Motores de combustión de Liebherr...Presión media efectiva máx. bar 16,50 Índice de aire λ >...

Potencia, fiabilidad y resistencia

Motores de combustión de Liebherr

Motores de combustión de Liebherr2

Potentes motores de combustión

de Liebherr

Motores de combustión de Liebherr 3

En los últimos 40 años, Liebherr ha pasado de ser una compañía especializada en la fabricación de motores de uso casi exclusivo en sus propios equipos a conver-tirse en un agente clave y consolidado del mercado. Actualmente, contamos con un surtido completo de motores para diversas aplicaciones, desde motores de 4 y 6 cilindros en línea, a los grandes motores en V de hasta 20 cilindros. Nuestros motores diésel cubren un amplio rango de potencia, de 130 kW a 4500 kW, y los motores de gas van de 145 kW a 1060 kW.

Con una amplia experiencia en diversos sectores, décadas de conocimientos acumulados en la fabricación de mecanismos de accionamiento y la colaboración estrecha con nuestros socios, estamos en posición de atender y cubrir cualquier necesidad, con independencia de los requisitos sectoriales. Nuestros motores de combustión son potentes, fiables y resistentes, para cubrir todas sus necesida-des, desde los sectores de la construcción, la industria que nos vio nacer, hasta la minería y desde la generación de energía a las grandes aplicaciones marítimas.

Plantas de producción de motores de combustiónBulle (Suiza) y Colmar (Francia)

Catálogo de motores de gasDe 145 a 1060 kW

Catálogo de motores diéselDe 130 a 4500 kW

SectoresDiseño a la medida de las demandas más exigentes

Gran calidad Del diseño a las pruebas

Del diseño a las pruebasSoluciones modulares y optimizadas

Servicio y asistencia para el clienteUna organización global para garantizar la disponibilidad local


Plantas de producción

de motores de combustión

Los motores de gas y diésel de Liebherr se diseñan y fabrican en Bulle (Suiza) y Colmar (Francia). Los primeros motores diésel de 6 cilindros en línea salieron de la línea de producción de la planta de produc-ción de Bulle en el año 1985. Desde esa fecha, el catálogo de productos, los sistemas de fabricación y las plantas de producción no han dejado de crecer.

Bulle (Suiza)Liebherr Machines Bulle SA se fundó en 1978 en la región de Gruyere, en el corazón de los Alpes suizos. La producción de motores de combustión comenzó poco después, en el año 1985. En la actualidad, los departamentos de diseño y producción han crecido para ofrecer productos personali-

zados para cada mercado. A fin de lograr estos objetivos, Liebherr Machines Bulle SA no ha dejado de invertir en su centro de desarrollo, en la producción y en los empleados, para consolidar su posición como marca de renombre en el segmento de los mecanismos de accionamiento.


Colmar (Francia)La planta de producción de Colmar (Francia) ilustra la ex-pansión del grupo Liebherr en el diseño y la fabricación de motores. Con nuestra nueva serie de motores diésel, la D98, Liebherr ha ampliado su catálogo en el rango superior de potencia. En 2012, se fundó una nueva compañía especia-lizada en el diseño de la nueva serie D98: Liebherr-Compo-nents Colmar SAS. Liebherr invirtió en la construcción de

unas instalaciones con tecnología e infraestructuras de pun-ta y dos años después, en 2014, la nueva planta estaba lista para comenzar la producción. Entre otras prestaciones, las instalaciones contaban con una línea de ensamble automati-zada y con varios bancos de pruebas, para la fabricación de motores diésel de primera categoría.

G9620

G9512

G9508

G946

G944


Catálogo de motores de gas

Todo el diseño y la fabricación de nuestros motores de gas se realizan en Bulle (Suiza). Están dispo-nibles en diversas configuraciones, desde motores en línea de 4 cilindros hasta motores en V de 20 cilindros. Nuestros motores de gas están diseñados para aplicaciones estacionarias, como la genera-ción combinada de calor y energía con gas natural o biogás. Su rango de rendimiento cubre una salida mecánica de entre 145 kW y 1070 kW en aplicaciones de 50 Hz.

Rendimiento y eficiencia Con una eficiencia mecánica de hasta el 44 %, los motores de gas de Liebherr ofrecen la mejor eficiencia en sus ca-tegorías de rendimiento. Esta eficiencia es el resultado de muchos años dedicados a acumular experiencia en la aplica-ción, a una cuidada selección de componentes, al intensivo trabajo de desarrollo y al elevado grado de integración de sistemas en el área del hardware y software.

Equipamiento completoLos motores de gas de Liebherr se caracterizan por un ele-vado grado de eficiencia y disponibilidad. Para salvaguardar estas características a largo plazo, los motores cuentan con un equipamiento completo. Este equipamiento se ha optimi-zado a los motores y ofrece una solución Plug & Play. Todos los componentes se han validado para cada motor específi-camente y han sido sometidos a exhaustivas pruebas. Una integración sencilla en el sistema ayuda a ahorrar tiempo y dinero.

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100

48,7

25,0

16,7

12,0

8,0

Cilin

drad

a en

litro

s

Potencia nominal en kW

Rango de potencia

Serie G962,00 l / Cil.

Serie G972,09l / Cil.



Información técnica

Motor G944Configuración 4 en líneaDesplazamiento dm3 8Diámetro mm 130Carrera mm 150Peso seco kg 950Dimensiones (L x A x A) mm 1.480 x 990 x 920

50 HzNúmero de revoluciones nominal rpm 1.500Nivel de potencia (mec.) kW 164 Presión media efectiva máx. bar 16,50Índice de aire λ > 1,6Carcasa de volante SAE 1Momento de inercia de masa kg*m² 2,37Eficiencia mecánica % 41,5

Motor G946Configuración 6 en líneaDesplazamiento dm3 12Diámetro mm 130Carrera mm 150Peso seco kg 1.250Dimensiones (L x A x A) mm 1.800 x 990 x 1.100


Motor G9508Configuración 8 en VDesplazamiento dm3 16,7Diámetro mm 130Carrera mm 157Peso seco kg 1.700Dimensiones (L x A x A) mm 1.370 x 1.120 x 1.500



Toda la información técnica se refiere a la norma ISO 3046/1 en condiciones estándares.Para conocer los porcentajes de metano, consulte las fichas de datos técnicos.

La información de este resumen no es vinculante, solo in-formativa.Los datos y valores especificados en la oferta son los rele-vantes.


Motor G9620Configuración 20 en V Desplazamiento dm3 48,7Diámetro mm 135Carrera mm 170Peso seco kg 4.500Dimensiones (L x A x A) mm 2.590 x 1.340 x 1.970

50 HzNúmero de revoluciones nominal rpm 1.500Nivel de potencia (mec.) kW 1.060 Presión media efectiva máx. bar 17,6Índice de aire λ > 1,6Carcasa de volante SAE 0Momento de inercia de masa kg*m² 5,0Eficiencia mecánica % 44

Motor G9512Configuración 12 en V Desplazamiento dm3 25Diámetro mm 130Carrera mm 157Peso seco kg 2.150Dimensiones (L x A x A) mm 1.550 x 1.200 x 1.550


D9820

D9816

D9812

D9620

D9616

D9612

D9512

D976

D9508

D966

D946

D956

D936

D964

D944

D934


Catálogo de motores de diesel

Nuestros motores diésel se han diseñado y fabricado en nuestras plantas de producción de Suiza y Francia, y cubren una clase de potencia de entre 130 kW y 4500 kW. Se han diseñado específicamente para el uso off-road y están optimizados para las condiciones ambientales más exigentes, con lo que son idóneos para diferentes sectores y aplicaciones.

Rendimiento y eficienciaLos motores diésel de Liebherr se caracterizan por su ele-vado rendimiento al que puede recurrirse en cualquier mo-mento gracias a su excelente respuesta dinámica. La arqui-tectura del motor, el sistema de inyección y los controles electrónicos del motor están perfectamente integrados, a fin de conseguir una curva de par óptima y específica para la aplicación. Esto no solo es beneficioso para el rendimiento, sino también para el grado de eficiencia y la consecuente reducción del consumo de combustible.

Diseño modularGracias a la gran flexibilidad y al diseño modular, los motores diésel de Liebherr pueden adaptarse fácilmente a las diferen-tes aplicaciones y los requisitos específicos de la región. En consecuencia, pueden integrarse fácilmente adaptaciones para el funcionamiento a gran altitud o bajas temperaturas. Además, gracias a los sistemas de tratamiento de gases de escape, todos los motores diésel del catálogo cumplen con las normativas sobre emisiones más exigentes a nivel global.

0 400 800 1200 1600 2000 2400 2800 3200 3600 4000 4400

103,4

82,7

62,0

45,0

36,0

27,0

24,2

18,0

16,2

13,5

12,0

12,0

10,0

9,0

8,0

7,0

Cilin

drad

a en

litro

s


Rango de potencia

Serie D952,02 l / Cil.








Motor D934Diámetro mm 122Carrera mm 150Desplazamiento dm3 7,0Nivel de potencia kW 120 – 200Número de revoluciones nominal rpm 1.500 – 1.900Par máx. Nm 1.245 at 1.500 rpm Peso seco kg 900Longitud mm 1.173Anchura mm 918Altura mm 1.131

Motor D944Diámetro mm 130Carrera mm 150Desplazamiento dm3 8,0Nivel de potencia kW 150 – 230Número de revoluciones nominal rpm 1.500 – 1.900Par máx. Nm 1.373 at 1.500 rpmPeso seco kg 950Longitud mm 1.173Anchura mm 918Altura mm 1.131

1100

1000

900

800

700

600

500

400

300

200

100

0

Pote

ncia

en

kW

Constr

ucció

n e in

dustr

ia

Genera

ción d

e ene

rgía

Petró

leo y

gas

Ferroc

arril

Marina

Minería

Secto

r fores

tal y a

gricu

ltura

Rango de potencia D934

1100

1000

900

800

700

600

500

400

300

200

100

0

Pote

ncia

en

kW


Constr

ucció

n e in

dustr

ia

Genera

ción d

e ene

rgía

Petró

leo y

gas

Ferroc

arril

Marina

Minería

Secto

r fores

tal y a

gricu

ltura



Motor D936Diámetro mm 122Carrera mm 150Desplazamiento dm3 10,5Nivel de potencia kW 175 – 300Número de revoluciones nominal rpm 1.500 – 1.900Par máx. Nm 1.970 at 1.500 rpmPeso seco kg 1.150Longitud mm 1.592Anchura mm 903Altura mm 1.151

Motor D964Diámetro mm 135Carrera mm 157Desplazamiento dm3 9,0Nivel de potencia kW 170 – 300Número de revoluciones nominal rpm 1.500 – 1.900Par máx. Nm 1.739 at 1.400 rpmPeso seco kg 735Longitud mm 1.015Anchura mm 838Altura mm 1.116

1100

1000

900

800

700

600

500

400

300

200

100

0

Pote

ncia

en

kW


Constr

ucció

n e in

dustr

ia

Genera

ción d

e ene

rgía

Petró

leo y

gas

Ferroc

arril

Marina

Minería

Secto

r fores

tal y a

gricu

ltura

1100

1000

900

800

700

600

500

400

300

200

100

0

Pote

ncia

en

kW


Constr

ucció

n e in

dustr

ia

Genera

ción d

e ene

rgía

Petró

leo y

gas

Ferroc

arril

Marina

Minería

Secto

r fores

tal y a

gricu

ltura




1100

1000

900

800

700

600

500

400

300

200

100

0

Pote

ncia

en

kW


Constr

ucció

n e in

dustr

ia

Genera

ción d

e ene

rgía

Petró

leo y

gas

Ferroc

arril

Marina

Minería

Secto

r fores

tal y a

gricu

ltura

1100

1000

900

800

700

600

500

400

300

200

100

0

Pote

ncia

en

kW


Constr

ucció

n e in

dustr

ia

Genera

ción d

e ene

rgía

Petró

leo y

gas

Ferroc

arril

Marina

Minería

Secto

r fores

tal y a

gricu

ltura




Motor D9508Diámetro mm 128Carrera mm 157Desplazamiento dm3 16,2Nivel de potencia kW 275 – 505Número de revoluciones nominal rpm 1.500 – 1.900Par máx. Nm 3.125 at 1.500 rpmPeso seco kg 1.600Longitud mm 1.692Anchura mm 1.112Altura mm 1.350

1100

1000

900

800

700

600

500

400

300

200

100

0

Pote

ncia

en

kW


Petró

leo y

gas

Genera

ción d

e ene

rgía

Ferroc

arril

Marina

Secto

r fores

tal y a

gricu

ltura

Minería

Constr

ucció

n e in

dustr

ia

1100

1000

900

800

700

600

500

400

300

200

100

0

Pote

ncia

en

kW


Constr

ucció

n e in

dustr

iaMari

na

Minería

Secto

r fores

tal y a

gricu

ltura

Genera

ción d

e ene

rgía

Ferroc

arril

Petró

leo y

gas



Motor D9512Diámetro mm 128Carrera mm 157Desplazamiento dm3 24,2Nivel de potencia kW 385 – 750Número de revoluciones nominal rpm 1.500 – 1.900Par máx. Nm 4.675 at 1.500 rpmPeso seco kg 2.050Longitud mm 1.856Anchura mm 1.236Altura mm 1.314

1100

1000

900

800

700

600

500

400

300

200

100

0

1100

1000

900

800

700

600

500

400

300

200

100

0

Pote

ncia

en

kW


Constr

ucció

n e in

dustr

iaMari

na

Ferroc

arril

Minería

Genera

ción d

e ene

rgía

Secto

r fores

tal y a

gricu

ltura

Petró

leo y

gas

1100

1000

900

800

700

600

500

400

300

200

100

0

Pote

ncia

en

kW


Genera

ción d

e ene

rgía

Petró

leo y

gas

Secto

r fores

tal y a

gricu

ltura

Ferroc

arril

Minería

Marina

Constr

ucció

n e in

dustr

ia


Motor D9616Diámetro mm 135Carrera mm 157Desplazamiento dm3 36,0Nivel de potencia kW 720 – 1.395Número de revoluciones nominal rpm 1.500 – 1.900Par máx. Nm 8.485 at 1.500 rpmPeso seco kg 3.200Longitud mm 2.356Anchura mm 1.338Altura mm 1.378



1400

1300

1200

1100

1000

900

800

700

600

500

400

300

Pote

ncia

en

kW


Minería

Petró

leo y

gas

Marina

Constr

ucció

n e in

dustr

ia

Ferroc

arril

Secto

r fores

tal y a

gricu

ltura

Genera

ción d

e ene

rgía

1100

1000

900

800

700

600

500

400

300

200

100

0

Pote

ncia

en

kW


Constr

ucció

n e in

dustr

ia

Petró

leo y

gas

Secto

r fores

tal y a

gricu

ltura

Ferroc

arril

Genera

ción d

e ene

rgía

Marina

Minería



Motor D9812Diámetro mm 175Carrera mm 215Desplazamiento dm3 62,0Nivel de potencia kW 1.000 – 2.700Número de revoluciones nominal rpm 1.200 – 1.900Par máx. Nm 15.690 at 1.350 rpmPeso seco kg 8.600Longitud mm 2.661Anchura mm 1.777Altura mm 2.125

1900

1800

1700

1600

1500

1400

1300

1200

1100

1000

900

800

Pote

ncia

en

kW


Petró

leo y

gas

Constr

ucció

n e in

dustr

iaMari

na

Minería

Ferroc

arril

Secto

r fores

tal y a

gricu

ltura

Genera

ción d

e ene

rgía

2700

2500

2300

2100

1900

1700

1500

1300

1100

900

700

500

Pote

ncia

en

kW


Petró

leo y

gas

Constr

ucció

n e in

dustr

ia

Ferroc

arril

Marina

Minería

Secto

r fores

tal y a

gricu

ltura

Genera

ción d

e ene

rgía



En desarrollo



4300

4100

3900

3700

3500

3300

3100

2900

2700

2500

2300

2100

Pote

ncia

en

kW


Genera

ción d

e ene

rgía

Constr

ucció

n e in

dustr

ia

Ferroc

arril

Marina

Petró

leo y

gas

Secto

r fores

tal y a

gricu

ltura

Minería

3500

3300

3100

2900

2700

2500

2300

2100

1900

1700

1500

1300

Pote

ncia

en

kW


Ferroc

arril

Constr

ucció

n e in

dustr

iaMari

na

Petró

leo y

gas

Minería

Secto

r fores

tal y a

gricu

ltura

Genera

ción d

e ene

rgía

D9612

D9512

D976

D9508

D966

D956

D946

D936

D964

D944

D934

Construction Industry


Construcción e industria

Liebherr es el socio perfecto para motores de gran rendimiento para la industria y la construcción. Nacimos para fabricar motores resistentes para la construcción y la industria. Nuestros motores exclusivos tienen un diseño muy resistente que garantiza una larga vida útil. Esto los convierte en los mecanismos de acciona-miento más fiables para los sectores de la construcción y la industria. Nuestros clientes necesitan mecanis-mos de accionamiento resistentes, fiables y asequibles. La modularidad permite ofrecer una gran lista de opciones del sistema y tomas de fuerza que hacen únicos a los mecanismos de accionamiento de Liebherr.

0 400 800100 200 300 500 600 700 900

27,0

24,2

18,0

16,2

13,5

12,0

12,0

10,0

9,0

8,0

7,0

Cilin

drad

a en

litro

s


Rango de potencia







Sector forestal y agricultura

La agricultura y la construcción comparten muchos requisitos similares en cuanto a soluciones de energía fiable, potente y de gran torque. Nuestros motores cumplen con todas las directivas de emi-siones globales, para cubrir las necesidades de todo el ciclo de este sector, desde la siembra hasta la cosecha. Así, los motores de Liebherr son muy valorados por ofrecer una mayor eficiencia y reducir los costes del ciclo de vida útil gracias a un menor consumo de fluidos y a la dilatación de los intervalos de cambio de aceite.

0 400 800100 200 300 500 600 700 900

Cilin

drad

a en

litro

s

Rango de potencia






24,2D9512

18,0D976

16,2D9508

13,5D966

12,0D946

12,0D956

9,0D964

D9616

D9612

Marine Industry


Industria marina

Gracias al excelente rendimiento y a los buenos valores de huella (tamaño y peso), los motores de Liebherr se ajustan a la perfección a los requisitos de la industria marítima y para plataformas de son-deo. Son idóneos para entornos duros e ideales para diferentes aplicaciones, como remolcadores, barcos de pesca o embarcaciones más pequeñas. El motor también cumple con los requisitos de generación de energía auxiliar para embarcaciones como contenedores y petroleros.

0 400 800 1200 1600200 600 1000 1400

36,0

27,0

Cilin

drad

a en

litro

s


Rango de potencia


D9812

D9620

D976

D9508

D966

Oil & Gas Industry


Petróleo y gas

Los motores de Liebherr para la industria del gas y del petróleo están diseñados para durar. Se fabrican para resistir las condiciones de trabajo más duras y garantizar la facilidad de mantenimiento. Con su bajo peso y la garantía de un rendimiento fiable a lo largo de la vida útil, los motores diésel de Liebherr cum-plen con los requisitos técnicos de diversos casos de uso en los sectores del gas y del petróleo, como la perforación, el mantenimiento de pozos, el entubado, la estimulación de pozos y la cementación.

0 400 800 1200 1600 2000200 600 1000 1400 1800

62,0

45,0

18,0

16,2

13,5

Cilin

drad

a en

litro

s


Rango de potencia





D9812

D9620

D976

D9508

D966

Oil & Gas Industry

D9816

D9812

D9616

D9612

D976

D966

Railway Industry


0 400 800 1200 1600 2000200 600 1000 1400 1800

62,0

45,0

18,0

16,2

13,5

Cilin

drad

a en

litro

s


Rango de potencia





Ferrocarril

Los motores de combustión de Liebherr, diseñados para lograr un rendimiento y una eficiencia sin igual con unos costes operativos más bajos, cumplen los requisitos de diferentes aplicaciones de la indus-tria ferroviaria, como locomotoras diésel-eléctricas o diésel-hidráulicas. Los motores de Liebherr son ideales para instalaciones originales y de repotenciamiento, gracias a la gran densidad de potencia y los perfiles de servicio flexibles.

0 400 800 1200 1600 2000 2400 2800200 600 1000 1400 1800 2200 2600

82,7

62,0

36,0

27,0

18,0

13,5

Cilin

drad

a en

litro

s


Rango de potencia




D9816

D9812

D9616

D9612

D9512

D976

D9508

Mining Industry


Industria minera

Nuestros motores de combustión son los más efectivos en términos de costes para la extracción de materias primas en el segmento de la minería. Desarrollamos y fabricamos componentes resilientes con gran capacidad para el desarrollo en aplicaciones de minería en profundidad y a cielo abierto, como ex-cavadoras de minería, volquetes, cargadoras sobre neumáticos o excavadoras de rueda de cangilones.

0 400 800 1200 1600 2000 2400 2800 3200 3600 4000

82,7

62,0

36,0

27,0

24,2

18,0

16,2

Cilin

drad

a en

litro

s


Rango de potencia





D9820

D9816

D9812

D9620

D9616

D9612

D976

D9512

D9508

Power GenerationG9620

G9512

G9508

G946

G944


Generación de energía

En lugares como hospitales, aeropuertos, centros de datos y similares, se requiere un suministro de energía ininterrumpido, incluso en las peores condiciones. Gracias a su fiabilidad, los motores de Liebherr son la opción perfecta. De acuerdo con nuestra preocupación por el cuidado del medio am-biente, nuestros motores a gas están diseñados para funcionar con biogás o gas natural, y nuestros motores diésel para reducir la huella de carbono.

0 400 800 1200 1600 2000 2400 2800 3200 3600 4000 4400

103,4

82,7

62,0

45,0

36,0

27,0

18,0

24,2

16,2

Cilin

drad

a en

litro

s


Rango de potencia





0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100

48,7

25,0

16,7

12,0

8,0

Cilin

drad

a en

litro

s


Rango de potencia


Serie G972,09l / Cil.



Gran calidad, del diseño a las pruebas

Los motores de combustión de Liebherr han probado su valía durante décadas en las situaciones más difíciles y en las condiciones de trabajo más extremas. Para conseguir su alto grado de fiabilidad, no solo se cuenta con un diseño sólido y seguro, sino también con la garantía constante de calidad y la supervisión del proceso en todas las áreas del negocio.


Años de experiencia en desarrollo En 1985 salió de la línea de producción el primer motor di-señado por los ingenieros de Liebherr. Desde entonces, Lie-bherr ha acumulado años de experiencia en el desarrollo de motores de combustión, tanto diésel como motores de gas. Gracias a su dilatada experiencia y al empleo de las últimas novedades en métodos de simulación y construcción, nues-tros ingenieros están sentando las bases para garantizar que los motores cumplen con los requisitos de calidad más exi-gentes.

Su socio en ingenieríaEn este momento, unos 250 ingenieros están trabajando de forma continua en nuevos diseños y mejoras para nuestros motores. Prueba de nuestra experiencia en ingeniería son las numerosas empresas que, en los últimos años, han buscado asociarse con Liebherr para el desarrollo de nuevas series de motores.

Filosofía de calidadLa filosofía de calidad de Liebherr comienza con el diseño de nuestros motores de acuerdo con los últimos métodos y simulación, y continúa en todas las etapas de producción, desde la recepción de mercancías y el ensamble, a las prue-bas. Todas las piezas críticas y móviles, como bloques de motor, pistones, bielas, etc., se miden en nuestros modernos centros de metrología, equipados con las últimas unidades para la medición 3D. Nuestras líneas de montaje automa-tizadas ofrecen un alto nivel integrado de trazabilidad. An-tes de la entrega, los motores se someten a una prueba de rendimiento en condiciones operativas (prueba operacional). Además, se utilizan pruebas de final de línea para garantizar la calidad del producto. El control de calidad en las plantas de producción está certificado de acuerdo con DIN EN ISO 9001/2008.

Calidad y fiabilidad

Pruebas de rendimientoPara garantizar que los motores se ajusten a sus especificaciones, todos se prueban en condiciones operativas antes de la entrega.

Trazabilidad integradaNuestras líneas de producción auto-matizadas permiten un alto nivel de trazabilidad integrado que resulta en un informe detallado y completo del conjunto del motor.

Modernos dispositivos de medición 3DLas unidades de medición con una pre-cisión de medición que cubre el rango de micras (μ) permiten alcanzar el nivel de calidad esperado por los clientes.


Potencia en kW

Tecnologías de tratamiento de gases de escape

Directivas de emisiones

Los motores diésel de Liebherr cuidan del medio ambiente y de los recursos con un menor consumo de combustible y la reducción de las emisiones. Liebherr ofrece sistemas de tratamiento posterior de los gases de escape adaptados a la aplicación y a los requisitos legales aplicables a cada región.

Diseño propio de solucionesLa protección medioambiental, los requisitos del cliente y las obligaciones legales son el pilar para el diseño de soluciones de tratamiento de gases de escape compactas y eficientes. No solo desarrollamos soluciones de tratamiento de gases, sino que encabezamos la innovación a través de la colabora-ción con instituciones técnicas de fama mundial y fabricantes líderes en el desarrollo de tecnologías innovadoras de tra-tamiento de gases. Estamos en posición de dominar toda la cadena de combustión, desde los sistemas de inyección hasta los módulos del sistema de tratamiento de los gases de escape, pasando por el software y el hardware electrónico. Gracias a nuestros amplios conocimientos, no solo optimi-zamos subcomponentes, sino también sistemas completos. Además, contamos con bancos de pruebas para verificar el funcionamiento de los motores y los sistemas de tratamiento de gases antes de comenzar la producción en serie.

Optimización de sistemasEn la definición de estrategias innovadoras para el tratamien-to de los gases de escape, Liebherr sometió a examen todo el proceso de combustión. Esto resultó, por ejemplo, en la optimización de la geometría de la cámara de combustión en una carga más eficiente del turbocargador y en la disminu-ción de las pérdidas por fricción del motor. Esto, junto con el desarrollo de unidades de control electrónico y sistemas de inyección propios de la compañía, permitió la reducción al mínimo de las partículas de hollín.

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 45004000

Motor básico

Motor básico con adaptación de software

SCR only**

EGR***

SCR only**

SCRFilter* SCR only**

Motor básico con adaptación de software

REG. (UE) 2016/1628, fase V

EPA CARB Tier 4 final (EE. UU.)

ECE R96, H (conforme con IIIA)

IMO III

IMO II

Tier 2

Consumo de comb. optimizado

* Catalizador de reduccion selectiva con Filtro** Catalizador de reduccion selectiva*** Recirculación de gases de escape


Sistema modularLa modularidad es una de las bases para el diseño de los motores diésel de Liebherr. Cada motor tiene una versión básica a la que pueden incorporarse diferentes opciones de tratamiento de los gases de escape para cumplir con las directivas de emisiones necesarias, incluidos los requisitos más estrictos existentes. Para la norma Tier 4 final, Liebherr recurre a un innovador sistema solo SCR y para Fase V, al sistema SCRFilter, sien-do ambas opciones de diseño propio. Nuestras prioridades son siempre un diseño compacto y unos costes del ciclo de vida útil reducidos para el cliente final. De esta manera, los fabricantes de equipamiento original solo tienen que utilizar un diseño para cumplir con toda la legislación y las normas industriales aplicables.

Modelo D93 en línea D94 en línea D95 en línea Motor en V D95 D96 en línea Motor en V D96 D97 en línea Motor en V D98Configuración 4/6 4/6 6 8/12 4/6 12/16/20 6 12/16/20(UE) 2016/1628, fase V • • • • • (•) •EPA CARB Tier 4 final (EE. UU.) • • • • • • • •ECE R96, H (conforme con IIIA) • • • • •IMO III • •IMO II • •Tier 2 (o equivalente) • • •Consumo de comb. optimizado • • • • • • • •

SCRFilter

SCR

EGR


Servicio

Nuestros motores de gas y diésel están diseñados para los niveles de servicio más exigentes. Las piezas instaladas están dispuestas en posiciones claras y la documentación bien organizada, para facilitar las ta-reas de mantenimiento. La formación continua permite ofrecer unas operaciones de servicio más eficientes y precisas. Las piezas de repuesto originales están disponibles rápidamente. El ensamble de juegos de mantenimiento y reparación es muy práctico, para maximizar la disponibilidad operativa del equipamiento.


Costo total (TCO) reducidoCon unos intervalos de mantenimiento prolongados y ope-raciones de servicio agilizadas, se garantiza una gran dis-ponibilidad para los motores de Liebherr. Con la opción del reacondicionamiento general de los motores se amplía signi-ficativamente el tiempo de servicio de los motores, reducien-do con ello los costes del ciclo de vida útil.

Accesibilidad óptimaPara facilitar al máximo el mantenimiento y el servicio, en la fase de diseño se ha facilitado el acceso y la disposición de las piezas de servicio. Por ejemplo, se puede acceder fácil-mente a los filtros de aceite y casi todos los motores están equipados con culatas de cilindros individuales.

Disponibilidad de piezas de repuestoLas piezas necesarias para el mantenimiento y la repara-ción se guardan en almacenes centrales de Liebherr o es-tán disponibles directamente en los centros de servicio que Liebherr tiene repartidos por todo el mundo. Esto garantiza un aprovisionamiento rápido de piezas. La calidad de las ta-reas de reparación mejora con el uso de piezas de repuesto y mantenimiento originales.

Formación cualificadaCon unos completos cursos de formación, los técnicos de nuestros clientes pueden prepararse para ofrecer una asis-tencia eficiente al cliente. Liebherr ofrece formación avanza-da y básica de carácter práctico, conforme con esta filosofía. En nuestro centro de formación, los instructores también pueden simular operaciones de reparación extremas.

Organización global para garantizar la asistencia y la disponibilidad local

Digitalización Con una sencilla guía de usuario, la herramienta de diagnóstico electrónica diseñada por Liebherr permite buscar fallos y averías de forma rápida y senci-lla. Próximamente, gracias al desarrollo del mantenimiento predictivo y moni-toreo de estado (condition monitoring) estarán disponibles muchas más op-ciones para la planificación de visitas de servicio, cambio de líquidos y man-tenimiento.

Juegos de piezas de repuesto y mantenimientoLos juegos de piezas de reparación y de mantenimiento (por ejemplo, kits de juntas) son muy prácticos. Los clientes pueden hacer pedidos combinados de las piezas que tienen que reemplazar en una misma tarea, para garantizar la máxima calidad de las reparaciones.

Operaciones de servicioCuando es necesario, los técnicos de servicio expertos de Liebherr ofrecen operaciones de asistencia en las insta-laciones del cliente y formación interna, en todo el mundo.

Liebherr Components

Desde equipos de accionamiento hasta coronas dentadas, el ramo de componentes del grupo Liebherr ofrece un am-plio espectro de soluciones en las áreas de: la mécanica, hidráulica, eléctrica y electrónica de accionamiento y de control. Los componentes y sistemas de alto rendimiento se producen en diez distintos lugares alrededor de todo el mun-do, cumpliendo los estándares de calidad más elevados. Gracias a Liebherr-Components AG y los centros regionales

de distribución, los clientes cuentan con personas de con-tacto fuera de la central del grupo Liebherr para todas las líneas de producto.

Liebherr es el socio que garantiza el éxito en todo su con-junto: desde la idea del producto, pasando por el desarrollo y la puesta en marcha hasta la fabricación en serie y el rea-condicionamiento.

components.liebherr.com

Motores de gas Motores diésel Sistemas de inyección Bombas y motores hidráulicos Cilindros hidráulicos

Interfaces persona-máquina y pasarelas

Electrónica de control y technología de sensores

Electrónica de potencia Instalaciones de distribución Software

Rodamientos de gran tamaño Transmisiones y cabrestantes Máquinas eléctricas Reacondicionamiento de componentes

Liebherr-Components AGBuzón 222, CH-5415 Nussbaumen / AG +41 56 296 43 00 [email protected]

Prin

ted

in A

rgen

tina

BK

V

M-L

CE-

PB

-11.

19-e

sS

ujet

o a

mod

ifica

cion

es s

in p

revi

o av

iso.

Motores de combustión de Liebherr...Presión media efectiva máx. bar 16,50 Índice de aire λ >...

Documents

Transcript of Motores de combustión de Liebherr...Presión media efectiva máx. bar 16,50 Índice de aire λ >...