![qpsqÍ pRsidwid sv svX`Xy - Sikhi Vichar · 2017. 7. 30. · Ik Onkar Vaheguru ji ki fateh. ppiqShIwiqSwhI 1 1]0] qpsqÍ pRsidR wid sv svX`X` y The Tenth Satguru The Tenth Satguru.](https://static.fdocuments.co/doc/165x107/60da1de9b324712dfa3a7175/qpsq-prsidwid-sv-svxxy-sikhi-vichar-2017-7-30-ik-onkar-vaheguru-ji-ki.jpg)
Monitor SVX SVA Folleto Rev K - Sense · concepto de la prevención de ignición, mediante la...
24
Sense 1
Transcript of Monitor SVX SVA Folleto Rev K - Sense · concepto de la prevención de ignición, mediante la...
Sense 1
2 Sense
Monitor de VálDoble Protección EX ZONA 0*, 1 y 2
Producto certificado para:Exd : A Prueba de Explosión yEx em: Seguridad Aumentada oEx ia: Seguridad Intrínseca
Ambientes Agresivos
Invólucro com alto grau de protección contrapenetración de líquidos.
Aprobado ambiente con salinidad.
IPW66
Cubierta Robusta
Design robusto con opción en:Acero inoxidable 316Aluminio copper free
* Solo para versión Ex ia
Señalizador Local
• Señalizador de gran visibilidad
• Sin eje interno en la cubierta del monitor• Base en plastico o acero inoxidable
• Disponible también para indicación de flujo
• Incorpora los actuadores magnéticos,permitiendo el ajuste del angulo dedetección.
Señalización Remota
Los sensores internos que indican la posición dela válvula, el sentido del campo magnético delcontrolador de destino, la eliminación de latensión mecánica, bujes, y el eje dentro de la
Sense 3
vula INTEGRA
Varias versiones de bobinas, incluyendo unaversión que funciona tanto en corriente continuay corriente alterna.
Bobina con protección:Ex d, Ex e o Ex i
Bobina Solenoide "Smart Coil"
Válvula con CV de 0,9 (con opción para CV 3,5)tres opciones de construcción para proporcionarla mejor condición bajo falla:- 5/2 con una bobina retorno por muelle- 5/2 con doble bobina última posición- 5/3 con doble bobina centro cerrado
Cuerpo de la Válvula
Caja de conexión con disponibilidad paraconexiones:
• 1"NPT• 3/4"NPT• 1/2"NPT
Conexión Eléctrica Personalizada
Configurable
1 a 3Entradas
Módulos de Señalización Remota
Señalización Remota Discreta:Se lleva a cabo por Reed Switch o sensoresmagnéticos con salida PNP, NPN o Namur.Señalización Remota por Rede:Se lleva a cabo por placas de red estandarizadasen los protocolos AS-Interface, DeviceNet,Profibus DP o Foundation Fieldbus.
Derivador Interno "Smart Tap"
El derivador interno Sense tiene bornes deseguridad aumentada para recibir los cables dered que entran y salen del monitor.
Este dispositivo elimina el junction box.
IIB + H2 IP66W
4 Sense
Los monitores INTEGRA fueron desarrollados para proporcionar doble protección Ex combinando una cubierta a
prueba de explosión Ex d, con sensores de posición internos que utilizam seguridad aumentada Ex e, y encapsulado
Ex m, y la bobina de la válvula solenoide puede combinar Ex d con Ex e.
Seguridad AumentadaEste método de protección se basa en los conceptos de la
supresión de la fuente de ignición, aplicables a los equipos
en operación normal, no produce arcos, chispas o
superficies calientes que pueden inflamar una atmósfera
explosiva para el que fue diseñado.
São tomadas ainda medidas adicionais durante o projeto
do equipamento, com elevados fatores de segurança,
visando a protección sob condições de sobrecargas
previsíveis.
Esta técnica pode ser aplicada a motores de indução,
luminárias, monitores de válvulas, solenoides, botões de
comando, terminais e blocos de conexão, principalmente
em conjunto com outros tipos de protección.
As normas técnicas preveem grande flexibilidade para os
equipamentos de Segurança Aumentada, pois permitem
sua instalação em Zonas 1 e 2, onde todos os cabos podem
ser conectados aos equipamentos a través de
prensa-cabos, não necessitando mais de conductos
metálicos e suas unidades seladoras.
A Prueba de ExplosiónEste método de protección se basa enteramente en el
concepto de confinamiento. La fuente de ignición puede
permanecer en contacto con la atmósfera explosiva puede
ocurrir por consiguiente una explosión en el interior del
equipo.
Una caja a prueba de explosión debe soportar la presión
interna desarrollada durante la explosión, la prevención de la
propagación de las llamas, gases calientes y las temperaturas
de superficie.
Así, la cubierta a prueba de explosión será construido con un
material duradero, generalmente de aluminio, hierro fundido
o acero y debería tener un intersticio largo y estrecho de los
gases calientes desarrollados durante una posible explosión,
puede ser enfriado, lo que garantiza la integridad de los la
atmósfera circundante, tal como se muestra en la figura.
Doble Protección Ex Zonas 1 y 2
INTEGRA Ex dEl monitor Sense utiliza una
cubierta a prueba de
explosión con su intersticio
conjunta a través de un
anillo de vallado "el anillo"
auto extinción en caso de
explosión. El equipo no
requiere un cuidado
especial con los bujes del
eje de transmisión que no
pasa en la cubierta.
Invólucro Resistente
Junta Ex d
Anel de Vedação
Smart Coil Ex dLa bobina de la válvula de
solenoide tiene una cubierta
Ex d, que tiene una junta
adecuada para la
refrigeración de los gases en
el caso de una explosión.
Además de proteger la
encapsulación Ex m, que
proporciona incluso una
mayor durabilidad y
Invólucro Externo
Encapsulamentode Resina Ex m
BobinaSolenóide
INTEGRA Ex eLos sensores de posición del sistema INTEGRA siempre se
ensamblan en módulos y tienen la protección de la resina de
encapsulación Ex m, la protección Ex allá de eso,
proporcionan una gran robustez ya que no tienen partes
móviles y son inmunes a la humedad.
Internamente tienen sensores de temperatura en caso de
sobrecorriente o cortocircuito, apagar el circuto interior,
evitando la detonación de una atmósfera explosiva.
Completando la seguridad de las conexiones eléctricas, los
módulos tienen bornes de presión, pre-certificados Exe que
garantizan un mayor aislamiento y rigidez dieléctrica.
NO C NO C
Invólucro Externo
Placa de Circuito
Bornes Seg.Aumentada
Encapsulamentode Resina Ex m
cabo
unidadeseladora
eletroduto
Interstício
Sense 5
Doble Protección Ex Zona 0 Instalaciones en Zona 0 se deben evitar tanto como sea posible, pero cuando no es posible, la línea INTEGRA puede
garantizar la protección Ex, con los sensores de posición y bobina solenoide en Seguridad Intrínseca Ex ia.
Seguridad IntrínsecaLa seguridad intrínseca es método representativo del
concepto de la prevención de ignición, mediante la limitación
de la energía eléctrica.
El principio de operación se basa en la manipulación y
almacenamiento de bajo consumo de energía, al ser incapaz
de provocar la detonación de la atmósfera explosiva, ya sea
por efecto térmico o chispas eléctricas.
En general, se puede aplicar a diversos equipos y sistemas de
instrumentación, debido a que la electricidad sólo puede ser
controlada a niveles bajos en instrumentos tales como
convertidores electrónicos de potencia, electro transmisores,
interruptores de final-de-carrera, señaladores luminosos,
monitores de válvula, etc.
INTEGRA EX iaEl módulo de sensores tiene doble circuito Namur, donde
los sensores funcionan con 3 mA de corriente
(desactuados) y 1 mA (activado).
Smart Coil EX iaCompletando la seguridad de la bobina,
utilice un circuito que descarga la energía
almacenada y mantiene los niveles de
energía dentro de los límites establecidos
por las normas de seguridad intrínseca.
Limitador de EnergiaLimitador de Energia
Elemento de CampoElemento de Campo
EnergiaArmazenada
EnergiaArmazenada
EnergiaManipulada
EnergiaManipulada
Área ClassificadaÁrea Classificada
Fonte de EnergiaFonte de Energia
Área Não ClassificadaÁrea Não Classificada
6 Sense
Señalización LocalSistema ultra visible visible a más de 30 metros, lo que
indica el estado de la válvula "ABIERTO" y "CERRADO".
SIN EJE INTERNOEl sistema no utiliza eje ni bujes que pasan en la cubierta, lo
que podría disminuir el sello interno, y los problemas de
bloqueo que normalmente impiden la actuación los sensores
de posición.
Indicación de Flujo
S
O
T
F
120º 180º
Monitores opcionalmente pueden ser suministrados con
indicación de flujo, de acuerdo con el siguiente diagrama:
Señalización Remota
SeñalizaciónLocal
Actuador Valvula Abierta
Actuador ValvulaCerrada
El sensor electrônico detecta el actuador magnético instalado en el
señalizador local, y el campo magnético atravesa la cubierta de acero
inoxidable del monitor.
Permite el ajuste del ángulo debido a los dientes de engranaje.
Actuador Magnético
Sensor Magnético
Campo Magnético
90º
CLOSED
OPEN
• Placa con bornes de pressión
• Sensores encapsulados Ex m
• Bornes para conexión de lasolenoide
• Actuador con ajuste do angulo dedetección y visualización
SeñalizaciónLocal
Actuador Valvula Abierta
Actuador ValvulaCerrada
Sense 7
En los modelos con señalización remota
de sensores y modelos para la red de
señalización a distancia, los cables
pueden estar conectados directamente
a los módulos de control, que tienen la
presión de terminal con el fin de facilitar
la conexión.
Los módulos están instalados en el
interior de la cubierta del monitor,
protegido contra la intemperie.
Conexión EléctricaLos monitores fueran diseñados para recibir directamente conductos, flexibles o racor atornillado para cables, a través de sus
entradas roscadas. Están equipados con entradas hembra con rosca de 1" NPT, 1/2" NPT, 3/4" NPT, PG13.5, PG16 o M20.
Flexible Exd Conducto Exd Racor atornillado para cables Racor atornillado para cables
Exd
Conexión Convencional Conexión por Red
Opciones de Entrada de Cables
Furo 2
30 x 13030 x
80
½” ou 3/4” o
u 1”
Furo 3
½””
Furo 1
½” ou 3/4” o
u 1”
Código Cantidad de Entrada
21 2 agujeros de 1" NPT
212 2 agujeros de 1/2" NPT
312 3 agujeros de 1/2" NPT
234 2 agujeros de 3/4 NPT
2341122 agujeros de 3/4" NPT y 1 agujero de1/2" NPT
211122 agujeros de 1" NPT y 1 agujero de 1/2" NPT
213 2 agujeros PG13,5
313 3 agujeros PG13,5
216 2 agujeros PG16
316 3 agujeros PG16
Conexiones Eléctricasn
óic
ajiF
at
ceri
d
erb
os
ro
da
utc
a
ra
dn
áts
e
ru
ma
N
Solo
versión
uso general
La cubierta tiene un o'ring de goma en el sello superior que garantiza completo
cierre.
8 Sense
Cubierta Aluminio Copper Free
176.6145
84
(S
VX
)
91
(S
VA
)
üAluminio Copper FreeUtilizamos la aleación de aluminio SAE 323, con bajo
tenor de cobre (6,5 a 7,5%Si - 0,60%Fe - 0,25Cu -
0,35%Mn - 0,20 a 0,45%Mg - 0,35%Zn - 0,25%Ti).
Este tipo de material tiene una excelente resistencia
mecánica y resistencia a la corrosión en ambiente
üAcero inoxidable 316Es una aleación de metales (18%Cr – 10%Ni –
2%Mo) que exhibe una excelente resistencia
mecánica, la temperatura (alta o baja) y a la
corrosión por agentes químicos o salinidad.
Las conexiones eléctricas se pueden configurar
para un máximo de tres entradas, con o sin racor
atornillado para cables.
ü Sellado y cierre de la tapa
üConexiones Eléctricas
Las conexiones eléctricas se pueden configurar
para un máximo de tres entradas, con o sin racor
üConexiones Eléctricas
La cubierta tiene um o'ring en la goma superior, que garantiza total estanqueidad.
ü Sellado y Cierre de la Tapa
Estándar Namur
Atuador - Vista Superior
X
Y
Atuador - Vista Lateral
Z
4mm4mm
M4M6
Namur 1 2 3 4
DIM X 80 mm 130 mm
DIM Y
DIM Z
80 mm 130 mm
30 mm 30 mm 30 mm 30 mm
20 mm 30 mm 30 mm 50 mm
M5x8 (prof.)
Altura del EjeLos monitores de la línea INTEGRA se
suministran con separadores de 5
mm o 10 mm, permitiendo así que el
uso de disparadores en los ejes de
diferentes alturas.
La altura del eje debe ser adecuada
para que el gatillo no raspar la parte
inferior del actuador y está
suspendido o desplazamiento
magnética desencadena su posición
Con el fin de estandarizar el
acoplamiento de actuadores
neumáticos con elementos de
señalización de posición de la válvula
se estableció NORMA NAMUR, que
define cuatro estándares para
actuador neumático, como se ilustra
a continuación:
CLOSED
OPEN
Eixo do Atuador
Espaçador
Acionador EspaçadoresAdicionais
2.5mm
10mm
Cubierta Inox 316 / 316L / 317
Características Técnicas
Material de la cubierta aluminio copper free
Tornillos acero inoxidable
Acabado pintura epoxi en la color negra
Entrada de Cables configurable desde 1 hasta 3 entradas
Cierre de la tapa A través de 9 tornillos
Sellado o' ring de caucho nitrico
Grado de protección IP65 IPW 66
Peso 1,6Kg
Temperatura de operación -20°C a +60°C
Características Técnicas
Material de la cubierta acero inoxidable 316 / 316L / 317
Tornillos acero inoxidable
Acabado eletropolido
Entrada de Cables configurable desde 1 hasta 3 entradas
Cierre de la tapa a través de 9 Tornillos
Sellado o' ring de caucho nitrico
Grado de protección IP65 IPW 66
Peso 4,7Kg
Temperatura de operación -20°C a +60°C
Sense 9
Los monitores de válvula pueden estar conectados al sistema de control a través de señales discretas (para señales de
contactos mecánicos o eléctricos) o redes industriales.
En esta topología de las señales de los sensores que detectan si la válvula está abierta o cerrada, están conectados a las
tarjetas de entrada binaria de PLC o E / S remotas
Ya el solenoide debe ser accionado por tarjeta de salida de PLC y típicamente emplean paneles de reordenamiento de los
cables de distribución de válvula de monitores.
Dependiendo del módulo de señalización remoto seleccionado, estas señales pueden ser de CC o de CA.
Los algoritmos lógicos en el controlador puede determinar si la unidad después de la válvula de solenoide, sensores de
posición de señalar el cambio de estado, que indica la maniobra de la válvula .
ü Sinales PNP, NPN o NAMUR
ü Reed SWITCH
Topología Discreta
10 Sense
nói
cat
ne
milA
ser
os
ne
Sa
dila
Sol
ud
óM
Módulos de Señalización Remota Discretae
d a
mar
gai
Ds
en
oix
en
oC
Modelo Reed Ex e Namur Ex i PNP NPN
Datos SV-2RD-2DS SV-2N-2DS SV-2E2-2DS SV-2E-2DS
Tensión de alimentación - - 24Vcc 24Vcc
Consumo (excepto salidas) - < 5mA < 20mA < 20mA
Protección - - térmica térmica
Señalización - - - -
Sensores internos 2 reed 2 Namur 2 PNP 2 NPN
Actuación de los sensores magnético magnético magnético magnético
Ángulo / Histéresis / Repet. ~35º / < 7º / < 0,3º ~35º / < 7º / < 0,3º ~35º / < 7º / < 0,3º ~35º / < 7º / < 0,3º
Señalización 2 leds amarillos - 2 leds amarillos 2 leds amarillos
Número de salidas 2 2 2 2
Tensión de conmutación < 250 Vca/ Vcc 8,5Vcc 10 - 30Vcc 10 - 30Vcc
Corriente de conmutación <3A - 100mA 100mA
Caída de tensión en lasalida
- - < 2,5V < 2,5V
Protección de salida - - térmica térmica
Señalización - - 2 leds amarillos 2 leds amarillos
Invólucro do módulo caixa em termoplástico
Proteção do circuito impregnação com resina
Conexão elétrica bornes de pressão 2,5mm²
Fixação no monitor a través de 2 Tornillos
Temperatura de operação -20ºC a +55ºC
Características Técnicas
El Módulo 2RD utiliza dos
sensores magnéticos que
detectan el gatillo imán. Permite
su uso tanto en corriente alterna
y corriente continua sin
necesidad de interruptor de
láminas, al igual que un
contacto mecánico.
Módulo Reed Ex em El módulo Namur no tiene la
etapa de salida de un transistor
de conmutación, se suele utilizar
en atmósferas potencialmente
explosivas, ya que incorporan la
tecnología de seguridad
intrínseca, el manejo y
almacenamiento de bajo
consumo.
C E P E LI N M E T R O
CEPEL-EX-1046/06XBR Ex em T6II
SENSOR 2
SENSOR 1
ON BOARDSENSOR
Sensores e Instrumentos
www.sense.com.br
SV-2N-2DS-Ex
VALVE MONITOUR2 HALL SENSOR
2 NAMUR OUTPUT
CONFIGURATION:
Ex emU=8Vdc
IL<1mA= ON IL>3mA= OFF
SENSOR2 1
-- +-- +
-S2
- -S1
-
S2+
S1+ -
S2-
S1--
S2+
S1+
SOLENOID OUT SOLENOID IN NAMUR-2 NAMUR-1
MADE IN BRAZIL
Módulo Namur Ex m i
Los módulos tienen en su etapa
de salida transistor cuya función
de conmutación al terminal
positivo de la fuente.
Las cargas deben estar
conectados al polo negativo de
la fuente de alimentación.C E P E L
I N M E T R O
CEPEL-Ex-039/2002XBR Ex em T6II
SENSOR 2
SENSOR 1
ON BOARDSENSOR
Sensores e Instrumentoswww.sense.com.br
SV-2E2-2DS-Ex
VALVE MONITOUR2 HALL SENSOR
2 TRANSISTOR OUTPUTCONFIGURATION:
Ex em10<U<30V
Un=24VIL<100mA
SENSOR2 1
-S2
- -S1
-
S2+
S1+ -
S2-
S1--
S2+
S1+
PN
P (O
UT-
2)
PN
P (O
UT-
1)
SOLENOID OUT SOLENOID IN
V--
V+
MADE IN BRAZIL
Módulo PNP Los módulos tienen en su etapa
de salida de una función de
conmutación de transistor, que
es el terminal negativo de la
fuente.
Las cargas deben estar
conectados al polo positivo de la
fuente de alimentación.
-S2
- -S1
-
S2+
S1+ -
S2-
S1--
S2+
S1+
NP
N (O
UT-
2)
NP
N (O
UT-
1)
SOLENOID OUT SOLENOID IN
V--
V+
C E P E LI N M E T R O
MADE IN BRAZIL
CEPEL-Ex-039/2002XBR Ex em T6II
SENSOR 2
SENSOR 1
ON BOARDSENSOR
Sensores e Instrumentos
SV-2E-2DS-Ex
VALVE MONITOUR2 HALL SENSOR
2 TRANSISTOR OUTPUT
CONFIGURATION:
Ex em10<U<30V
Un=24VIL<100mA
SENSOR2 1
www.sense.com.br
Módulo NPN
Sense 11
La fiabilidad del reed switch es muy superior a contacto
mecánico, debido a su simplicidad de construcción y su
alto aislamiento. Están magnéticamente operado
interruptores, construidos con contactos magnéticos
herméticamente sellados dentro de una ampolla de
vidrio con una atmósfera inerte y de trabajo con el
enfoque de un elemento magnético.
Los reedswitches de los módulos Sense están
encapsulados con resina y de ese modo aislar las
bombillas del contacto con la atmósfera (Ex m) y la
protección de la caja de conexión (seguridad
aumentada) se puede aplicar en la zona 1 y 2.
Debido a esta construcción, los arcos son inhibidas lo
que le permite ser utilizado en atmósferas explosivas
potenciamente y en recintos a prueba de explosión.
Además, la cubierta cuenta con protección a prueba de
explosión Ex d, promoviendo la doble protección Ex
para el equipo.
La ventaja de utilizar la tecnología de la caña de
contactos del interruptor de la mecánica es que no hay
desgaste mecánico del sistema de accionamiento
mecánico de los contactos convencionales.
Sin partes móviles, el sistema funciona sin fallos
durante muchos años, incluso en entornos de extrema
dureza, humedad, vibración, polvo, productos
químicos, etc.
El sistema de monitoreo y control de válvulas
INTEGRA también puede estar provisto de una válvula
de solenoide, tal como queda descrito en la página 24.
Las válvulas solenoides Sense utilizan válvulas
pilotadas con alta capacidad de flujo CV 0.9 y pueden
utilizar diversas técnicas de protección:
BSD - Encapsulada y a prueba de explosión.
BSDI - Seguridad intrínseca, encapsulada y a prueba
de explosión.
Monitor con Reed Switch
Monitor con Reed Switch y Solenoide
12 Sense
La topología es el término adoptado para ilustrar la conexión física entre los miembros de la red y hayvarios tipos, pero no todos son aplicables a una red en particular.
El uso de la conexión de red asegura la facilidad de mantenimiento de los cables y de la economía, yaque se utiliza un solo cable, lo que puede conducir a la energía y de comunicaciones interconectados.
lNTERFACE
S
S
S
S
PROCESS FIELDBUS
OOOO
R
FieldbusF o u n d a t i o n
AS-Interface
DeviceNet
Profibus DP
Foundation FieldBus
• Diagnósticos transmitidos online
• Eliminación de los módulos I/O en los PLCs
• Menor coste de proyecto
• Reducción significativa de la estructura de cableado
• Reducción significativa en el número de cables
Topología de Red
Sense 13
Este sistema de derivación del cable de está plenamente integrado al monitor y permite
sustituir en caliente el módulo de señalización remota o la válvula solenoide sin interrumpir la
operación del resto de la red.
ü Cambio de módulo electrônico en
calienteEl derivador interno permite el cambio del módulo de
señalización remota sin interrumpir la operación del resto
de la red, incluso en atmósferas potencialmente
explosivas clasificadas como ZONA 1.
üCambio de la SolenoideAnálogamente se puede reemplazar la válvula solenoide
sin desenergizarse la red, también en ZONA 1.
Principio de operaciónEl derivador interno Sense tiene bornes de seguridad
aumentada para recibir los cables de la red dentro y fuera
de la pantalla cuando no se acomoda cualquier posible
chisporroteo debido confinado a su alojamiento.
El dispositivo tiene un acoplamiento de derivación
destinado para el módulo de señalización a distancia, que
se activa sólo cuando el monitor está completamente
cerrada.
En el interior del divisor que está completamente
encapsulado, es elementos sensibles a un imán instalado
en la tapa de la pantalla y sólo energiza la derivación para
el oscilador cuando se instala la tapa de la pantalla.
Similar a la Seguridad IntrínsecaDebido al sistema de derivación interna, el monitor Sense incorpora facilidades de mantenimiento, incluso cuando
energizado, que sólo podría porporcionar la Seguridad Intrínseca.
la tecnología de Seguridad Aumentada, que se utiliza en línea de monitores INTEGRA permite su mantenimiento en
atmósferas POTENCIALMENTE EXPLOSIVAS clasificadas como ZONA 1, con una solución de inteligencia que permite el
mantenimiento en caliente, porque cuando se quita la tapa, inmediatamente se borra el módulo de señalización a distancia y,
en consecuencia, el solenoide, lo que permite su sustitución sin desenergizar el resto de la red.
Topología Line Características Técnicas
Datos A e F D e P
Nº de vías 2 5
Conexión entrada/salida
bornes 2,5mm² bornes 2,5mm²
Derivacióncola 10cm 2 hilos de
0,25mm²cola 10cm 5 hilos de
0,25mm²
Conmutación víatapa
si si
Protección de corto 500mA500mA na
alimentación 200mAseñal
Opcional: Derivador Interno Smart TapSmart Tap
Elimina lautilización deJunction Box
14 Sense
Derivador de Rede ouProtetor de Segmento
Derivador de Rede ouProtetor de Segmento
Red AS-InterfaceAS-Interface es un sistema de conexión de bajo
costo, diseñado para funcionar con un par de
hilos transmitindo alimentación y la
comunicación digital en una distancia de 100
metros, que se puede ampliar con el uso de
repetidores / expansores.
Especialmente indicado para el trabajo en los
niveles inferiores de la automatización de
procesos y el uso de dispositivos de campo
simple, a menudo binario, tales como
interruptores, sensores de proximidad, contactos
auxiliares, electroválvulas, comunicadores,
contactores, etc, que necesitan interactuar en
lugar aislado, controlado por PLC o PC.
Un chip especial está diseñado para ser utilizado
en las conexiones de los módulos o dispositivos,
asegurando bajo coste y un rendimiento robusto.
La red AS-Interface (Actuador - Sensor
Interface), es la solución más simple para las
redes de automatización.
El direccionamiento de red se realiza a través del
software o programador manual y equipo puede
ser dirigido desde 1A hasta 31B, totalizando 62 las
direcciones en la red.
Tipos de cables:Cable Flat amarillo: El cable flat amarillo, estándar AS-Interface tiene una
sección especificada geométricamente y transmite simultáneamente datos y
alimentación hasta 2A y a los dispositivos en la red.
Cable Flat Negro: El cable flat negro se indica para alimentación auxiliar para
los actuadores conectados a la red AS-Interface.
Cable Redondo: Cable redondo tipo PP, que tiene las mismas características
eléctricas (sección, distribuido impedancia y capacitancia) permite la
implementación de reds con la misma longitud de 100 metros, incluso en
atmósferas potencialmente explosivas.
Flat Amarillo Flat Negro Redondo
Terminador de RedEl terminador tiene la función básica de igualar la impedancia de la red
mediante la eliminación de los errores de comunicación causados ??por
la distorsión de la señal. Al utilizar el terminador puede aumentar la
longitud de la red para un máximo de 200 metros. Uso de repetidores en
conjunción con terminadores especial, la longitud de la red puede
Topología en la Red ASI
Topología Line con Derivador Interno Topología Star
Topología Branch Line Topología Anillo con Derivador Interno
Sense 15
Red AS-InterfaceCaracterísticas Diagnósticos
NTERFACE
MADE IN BRAZIL
PWRFAULTSENSOR2 1
SENSOR 2
SENSOR 1
ON BOARDSENSOR
Sensores e Instrumentoswww.sense.com.br
ASI3.2-SV-2EH-2EC-2ST
VALVE MONITOR2 HALL SENSOR
2 MECHANICAL CONTACT2 TRANSISTOR OUTPUTI/O=7h / ID=Ah / ID2=Eh
+-- -- +
YE
RD
YE
RD
TRANSISTOROUTPUTI<100mA
EXT. SOLENOID 2 1
MECHANICAL CONTACT
2 1
NO
NO
C C
AS
I+
AS
I-
BN
BU
IN ASI
2 1
OUTPUT
• Aplicaciones en peligro o convencional (aumento de la seguridad o de la prueba).
• Máximo de 62 dispositivos por red.
• Electrónica simple para un rendimiento robusto.
• Después de dos hilos sin malla para alimentación y datos (alta inmunidad al ruido eléctrico).
• La longitud del cable es de 100 m por maestro.
• Ampliación del terminal de red a 200 metros.
• Con repetidores y terminadores activos la red puede llegar a 1000m.
• La velocidad de transmisión es 167Kbits/s.
• Codificación de la señal maestro con laalternancia de la modulación de pulso (mayorinmunidad).
• Detección de errores + 1 bit de paridad decalidad de la señal monitoreada.
• Alta tolerancia a las interferenciaselectromagnéticas.
• Fácil instalación y mantenimiento.
• Direcciones almacenadas en la memoria novolátil.
• Libre elección de la topología.
• Topología lineal, en estrella, árbol y anillo.
• Gateways están disponibles para conectarse aotras redes : DeviceNet , Modbus , Profibus , TCP -IP.
• Diagnósticos para facilitar el manejo y laoperación de la red .
• El tiempo del ciclo es de 4 bits bi -direccionales
• Comunicación tipo maestro / esclavo
ü Falta de comunicación con lared
ü Solenoide en corto-circuito
ü Solenoide abierta
En caso de cortocircuito o rotura de la bobina del solenoide se
envía un bit hacia el maestro que indica esta falla.
Diagrama Eléctrico
Condiciones de los Leds
LED PWLED
FAULTDescripción
encendido
apagado operación normal
encendido
encendido
sin cambio de datos:- maestro en modo stop- Esclavo no existe en la lista de esclavosproyectados- esclavo com I/O e ID errado- reset activo en el esclavo
parpadeando
encendidosin cambio de datos: esclavo en ladirección 00
piscando piscandofalla de periférico: sol 1 o sol 2 abierta o encortocircuito, leds verde y rojo parpadeanalternadamente
87
Dimensiones Mecánicas
Breve Lanzamiento: Firma de Válvula
Nota: la indicación de salida em corto indicada por los leds de
salida solo funciona cuando se activa la salida.
Mediante el análisis de los tiempos de apertura y cierre de la
válvula, que se almacenan en la fase de aprendizaje en el
proceso real de fabricación, el módulo envía alertas a una
situación anormal que puede estar ocurriendo en el
solenoide, el actuador o la válvula.
16 Sense
Red DeviceNetLa red DeviceNet se basa en el protocolo CAN
(Controller Area Network), desarrollado por
Bosch en el 80 inicialmente para aplicaciones de
automoción.
Más tarde adaptado para uso industrial, debido a
los excelentes resultados alcanzados en este
sector, como en un automóvil tiene todas las
características que son fundamentales en una
industria, tales como alta temperatura, la
humedad, el ruido electromagnético, mientras
que requiere una respuesta de alta velocidad y
fiabilidad debido a que la bolsa de aire y ABS
están directamente implicados en el riesgo de
muerte y requiere de accionamiento preciso y
rápido.
El protocolo CAN define una metodología MAC
(Medium Access Control) en un sistema de
prioridad única que no pierde datos en el caso de
una colisión, ya que el dispositivo con la prioridad
más baja detecta y espera la finalización de
prioridad.
Una serie de controles se utilizan en el marco de
la comunicación, por lo que es posible detectar:
los errores de datos (CRC), compruebe la
recepción (ACK), errores de trama (FORM) y
otros.
La red DeviceNet puede ser de hasta 64 equipos
activos que utilizan el bus de direcciones para
comunicar desde 0 hasta 63.
Recomendamos el uso de un equipo de máximo
61 y dejamos las siguientes direcciones libres de
hacer un nuevo proyecto:
0 - para el scanner;
62 - para la interface microcomputador/red;
63 - para un nuevo equipamiento a adicionar.
Topología en la Red DeviceNet
Tipos de cables:Cable Grueso: El cable DeviceNet grueso, también conocido por Trunk
Cable, tiene diámetro de 12,5mm, con capa de PVC o en casos
especiales en PU. Tenga en cuenta que debido a la formación y el
diámetro del cable es de las maniobras más flexibles y difíciles.
Cable Fino: El cable Devicenet fino, también conocido por Thin o Drop
Cable, tiene diámetro externo de 7mm con capa de PVC o en casos
especiales en PU. Debido al diámetro más pequeño del cable delgado
tiene una mayor maniobrabilidad. Este cable es la mejor opción para las
derivaciones.
Cable Flat: El cable flat tiene dimensiones de 5,3mm de espesor por
19,3mm de ancho y fue desarrollado para uso con conectores especiales
que utilizan la técnica de perforación. Este tipo de cable no tiene
blindaje y ningún drenaje.
Cable Fino Cable Grueso Cable Flat
Longitud de la Red
Topología Line con Derivador Interno Topología Branch Line con Derivador de Red
Tipo de CableFunción del
Cable
Taja de Transmissión
125Kbit/s 250Kbit/s 500Kbit/s
Cable Grueso Tronco 500m 250m 100m
Cable Fino Tronco 100m
Cable Flat Tronco 380m 200m 75m
Cable Fino Derivación debe ser menor que 6m
Cable Fino ∑ Derivaciones 156m 78m 39m
Conductor Color Función
Rojo Alimentación Positiva (24Vcc)
Blanco Comunicación DeviceNet (CAN-H)
Azúl Comunicación DeviceNet (CAN-L)
Preto Alimentación Negativa (24Vcc)
Sense 17
Características Diagnosticos
• Capacidad para manejar las válvulas analógicas y
discretas.
•
• Poder y comunicación prevista en autobús 4hilos.
•
• Capacidad para instalar hasta 62 dispositivos enla misma red de bus
•
• Direccionamiento físico a través de diferentesllaves dip.
•
• Hoja de datos electrónica que proporcionadetalles precisos de configuración del dispositivo.
•
• Cambio de baño caliente dispositivos de camposin necesidad de desconectar la alimentación.
•
• La priorización de los mensajes con el fin depermitir el rápido transporte de informacióncrítica.
•
• Los métodos de comunicación:- change of state- polled- strobe
• Longitud de 500m sin repetidores
ü Falta de comunicación con lared
ü Solenoide en corto-circuito
ü Solenoide abiertaü
ü Tensión de alimentación delmódulo fuera de rango
87
Dimensiones Mecánicas
Diagrama Eléctrico
MADE IN BRAZIL
BUSSENSOR2 1
SENSOR 2
SENSOR 1
ON BOARDSENSOR
Sensores e Instrumentoswww.sense.com.br
DN-B-SV-2EH-2EC-2ST
VALVE MONITOUR2 HALL SENSOR
2 MECHANICAL CONTACT2 TRANSISTOR OUTPUT
V+
CA
NH
GN
D
CA
NL
V-
IN DEVICENET
OUTPUT2 1
RD
WH
Sh
ield
BU
BK
+-- -- +
YE
RD
YE
RD
TRANSISTOROUTPUTI<100mA
EXT. SOLENOID 2 1
MECHANICAL CONTACT
2 1
NO
NO
C C
87
65
43
21 ON
BAUD RATES7-S8:125-250-500 Kbps
SETTING
ADDRESSS1-S6:00 A 63
CONFIGURATION:
OUTPUTS
DEVICENET NETWORK21,6<U<26,4V
Un=24VI<35mA
-5ºC<Temp<+55ºC
U<26,4VI<50mA x 2
Nota: la indicación de salida en corto indicada por los leds de
salida solo funciona cuando se activa la respectiva salida.
Condiciones de los Leds
LED Condición Descripción
Red
encendido verde asignado en el maestro
parpadeandoverde
no asignado en el maestro
encendido rojo. dirección alterada o duplicada
parpadeando rojo error de comunicación
Salida1
encendido amarillo salida 1 activa
parpadeandoamarillo
salida 1 en corto o abierta
Red DeviceNet
Tensión de alimentación
Bit 6 Bit 7
Status
Status 1 Status 2 Tensión de alimentación
0 1 VDN < 21,6V
1 0 21,6V ≤ VDN < 22,8V
0 1 22,8V ≤ VDN < 27,6V
1 1 VDN ≥ 27,6V
18 Sense
Red Profibus DPEl perfil DP se indica tanto para el reemplazo de la
transmisión convencional paralela de señal 24V
(utilizado en la automatización industrial) como a
la transmisión analógica de 4-20mA en la
automatización de procesos.
Los dispositivos centrales (como los sistemas de
control PLC / PC o procesos) se comunican con los
dispositivos de campo descentralizados (como
unidades, válvulas, I / O o medida transductores)
a través de diferentes enlace serie.
El intercambio de datos de E / S entre los
dispositivos de campo es cíclico y el intercambio
de datos de configuración es acíclico.
La red Profibus DP permite conectar hasta 127
estaciones activas, divididas en 4 secciones, pero
algunas direcciones que ya están reservadas para
la configuración.
La dirección 0 se utiliza para cualquier
herramienta de programación, la dirección 126 se
utiliza para un esclavo default y la dirección 127
está reservada a una transmisión de difusión (no
se utiliza cuando se tiene sólo un maestro en la
red), donde una estación activa envía un mensaje
(no confirmado) a todas las demás estaciones
activas (maestros y esclavos). Por lo tanto sobran
124 direcciones posibles (desde 1 hasta 124).
Para los monitores Sense el direccionamiento
está limitado a 99 direcciones, debido a las
limitaciones del interruptor giratorio.
El medio de transmisión de la red es RS-485,
alcanzando, en función de la velocidad de
comunicación, y el uso de repetidores a una
distancia de hasta 15km.
Topología en la Red Profibus DP
Tipos de cables:Cable DP 2 hilos: Este cable consta de dos hilos responsables por la
distribución de la señal de comunicación entre los participantes de la
red, necesita otro par de hilos para la alimentación 24Vcc.
Cable DP 4 hilos: comprende un par de calibre 1,5 mm2 a 24 Vdc (RM
& BR) y un par de hilos para la comunicación tipo A (AM y VD), ambos
rodeados por una cinta de aluminio y protegido por una malla (blindaje)
externa.
Cable Profibus 2 Hilos Cable Profibus 4 Hilos
Longitud de la Red
Topología con Cable DP 2 Hilos Topología con Cable DP 4 Hilos
Tasa debaudios(Kbit/s)
9.6 19.2 93.75 187.5 500 1500 12000
Longitudmáx. del
Segmento1200 m 1200 m 1200 m 1000 m 400 m 200 m 100 m
Conductor Color Función (Cable 4 hilos)
Marrón Alimentación Positiva (24Vcc)
Amarillo Comunicación Profibus (BUS-P)
Verde Comunicación Profibus (BUS-N)
Blanco Alimentación Negativa (24Vcc)
Sense 19
Características Diagnosticos
MADE IN BRAZIL
CEPEL-Ex-039/2002X
PWR DPSENSOR2 1
SENSOR 2
SENSOR 1
ON BOARDSENSOR
Sensores e Instrumentoswww.sense.com.br
DP-SV-2EH-2EC-2ST
VALVE MONITOR2 HALL SENSOR
2 MECHANICAL CONTACT2 TRANSISTOR OUTPUT
V+
BGN
D
AV-
IN DP
ADDRESS OUTPUT2 1
3 9
Range: 01 to 99
X1 X10
32
BN
YE
/RD
Sh
ield
GN
WH
+-- -- +
54
109
87
6 54
32
109
87
6
YE
RD
YE
RD
TRANSISTOROUTPUTI<100mA
EXT. SOLENOID 2 1
MECHANICAL CONTACT
2 1
NO
NO
C C
CONFIGURATION:
OUTPUTS
DP NETWORK19<U<29V
I<55mAUn=24V
-5ºC<Temp<+55ºC
U<29VI<50mA x 2
• Tasas de baudios de 9.6 kBit/s hasta 12 Mbit/s,seleccionable.
• Par trenzado con blindaje.
• 32 estaciones por segmento, máx. 127estaciones.
• Distancia depende de la velocidad de transmisión. 12 MBit/s = 100 m; 1.5 MBit/s = 400m; < 187.5 kBit/s = 1000 m.
• Distancia expandible hasta 15Km con el uso derepetidores.
• Tasa de Comunicación 31.25 kbits/s
• Cable par trenzado blindado
• Topología linear
• Máxima longitud de spur 0,3m
• Señal de comunicación codificación Manchester,con modulación de tensión.
ü Falta de comunicación con lared
ü Solenoide en corto-circuito
ü Solenoide abiertaü
ü Tensión de alimentación delmódulo fuera de rango
87
Dimensiones Mecánicas
Diagrama Eléctrico
Nota: indicación de salida en corto indicada por el led PW sólo
funciona cuando la respectiva salida es actuada.
Condiciones de los Leds
Bits desalida
LED Condición Descripción
4 PWrojo sub o sobre tensión < 19V ou >29V
verde fuente operando normal
5 PWrojo salida 1 en corto o abierta
verde salida 1 normal
6 PWrojo salida 2 en corto o abierta
verde salida 2 normal
Bits deentrada
LED Condición Descripción
0 SOL1
encendido
salida 1 desactuada
apagado salida 1 actuada
R
R
Terminador, colocado no início e no final de cada trecho.TRECHO: Com até 32 estações ativas.
R Repetidor de sinal.
Trecho 1
Trecho 2Trecho 4 ...
Red Profibus DP
20 Sense
MA
DE
IN
B
RA
ZIL B
US
SE
NS
OR
21
SE
NS
OR
2
SE
NS
OR
1
ON
B
OA
RD
SE
NS
OR
Se
nso
res
e I
nstr
um
en
tos
ww
w.s
en
se
.co
m.b
r
DN
-B-S
V-2
EH
-2E
C-2
ST
VA
LVE
M
ON
ITO
UR
2 H
AL
L S
EN
SO
R2
M
EC
HA
NIC
AL C
ON
TA
CT
2 T
RA
NS
IST
OR
O
UT
PU
T
V+
CANH
GND
CANL
V-
IN
DE
VIC
EN
ET
OU
TP
UT
2 1
RD
WH
Shield
BU
BK
+--
--+
YE
RD
YE
RD
TR
AN
SIS
TO
RO
UT
PU
TI<
10
0m
A
EX
T. S
OL
EN
OID
2
1
ME
CH
AN
ICA
L C
ON
TA
CT
21
NO
NO
C
C
87654321
ON
BA
UD
R
AT
ES
7-S
8:
125-2
50-5
00 K
bps
SE
TT
ING
AD
DR
ES
SS
1-S
6:
00
A
63
CO
NF
IGU
RA
TIO
N:
OU
TP
UT
S
DE
VIC
EN
ET
N
ET
WO
RK
21
,6<
U<
26
,4V
Un
=2
4V
I<3
5m
A
-5ºC
<Te
mp
<+
55
ºC
U<
26
,4V
I<5
0m
A
x 2
NTE
RFA
CE
MA
DE
IN
B
RA
ZIL
PW
RFA
ULT
SE
NS
OR
21
SE
NS
OR
2
SE
NS
OR
1
ON
B
OA
RD
SE
NS
OR
Se
nso
res
e I
nstr
um
en
tos
ww
w.s
en
se
.co
m.b
r
AS
I3.2
-SV
-2E
H-2
EC
-2S
T
VA
LVE
M
ON
ITO
R2
H
AL
L S
EN
SO
R2
M
EC
HA
NIC
AL C
ON
TA
CT
2 T
RA
NS
IST
OR
O
UT
PU
TI/O
=7
h /
ID=
Ah
/
ID2
=E
h
+--
--+
YE
RD
YE
RD
TR
AN
SIS
TO
RO
UT
PU
TI<
10
0m
A
EX
T. S
OL
EN
OID
2
1
ME
CH
AN
ICA
L C
ON
TA
CT
21
NO
NO
C
C
ASI+
ASI-
BN
BU
IN
AS
I
21
OU
TP
UT
MA
DE
IN
B
RA
ZIL
CE
PE
L-E
x-0
39
/20
02
X
P
WR
D
PS
EN
SO
R2
1
SE
NS
OR
2
SE
NS
OR
1
ON
B
OA
RD
SE
NS
OR
Se
nso
res
e I
nstr
um
en
tos
ww
w.s
en
se
.co
m.b
r
DP
-SV
-2E
H-2
EC
-2S
T
VA
LVE
M
ON
ITO
R2
H
AL
L S
EN
SO
R2
M
EC
HA
NIC
AL C
ON
TA
CT
2 T
RA
NS
IST
OR
O
UT
PU
T
V+
B
GND
A
V-
IN
DP
AD
DR
ES
SO
UT
PU
T2
1
3
9
Ra
ng
e:
01
to
9
9
X1
X1
0
32
BN
YE/RD
Shield
GN
WH
+--
--+
54
10
9
8 7
65
4
32
10
9
8 7
6
YE
RD
YE
RD
TR
AN
SIS
TO
RO
UT
PU
TI<
10
0m
A
EX
T. S
OL
EN
OID
2
1
ME
CH
AN
ICA
L C
ON
TA
CT
21
NO
NO
C
C
CO
NF
IGU
RA
TIO
N:
OU
TP
UT
S
DP
N
ET
WO
RK
19
<U
<2
9V
I<5
5m
AU
n=
24
V-5
ºC<
Tem
p<
+5
5ºC
U<
29
VI<
50
mA
x
2
nói
cat
ne
milA
ser
os
ne
Ss
adil
aS
Diagramas de Conexiones
de
Rol
ud
óM
Datos AS-Interface DeviceNet Profibus DP
Versión Uso General ASI3.2-SV-2EH-2EC-2ST DN-B-SV-2EH-2EC-2ST DP-SV-2EH-2EC-2ST
Versión Ex ASI3.2-SV-2EH-2EC-2ST-Ex DN-B-SV-2EH-2EC-2ST-Ex DP-SV-2EH-2EC-2ST-Ex
Alimentación 30,5Vcc 24Vcc 24Vcc
Consumo < 35mA < 35mA < 55mA
Protección contra corto-circuito e inversión de polaridad
Señalización de alimentación led verde vía led de red led bicolor
Sensores sensores de señalización de válvula abierta o cerrada
Actuadores a través de actuadores magnéticos fijados en el indicador local
Ángulo / Histéresis / Repet. ~35° / < 7° / < 0,3° ~35° / < 7° / < 0,3° ~35° / < 7° / < 0,3°
Señalización 2 leds amarillos 2 leds amarillos 2 leds amarillos
Número de salidas 2 salidas 2 salidas 2 salidas
Tensión de conmutación 24Vcc 24Vcc 24Vcc
Corriente de conmutación 50mA por salida 50mA por salida 50mA por salida
Caída de tensión en la salida < 2,5Vcc < 2,5Vcc < 1,7Vcc
Protección de salida contra corto-circuito tipo térmica
Watch dog salida desenergiza en ausencia de comunicación
Señalización de salida 2 leds amarillos 2 leds amarillos 2 leds amarillos
Direccionamiento de red 1 a 31 A o B 0 a 63 1 a 99
Tasa de transmisión estándar ASI 125, 250 o 500Kbits/s hasta 1.5Mbits/s
Tipo de comunicación maestro/ esclavo polled maestro/ esclavo
Datos transmitidos entrada 4 bits / salida 2 bits Tx = 1byte/ Rx = 1 byte Tx = 1byte/ Rx = 1 byte
Diagnóstico salida abierta o en corto salida en corto-circuito o abierta y tensión de la fuente
IO / ID IO = 7h / ID = Ah / ID2 = Eh - -
Señalización de red led verde led bicolor led bicolor
Cubierta do módulo caja en termo plástico
Protección del circuito impregnación con resina
Conexión eléctrica bornes de pressión 2,5mm²
Fijación en el monitor a través de 2 Tornillos
Temperatura de operación -20°C a +55°C
Módulos Otras Redes
Sense 21
Bobina Solenoide Smart Coil Bobinas:BSDI - Bobina seguridad intrínseca, encapsulado y a prueba
de explosión
BSD - Bobina encapsulada, a prueba de explosión en las
seguientes opciones:
Smart Coil:BSD - bobina a prueba de explosión y uso general 24Vcc
BSDS - permite el acoplamiento de la solenoide tanto en
corriente continua 24 a 250Vcc y en
corriente alterna 24 a 250Vca.
BSDUL - ultra low power, con circuito modulador que
reduce la corriente média y aumenta el tiempo de
vida de la bobina, ya que reduce la tensión
despues del energizado, reduciendo también su
temperatura.
Bobina Interna
Nota: Rango de presión para la bobina AC/DC: 24~28Vac/dc: 5~7 bar / 28~250 Vac/dc: 2~7 bar
Rango de presión para otros modelos: 2~7 bar.
TipoSeg. intrínseca,
encapsulado y a prueba de explosión
Seg. Aumentada,encapsulado y a prueba
de explosión - Multitensión
Seg. Aumentada,encapsulado y a prueba de
explosión - Ultra LowPower
A prueba de explosón yUso General
A prueba de explosón yUso General
Modelo IIB BSDI IIB BSDS IIB BSDUL IIB BSD IIB BSDX
Modelo IIB+H2 BSDI BSDS BSDUL BSD -
Tensión de alimentacíon 24Vdc ±10%24-250Vac ou 24 - 250Vdc
±10%24Vdc ±10% 24Vdc ±10% 24Vdc ±10%
Capacidad: 24Vdc 0,6W 1W 0,2W 0,6W 0,6W
Capacidad: 110Vac - 2,1W - - -
Capacidad: 250Vac - 2,5W - - -
Encapsulamiento resina epoxi resina epoxi resina epoxi resina epoxi resina epoxi
BSDBSDI BSDX
22 Sense
Tipobobina simples retorno por
muellebobina doble última posición bobina doble centro cerrado
bobina simples retorno pormuelle
Aluminio - rosca 1/4" NPT VA VDA VCA -
Acero inox - rosca 1/4" NPT VX VDX VCX -
Latón - rosca 1/4" NPT VL VDL VCL -
Acero inoxidable - rosca 1/2" NPT - - - VSX12
Actuación piloto piloto piloto piloto
Retorno muelle solenoide solenoide muelle
Principio de operación carrete carrete carrete carrete
Número de vías/ posiciones 5/2 5/2 5/3 5/2
Actuador manual en la válvula actuador de dos posiciones actuador de dos posiciones actuador de dos posiciones actuador de dos posiciones
Rango de presión 29 a 101 psi 29 a 101 psi 29 a 101 psi 29 a 101 psi
Fluido aire aire aire aire
Temperatura del Fluido máx 50ºC máx. 50ºC máx. 50ºC máx. 50ºC
Lubricación no requiere no requiere no requiere no requiere
Cv 0,9 0,9 0,9 3,5
Temperatura de operação 0ºC a +50ºC 0ºC a +50ºC 0ºC a +50ºC 0ºC a +50ºC
4 2
51
3
4 2
51
3
Cuerpo de la Válvula El cuerpo neumático tiene alta capacidad de caudal CV 0,9. o
CV 3,5 (VSX12). Fabricado en acero inoxidable o aluminio en
tres opciones de construcción para proporcionar la mejor
condición sob fallo:
ü 5/2 con una bobina retorno por muelle
ü 5/2 con doble bobina última posición
ü 5/3 con doble bobina centro cerrado
Retorno por muelle Última Posición Centro Cerrado
Simbologia
103
40
25
91
40
25
V
VC y VD
35
60
123,5
VSX12
Sense 23
SVA X - 212 - PE - D - C - DNB - BSDS - VX - Ex
Seleccione el material del actuador_ - actuador plásticoX - actuador de acero inoxidableSeleccione el Tipo de Señalización Local_ - abierto / cerrado (amarillo y negro)N - sin señalización localesG - abierto / verde y blanco cerradoR - abierta / cerrada roja y blancaB - abierto / cerrado azul y blancoO - indicación de flujo 3 viasT - Indicación de flujo 3 viasF - indicación de flujo 3 viasS - indicación de flujo 4 víasU - indicación definida por el usuario
Clasificación de áreas_ - uso generalEx - área peligrosa
Selecione a Bobina solenóide _ - sem bobina solenóideStandard: Especificação à prova de explosão para grupo de gases IIB (Disponível somente para versão Alumínio "SVA").*BSD IIB (Modelo 24 Vdc)*BSDI IIB (Modelo Segurança Intrínseca 24 Vdc)*BSDS IIB (Modelo multitensão AC/DC 24 ~ 250 Vdc/vac)*BSDUL IIB (Modelo Ultra Low Power 24 Vdc)Especial: Especificação em Uso Geral ou à prova de explosão para grupo de gases IIB+H2*BSD (Modelo 24 Vdc)*BSDI (Modelo Segurança Intrínseca 24 Vdc)*BSDS (Modelo multitensão AC/DC 24 ~ 250 Vdc/vac)*BSDUL (Modelo Ultra Low Power 24 Vdc)(*) Utilizar o Dígito "2" na frente da descrição caso seja necessário DUAS Bobinas Solenóides . Obrigatório para utilização das válvulas VCA / X / L ou VDA / X / L.Montagem Externa: Especificação à prova de explosão para grupo de gases IIB BSDX (Modelo 24 Vdc). Compatível apenas com o corpo da válvula VSX12
Seleccione el cuerpo de la válvula_ - sin válvula neumáticaV - válvula para una conexión de bobina con 1/4 " NPTVD - válvula para dos bobinas últimas posición con conexión de 1/4 " NPTVC - válvula para dos bobinas de centro cerrado con conexión de 1/4 "NPTVSX12 - válvula para una bobina y montaje externo con conexión de 1/2 "NPT. Disponible en acero inoxidable
Material del cuerpo de neumáticoA - aluminioX - acero inoxidableL - Latón
Nota: Faixa de pressão para bobina AC/DC: 24~28Vac/dc: 5~7 bar / 28~250Vac/dc: 2~7 bar. Faixa de pressão para demais modelos: 2~7 bar.
Seleccione el recintoSVA - aluminioSVX - acero inoxidable 316
Seleccione la cantidad y el tipo de agujeros de vivienda1to , 2to , 3to Digit la conexión principal y4to , 5to , 6to , Dígitos de conexión secundariaPatrón de pernos NPTÚnicas opciones compatibles " PE " o " P " en el siguiente campo212 - 2 orificios roscados de ½ "NPT312 - 3 orificios roscados de ½ "NPT234 - 2 orificios roscados de 3/4 " NPT234112 - 2 orificios 3/4 "+ 1 orificio de ½ " NPT234212 - 2 orificios de 3/4 " + 2 orificios de ½" NPT21 - 2 orificios roscados de 1 "NPT21112 - 2 orificios de 1"+ 1 agujero de ½ " NPTPatrón de pernos M20 y M24Opción Compatible únicamente "PI" en el siguiente campo.220 - 2 orificios roscados M20224 - 2 orificios roscados M24224120 - 2 orificios roscados M24 + 1 orificio roscado M20
Seleccione el tipo de entrada de cablesOpción Compatible sólo para fines generales especificado_ - sin prensa cable montado (producto solamente con orificios creados en el campo anterior)P - prensa cable de plástico instaladas en el producto
Opción Compatible para Uso General especificada o prueba de explosiones_ - sin prensa cable montado (producto solamente con orificios creados en el campo anterior)PE - prensa cable externa de metal (el mismo material de la carcasa , instalado en el producto )PI - prensa cable incorporado acero inoxidable (instalado en el producto )
Módulo Derivador Interno_ - sem derivadorA - derivador As-interfaceD - derivador DevicenetP - derivador Profibus DP
Gatillo de el Derivador_ - sin actuador magnético en el módulo de derivación internaC - con actuador magnético en el módulo de derivación interna
Módulo de señalización remota
Módulos para Redes IndustrialesASI3.2 - ASI3.2-SV-2EH-2EC-2ST (módulo AS-i versión 2.1 con 2 entradas hall, 2 entradas de contacto y 2 salida de transistor)DNB - DN-B-SV-2EH-2EC-2ST (módulo DeviceNet con 2 entradas hall, 2 entradas de contacto y 2 salida de transistor)DP - DP-SV-2EH-2EC-2ST (módulo Profibus con 2 entradas hall, 2 entradas de contato y 2 salidas de transistor)
Módulos Convencionales2N - SV-2 N-2DS (módulo con 2 entradas NAMUR y 2 plomo al solenoide )2E - 2E-2E- 2DS (módulo con 2 entradas y 2 NPN plomo al solenoide )2E2 - SV-2E2-2DS (módulo PNP con 2 entradas y 2 plomo al solenoide )RD - SV-2RD-2DS (módulo con 2 entradas Reed Switch con 2 contactos NO y 2 plomo al solenoide)RDR - SV-2RDR-DS (módulo con 2 entradas Reed Switch con 2 contactos NO/NC y 1 polme al solenoide)
Nota Importante: No todas las combinaciones presentadas anteriormente son posibles , se recomienda ponerse en contacto con nuestras aplicaciones deingeniería o acceso www.sense.com.br para formar una combinación viable para el producto seleccionado.
Llave de Códigos
24 Sense2000000187 Rev. K - 09/16 - Nos reservamos el derecho de modificar la información contenida en este
documento sin previo aviso.
www.sense.com.brNuestras Direcciónes:
OFICINA CENTRAL - SÃO PAULO
Rua Tuiuti, 1237 - Tatuapé
São Paulo - SP - Cep: 03081-000
Fone: (11) 2145-0444
Fax:(11) 2145-0404
FÁBRICA - MINAS GERAIS
Av. Joaquim Moreira Carneiro. 600 - Santana
Santa Rita do Sapucaí - MG - Cep: 37540-000
Fone: (35) 3471-2555
Fax: (35) 3471-2033
