-_'!!GOBIERNO DE PUERTO RICO

.JUNTA DE PLANIFICACION. URBANIZACION y ZONIFICACION. SANTURCE. PUERTO RICO

\ )\1<1'"...

.. -- .-

fÍ~~ p'~~m~C~~lT~~

MAPA DE MUNICIPIOS

y BARRIOS

SAN JUAN..- ... --

Memoria Núm. 6

RAFAEL PICÓPRESIDENTE

SANTIAGO IGLESIAS. JRMIEMBRO S. L. DESCARTES

MIEMBRO

10A7

Juntade Planificación,Urbanizacióny Zoniliicaciónde

Puerto R ieo

MUNICIPIODE SAN JUAN'(

Memoria Suplementaria

\ al ,

MapadeLimitesdelMuniCIpioy susBarrios

/

210025

Menloria Núm.6

1947

,,'.

!) CONTENIDO

.

. .

CER'rI}'ICACIÓN_ _____ ______.____________.,.__ ____ ____ _____________________ - 3RESOLUCIÓN ADOPTADA POR EL GORIERXO DE LA CAPITALunn nn 4INTRODUCCIÓN 5-6DATOS 1lISTÓRICOS 7-8

LIMITES MUNICIPALES y DE BARRIOS DEL MUNICIPIO DE SAN JUAN, PUERTQRICO _.___ ___ _ 9

Lindes Municipales nnn ~_un_n_n__n___n_.n__u 9Lindes de Barrios ~ 9

/ Barrio San. ~uan An!~guo; :.-un-n:--r-nnnnn-n--- 1)Sub-bamo BallaJa (El Morro)nl-n-F~)!_J.d.Lh nn 9Sub-barrio CatedraLn_h_n_ __n__nnnn_nnn_nnn__ 10Rllb-barrio Maril1!L_ __ _ n__nnn un_nUn 11Sub-barrio Mercado ~ n u 12Sub-barrio Puerta de Tierranhn___h n_h_nn 12Sub-barrio San CristóbaL__n__n_n n___n__nunnu 13Sub-barrio San Francisco _n_n nnn_n___n__nnn__ 14

Barrio Santurce___nnnn_ _ n_n__nnn__n_n nn ~8ub-oarrio Alto del Cabro n h_nn__n_hn_nU """'Ir"

Sub-barrio Bayola n nn__n nnu nhn 15Sub-barrio Bolívarn u___u n__nunnnn__n__ 15Sub-barrio Buenos Aires _u_u n_n n_hn___nn__ 15Sub-barrio CallJpo Alegre 16Sub-barrio Condadito n Unn___n__n_nnUn__ 16Sub-barrio Conrlarlo 16Sub-barrio Chícharo n n__h__nn__nhn_n__n 17Sub-barrio Figueroa ___nnn n__nnnUn_n__nu 17Sub-barrio GanduL h n_n n__hn 17Sub-barrio Herrera __nn nnu nU n__h__n 18Sub-barrio HipórlrollJo n_n___n__ nn_n_nn_n nu 18Sub-barrio Hoaren_nn_un__nn_u___n__n___h_n__n 19Sub-barrio Ima Grande 19

S!\,b-b"Tr;n Las Casas n___n_n nnnn_n_n__n_n_u 19-Sub-barrio Las Marías nnnu__nn n___n_n___ 20Sub-barrio La!! Palmasnh n___h___n__nnn_nunn 20Sub-barrio La Zona_~ n___n_un__ _nnnn___nU 20Sub-barrio Loíza nn nn_ _u_U__h_nn n 21Sub-barrio MachuchaLn_n___nn__nn___n__n__nu_n_. 2]Sub-barrio María MoezÓ_nn___n___h_ununun n__ 2]Sub-barrio Martín Peña_n n_nn___n_n__nn nn 22Sub-barrio Marruecos n_n_n__nn__nnnn nn__ 22Sub-barrio MeliIlan nn nnn__h__u_nn 22Sub-barrio MerhoL__nu n un___nu__n_n~. 23Sub-barrio Mimllas hu___hn n__nnnn 23Sub-barrio l\IirallJar __t..___n__nnn u_u_n_nn_-+_u 24Rub-barrio Monteflores -'___n nn__nn_unnnunnn ~I::!ub-barrio Obrero : n____nnnnn_h__nn___n___h__ ~

"i:)uD-tlarrio Orpan Park n__n__nn~_n~___n___n__n 25Sub-barrio Parque n__n___nnn___nn_n__h__n ~5Sub-barrio Pozo del Huto _nn__hn_n__nnn n__nn 26Sub-barrio Pulguero __h__-nnh-nhnnnnnnn-n__n 2tiSub-barrio Sagrado Coru7ón ' hn n 26Sub-barrio San Juan Morlcrno_ n_hnn_n_nnn__nn 27Sub-barrio San Mateo n___h_n__nn___n_nn___n_ 27Sub-barrio Seboruco nh__n__h___Uhnn_n nn 27Sub-barrio Shanghai n~__nh nn_n__n__n___nh 28Sub-barrio Tras -Tallen.s nh__n__.nnn nn_n_n 28Sub-barrio Villa Pall1lcl'US_n__nnn___u_ __nnn_n__u 28-29

A RE.\ SUPERFICIAL n n __n n__n n h ___ 3]

ESTADIsTICAS POBLACIONALES n '-__ n n.n__U_hn 32-33

_~PÉNDICE 34

El ejido urbanizado y la demarcación hist6riea de los barrios del Muni-cipio de la Capital, apuntes por F. M. Z!'110, historiador de In Capital.

--

GOBIERNO DE LA CAPITALSECRETARIA DE LA qAPITAL

San Juan, Puerto Rico

CERTIFICACION/

10 de marzo de 1947.SR. ROSENDO QUESADA,

SECRETARIO AUXILIAR,

.JUNTA DE PLANIFICACIÓX, URBAXIZACIÓK y

ZO~IFICACIÓN DE PUERTO RICO

Santurce, Puerto Rico

SEÑOR:

Para su eonocimiento, ~. a los fines procedentes tengo el gusto deenviarle copia certificada de la Ordenanza NÚm. 32, adoptada porla Junta de Comisionados de San .Juan en su sesión ordinaria cele-brada el día 5 de los corrientes, aprobando el mapa de los barriosde la municipalidad de San .Juan que le fuera sometido por la.Junta de Planificación, tTrbanización y Zonificación de Puerto Rico.

Atentamente,

(Fdo.) JOSEFIi\A RINCÓX MARRERO,

Secretaria de la Capital.

.

3

...-..........-

La parte dispositiva de la Resolución adoptada por el Gobiernode la Capital dice lo siguiente:

..POR °TAN'l'O,Resuélvase por la Junta de Comisionados de SanJuan, Puerto Rico:

Sección lra.-Aprobar, como por la presente se aprueba, el mapaque le fuera sometido por la Junta de Planificación,Urbanizaclón yZonificación de Puerto Rico, el 27 de enero de 1947, indicando loslímites territoriales de los distintos barrios de la municipalidad deSan Juan; o

Sección 2da.-Esta resolución empezará a regir después de apro-bada por la Junta de Comisionados y obtenidos los votos de ley.

Sección 4ta.-Tóda ordenanza, resolución o acuerdo que estuviereen conflicto con sus disposiciones quedan por ésta derogados.

Yo, JOSEFINA RINCÓN .MARRERO, SECRETARIA DE LA CAPITAl, DE

PUERTO RICO,

CERTIFICOque la precedente es una copia fiel y exacta de la Reso-lución Núm. 32, aprobada opor la Junta de Comisionado de San.Juan en sesión ordinaria celebrada el día 5 de marzo de 1947, conlos votos afirmativos de los Comisionados de San Juan en sesiónordinaria celebrada el día 5 de marzo d.e 1947, con los votos afir-mativos de los Comisionados sefiores .José F. Correa, José N.(¡{¡nelara, }lIiguel Meléndez Muñoz, José Rodríguez Olmo y elPresidente, señor Francisco A. Arrillaga; constando haber estadoausentes de la sesión los Comisionados señora Luisa Boix y losseñores Ernesto Dávila Díaz, Antonio Fernández Castrillón yLuis V. Pino.

y para que así eonste, a los fines procedentes, expido ]a presente,estampando a ]a vez e] Se]]o de] Gobierno de ]a Capital, hoy, enSan ,Juan de Puerto Rieo, a 6 de marzo de 1947.

(Fdo.) ,JOSEFINA RINCÓN MARRERO,

~o Secretaria de la Capital.

4

L

INTRODUCCION

I,.

El propósito de los mapas de límites .territorialesde municipios ybarrios es el dc precisar con exactitud los límites oficiales de todoslo"'!municipios y barrios de Puerto Rico. ..

Estos mapas indican las uivisiones territoriales separauamentepara cada municipio, y resuJtan de vital.importancia l)ara los sigui en-te~ propósitos:

(a) FacilitÚ la pl'eparación ue legislación a se¡ auoptaua porla Asamblea Legislativa de Puerto Rico, y de ordenan-zas a ser aprobadas por los municipios.

(b) Facilitar. la labor de investigación ue bienestar social.(e) Facilitar la preparación de estadísticas rurales y urbanas

que sirven de base a la planificación económica y social.(d) l<'acilitar la labor uel Negociado Federal del Censo.(e) Facilitar el registro y mensura de tenenos. Los Mapas

de Barrios pueden servir de base para la inscripciónde propiedades' y para la mensura ue terrenos.

(f) Facilitar la preparación del mapa catastral de Puerto I{ico.

Los mapas de límites territoriales, luego de ser aprobados por lasAsambleas Municipales del término municipal al cual corresponuen,adquieren carácter oficial, de acuerdo con las disposiciones de la LeyNúm. 86 de HJ4G.

La preparación de estos mapas fué comenzaua por la ,Junta uePlanificación en junio de 1944, al iniciarse el trazado de los límitesterritoriales del Municipio de Caguas. Los fondos para cubrir losgastos del proyecto que realizaba este trabajo durante el año 1944---hG,fueron aportados por el Programa de Emergencia ue Guerra.

En mayo 7 ue H)45, la Asamblea Legislativa de Puerto Hieoaprobó la Ley KÚm. 68, que asigna fondos para continuar la pre-paración de mapas ue límites territoriales y de barrios para todoslos municipios de la Isla, y fija el procedimiento para la aprohaciónde los mismos por las Asambleas Municipales.

Este trabajo se espera estará terminado durante el año fiscal1947-48.

Los límites territoriales de los diferentes barrios rurales de San

Juan así como de su zQ~a u!,bana, fueron trazados en el Mapa deeste Municipio preparado por el I~studio Geológico de los EstadosUnidos (D. S. Geolog.ical Survey), a medida que la brigada a cargode este trabajo, estudiaba los mismos sobre el terreno.

5

J

Se completaron los estudios e investigaciones de dichos límitestomando información de fuentes oficiales de la Administración Muni-cipal, de la Oficina del Registro dc la Propiedad concerniente a esteMunicipio, de la Oficina de Rentas Internas, y de personas particu-lares que de buena fe, y de acuerdo con su mejor saber y entenderalegaron conocer las líneas que demarcan los límites de barrios porhaber residido en ellos por muchos años, y por haber tenido propie-dades en o cerca de dichas jurisdicciones por un extenso período deaños. Lo anterior fué explicado a aquellas personas a quienes serecurrió para obtener información.

Para determinar los límites de la zona urbana se recurrió a losarchivos municipales, y a otras fuentes cuando no fué posible obte-ner los datos necesarios sobre los orígenes históricos de la fundacióndel municipio en los propios archivos municipales. Estos datos apa-recen también en esta memoria.

.

DATOS HISTORIOOS

~

II

San Juan de Puerto Rico, llamádo originalmente Caparra, fuéfundada por Don Juan pi)nce de León en el año 1509. Los mora-dores alegaban que el sitio era sombrío y malsano y en 1519, apesar de que el :Muy Adelantado don...Juan Ponce sc' oponía. se ordenóque la ciudad fuese trasladada Ctla Isleta donde actualmente se en.cuentra. En 1521, estando Don ,Juan Ponce de León explorando laFlorida, San Juan fué declarada oficialmente Capital de PuertoRico. .

El antiguo San Juan se encuentra instalado sobre un islote dela costa norte que mide alrededor de cinco kilómetros de largo. Alextremo occidental está el vetusto Castillo del Morro, que le servíade defensa, el de San Cristóbal y varios baluartes, cuyas fortifica-ciones se comenzaron en 1630. En el cxtrcmo oriental está el Fortínde San Gerónimo. :M:uchas de las calles de San Juan fueron em.pedradas con rocas procedentes de los Pirineos y de Canarias, ySURcasas se fabricaban comúnmentc dc mampostería y azoteas, puesel agua de que se 'surtía era agua de lluvia recogida en aljibes, yaque hasta 1880 no se construyó el acueducto.

~ es advertir que los ejidos de la ciudad terminaban en elCaño de San Antonio, pero la jurisdicción municipal seguía más allÍ!y dentro dc esa zona jurisdiccional, no repartida a nadie hasta el

Caño de :Martín Peña, se distribuyeron por los años de..lW...terrenosen propiedad allende y aquende cl Caño de San AntoniO' a los negrosde Santa Cruz, Sto Thomas, San Eustaquio y otras islas, que "hu.y(mdo de los rigores dc la esclavitud solían ampararse en la bander8.española--dice Brau-concediéndoseles en Puerto Rico la libertad s~se bautizaban y juraban fidelidad a.l rey." "Existe otro plano dela ciudad" -añade Brau- "levantado en 1673 por Don Luis Ve-ncgas Osorio, en el que se ven trazados la Cortina de Santiago, laPuerta de Tierra y el baluarte después del Castillo de San Cristóbal".

A juzgar por las memorias enviadas a l\Iadrid y por los censo~de población, el desarrollo de la ciudad ha sido constante. En 1647la ciudad tenía 500 v~~inos; en 1765 tenía 4,506 habitantes; en 1775la población había aumentado a 6,605 habitantes; en 1845 San Juantenía alrededor de 1,000 rasas y el censo, según Don Pedro de CÓ¡"-dova, arrojaba una poblarión de dore a ¡'atorce mil habitantes. En

;.

J

L

7

J

1835 ya se habían construído extramuros la Aduana y el DepósitoMercantil y sucesivamente aparecieron el Presidio y las barracasprimitivas del barrio La Puntilla. En 1847 se comenzó el Arsenaly se instalaron los almacenes mercantiles de extramuros. En 1860San Juan tenía 18,259 almas, muehas de las cuales se trasladaron aPuerta de Tierra cuando el gran terremoto de 1867. En 187!J laciudad tenía 23,414 habitantes; en 1883 tenía 25,685 y en 1899 tenía32,048 habitantes. Después de la dominación americana la ciudadde San Juan siguió aumentando su población a un ritmo más rápido.En 1910 tenía 48,716 habitantes; en 1920 tenía 71,443 habitantes;en 1920 tenía 114,715; en 193fi tenía 137,215 y en 1940 ten(a 169,247habitantes.

Por Real Orden de 1878 se concedió a Don Pedro Ubarri autori-

zación para establecer un tranvía de vapor entre San ,Juan y RíoPiedras, permitiéndosele utilizar la carretera del Estado y, con carác-ter provisional, el Puente de San Antonio. .Esta concesión se hizopor un plazo de 60 años. Sin embargo, en 1898 la Puerto RicoRailway Light and Power Co. adquirió este tranvía; suprimió inme-diatamente los trenes de vapor por los entonce:,¡modernos carros eléc-tricos, y se ensancharon las vías de comunicación hacia Parque Borin-quen y el Condado. en Santurce; hacia la calle de San Agustín al Sudde Puerta de Tierra y, dentro de la misma eapital, "eon dC'sdo dondenace el Paseo de Covadonga, eirculando por frente a la Plaza deColón, Calle Salvador Brau, hasta frente a la antigua Intendencia yla Plaza Principal, bajando por la Calle Barbosa y Tetuán hasta laAvenida Dabún y frente al Edificio Federal a conectar con la antiguavía del propio Tren Ubarri, frente al ferroearrjl".

La topografía de San Juan ha cambiado poco desde los tiemposcoloniales, pero los edificios y fortificaciones han sufrido transfor-formacion('<; importantes. En el 1897 se derriharon las murallas queohstaculizaban e] (,llsanche de la ciudad hasta Puerta de Tierra y IJa:;Vlarina.

8

LIMITES MUNICIPALES y DE BARRIOS DEL MUNICIPIODE SAN JUAN, PUERTO RICO 1

LINDES MUNICIPALES

El Municipio <.leSan Juan colinda por el noreste con el Municipio<.leCarolina, por el sur con el Municipio de Río. PIedras, por el sur-oeste con la bahía de San ,Juan, ~'.por el norte ron el 'OcéanoAtlántico. .

Los límites del .Municipio se describen como sigue:Partiendo de~dc un punto en la orilla de la pla.ya al la<.loeste de

Punta Las Marías y siguiendo con rumbo al suroeste por terrenospropiedad del Sr. Ramón Fournier hasta el Km. 2 Hm. 2 en laCarretera Insular núm. 57, o sea la carretera de Isla Verde. Desdeaquí, cruzando la carretera, se sigue por terrenos propiedad de laSucn. Borda hacia el suroeste hasta llegar a un punto im¡L~In;:n'ioen el centro de la Ilaguna Los Corozos, en su la<.lo miÍ" al oeste,como a. 50 metros de la orilla de la misma. Entonces se sigue poreJ centro de la Laguna Los Corozos hacia el sureste hasta un puntoimaginario en el centro <.lela Laguna San ,José como a 1,800 metrosdel punto imaginario <.lescrito anteriormente.2 Desde aquí se siguecon rumbo al suroeste por una línea imaginaria hasta encontrar ladesembocadura del Caño de Martín Peña. Luego se sigue por el Caño.de Martín Peña hacia el oeste hasta donde desemboca en la Bahíade San .Juan. Desde aquí se sigue por la orilla de la playa hastadar la vuelta por la Punta del Morro para seguir con rumbo al estehasta encontrar el punto al lado este de Punta La~ }Iarías, dondedió comienzo esta descripción. .

LINDES DE BARRIOS

El Municipio de San Juan está dividido en 2 Barrios y 47 Sub-barrios que describimos a continuación:

BARRIO SAN JUAN ANTIGUO:

SUB-BARRIO BALLAJÁ (EL MORRO)

Partiendo desde un punto en la intersección de las calles SanScba8tián y Cristo y si~.'ó.ien~ohacia el norte por el eje de la calle

1 Esta mcmoria fué preparada por el proyecto "Alapa Ofieial de Limites Territoriales de:Municipios y Barrios de Puerto Rico" de la ,Junta de. PlanificaeÍón.

2 La La~una de Los Corozos ~. la Laguna San José son una. misma. En su ladoOeste se llama Los Corozos y en su lado I':ste so llama San José.

9

'."':

Cristo hasta un punto donde se intersecan las calles Cristo, Boulevarddel Valle y la Rampla. Desde este punto donde intersecan las trescalles mencionadas y siguiendo hacia el oeste por la calle de laRampla y por su eje hasta el final de la misma donde hay un túnelconstruído de ladrillos conocido como La Bóveda. Este tunel está,localizado de norte a sur y sale directamente frente a 'la entradadel Cementerio de San Juan. Desde este punto frente' a la éntrada,del Cementerio de San Juan y siguiendo hacia el este por una callesin afirmar que conduce a un sitio conocido como "Guaypao". Estepedazo de calle tiene alrededor de 75 metros de largo. De aquí sesigue por la misma calle hacia el norte, una distancia como de 35metros por el centro del caserío Guaypao. De aquí se sigue por lamisma calle hacia el este, una distancia como de 100 metros. Desdeeste punto en la antes mencionada calle, en el sitio conocido por"Guaypao" y por un camino vecinal con rumbo norte, se sigue unadistancia como de 60 metros hasta salir a la orilla de la playa. Desde

este punto la colindancia sigue primero en dirección oeste y luegoen dirección sureste hasta un punto en la orilla de la playa como a300 metros dc un sitio conocido p~r La Puerta de San Juan, De ,aquísiguI' en dir.ección noreste una distancia como de 60 metros y porterrenos pertenecientes al Ejército de los Estados Unidos hasta en-contrar una carretera dentro de los antes mencionados terrenos.Desde este punto y por el eje de la mencionada carretera se sigue,primero en dirección noroeste como a 35 metros, y luego en direcciónnoreste y por la misma carretera una distancia como de 100 metroshasta llegar a la carretera del MOlTo. Desde este punto en la carre-tera del Morro que en esta parte es como de- 35 metros de ancho, sesigue en dirección sureste como 60 metros hasta una puerta grandeque es la puerta de entrada a los tenenos del Ejército de los EstadosUnidos y donde termina la calle San Sebastián. Desde aquí ysiguiendo por el eje de la calle de San Sebastián hasta la intersecciónde las calles San Sebastián y Cristo donde se dió comienzo a estadescripción.

SUB-BARRIO CATEDRAL

Partiendo de un punto a la orilla de la playa situado en un sitiocomo a 300 metros de la conocida Puerta de San Juan y siguiendoen dirección noreste una distancia comQ'~de &0 metros por terrenos

pertenecientes al Gobierno Federal hasta encontrar una carreteradentro de los antes mencionados terrenos. Desde este punto, por eleje de la mencionada carretera, se sigue primero en dirección noroeste

]0

como 35 metros y luego en dirccción noreste, por la misma carrc-tera, una distancia como de 100 metros hasta llegar a la carreteradel Morro, que en este sitio es de como 35 metros de ancho, se sigueen dirección sureste como 60 metros hasta una puerta grande quees la puerta de entrada a los terrenos del Gobierno Federal y dondetermina la calle San Sebastián. Desde aquí; siguiendo por el ejede la calle San Sebastián hasta la intersección de las calles San Se-bastián y Cristo. De aquí, siguiendo rumbo sureste por la calledel Cristo, hasta donde termina la calle de la Luna. Desde estepunto se sigue en dirección noreste por la",calle de la Luna hastala intersección de las calles Luna y San Justo. De aquí se sigueen dirección sureste por la calle San Justo hasta la intersección delas calles Recinto Sur y San Justo frente a un árbol de laurel que co-rrientemente se le llama la Matita. Desde este punto frente al mencio-nado árbol se sigue en dirección suroeste como 50 metros hasta encon-trar el sitio done empieza el Paseo de la Princesa. Desde este punto,donde empieza el Paseo de la Princesa, se sigue rumbo suroestepor dicho Paseo hasta donde dicha calle llega a la orilla de la playaen recta. Desde este .punto en la orilla de la playa y siguiendo unrumbo noroeste por dicha orilla hasta llegar al punto que está comoa 300 metros, al norte de la conocida Puerta de San Juan donde diócomienzo esta descripción.

SUB-R\RRIO l\IARIN.\

Partiendo desde un punto en la parte sur de la calle Marginalcomo a 100 metros del muelle nÚm. 5, se cruza la calle Marginaly se sigue por la calle General Haig en dirección noroeste hastadonde la calle General Haig interseca la calle Recinto Sur. Desdeaquí y siguiendo rumbo suroeste por la callc Recinto Sur hasta dondese intersecan las calles Recinto Sur y San Justo, frente a un árbolde laurel ;r corrientemente se le llama la l\Iatita. Desde este puntofrente al menci~nado árhol se sigue en dirección suroeste como a 50metros hasta encontrar el sitio donde empieza el Paseo de la Prin-cesa. Desde este punto donde empieza el Paseo de la Princesa sesigue rumbo suroeste por dicho Paseo hasta donde dicha calle llegaa la orilla de la playa en recta. Desde aquí se sigue por toda laorilla de la playa, primero hacia el sureste y luego hacia el norestehasta encontrar la calle :Ma~inal. Desde aquí se sigue por todala parte sur de la calle Marginal hasta encontrar el punto que estácomo a 100 metros del muelle nÚm. 5, que queda frente a la calleGeneral Haig que fué donde dió comienzo esta descripción.."

11

L

SUB-BARRIO l\IERCADO

Partiendo desde un punto en la intersección de las calles SanScba~tián y Cristo, y siguiendo rumbo norte por el eje de la calleCristo hasta un punto donde se intersecan las canes Cristo, Boulevarddel Valle y la Rampla. Desde este punto donde se intersecan las tres('alles mencionadas, siguiendo hacia el oeste por la calle de la Ramplay por su eje hasta el final de la misma donde hay un túnel" construí dode ladrillos, conocido por La Bóveda. Desde este tÚilel, que estálocalizado de norte a sur y que sale directamente frente a la entradadel Cementerio de San .Juan, siguiendo hacia el este por una callesin afirmar que conduce a un sitio conocido por" Guaypao "~o Estepedazo de calle tiene como 75 metros de largo. De aquí se sigue porla misma calle hacia el norte, una distancia como de 35 metros porel centro del caserío Guaypao. De aquí se sigue por la misma callehacia el Este, una distancia como de 100 metros. Desde este puntoen la al].tes mencionada calle en el sitio conocido por .,Guaypao .,y por un camino vecinal, con rumbo norte, se sigue una distanciacomo de 60 metros hasta salir a la orilla de la playa. Desde estepunto la colindancia sigue en dirección este por toda la orilla dela playa hasta un punto en la misma donde hay una cuneta de con-creto que sirve de desagüe a las aguas sucias del matadero de San.Juan. Desde aquí la colindancia sigue en dirección suroeste por unacalle contigua a la muralla de San .Juan en la barriada La Perlahasta donde se intersecan las calles de San .Justo y Boulevard delYalle. Desde aquí se sigue por el eje de la calle San .Justo en direc-ción suroeste hasta donde las calles San .Justo y Luna se intersecan.

" De aquí se sigue por la calle de la Luna en dirección suroeste hastadonde la calle de la I~una se interseca con la calle del Cristo. Desdeaquí se sigue por la calle del Cristo en direccrón noroeste hasta dondela ('alle del Cristo se interseca con la calle San Sebastián donde dióCOIl1ienzo esta descripción.

\

I

"

SUB-BARRIO PUER'r,\ DE TIERRA

Partiendo desde un punto en la parte sur de la calle Marginalcomo a 100 metros del muelle nÚm. 5, se cruza la calle Marginal y sesigue por el eje de la calle General Haig en dirección noroeste hastadonde la calle General Haig interseca la calle Recinto Sur. Desdeeste punto se sigue por la vía del trolley hasta la Avenida Pone ede León. Desde aquí se sigue por una calle corta sin nombre quecruza de norte a sur hasta encontrar la A.venida Muñoz Rivera. Allado este de esta calle se encuentra el edificio de la Y.M.C.A. y al

12

lado oeste la Estación de Bombas del Acueducto de San Juan. Desde

este punto en la Avenida lVIllñozRivera se sigue por el eje de lamisma hacia el noreste hasta un punto en la misma como 150 metrosdel ala derecha trasera del Capitolio de Puerto Rico. Desde estepunto en la Avenida Muñoz Rivera, detrás del Capitolio de PuertoRico, siguiendo una vereda hacia el norte se baja un precipio lleva-dero de aproximadamente 40 pies dé altura .hasta llegar a un sitiollamado Los Diablitos en la orilla de la playa. A esta zona de playase le llama también Peña Parada. Desde aquí la colindancia siguepor toda la orilla de la playa con rumbo este hasta un punto en laorilla de la playa llamado El Boquerón que "también es la entrada,por']a parte norte, a la Laguna del Condado. Desde esta entradade la Laguna del Condado se sigue en recta hacia el sureste cruzandopor el puente de los Hermanos Belm (antes), Fernando J. Géigel(hoy) de norte a sur, hasta un punto en el centro hacia el ladooeste de la Laguna del Condado. Desde aquí se sigue en rectahacia el suroeste por el centro de la LagunA del Condado hasta en-contrar en el Km. 3 Hm. 9 de la Carretera Insular nÚm. 1 (Ave-nida Ponce de León) el puente San Antonio (antes) Guillermo Esteves(hoy). En este punto la Laguna del Condado desemboca en el CañoSan Antonio. Desde aquí se ¡.;ig-ueagnas abajo por el centro del CañoSa)) Antonio, atran~sando, primero, el puente del trolley por el cualpmmn dos vías; segunuo, el puente del ferrocarril por el cual pasallna YÍa y, tercero el puente que está en la Avenida FernándezJuncos Km. 2 Hm. 3, que se conoce como el puente de la AvenidaFernández Juncos, hasta un punto en la Bahía de San Juan frente almalecón que estÍl en el lado sur de la c,alle :Mal'ginal donde diócomienzo esta descripción.

SUB-BARHIO SXN CRISTÓIL\L

Partiendo ucsue un punto a la orilla de la playa, en la barriadaI.Ja Perla, donde hay una cuneta de concreto que sirve de desagüea las aguas sucias del matadero de San Juan, la colindancia sigueen' dirección suroeste por una calle contigua a la :Muralla de SanJuan hasta donde se intersecan las calles de San Justo y Boulevarudel \'alle. Desde aquí ¡;;esigue por el eje 4e la calle San Justo yen dirección sureste hasta donde las calles Smi .Justo y Luna se inter-secan. De aquí se sigue por la calle de la Luna y en dirección noreste

., hasta donde la calle la Luna ~ interseca con la calle Norzagaray.Desde aquí se sigue rumbo sureste por la calle Norzagaray hastadonde se intersecan las calles Norzagaray, San Francisco y la Ave-nida Muñoz Rivera. De aquí se sigue rumbo noreste por la Ave-

13

L

nida Luis Muñoz Rivera hasta un punto en la misma como a 150metros del ala derecha trasera del Capitolio de Puerto Rico. Desdeeste punto en la Avenida Muñoz Rivera detrás del Capitolio de PuertoRico, y cogiendo por una vereda rumbo norte se baja un precipiciollevadero como de 40 pies de altura hasta llegar a un sitio llamadoLos Diablitos, en la orilla de la playa. Este pedazo de playa se lellama también Peña Parada. Desde este punto en la .orilla de laplaya se sigue rumbo oeste hasta encontrar la cuneta d~ concreto quesirve de desagüe al matadero de San Juan, donde dió comienzo estadescripción.

]"

J

SUB-BARRIO SAN FRANCISCO

Partiendo desde un punto en la intersección de las calles SanJusto y Luna y siguiendo en dirección noreste por la calle Luna1asta un punto donde se interseca la calle Luna con la calle NorzagarayDesde aquí se sigue al sureste por la calle Norzagaray hasta donde seintersecan las calles Norzagaray, San Francisco y la Avenida MuñozRivera. De aquí se.sigue rumbo sureste por la Avenida Muñoz Ri-\

vera hasta donde se encuentra una calle sin nombre (muy corta)que atravesando de norte a sur sale a la Avenida Ponce de León.Al lado este de esta calle se encuentra el edificio de la Y.M.C.A.,\' al lado oeste se encuentra la estación de Bombas del acueductode San Juan. De este punto en la Avenida Ponce de León se siguerumbo sureste por la vía del trolley hasta encontrar la calle ReeÍntoSur. De aquí se sigue rumbo suroeste por la calle Recinto Surhasta donde se intersecan las calles Recinto Sur y San Justo. Desdeaquí, siguiendo rumbo noroeste y- por la calle San Justo hasta laintersección de las calles Luna y San .Justo donde dió comienzo estadescripción.

BARRIO SANTURCF.:

SUB-BARRIO ALTO DEL CABRO

Partiendo desde el punto donde la calle Cerra empieza en la Ave-nida Ponce de León, siguiendo rumbo norte por la calle Cerra hastado~de ésta llegá a la orilla de la Laguna del Condado. Desde aquíse sigue en recta por la Laguna del Condado, siguiendo el mismorumb0 norte que trae la calle Cerra, hasta encontra;r la línea quepor el centro de la Laguna del Condado sale a la calle Piccioni.1)esde aquí se sigue en recta por el centro de la Laguna del Condadohacia el sureste hasta salir de la laguna.y" encontrar la calle Piccioni.Desde aquí se sigue por dicha calle Piccioni hasta donde ésta se inter-seca con la calle I.Jouise o el Boulevard Louise. Desde aquí se sigue

14

,.

por la calle Louisecon rumbo al sureste hasta donde ésta se intersecacon la calle Condado o calle Simón Bolívar. Siguiendo por la calleCondado o Simón Bolívar en dirección suroeste hasta donde se inter-cepta con la Avenida Pone e de León. Desde aquí se sigue conrumbo al noroeste por la Avenida Ponce de León hasta donde lacallp Cerra interseca la Avenida Ponce de León que fué donde diócomienzo esta descripción.

SUB-BARRIO BAYOLA

Partiendo desde el punto donde la calle Tres Hermanos intersecala calle Wilson y siguiendo con rumbo aJ.noreste por la calle Wilsonhasta donde se intersecan las calles Terraza del Parque, Avenida Joséde Diego y la calle LoÍza. Desde aquí se sigue rumbo suroeste por laAvenida José de Diego hasta donde la calle Costoso interseca laAvenida de Diego. Desde aquí se sigue con rumbo al suroeste porla calle Costoso hasta el punto donde las calles Costoso y Tres Her-manos se intersecan. Desde aquí se sigue con rumbo al noreste porla calle Tres Hermano::; hasta donde ésta se interseca con la calleWilson (lue fué donde dió comienzo esta descripción.

SUB-BARRIO BOLÍVAR

Partiendo desde el punto donde la calle del Parque se intersecacon la Avenida Ponce de León y siguiendo con rumbo al sureste porla Avenida Ponce de León hasta donde la calle San José se intersecacon la Avenida Pone e de IJeón. Desde aquí se sigue con rumbo alsuroeste por la calle San José hasta encontrar la parte norte de lavía del ferrocarril. Desde aquí se sigue por toda la parte norte dela vía del ferrqcarril hacia el suroeste hasta el punto donde la calledel Parque se interseca con la parte norte de la vía del ferrocarril.Desde aquí se sigue hacia er norte por la calle del Parque hastadonde interseca la Avenida Pone e de León que fué donde dió comienzoesta descripción.

SUB-BARRIO BUENOS AIRES

Partiendo desde el punto donde la calle del Parque cruza la víadel ferrocarril y siguiendo con rumbo al. noreste, primero, y despuéshacia el sureste por toda la parte norte de dicha vía hasta llegar aun puente localizado sobre el Caño Martín Peña que es propiedadde la American Railway R1)ad Co. Desde aquí se sigue con rumboal oeste por el centro del Cañol\Iartín Peña, siguiendo aguas abajopor e::;te caño hasta donde la calle del Parque comienza a orillas

15

tiel caño. Desde aquí se sigue C011rumho al norte por la ealle delParque hasta donde dicha calle cruza la vía dpl ferroearri] que fuédonde dió comienzo esta descripción.

SUB-BARRIO CAMPO ALEGRE

Partiendo desde el punto donde la calle Aldea interseca ]acalleCondado o Simón Bolívar, y siguiendo hacia el noreste por la calleAldea hasta donde ]a calle Dos Hermanos cruza la calle A]dea.Desde aquí se sigue por la Calle Dos Hermanos rumho suroéste hastadonde esta calle interseca la Avenida Ponce de León. Desde aquí sesigue por la Avenida Ponce de León rumbo noroeste hasta 'donde lascalles Condado (o Simón Bolívar) y Avenida Ponce de León se inter-secan. Desde aquí se sigue rumbo noreste por la calle Condado (oSimón Bolívar) hasta donde la calle A]dea interseca ]a calle Con-dado (o Simón Bolívar), que fué donde dió eomienzo esta descrip-ción.

SUB-BARRIO COKDADITO

Partiendo desde el punto donde la caHe ])os Hermanos interseca]a Avenida Ponce. de León y siguiendo rumho noreste por la calle))os Hermanos hasta donde ]a calle A]dea interseca la calle ))os Her-

manos. Desde aquí se sigue con rumbo a] noreste por ]a calle Aldeahasta donde ésta interseca la calle Wi]son. Se sigue la calle Wilsonhasta donde ésta interseca ]a calle Tres Hermanos. Desde aquírumbo sur, por la calle Tres Hermanos hasta donde la calle Canalsinterseca la caHe Tres Hermanos. Desde aquí, rumbo suroeste, porla calle Canals hasta donde ésta interseca la Avenida Ponce de León.Desde aquí hacia el noroeste por la Avenida Ponce de León hastaencontrar ]a calle Dos Hermanos donde dió comienzo esta descripción.

Partiendo desde un punto en ]a orilla de la pla~'a llamado ElBoquerón, que también es la entrada, por ]a parte norte, de ]aLaguna del Condado, se sigue en recta hacia el sureste cruzando porel puente de los Hermanos Belm (antes), F'el'llando J. Géigel (hoy),de norte a sur, hasta nn punto en e] centro hacia e] la40 oeste dela Laguna del Condado. Desde aquí en recta por el centro de laLaguna hacia el este, primero, y después hacia el sureste hasta salirde la Laguna y encontrar la calle Piccioni. Desde aquí se sigue pordicha calle Piccioni hasta donde ésta se interseca con la calle Louiseo el Boulevard Louise. De aquí se sigue por la calle Louise rumbo

16

sureste hasta donde ésta se interseca con la calle Condado o Calle~imón Bolívar. Siguiendo por la calle Condado o Simón Bolívarhasta donde la calle Aldea se interseca con la calle Simón Bolívar oCondado. Desde aquí se sigue por la calle Aldea hacia el norestehasta donde ésta es interceptada por la Calle Wilson. De aquí seI>iguedicha Calle Wilson hasta donde ésta se interseca con la Ave-nida de Diego y la Terraza del Parque. Desde aquí se sigue por laTerraza del Parque rumbo norte hasta donde ésta 'termina en laAvenida Nereidas. Desde este punto, siguiendo la misma direcciónnorte de la Terraza del Parque y atr.avesando por un solar propie-dad del Casino de Puerto Rico, hasta llegar a la orilla de la playa.Desde aquí se sigue por toda la orilla de la playa en dirección oestehasta el punto conocido por El Boquerón que fué donde dió comienzoesta descripción.

SUB-BARRIO CHÍCHARO

Partiendo desde un punto en la intersección de las calles Pesantee Isern, se sigue con rumbo al noroeste por la calle Isern hast.a donde]a calle Las Flores cruza la calle Isern. Desde aquí se sigue haciael surest.e por la calle Las Flores ha~ta donde ésta interseca la calleEduardo Conde, Desde aquí se sigue con rumbo al suroeste por lacalle Eduardo Conde hasta donde la calle Pesante cruza la calleEduardo Conde. Desde aquí se sigue hacia el noreste por la callePesante hasta donde ésta interseca la calle Isern, que fué donde diól'omienzo esta descripción.

SUB-BARRIO FIGUEROA

Partiendo desde el punto donde la calle San Juan se intersecacon la Avenida Ponce de Le'ón, siguiendo hacia el sureste por la Ave-nida Ponce de León hasta donde la calle Hipódromo interseca laAvenida Ponce de León. Desde aquí se sigue rumbo' al suroeste porla calle Hipódromo hasta encontrar la parte norte de la vía del ferro-carril. Desde aquí se sigue por la parte norte de la vía del ferro-l'arril hasta donde la calle San Juan interseca la vía del ferrocarril.Desde aquí se sigue rumbo noreste por la calle San .Juan hastadonde ésta interseca la Avenida Ponce de León, donde dió comienzo('..<;tadescripción.

SUB-BARRIO GANDUL

Partiendo desde el punto donde la calle Cerra se interseca con

la Avenida Ponce de León, siguiendo con rumbo al sureste por laAvenida Ponce de León hasta donde la calle San Juan se i~tersecacon la Avenida Ponee de León. Desde aquí se sigue rumbo sureste

17

l

j)o~' la calle San Juan hasta encontrar la calle Blanca Cerra, secruza la calle y seguida se encuentra el lado norte de la vía del ferro-carril. Desde aquí se sigue rumbo noroeste por la parte norte dela vía del ferrocarril hasta donde la Carretera Insular Núm. 2 seune a la calle Cerra. Desde aquí se sigue por la calle Cerra rumbonoreste hasta donde ésta se interseea con la Avenida Ponce de Leónque fué donde empezó esta descripción.

SUB-BARRIO HERRERA

Partiendo desde el punto donde la calle Colton interseca la "'callePuerto Rico y siguiendo hacia el suroeste por la calle Colton hastadonde ésta interseca la calle Esperanza. Desde aquí se 'Sigue porla calle Esperanza con rumbo al noroeste hasta donde ésta llega ala calle Degetau. Desde aquí se sigue por la calle Degetau conrumbo sureste, una distancia como de 25 pies, para después encontrarotra yez la calle Esperanza y seguir por ésta hacia el oeste hastadonde ésta interseca la calle Tapia. Desde aquí se sigue por la calleTapia con rumbo al sureste hasta donde ésta cruza la calle EduardoConde. Desde aquí se sigue por la calle Eduardo Conde con rumboal sureste hasta donde la calle Progreso interseca la calle EduardoConde. Desde aquí se sigue por la calle Progreso hacia el noresl ehasta donde la calle Progreso eruza la calle Puerto Rico. Desdeaquí se sigue por la calle Puerto Rico hacia el noroeste hasta dondeinterseca la calle Colton que fué donde dió comienzo esta descripción.

ft

i

SUB-BARRIO HIPÓDRQ;\IO

Partiendo desde el punto donde la calle Hipódromo se intersecacon la Avenida Ponce de León y siguiendo con rumbo al sureste porla Avenida Ponce de León hasta donde la calle del Parque se inter-seca con la Avenida Ponce de León.' Desde aquí se sigue con rumboal suroeste por la calle del Parque hasta donde la calle del Parquey la Avenida Fernández Juncos se intcrsecan. Desde aquí se siguehacia el noroeste por la Avenida Fernández Juncos hasta donde laAvenida B, de la Urbanización Hipódromo interseca la Avenida FeI'-nández Juncos. Desde aquí se sigue rumbo sureste por la AvenidaB, hasta encontrar la parte norte de la vía del ferrocarril. Desde aqulse sigue haria el noroeste por la parte norte de Ja Yla del .ferrocarrilhasta donde se encuentra otra yez la calle Hip6dromo. De aqul sesigue en dirección noreste p<ir la calle Hipódromo hasta donde seinterseca dicha calle con la Avenida Ponce de Ión, que fué dondedió comienzo esta descripción.

18

SUB-BARRIO HOARF.

Partiendo desde el punto donde la calle lVIiraflores se inter::>ecaconla vía del ferrocarril siguiendo rumbo al suroeste por el eje de lacalle Miraflores hasta un portón que es la entrada del dique deCarena propiedad de la Marina de Estaqos Unidos. Desde aquí sesigue en recta con rumbo al suroeste hast.a:'la orilla d~ la playa. Desdeaquí se sigue por toda la orilla de la playa. Desde aquí se sigue portoda la orilla de la playa, primero en dirección noroeste y, luego,en dirección sureste hasta el puente de, báscula que está situado enla Carretera Insular Núm. 2, Km. 1, Hm. 2.5. Desde aquí se siguepor toda la Carretera Insular NÚm. 2 en dirección noroeste, hastadonde ésta se encuentra con la vía del ferrocarril. Desde aquí seRigue por toda ]a parte norte de la vía del fel'roC'arril en direeción11oroeste hasta donde ]a calle lVIiraflores se interseca eon dicha da quefllé donde dió comienzo esta desrripción.

Sun-BARRIO ISLA URANDF.

Partiendo desde un punto en el centro de la desembocadura de laLaguna del Condado, donde ésta desemboca cn el Caño San Antonio.se sigue hacia el sureste por toda la parte norte de la ,'ía del ferro-carril hasta e] punto donde la calle l\Iiraflores se intcrscea con laantes mencionada vía. Desde aquí se sigue hacia el suroeste por el

. eje de la calle Miraflores hasta un portón que es la entrada d¡>lDique de Carena propiedad de la Marina de Estados Unidos. Desdeaquí se sigue en recta con rumhosUl'oeste hastn la oriJla de la pla?a.Desde aquí se sigue por toda la orjlJa de la pla?a, primero con rumhonoroeste y, luego, con rumbo noreste PO]' el Caño San Antonio hastr.donde éste se encnentra con la I,aguna del Condado qne fué dondedió comienzo esta descripción.

SUB-BARRIO LAS CASAS

Partiendo desde un puente de concreto sobre el Caño MartínPeña en el Km. 2 lIm. 6 de la Carretera Insular Núm. 32, SI'

sigue ésta. en dirección noreste y luego noroeste hasta donde intersecala Avenida Borinquen. Se sigue luego el final de dicha avenida endirección noreste y luego norte hasta donde interseca la calle EduardoConde. Se .sigue luego en: dirección este pasando frente al lado nortedel Hipódromo Las Casas hasta donde termina el afirmado, frente alas cuadras del Hipódromo JJas Ca~as. De nqní se signo en línearecta con dirección noreste hasta la orma de la Ulguna Los Corozos.

19

.-'/

tSe continúa toda la orilla de la laguna en dirección sureste y luegoSl'lroeste l¡asta entrar al Caño de :Martín Peña. Se continúa por el('entro de dicho caño hasta llegar al punto donde está el puente deroncreto en el Km. 2 Hm. 6 de la Carretera Insular Núm. 32 quefué donde dió comienzo esta descripeión.

Sl'R-BARRIO LAS l\lAHÍAK

Partiendo desde el pmlto donde se intersecan la prolongaciónde la Calle 4 de la Urbanización Park Boulevardy la CarreteraInsular núm. 57 se sif:,'lledicha carretera con rumbo noreste y luegosureste hasta el Km. 1, Hm. 8. Desde aquí se sigue con'..rumbo alnoreste, por terrenos propiedad de Hamón F'ournier hasta la orillade la playa. Desde aquí se sigue por la orilla de la playa haciael noroeste y luego hacia el SUl'orste hasta llegar al punto dondeempieza la calle 4, de la Urbanización Park Boule\'ard. Se sigueluego por dicha calle con dirección sur hasta donde la prolongacióndr ésta se interseca con la C!lITetcra Insular nÚm. 57, que fué donde¡lió comienzo esta descripción.

SUB-BARRIO LA~ PALMAS

Part ¡enda desde el punto donde la calle ('ortijo inter:->ecala calleEduardo <'onde y siguiendo por la palle ('ort ijo con rumho al sur-oeste hasta donde ésta interseca la Avenida Borinquen. Desde aquíse sigue por la Avenida Borinquen con rumho al Hureste, primero,luego hacia el noreste y luego con rumho al norte hasta donde di{'haavenida inter8eca la calle Eduardo ('onde. Desde aquí se sigue porlu palIe Eduardo Conde hapia el nOl'oeste hasta donde la ('alle ('ortijointersepa la ('alle Eduardo Conde qne fué don¡]e dió comienzo estades('ripción.

Partiendo desde el plmto donde la Ca1'1.('tera Insular Xíun. :¿(Carretera }rilitar) se eW'lwntra con la \'ía del fel'l'oparril y siguiendo('on rumbo al sureste por la parte norte de dipha da hasta donde seencuentra el callejón llamado Del Progreso. Desde aquí se siguepor el callejón Del Prugl'cso hasta encontrar la calle Concepción.Desde aquí se sigue con rUInho ai" sur por la calle Conce1wión hastad Caño }lartín Peña. Luego se sigue, con rUIll,bo al suroeste pord Caño )lartín Peña hasta encontrar el pucnte de báscula en la('arretera Insular Núm, 2. Desde aquí s~: sigue por la ('ul'l'etera

. [nsular :\Túm. 2 hacia el noreste hasta encontrar el lado n01't(' <le

:..lda del ferrocarril que fué donde dió comienzo esta descri!wión.

.,.\.

SUB-BARRIO LoíZA

Partiendo desde el punto donde la calle María 1Ioczó cruza lacalle Loíza y siguiendo hacia el noreste por la calle I,oíza hasta llegaral Km. O, Hm. 2 de dicha carretera. Desde aquí, siguiendo conrumbo al suroeste y atravesando por terrenos propiedad de la Sucn.Borda hasta encontrar la calle Bella Vista. Desde aquí se siguepor la calle Bella Vista hacia el sureste hasta donde ésta intersecala calle Puerto Rico. Desde aquí se sigue por la calle Puerto Ricocon rumbo al oeste donde ésta interseca la calle Tapia. Desde aquíse sigue por la calle Tapia hacia el norte hasta donde la calleEsquilín interseca la calle Tapia. Desde aquí se sigue por la calleEsquilín con rumbo al oeste hasta donde la calle Castro Viñas inter-seca la calle Esquilín. Desde aquí se sigue por la calle Castro Viñashasta donde la calle Isern interseca la calle Castro Viñas. Desdeaquí, hacia el oeste, se sigue por la calle Isern hasta donde ésta inter-seca con la calle María lV!oczó. Se sigue por la calle :María l\Ioczócon rumbo al noroeste hasta donde esta calle interseca la calle Loízaque fué donde dió comienzo esta descripción.

SUB-BARRIO 1\L...CHUCHAL

Partiendo desde el punto donde la calle Diez de Andino intersecala calle Loíza y siguiendo hacia el suroeste por la calle Diez deAndino hasta donde la calle Herrera interseca la calle Diez deAndino. Desde aquí se sigue por la calle Herrera con rumbo alnoreste hasta donde la calle Pérez interseca la calle Herrera. Desdeaquí se sigue por la calle Pérez con rumbo al sur hasta donde éstainterseca la calle Isem. Desde aquí se sigue por la calle Isern haciael noreste hasta donde la calle l\IaJ;:Ía:i\Ioczó interseca la calle Isem.Desde aquí se sigue por la calle María 1\Ioczó con rumbo a] noroestehasta donde ésta interseca la calle Loíza. Desde aquí se sigue porla calle ]Joíza con rumbo al suroeste hasta donde la calle Diez deAndino interseca ]a calle Loíza que fué donde dió comienzo estadescripción.

t'

t.Seu-BARRIO l\L\RÍA l\loczó

I)

Partiendo desde e] punto donde la calle Calma interseca la calleEsquilín, siguiendo hacia el noreste por la calle Esquilín hastadonde ésta interseé.a la calle Tapia. Desde aquí se sigue por la calleTapia con rumbo al sur hasta donde la calle Tapia interseca la callePuerto Rico. Desde aquí se sigue por la calle Puerto Rico hacia eleste hasta donde ésta cruza la calle Bella \'ista. Desde aquí se sigue

21

,

por la calle Bella Vista con rumbo al sur hasta donde ésta cruzala calle Esperanza. Desde aquí se sigue por la calle Esperanza haciael oeste haBta 9.onde ésta llega a la calle Degetau. Desde aquí sesigue por la calle Degetau, con rumbo al sur, una distapcia comode 25 pies, para después encontrar otra vez la calle Esperanza yseguir por ésta con un rumbo oeste hasta donde ésta interseca la calleTapia. De aquí hasta el sur hasta donde ésta cruza la calle Sebo-ruco o Eduardo Conde. Desde aquí se sigue por la calle del Sehoru(\oo Eduardo Conde hasta donde ésta cruza la calle Calma. Desdeaquí se sigue por la calle Calma con rumbo al norte hasta dondeésta se encuentra con la calle Esquilín que fué donde dió comienzoesta descripción.

SuB-BARRIO MARTÍN PEXA

Partiendo de.<;deel punto donde se intersecan las calles San .Joséy Avenida Ponce de León y siguiendo con rumbo al sureste por laAvenida Ponce de León hasta encontrar el puente de l\Iartín Peña,en la parada 26%, que está sobre el caño del mismo nombre. Desdeaquí se sigue por el centro del Caño Martín Peña, agua!'; ahajo, hastaencontrar el puente del ferrocarril que está sobre el mismo caÚo.Desde aquí se sigue por toda la parte norte de la vía del ferro-carril con rumbo al noroeste hasta encontrar la calle San .Tosé. Dcsdeeste punto se sigue hacia el noreste por la calle San José hasta elpunto donde dicha calle se interseca con la Avenida Ponce de Ileónque fué donde dió comienzo esta descripción.

SUB-BARRIO MARRUECO;,;

Partiendo desde el punto donde la parte norte de la vía del fcrro-carril interseca la calle del Parque y siguiendo con rumbo al SUroestepor dicha calle hasta donde ésta llega al Caño de :Martín Peña. Desdeaquí hacia el noroeste, siguiendo aguas abajo por dicho caño hastaencontrar la calle Concepción. Desde aquí se sigue con rumbo alnoroeste por dicha calle hasta encontrar el callejón del Progreso.Desde aquí se sigue hacia el noroeste y después por dicho callejónhaBta encontrar la parte norte de la vía del ferrocarril. Desde aquíse sigue por dicha parte norte de la vía, en dirección sureste, hastaencontrar el punto donde la parte norte de la vía del ferrocarril inter-

seca la calle del Parque que fué donde dió comienzo esta descripc~ón.

SUB-BARRIO MELILLA

Partiendo desde el punto donde la Avenida B, cIdla UrbanizaciónHipódromo se iritcrseca con la parte norte de la vía del ferrocarril,

22

se signe con rumbo noroeste por la Avenida B, hasta donde ésta seinterseca con la Avenida I<'ernández Juncos. Desde aquí hacia elsureste por la Avenida Fernández Juncos hasta donde la calle delParque interseca la Avenida Fernández .Tuncos. Desde aquí se siguecon rumbo al suroer,;te por la calle del Parque hasta encontrar laparte norte de la vía del ferrocarril. Desde aquí se sigue por laparte norte de la vía del ferrocarril con .rumbo al suroeste hastaencontrar la Avenida B, de la erbanización Hipódromo, que fuédandI' <liÓcomienzo esta descripción.

....SUB-B,\RRIO '&Ü;I!HHOF

Partiendo desde un punto en la orilla oeste de la Laguna LosCorozos donde termina la calle Puerto Rico, se sigue ésta en direc-ción oeste hasta donde interseea la calle Progreso. Se sigue luego lacalle Progreso en dirección sur hasta donde ésta interseca la calleEduardo Conde. Desde aquí se sigue la calle Eduardo Conde el1 di-rección sureste pa~ando frente alIado norte del Hipódromo Las Casasy siguiendo la prolongación de esta calle hasta donde está afirmada,frente a las cnadl'as del HipÓdromo Las l 'asas. Desde aquí sesigue en línea recta con dirección noreste hasta llegar a la orillade la Laguna Los Corozos. Desde aquí se sigue la orilla de lalaguna en dirección noroC&tehasta encontrar el punto donde terminala calle Puerto Rico, que fué donde dió comienzo esta descripción.

SUB-BARRIO MINILLAS

Partiendo desde el punto donde la calle Salvador l~ratt intersec~la calle Canals y siguiendo con rumbo al sureste por la calle Sal-vador Pratt hasta donde las calles Salvador Pratt y Costoso se inter-secan. Desde aquí se sigue el noreste por la calle Costoso hasta dondedicha calle se interseea con la calle del Culto. Desde aquí se siguehacia el norte por la calle del Culto hasta donde ésta se intersecacon la calle Costoso. Desde aquí se sigue con rumbo al este porla calle Costoso hasta donde ésta se interseca con la Avenida José de

Diego. Desde aquí se sigue la Avenida José de Diego con rumbonoreste hasta su intersección con la calle Loíza. Se sigue la calleLoíza con rumbo al este hasta su intersección con la calle del Par-que. Desde aquí se sigue la calle del Parque en dirección sur y SUl'-oeste hasta su intersección ~on la Avenida Ponce de León. Desdeaquí se sigue hacia el noroeste por la Avenida Ponce de León hastadonde la calle Canals interseca la Avenida Ponce de León. Desde

aquí se sigue con rumbo al noreste por la calle Canals hasta dondela caJle Salvador Pratt interseca la calle Canals que fué donde dióC'omienzo esta descripción.

SUB-BARRIO lVIIRA:lL\R

Partiendo desde un punto en el centro de la desembocadura dela Laguna del Condado, donde ésta desemhoca en el Caño San Antonio,se sigue hacia el sureste por toda la parte norte de la vía del ferro-carril hasta donde dicha vía interseca con la calle Cena. Desdeaquí se sigue rumbo noreste por dicha calle hasta donde ésta terminaen la orilla de la laguna Condado. Desde aquí se sigue en rectapor la I;aguna del Condado, siguiendo el mismo rumbo noreste quetrae la calle Cena, hasta encontrar la línea que por el centro de laLaguna del Condado sale a la calle Piccioni. Desde aquí se siguepor el centro de la Laguna del Condado, primero, en dirección nor-oeste y, luego, en dirección suroeste hasta el punto donde la Lagunadel Condado desemboca en el Caño San Antonio que fué donde dióeomienzo esta descripción.

.,.

SUB-BARRIO l\lON'TEFLORE~

Partiendo desde el punto donde la calle Sagrado Corazón intersecala .Avenida Ponee de León y siguiendo por la calle Sagrado Corazóncon rumbo al noreste hasta donde ésta se junta con la calle Calma.Desde aquí se sigue por la calle Calma hacia el noreste hasta dondeésta interseca la calle Eduardo Conde. Desde aquí se sigue porla calle Eduardo Conde con rumbo al sureste hasta dOIlde ésta inter-seca la calle Tapia. Desde aquí se sigue pOI: la callc Tapia, conrumbo al sureste hasta donde la calle Tapia interseca la AvenidaBorinquen. Desde aquí se sigue por la Awnida Borinquen hacia eloeste, primero, y luego rumbo suroeste hasta donde la AvenidaB?rinquen interseca la Avenida Ponce de lJeón. Desde aquí sesigue por la Avenida Ponce de León con rumbo al noroeste hastadonde la calle Sagrado Corazón interseca la Avenida Ponce de Leónque fué donde dió comienzo esta descripción.

SUB-BARRIO OBRERO

Partiendo desde un punto en el centro del _Imente de MartínPeña, en la parada 26Y2,Avenida Ponc<tde;León, siguiendo conrumbo al noroeste por la misma Avenida hasta donde la AvenidaBorinquen interseca la Avenida Ponce de León. Desde aquí se siguepor la r\\'cnida Borinquen hacia el noreste hasta donde la Avenida

24

Borinquen interseca la calle Tapia. Desde aquí se sigue por la calleTapia con rumbo al noroeste hasta donde ésta interseca la calleEduardo Conde. Desde aquí se sigue por la calle Eduardo Condehacia el sureste hasta donde la calle Cortijo interseca la calle EduardoConde. Desde aquí se sigue por la calle Cortijo con rumbo al sur-oeste hasta donde dicha calle interse~a la Avenida Borinquen.Desde aquí se sigue por la Avenida Borinquen hacia el sureste,primero, y luego noreste hasta donde ia Carretera Insular núm. 32de Barrio Obrero a Río Piedras interseca dicha . avenida. Desdeaquí se sigue por la Carretera Insular Núm. 32 hacia el sureste yluego para el suroeste hasta el centro d¿ un puente que estÚ en dichacarretera en el Km. 8 Hm. G, sobre el Caño lIartín Peña. De¡,;deaquí se sigue por el Caño Martín Peña con rumbo al oeste hastaencontrar el puente Martín Peña en la parada 261jz, sobre el mismocaño, que fué donde dió comienzo esta descripción.

SUB-BARRIO OCEAN PARK

Partiendo desde el punto donde empieza la calle María Moczóen la orilla de la playa y siguiendo con rumbo al sureste por lamencionada calle hasta donde ésta se interseca con la calle Loíza.Desde quí se sigue hacia el este y sudeste por la calle Loíza y luegoen direcl'ión noreste por la misma calle hasta donde se interseca laCarretera Insular Núm. 57. Se sigue la Carretera Insular NÚm. 57hasta donde la misma interseca la prolongación de la Calle 4 de laUrbanización Park Boulevard. Se sigue dicha calle con rumbo a]norte hasta llegar a la orilla. de la playa. Desde aquí se signe portoda la orilla de la pla~'a con direGción oeste hasta encontrar la <'HileMaría l\Ioczó donde dió comienzo esta descripción.

SUB-BARRIO PARQUE

Partiendo desde el punto donde se intersecan las calles Avenidade Diego, Terraza del Parque y Loíza, y siguiendo con rumbo alNorte por la calle Terraza del Parque hasta donde ésta se intersecacon la Avenida Nereidas. Desde aquí se sigue hacia el norte atra-vr..sando por un solar propiedad del Casino de Puerto Rico hastaIlegal' a la orilla de la playa. Desde aquí se sigue por toda la orillade la playa, rumbo nOJ,',E:ste,hasta llegar donde empieza la ealle"NJaríaidoczó en la orilla -de la: playa. Desde quí se sigue con rumboal sureste por la calle María l\Ioczó hasta donde las calles ::Uaríal\'Ioczóy Loíza se intersecan. Desde aquí se sigue con rumbo al sur

25

oeste por la calle Loíza hasta donde las calles Avenida de DiegoTerraza del Parque y calle Loiza se intersecan, que fué donde diócomienzo esta descripción.

SUB-BARRIO Pozo DEL HATO

Partiendo desde el punto donde la calle Salvador Pratt intersecala calle Canals y siguiendo hacia el sureste por la calle SalvadorPratt hasta donde las calles Salvador Pratt y Robles se intersecan.Desde aquí se sigue con rumbo al noreste por la calle Robl~ 'hastadonde dicha calle se interseca con la calle Costoso. Desde aquí sesigue con rumbo al noreste por la calle Costoso hasta donde ésta seinterseca con la calle del Culto. Desde aquí se sigue hacia el noroestepor la calle del Culto hasta donde ésta se interseca con la calle Cos-toso. Desde aquí se sigue hacia elnoroste por la calle Costoso hastadonde las calles Tres Hermanos y Costoso se intersecan. Desde aquíse sigue por la calle Tres Hermanos con rumbo al noreste hastadonde la calle Canals se interseca con la calle Tres Hermanos. Desdeaquí se &igue por la calle Canals rumbo suroeste hasta donde la calleSalvador Pratt interseca la calle Canals que fué donde dió comienzoesta descripción. .

Sl:B-BARRIO PULGUERO

Partiendo desde un punto en la intersección de las calles 1sern ySan Jorge se sigue con rumbo al sureste por la calle San Jorgehasta donde dicha calle se interseca con la calle del Seboruco oEduardo Conde. Desde aquí se sigue hacia el sureste y luego haciael noreste por la calle Eduardo Conde o Seboruco hasta donde lacalle Pesante cruza la calle EduaJ.:do Conde o Seboruco. Desde aquíse sigue con rumbo al noreste por la calla Pesante hasta donde dichacalle cruza la calle 1sem. Desde aquí se sigue hacia el suroestepor la calle 1sern hasta donde la calle San Jorge y la calle 1semse intersecan, que fué donde dió comienzo esta descripción.

SUB-BARRIO SAGRADO CORAZÓN

Partiendo desde el punto donde la calle San Jorge interseca laAvenida Ponce de León y siguiendo por la calle San Jorge hacia elnorte hasta donde ésta se interseca con la calle' del Seboruco oEduardo Conde. Desde aquí se sigue por la calle del Seboruco oEduardo Conde con rumbo. al noreste,primero, y luego hacia el sur-este hasta donde dicha calle interseca: la .calle Calma. Desde aquíse sigue con rumbo al suroeste por la calle Calma hasta donde éstase junta con la calle Sagrado Corazón. Desde aquí se sigue con

..

26

rumbo al suroeste por la calle Sagrado Corazón hasta donde éstase interseca con la Avenida Ponce de León. Desde aquí se §iguepor la Avenida Ponce de León con rum1)o al noroeste hasta dondela calle San Jorge cruza la Avenida Ponce de León que fué ~ondedió comienzo esta descripción.

SUB-BARRIO SAN JUAN MODERNO

Partiendo desde el punto donde se intersecan las calles King'sCourt, Loíza y calle San Jorge y siguiendo hacia el noreste porla calle Loíza hasta donde la calle Diez de Andino interseca la calleLoíza. Desde aquí se sigue con rumbo al sur por la calle Diez de An-dino hasta donde la calle Herrera interseca la calle Diez de Andino.Desde aquí se sigue por la calle Herrera hasta donde la misma inter-seca la calle Pér,ez. Desde aquí se sigue por la calle Pérez en direcciónsur hasta donde ésta interseca la calle Isern. Desde aquí se sigue porla calle Isern con rumbo al suroeste hasta donde las calles Isern ySan Jorge se intersecan. Desde aquí se sigue hacia el noreste porla calle San Jorge hasta donde se intersecan las calles King's Court,LoÍza y San Jorge que fué donde dió comienzo esta descripción.

SUB-BARRIO SAN MATEO

. Partiendo desde el punto donde la calle del Parque se intersecacon la calle Loíza se sigue hacia el este por la calle Loíza -hastadonde se intersecan las calles Loíza, King's Court y San Jorge.Desde aquí se sigue con J.:umboal suroeste, primero, y luego rumbosureste por la calle San Jorge hasta donde ésta se interseca con laAvenida Ponce de León. Desde aquí se sigue hacia el noroeste porla Avenida Ponce de León hasta donde la calle del Parque se inter-seca con la Avenida Ponce de León. Luego se sigue la calle delParque con dirección noreste y norte hasta su intersección con lacalle Loíza, punto donde comenzó esta descripción.

SUB-BARRIO SEBORUCOt

~

III

III

Partiendo desde el punto donde. la calle Las Flores interseca lacalle Isern y siguiendo con rumbo al noreste por la calle Isernhasta donde ésta interseca la calle Castro Viñas. Desde aquí se siguepor la calle Castro Viñas hacia el sureste hasta donde ésta intersecala calle Esquilín. Desde aquí se sigue por la calle Esquilín conrumbo al noreste hasta donde la calle Esquilín interseca la calleCalma. Desde aquí se sigue por la calle Calma, rumbo sur, hasta

27

.L

..

donde dicha calle interseca la calle Eduardo Conde. Desde aquí sesigue por la calle Eduardo Conde hacia el noroeste, primero, y luegorumoo suroeste hasta donde la calle de Las Flores se interseca conla calle Eduardo Conde. Desde aquí se sigue por la calle de LasFlores con rumbo al noroeste hasta el punto donde dicha calle inter.seca la calle Isern (!tICfué donde dió comienzo esta descriPción.

SUB-BARRIO SUANGUAI..

Partiendo desde un punto en la Carretera Insular Núm. 57 en__el Km. O, Hm. 8.8 donde hay una alcantarilla que 0stá sobre uncaño llamado Caño de la Bomba y siguiendo con rumbo al noreste,primero, y luego con rumbo al sureste .hasta llegar al Km. 1, Hm. 8en la misma Carretera Insular Núm. 57. Desde aquí se sigue haciael suroe..'Jtepor terrenos de la Sucn. Borda hasta encontrar un puntoimaginario en el centro de la Laguna Los Corozos en su lado másal oeste, como a 50 metros de la orilla. Desde el punto donde estalínea imaginaria corta la orilla de la laguna se sigue por dicha. orillaen dirección suroeste hasta encontrar la terminación de la callePuerto Rico. Desde aquí se sigue por la calle Puerto Rico con rumboal oeste hasta donde la calle Colton interseca la calle Puerto Rico.Desde aquí se sigue por la calle Coltonhacia el noreste hasta dondeésta se acaba y empiezan los terrenos de la Sucn. Borda. Desdeaquí se sigue en recta con rumbo al noreste hasta encontrar la alcan-tarilla en el Km. O, Hm. 8.8 en la Carretera Insular NÚm. 57 quefué donde dió comienzo esta descripción.

SUB-BARRIO TRAS TALLERES

Partiendo desde el punto donde la Carretera Insular NÚm. 2 seinterseca con la calle Cerra, siguiendo rumbo sureste por la partenorte de la vía del ferrocarril, hasta donde dicha vía se encuentracon la nueva carretera Insular Núm. 2. Se sigue luego por dichacarretera en dirección suroeste hasta el puente de báscula que está enla Carretera Insular NÚm. 2. Desde aquí se sigue por la vieja Ca-rretera Insular Núm. 2 rumbo noroeste hasta donde ésta se intersecacon la calle Cerra en la parte norte de la vía del ferr9carril Parada15, que fué donde dió comienzo esta descripción. '

SUB-BARRIO VILLA P \L~IER,\S

Partiendo desde un punto en la Carretera Insular NÚm. 57, Km.0, Hm. 2, y siguiendo hacia el noreste por la misma hasta unaalcantarilla en dicha Carretera Insular NÚm. 57, Km. 0, Hm. 8.8

28

- - ~----

que está sobre el caño llamado Caño de la Bomba. Desde aquí sesigue con rumbo al suroeste, por terrenos de la Sucn. Borda, hastaencontrar la calle Colton. Desde aquí se sigue hacia el suroeste porla calle CoIton hasta donde ésta interseca la calle Esperanza. Desdeaquí se sigue por la calle Esperanza con rumbo al noroeste hastadonde ésta cruza la calle Bella Vista. Desde aquí se sigue por lacalle Bella Vista con rumbo al noreste hasta donde ésta se acaba yempiezan los terrenos propiedad de la Sueno Borda. Desde aquí sesigue por los terrenos de la Sucn. Borda hacia el nade hasta encon-trar en la Carretera Insular Núm. 57, el Km. 0, Hm. 2, que fuédonde dió comienzo esta descripción.

,

29

~I

SAN JUANAREA SUPERFICIAL 1

Santurce.. . . . . . . . . . . .Alto del Cabro.Bayola.BoJivar. . .. ...Buenos Aires. . . .Campo Alegre.. .Condadito.Condado. .Chicharo.Figueroa. .Gandul.Herrera. . . . .Hipódromo.Hoare ...Isla Grande.Las Casas.Las Marlas.Las Palm:lS.La Zona..Loiza .Maehuehal. . . .Marh Moczó.Martin I'eña.Marruecos.MeJilla....MerhotT .Minillas. .Miramar... .Montellores.Obrero .Occan Park.Parque. . . . .. ..Pozo del Hato.l'ulguero . . . . . .Sagrado Corazón. . . .San Juan Moderno.San Mateo.8cboruco.Shanghai .Tras Talleres. .Villa Paln1t'ras.

m68~n68~.M~MWMM«WM.g10W16q01W~W14M54~M73~Mm54~40%282068nro5425mM~

.2

Barrios

San Juan Antiguo. .. . . . .Ballajá (El Morro).Catedral.. .Marina. . .Mercado.. . . . . . . . .Puerta de Tierra.San CristóbaL..San Francisco.

......

Total. . ...s;. '1:z... .

1 Las "reas aproximadas de los barrios oficiales de San Juan y sus sub-barrios son ealenlados delmapa oficial, cuya base la provee el Mapa Topográfico del Estudio GeoJógico de Estados Unidos,(U. S. G. S.), obtenidas mediates el uso de planlmetro.

..

31

..

MetrosCuerdas Cuadrado,

- --

627.64 2,466, 89!.67.57 265, 596.32.36 127, 193.48.55 190, 809.26.09 102,547.

367. 05 1, 442, 668.55.78 219,218.30.24 118, 856.

3, 146. 08 12,365,3:;4... ;;5.57 218,409.

21.55 8!, 700.46.80 183, 930.82.09 :122,649.:!2.26 126; 788.17.46 68, 634.

197.73 777, 160.]8. ]3 71,265.86.55 340, ] 79.42.73 167,945.:;¡.20 ]22, 620.6!.52 253,60!.8!.98 3:;3, 988.

357.57 1,405,397.169.89 f>67,7I7.66.09 259, 768.78.85 3(9,909.

]05.38 414,197.76.51 300, 722.:!5.84 140.871.27.69 108, 820.45.45 ] 78, 628.81.01 :H8, 407.33.05 ]29,904.

11,1.81 455, ]91.91. 54 :;59.807.

151. 96 597,277.46.21 181, 62:!.

252. 49 992,373.137. 46 540,257.77.05 302, 827.]1. 76 46,2]5.36.00 141,478.83.65 328,767.21.68 85, 227.38.15 149,936.39.39 154, 833.82.97 :I26, 096.68.14 267,821.32.92 129, 378.

3, 773. 72 14,832,225

SAN JUANESTADISTICAS POBLACIONALES

1899-1940--

I

1

:I

I %aumento1 poblaoional Densidad

Barrio, I Ó~(;.'~(I~~ I 1899

I

1910 1920I

19:¡O I 19!¡¡ 1940/ 1

--/

pOb1.:'ciónI 189J-1940 1930-1940 en 1940

San Juan An~~: -. --- - r-(m~ 17,C,~9 1---;;;1~57~1

- ~~~71---:.1~::';

1

- - ~o~~.

~1

--~I'381 ---;;:; --~.- 54.7SBallaja (El Morro). I H7.?~ !,21~

1

1.~06 1'680

1

1,086 ,I,:~8~ .~,08~ 1O.?6' {I.OO lIi.O~Catedral.. .

,

32.3b 2,49/ 4,3.H .1,2 n ,1,7111 2, blo ,0,850 .í!. .!9 .1.66 119, 1"Marina.. . 48.55 2, 14-1 2,6()5 l. 89.í 2, 167 1,411 1. (a 1 21. 32' 24, 1:1' :l3,8HMorcado . 20,09 2,o:¡sl 4,4111 4,H7 ¡¡,SSO ~.os91 7,S53 2S5,:l3 :1,1.55 301.00

l:nerta,de.Tierl'a :1~7,05 ?,4:¡.íI

III,S!I) 1~. 71~ I 1l,9:IHI

':¡,:I?I) 1~,'180 11.~2 ,:~.82.

' :n.2S~anCrIstoblll. ?5.78 ,I.]~l :~,170 :,,52:: ::'~~' ,1,SJ8! ~.~8,1 81.01 ()/,44 101.8SSan Fl':luelsco. _. aO.24 1. 1/7 ,0,782 ,1,10.. -,704

1

.1.nbl _. .1>0 1.16,19 n.91 91. 9,1

8autul'ce' ...

I

3,146,~~ I . .. .I

I:I?,O?I 42.:!C!Alto dol Cabro. 55,."

I

I 2.733 . .., . 19.ISlIayola . 21. 55 l. 4 W li5. 8.íHolI,'ar . . 41;'80 1. 747 :17.3:1

c.:I Buenos Aires. . 82,09 I 1 I 1.595 55.9St.:> Campo AI,'gl'e :12,:16 I I :1.:155 1114.no

Condadltp. I 17,40 I l" 1.270 72. 71Condado'- 197,73 . I 2.470 12.49Chícharo.,

I

IS.I:I

I

1.750 9ti,5:1Fi~ueroa. . Sti.55 :1.209 a7.USUandu~., . . 42.73 I

li, 134 14~. 55lh0l'rera.. .. . :n.20 . :1,110 99.113Hipódromo. 61,52 :1,700 57.:15

lIoare S4.98 l. 5.4-18 C,I.IIIsla Grandl'. I :157.57 983 2.75Las Casas. . lti9, 89 .

1

' 428 . 2.52Las Marlas.. 1¡1).09. 250. :l. 7SLas Palmas."

I

7S,85 I . . 2,691 :14.I~La Zona. 105. a8 4.220 40.05Lolza.. . 76.51

I

5,6,í2 73.87Mnchuchnl. ... :15,84 l. 2,764 77.12Marla Moczó.. 27,69.1 :1.222 116.:tl!1\1I\1rtfu I'l'ñn. 45.45 I .

1

' '1 I 9dS 21.:10.\Ia1TU"eos. 81. 01 ' ti,67,1 82.37:\

.Idilla.. I :13,051 I

I '1 I I :Ull! I I 106.:18:\1<'1'11011' 115,81

I

4,41.1

I

38. II

.\liuillas. I 91.5~ I I

I 2,92,.' a1.9~

.\I1'-'"I1UI' l.íL. Ub 4. WI. . .. .. 2:¡.5/:\[ontellol'l"

I

16.21

I I

I

1. 22U I .. 26. tiOObrero, . .. . 2,52.49 . \.5.97'¡ 63.27Ocean l'nrk, . I:J7.46 . , .. ., . 583 4.2,1Parque.. . .. .. .. . .

1

77. 05 . .. .1

. .. . . ... .1

2,0701

. -- .. . .. .. 26.87Pozo del Uato 11.76 . . 1,615 ... .. ... .. .. 137.3:1

9458,94'5

994:8

Fl'EXTES:-l;. S. Bureau of thc census.Censos de los Estados Unidos. Furrto Rico. Población.

Puerto Rico recGnstruction administration." Censo de Puerto Rico 1935. Población y agricultura.

WMh. Gov't. print. off., 1899-1940.

Waeh. Gov't. print. off., 1938.

Ci.:)Ci.:)

I Santurcc no se subdividio hasta el Ccnso dc 1940.

, No pueden indicarsc el área en,euerdas ni la dl'nsidlfd de población dc las Reservas Naval y Militar por no estar lccalizadas en Jugar especifico y cstar repar-tidas en loda el área de San .Juan y Santurce.

3 La población disminuyó en el por ciento indicado.

.'

Ir

1'"

Pulguero. . . .. .. .. . 36.00 .... ....

..,.

.... .....

I

3,238 .....1 89.

Sagrac!o Corazón... 83.65 ........ .. . .... 1,638 .... 19.San Juan Moderno. 21. 68 .... 1,255 57.San Mateo. 38.15 .... 4,175 109.Seboruco. 39.39 2,834 71.Shanghai.. . 82.97 .... 3,650 43.'¡'as Talleres..... . 68.14

. ," 7,750 113.Villa Palmeras... 32.92 2.939 89.------

Totales.. .... 3, 773. 72 167,472

Reserva N aval. . 458Reserva Mili tar. ..... 1,317

Gran Total.. 3, 773. 72'\

169, 247 44.85"

APENDICE

EL EJIDO URBANIZADO Y LA DEMARCACION HISTORICADE LOS BARRIOS DEL MUNICIPIO DE LA CAPITAL

Apuntes por F. M. ZENO,Historiador de la Capital.

La isleta histórica a que fuera trasladada el año 1521'la capitalde Puerto Rico, desde su asiento original en el predio de Caparra,según las más viejas y autorizadas crónicas de la colonizacióñ, mideaproximadamente 5 kilómetros de largo de este a oeste, por menosde dos kilómetros de ancho, de norte a sur, en sus cabos más dis-tantes. Y se le ha calculado por 'esos mismos documentos históricosuna extensión superficial de 190 hectáreas.

El historiador Fray Iñigo Abbad y Lasierra describía el año1782 a la dicha isleta, situárldola, geográficamente, "en los 18 gra-dos y 10 minutos de latitud septentrional, y 311 grados de longitudoccidental", en el norte, hacia el extremo este de la Isla de PuertoRico.

Por cédula real fechada en Zaragoza el día 9 de diciembre del año1518, el licenciado Rodrigo de Figueroa fué nombrado gobernadorde las Indias y comisionado para investigar la discutida petición detraslado de la capital, ~levada por una mayoría de los oficiales yvecinm de Caparra; y se le instruía, a saber:

"Asimismo sabeil que se nos han fecho relación, de como la cibdad dePuerto Rico no está tan bien asentada como sería menester para el tratode los navíos que van de Castílla al puerto de la dicha cibdad, y que demásde sto, el dicho pueblo, no es bi~n sano, a causa de estar muy ahogado y som-brío )' tener otros inconvenientes por donde se debría mudar a otra parte,;:;i tal aparejo e asiento se hallase. Pnra esto ha habido muchos pareceresdiversos, pues unos entienden que el pueblo debe continuar en el lugar queagora está, haciéndole el camino desde la cibdad hasta el pueblo della ydesta manera se llevarían las mercaderas a poca costa y esto será más pro-vechoso y sería causa que la dicha cibdad se perpetuase, haciéndÜ'3e en ella casasde piedra y otros edificios que hasta aquí se han fecho, por la pf.Jca confianzay seguridad que los vecinos tienen en su permanencia. Otros son de parecerque la dicha cibdad se pase a la isleta que está junto al puerto, por quees lugar má'3 sano y más apropósito para contrat,~r, e por esto y por otrasmuchas razones que dan, dicen que convenía allí la mudanza. Y por que estono se puede ver desde acá ni determinar cuál lo mejor, y a nuestro servicio

34

e bien y población de la dicha cibdad conviene que se determine: Yo vosencargado y manrlo que ~i en el camino de dicho viaje oviéredos de saltar enla isla de San Juan, veais el dicho asiento que la cibuad tiene y la dichaisleta, y platiqueis sobre ello con los nueoatros oficiales e otras personas dela isla, y después ue bien visto, por vista de ojos, e platicado con las dichaspersonas, o tomado su parecer, me enviéis la relación dello y la traza de lacibdad e isleta y puerto, de la manera que están, juntamente con vuestroparecer e suyo, para que Yo lo mande ver 'y proveer como convenga."

El licenciado li'iguel'oa practicó la investigación que en tal formale fuera ordenada; y por su recomendación, se dispuso y efectuó eltraslado en la fecha arriba dicha., En la documentación histórica,original, del largo e interesantísimo' proceso de dicho traslado que seguarda en el Archivo General de Indias (España), se registra uncroquis, levantado por el Licenciado Figueroa sobre el terreno mismodel ejido propuesto para asiento de la nueva capital.

El primitivo recinto urbanizado, o sea el llamado "casco" den-tro de los límites amurallados de la vieja ciudad tendida sobre elextremo occidental de la isleta, comprendía, desde época muy remota,las mismas 13 calles, plazas. y plazoletas, que en la actualidad exis-ten y fácilmente se localizan; y se dividía, para fines oficiosos, mili-tares y municipalcs, en cuatro barrios o cuarteles, cada uno de loscuales se atendía y administraba en asuntos de interés público porun Alcalde o Comisario que elegían anualmente los vecinos, y actuabasujeto a la autoridad del Cabildo. El sistema era semejante al delos Comisarios de barrios que funcionan actualmente bajo la juris-dicción de los Alcaldes y Concejos Municipales. Los dichos cuatrobarrios o cuarteles, intramuros, en que estaba dividia la vieja ciudadde San Juan, demarcábanse por el cruce de las calles centrales de" San Justo" Y "La Lupa", con los siguientes nombres: "SantoDomingo", o "Campeche", al noroeste; "Santa Bárbara", o "LaMeseta", al noreste; "San Juan", o "La Fortaleza", al suroeste; y"San Francisco", al sureste (1).

Levantada todavía la muralla que separaba al recinto urbanizado,de la zona despoblada en el extremo occidental de la isleta, comenza-ron a urbanizarse, extramuros, hacia el último cuarto del Siglo XIX,primero, el barrio de La Marina (o La Puntilla), en los terrenosbajos que bordean el puerto, al est~ del tramo de la muralla entrela Puerta de San Justo y la salida del pasadizo a la de San Juan;y luego el barrio de "Puerta de Tierra", nombre derivado de laversión popular dada".a la Puerta de Santiago, que, diferencián-dola de las otras que daban paso a la bahía o a fortificaciones mili-tares, comunicaba con tierra afuera, o sea el campo rural de extra-muros. El barrio de "Puerta de Tierra" se extendió, por tanto,

35

--

desde la línea de la muralla,Antonio, al saliente, en límitesur, el borde de la bahía."

Rebasando la isleta histórica, circunscrita dentro de los límitesgeográficos apuntados, la zona jurisdiccional del Municipio de SanJuan se extendió a todo el perímetro de la otra isleta colindante,al poniente, separada por el caño de San Antonio, ;ycuya áreaso prolonga por el borde de la bahía, al sur, hasta el caño de"Martín Peña ", al este; y el mar Atlántico al norte. En el SigloXVIII se registró la formación del barrio de ., CangNJjos' " o comose le llamó originalmente: "San Mateo de Cangrejos", constituído,en la amplia zona rural, por un núcleo de vecinos, "de procedenciaafricana, que" huyendo de los rigores de la esclavitud emigraban deSanta Cruz, San Thomas, San Eustaquio y otras islas vecinos aPuerto Rico, en donde se amparaban de la bandera española, sebautizaban y juraban fidelidad al rey; y se les concedía su liber-tad ". (2 )

Fué ése el origen del populoso barrio de Santurce, actualmentedividido en barriadas, algunas de las cUllles sobresalen por la riquezade su urbanización moderna y snntuósa, como e] "Condado" y .'Mi.ramar"; mientras otras, como "Hoare" y el "Fanguito", cuajadasde miseria y suciedad, desacreditan la civilización y cultura secularesde la muy histórica e ilustre capital de Puerto Rico. Viejas man-chas, de las cuales, su actual gobierno está empeñado en redimirla.

al poniente, hasta el caño de Sannorte con el océano Atlántico, y al

(') Actas capitular~s.(1) Historiador Brau.

36

11.

SAN JUAN, P. R.ADMINIIITRACIÓN GENER.\L DE SUMINISTROR

O"ICINA DE S"RVICIOII-DIVrSIÓN DE IMPREN-TA1948

l.,..

PUBLICACIONES DE LA JUNTA DE PLANIFICACIONDE PUERTO RICO

Para aclarar cualquier duda o para obtener información adicionalsobre el l\Iapa de Límites Jurisdiccionales de Vieques o sobre cual-quier otro plan, proyecto o reglamento adoptado por la Junta dePlanificación, diríjase a la Junta de Planificación de Puerto Rico,.Apartado 3337, SantUl:ee 29, Puerto Rico.

Solicite los Boletines de Divulgación de la Junta de Plani.ficaciónde Puerto Rico que se distribuyen absolutamente gratis. Hasta lafecha se han publicado los siguientes boletines:

Xúm. 1. Zonificación-

Lo que es y por qué eMnecesaria.*

:\úm. 2. Mapa de Municipios y Barrios de Puerto Rico-Lo que es y por qué es necesario.

X Úm. ;¡. El Programa Económico de Seis Afios-Lo que es y por qué es necesario.

XÚm. -l. Estudio sobre Uso de Terrenos. Urbal1os-

Lo que es y por qué es necesario.;\Úm. 5. Urbanización-

Lo que es y por qué es necesaria.:\ Úrn. 6. EliI;}illación de Arrabales-

Su necesidad y su importancia.

XÚm. l. Plano Regulador para el Desarrollo de Puerto Rico-

Lo que es y por qué es necesario.XÚm. 8. El Mapa Oficial.**-

Lo que es y por qué es necesario.

Xúm. 9. La Junta de Planificación y los Gobiernos Municipales-

Xúm. 10. Revisión de Proyectos.**-Su necesidad y su importancia.

"La ZOl1ificación en Puerto Rico' '-Folleto por WilIiam n. Ludlow. (bilingiie)

Memorias Suplementarias-Mapa de Límites Municipales y de Barrios:Núm. l.-Cataño.

Núm. 2.-Cabo Rojo.Núm. 3.->Vieques.Xúm. (l.-San Juan.

Cuando haya terminado -de leer este Boletín présteselo a uno queno lo haya leído. ~Iuchas Gracias.

** en preparación.· agotado.