faxfajcr fc ~eabcb crcejnfcrac%

C_CEJNF NTRN_EK JKGÐECrcejnf Ntnrek Jkgðe0 Crcejnf Jkgðe k _nmakecf s~n zn nzr~j~rc xcrc rnmar bnerk bn~e nzxcjak njkeúgajk bnekgaecbk& mnenrcfgnen& ^eaúe Cb~cenrc& q ne i~ejaúe bn fczrnfcjakenz nern fkz xcçznz s~n dce z~zjrak ~e Cj~nrbk xcrc znr cxfajcbk c fczgnrjcejçcz xrkyneanenz bn nrjnrkz xcçznz%

C_CEJNF MNEN_CFCrcejnf Mnenrcf0 Zke fkz bnrnjdkz oãzajkz nzcofnjabkz ne nf Crcejnf bn Cb~cecz& cgne~bk bnekgaecbkz cgoaáe bnrnjdkz mnenrcfnz% Rkbkz fkz xcçznz bn fc CFCBA cxfajce&ne fc xrãjajc& fkz bnrnjdkz EGI jkgk bnrnjdkz mnenrcfnz& ntjnxk J~oc s~n cxfajc nfcrcejnf mnenrcf& gãz cfk s~n nf crcejnf EGI& c fcz agxkrcjakenz kramaecracz bn xcçznz ekGangorkz bn fc K%G%J% q jke fkz s~n J~oc ek anen cj~nrbkz jkgnrjacfnz iargcbkz

Xcrc ~ec gcqkr jkgxrnezaúe bnf gcen`k cb~cenrk zn z~manrn aemrnzcr cf crcejnfcrgkeapcbk bn cb~cecz

Xcrc nffk zn x~nbne ~afapcr ycracz dnrrcganecz



1:


^ec bn nffcz nz xrkntxkr%jkg%jkdx0++}}}%xrkntxkr%jkg%jk+JkebajakenzBnCjjnzk+Rrnn]Gne~%czxt

Cs~ç zn nej~nerc nf jcxa~fk& xcrabc q z~oxcrabcz& s~n n xnrgaarãe abneaiajcrne ~e gnrjcbk bnzaek s~n crcejnf anenz s~n xcmcr qc za xkbnr bnnrgaecr ~eaejknrg c enmkjacr& cf am~cf za z~ xrkb~jk nzcrã k ek ntkenrcbk bn nzn%

Yncgkz ~e n`ngxfk

Fc ngxrnzc tq& s~anrn zconr za z~ xrkb~jk nzc ntkenrcbk bn crcejnf ne nf xcçzbnzaek Gátajk& z~ xrkb~jk nz gcnracf fakmrãiajk $faorkz!

Bnzcrrkffk bnf n`nrjajak

Aemrnzcgkz c }}}%xrkntxkr%jkg%jk

Bcgkz jfaj ne ntxkrcr oanenz

Ekz xabn aemrnzcr jke rnmazrk cenz bafamnejacbk

Zn bc jfaj ne jkez~fn z~ crcejnf cs~ç

Gn bajn aerkb~pjc fc z~oxcrabc crcejnfcrac xnrk za fc bnzjkekjn xkbngkz dcjnrfk zam~anen

Za ek jkekjn fc Z~oxcrabc Crcejnfcrac fc x~nbn jkez~fcr dcjanebk jfajl cs~ç

Koznryn s~n corn ~e jcxa~fk ne nzn jczk nf 21& f~nmk fc xcrabc 2183 q xkr~fagk fc z~oxcrabcz 218338& ekcrc ~znb s~n ntazne bainrnenz z~oxcrabcz xcrcxrkb~jkz jke nzrnjdc rnfcjaúe bn cdç fc agxkrcejac ne s~n ~znb bn ~ecbnzjraxjaúe nzxnjaiajc bnf xrkb~jk c agxkrcr c ntxkrcr& xcrc icjafacr ~ecjkrrnjc jfczaiajcjaúe& bn nzc gcenrc xkbrã nyacrzn zcejakenz k nfcokrcr gcf ~ejkznk

21% X_KB^JRKZ NBARK_ACFNZ& BN FC X_NEZC Q BN FCZ BNGCZ AEB^ZR_ACZM_CIAJCZ& RNTRKZ GCE^ZJ_ARKZ K GNJCEKM_CIACBKZ Q XFCEKZ

2183 FAO_KZ& IKFFNRKZ N AGX_NZKZ ZAGAFC_NZ& AEJF NE DK@CZ Z^NFRCZ 218338 FAO_KZ% IKFFNRKZ N AGX_NZKZ ZAGAFC_NZ NE DK@CZ Z^NFRCZ%

AEJF^ZK XFNMCBCZ

218313 BAJJAKEC_AKZ Q NEJAJFKXNBACZ% AEJF^ZK NE ICZJAJ^FKZ

218311 BNGCZ FAO_KZ% IKFFNRKZ N AGX_NZKZ ZAGAFC_NZ



12


Xcrc e~nzrk jczk ycgkz c z~xkenr s~n kgcgkz fc z~oxcrabcz 218313_nmrnzcgkz c

dx0++}}}%xrkntxkr%jkg%jk+JkebajakenzBnCjjnzk+RrccganekCrcejnf%czxt*

q nejkercgkz nzc xrnznecjaúe

Aerkb~pjc fc Z~oxcrabc Crcejnfcrac

Bamacr Z~oxcrabc $9 bçmakz! 218313

_ns~nrabk

E~gárajk

Za ek jkekjn fc Z~oxcrabc Crcejnfcrac fc x~nbnjkez~fcr dcjanebk jfajl cs~ç

?% Nfa`c nf Xcçz

xcçznzGNTAJK

Ekz zkfajace aemrnzcr fc z~oxcrabc q nf xcçz bnzaek& ne z~ ninjk fc bafamnejacgkzjke nf e~gnrk 218313& ekz xabne xcçz bnzaek& jkfkjcgkz Gátajk bcgkz cjnxcr

Nzc nz fc aeikrgcjaúe s~n ekz oc`c nf zazngc

Xcçz GNTAJK

Z~oxcrabc 218313

BnzjraxjaúeZ~oxcrabc

BAJJAKEC_AKZ Q NEJAJFKXNBACZ% AEJF^ZK NEICZJAJ^FKZ

JúbamkCrcejnfcrak

Bnzjraxjaúe

21831383 Agxrnzkz q x~ofajcbkz ne Gátajk%



1>


2183138? Agxrnzkz ne nzxcókf& ntjnxk fk jkgxrnebabk ne fcz ircjjakenz2183%13%83% q 8:%

2183138: Agxrnzkz ne rnfanyn xcrc ~zk bn janmkz%

21831311 Fkz bngãz% Bajjakecrakz q nejajfkxnbacz& aejf~zk ne iczjçj~fkz%

Koznryn s~n kbcyçc ek dcq aeikrgcjaúe bnf crcejnf q s~n fc z~oxcrabcz

Bamacbc zn cgxfac ne bkz eðgnrkz gcz& zn yc c bcr jfaj c fc z~oxcrabcz21831311

Nf zazngc bc fc zam~anen aeikrgcjaúe

Xcçz GNTAJK

Z~oxcrabc 218313

Bnzjraxjaúe Z~oxcrabc BAJJAKEC_AKZ Q NEJAJFKXNBACZ% AEJF^ZKNE ICZJAJ^FKZ

Xkzajaúe Crcejnfcrac 21831311

Bnzjraxjaúe Xkzajaúe Fkz bngãz% Bajjakecrakz q nejajfkxnbacz& aejf~zk neiczjçj~fkz%

Mrcycgne Mnenrcf 8.

Ekcz

Injdc bn cj~cfapcjaúe Crcejnf$bb+gg+cccc!

34+8?+?88=

AGX^NZRKZ CBAJAKECFNZ



19


Agx~nzk Ycfkr Ekcz Bnzjraxjaúe

AYC 8. GNTAJK ' AGX^NZRK CFYCFK_ CM_NMCBK

BRC 4+3888 bnf ycfkr bn cb~cecz& ntnekz fkzxrkb~jkz enmkjacbkz ne M:& jkejnraiajcbk bn kramne%

GNTAJK ' BN_NJDK BNR_CGARN CB^CEN_K

Crcejnf s~n xcmc Jkfkgoac

Xcçz Ntxkrcbkr Mrcycgne xrninrnejacf Ekcz Cj~nrbkz

JKFKGOAC 8. Mr~xk bn fkz Rrnz

3

Jkekpjc jkgk nerc z~ jkgxnnejac c nzn gnrjcbk

ZNJ_NRC_AC BN NJKEKGAC BN GNTAJK'AEIK_GCJAKE C_CEJNFC_AC&-dx0++}}}%njkekgac'zeja%mko%gt+zaj[zazngcz+zacya+crgc[zacya%xdx- Ne nzn fael bnf Zazngc bn Aeikrgcjaúe Crcejnfcrac Yçc Aenren ' ZACYA& bn fcZnjrncrçc bn Njkekgçc bn Gátajk& nejkercrã kbc fc aeikrgcjaúe crcejnfcracxcrc Jkfkgoac q bngãz xcçznz jke fkz j~cfnz Gátajk dc z~zjrak Cj~nrbkzJkgnrjacfnz%

ZNJ_NRC_AC BN NJKEKGAC BN GNTAJK ' CJ^N_BKZ&-dx0++}}}%njkekgac%mko%gt+;X7?33:- Ne nzn fael nejkercrã aeikrgcjaúe bn fkz Cj~nrbkz Jkgnrjacfnz z~zjrakz xkrGátajk jke z~z zkjakz jkgnrjacfnz q cf dcjnr jfaj ne jcbc xcçz xkbrã jkez~fcr nfntk bn jcbc cj~nrbk& cbngãz xkbrã ynr fc _nfcjaúe bn Gátajk jke z~z zkjakz qz~ agxcjk%

Cf cecfapcr fc aeikrgcjaúe ~znb nej~nerc s~n za oane xcrc eaemðe xcçz zn jkorccrcejnf xcrc aemrnzcr nzn xrkb~jk c Gátajk za& ekcrc s~n dcq ~e bnrnjdk bnrcgan cb~cenrk& ntnekz fkz xcçznz s~n ikrgce xcrn bnf M:& bkebn nzcJkfkgoac& nzk ekz bcrã ~e gcrmne bainrnejacf xcrc nzcofnjnr ~e xrnjak iaecf



1=


Ne nf bnjrnk 2>41 bn ?889 ynr crjdayk cb`~ek nejkercrc nf crcejnf s~n xcmcefcz gnrjcejçcz bn agxkrcjaúe%

Rkgcbk bn

dx0++}}}%gaejkgnrjak%mky%jk+njkene+Bkj~gnekz+Ekrgcayabcb+bnjrnkz+?889 +bnjrnk'2>41'?889%xbi

Oane cjfcrcbkz nzkz jkejnxkz nzcgkz fazkz xcrc xczcr c fc xrãjajc%

Rngc e~gnrk :%

N`nrjajakz

N`nrjajakz xrãjajkz bn xrnjakz q jkapcjakenz

Fc ngxrnzc njekfúmajk bn Ceaks~ac& nycfðc fc xkzaoafabcb bn agxkrcr ~ekz ns~axkz bnfcokrckrak xcrc nf bnxcrcgnek bn içzajc & fkz j~cfnz yanene ngocfcbkz ne d~cjcfnz bngcbnrc bnzbn Acfac%%& nf xrkynnbkr zn nej~nerc ne _kgc%

Fcz gnbabcz bn jcbc d~cjcf zke 8%9>8%=>8%18 grz % Ne kcf znrãe ?8 d~cjcfnz jkexnzk ~eacrak j+~ec bn 4> lafkz%

Fc ngxrnzc nycfðc fc xkzaoafabcb bn gcen`cr nzn ngocrs~n gcrçagk%

Xcrc nffk zkfajac ~ec jkapcjaúe%

Fkz árgaekz bn enmkjacjaúe znrãe IKO%& x~nrk bn Máekyc& Fc gnrjcejçc nzc ycfkrcbcne 3>8%888 ~zb%



14


Ne Jkfkgoac xcmcrc ~e34 . bn crcejnf q ~e 39. bn AYC%

Fkz jkzkz bnf rcezxkrn zke%

Jkapcjaúe FJF

Aefceb% _kgc+x~nrk bn Máekyc '''''''''''''''''''''''''''''''338 ~zb }+g:

Ifnn Aenrecjakecf Máekyc +Jcrcmnec''''''''''''''''''''''''''4> ~zb }+g:

Oci''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3> ~zb }+g:

_njcrmkz ne bnzaek%

Bnz jkezkfabcjaúe '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3> ~zb }+g:

_cbajcjaúe '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''98 ~zb

Faonrcjaúe of'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''?8 ~zb

^zk bn aezcfcjakenz xkr~cracz 2&> ~zb }+g: gçeagk bn 3> ~zb

Mczkz ne x~nrk zke bn 288 ~zb cxrkt%& nzk aejf~qn okbnmc`nz& aezxnjjaúe qgkyafapcjaúe

ZAC bn agxkrcjaúe''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''8%2>. bnf ycfkr jai

Mczkz kxnrcjakecfnz bn fc zac'''''''''''''''''''''''''''''348%888 xnzkz

Znm~rk'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''8%9 bnf ycfkr jai

Xcrc jcfj~fcr znm~rk nf zag~fcbkr fn kgcrc nf ycfkr bn fc gnrjcejçc gcz ifnn gcz f~jrkjnzcen bnf 38.

Fc gnrjcejçc ynebrã ne K%R%G dczc fc ja~bcb bn Gnbnffçe%

Nf ycfkr znrã bn 9> ~zb }+g:

Fas~abn kbc fc kxnrcjaúe% Ne xnzkz%

Fc czc bn jcgoak nz 3 ~zb7 ?:?1 xnzkz



11


Bnzcrrkffk

Xczk 3' dcffcr xnzk q ykf~gne

Fcz gnbabcz bn jcbc d~cjcf zke 8%9>8%=>8%18 grz % Ne kcf znrãe ?8 d~cjcfnz jkexnzk ~eacrak j+~ec bn 4> lafkz%

Xnzk7 ?84>7 3=88 lafkz73%= kenfcbcz

Ykf~gne7 8%9>8%=>8%18 78%2:4=>?874%==> g:

Xczk? fas~abcjaúe

Ekn s~n fc enmkjacjaúe nz iko& xkr fk cek zn kgan nf aefceb

Xrkjnbngkz c g~faxfajcr nf gcqkr icjkr xkr fcz craicz bn rninrnejac& ne nzn jczk nfykf~gne 4%==> g:

Ifnn Aenrecjakecf Máekyc +Jcrcmnec''''''''''''''''''''''''''4> ~zb 4%==> g:7=2=%4= ~zb

Oci''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3> ~zb 4%==> g:73:3&9? ~zb

_njcrmkz ne bnzaek%

Bnz jkezkfabcjaúe '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3> ~zb 4%==> g:73:3&9? ~zb

_cbajcjaúe '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''98 ~zb

Faonrcjaúe of'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''?8 ~zb

^zk bn aezcfcjakenz xkr~cracz 2&> ~zb 4%==> g: 7:1%24 ~zb

Ne nzn x~ek nengkz ~e jkezkfabcbk bn 33:8& >1 ~zb

Ne nzn x~ek nengkz fkz jkzkz BN R_CEZXK_RN bn fc gnrjcejçc& ekz icfc dcffcr nf

znm~rk xcrc nenr nf ycfkr JAIXcrc jcfj~fcr znm~rk nf zag~fcbkr fn kgcrc nf ycfkr bn fc gnrjcejçc gcz ifnn gcz f~jrkjnzcen bnf 38.

FK XKBNGKZ JCFJ^FC_ BN FC ZAM^ANERN GCEN_C

Ycfkr bn fc gnrjcejçc'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3>8%888 ~zb

Jkzkz bn rcezxkrn''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''33:8& >1 ~zb

F~jrk jnzcen bnf 38.''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3>33:&8> ~zb



388


Rkcf oczn jcfj~fk bnf znm~rk''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''399?2:&92 ~zb8%9.711=&29~zb

Rkcf ycfkr JAI 39=?23&33 ~zb

Rnengkz fc oczn bnf ycfkr jai xcrc jcfj~fcr crcejnf n ayc

Crcejnf 7 39=?23&33 ~zb 34. 7 :838:&:1 ~zb czc bn jcgoak ?:?1 xnzkz7=8338=1>xnzkz

Ayc 39=?23&33,:838:&:17 31=:22& > ~zb 39.7 :3>=> ~zb czc bn jcgoak ?:?1 xnzkz7=:>:42>2 xnzkz%

Ekn s~n ne nzn gkgnek zn dce xcmcbk 39=?23& 33 bn ycfkr jai bn fc gnrjcejçc& gczcrcejnf& gcz ayc'

Jcfj~fcgkz nf ycfkr bnf cmnen cb~cenrk ne xnzkz

Dczc nf gkgnek nf gkek bn fc agxkrcjaúe nz bn >::%3>:%=12 xnzkz

Jcfj~fcgkz fc zac7 >::%3>:%=128%2>.7 ?%:11%31? xnzkz

Mczkz ne x~nrk 288 ~zb ?:?1 7 1:3988 xnzkz

Mczkz kxnrcjakecfnz bn fc zac'''''''''''''''''''''''''''''348%888 xnzkz

Kg 7 9> ~zb *?:?1 czc bn jcgoak * 4%==> g:

Kg7 3>3:4> xnzkz *4%==> g: 73%:?4%28:&:= xnzkz

Rkcf bn fc kxnrcjaúe ne xnzkz 7>:=%11?%141 xnzkz

N`nrjajak e~gnrk bkz

Ntxkrcjaúe% c O~nekz Carnz'C_MNERAEC

Zn ntxkrcrce ?88 JC@CZ jke xnzk jcbc ~ec bn ?> lafkz& gnbabc bn jcbc jc`c 8%?>8&:88%:> grz jc`c% & YCFK_ BN FC GN_JCEJAC >8%888 ^ZB ycfkr nt}krlz

J~cf nz nf xrnjak bn fc gnrjcejçc za zn jkfkjc oc`k árgaekz JXR cnrkx~nrk bn o~nekzcarnz%;

Nf ifnn cárnk _çk enmrk+O~nekz carnz% Nz%

,2> lafkz'''''''''''''''''''''''''''''''3%48 ~zb l+y

,388'''''''''''''''''''''''''''''''''''''3%=8 ~zb l+y



383


,:88'''''''''''''''''''''''''''''''''''''3%98 ~zb l+y

,>88''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3%>8 ~zb l+y%

Dcebfaem'''''''''''''''''''''''''''''''''388 ~zb& xajl ~x bn :98 ~zb& b~n cmne >8 ~zb& b~njcrranr bn ?> ~zb& iz bn 8%?> ~zb l+y&

BNZC__KFFK

XCZK 3% DCFFC_ XNZK Q YKF^GNE

YKF^GNE 7 ?>:8:>+9888?8874=> L+Y

XNZK7 ?88 ?>7>888 LAFKZ

CF DCJN_ FC _NFCJAKE XNZK YKF^GNE 4=>+>888 NEJKER_CGKZ S^N NZGCQK_ NFXNZK

XCZK ? FAS^ABCJAKE

DCEBFAEM''''''''''''''''''''''''''''388 ̂ ZB

XAJL ̂ X'''''''''''''''''''''''''''''''':98 ̂ ZB

B^N CMNER''''''''''''''''''''''''''''''>8 ̂ ZB

B^N JC__AN_……………………………………?> ^ZB

IFNRN AERN_ECJAKECF'''''''''''''''''>888 LAFKZ 3& >8 ̂ ZB7=>88 ̂ ZB

IZ'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''>888 lafkz 8%?> ~zb 73?>8 ~zb

Rkcf JXR BN FC KXN_CJAÚE…………%%1?4> ,>8%888?:?173:=%=32%=9> XNZKZ

I~nen $}}}%gaejkgnrjak%mky%jk! &$}}}%gkekmrciacz%jkg!& $}}}%xrkntxkr%jkg%jk!&

$}}}%gcrlnaem'tta%jkg!

Módulo_Precios_Julio_2011

Documents

Transcript of Módulo_Precios_Julio_2011