Año 7 - Nº 76 - MAYO 2013

Director - propietario:

Héctor Correa Gabbi

Av. Zapata 175 - San Rafael - Mza.

www.lavozdelatierra.com.ar

lavozdelatierra@gmail.com

DE UVAS Y VINOSLa muerte súbita del Syrah ya afecta a cientos de hectáreas

Es preocupante la disminución del vigor en viñedos de esta noble uva a tal punto que en fincas la están arrancando. Los rindes han bajado en los dos últi-mos años y hasta el momento no se sabe que lo pro-duce y no hay cura.

Pág. 6

RALLY DAKAREcuador rechazó solicitud de empresa ASO para que el Dakar se realice en ese país

La presidencia de la República del Ecuador comunicó a los organizadores del Rally Dakar que la competen-cia “no es del interés del país por variadas considera-ciones gubernamentales”.

Pág. 7

PATRIMONIO ARBÓREOImpunidad e inacción gubernamental

Nuestro patrimonio arbóreo urbano está en un estado de lamentable abandono o sistemática aniquilación. Quienes deben entender en su cuidado han desaparecido o bien no existen.

Pág. 5

EUROPAProhíben tres pesticidas que matan a las abejas

Se trata de insecticidas muy comunes en los cultivos y que los científicos relacionan con la muerte masiva de estos insectos en todo el mundo. Europa toma la iniciativa de la prohibi-ción de su uso.

Pág. 2

Pág. 3

ANTENAS TELEFONIA CELULAR“El peligro para la salud de los campos electromagnéticos está científicamente demostrado”

Los campos electromagnéticos pueden provo-car trastornos neurológicos, cardiopulmonares, reproductivos, dermatológicos, hormonales e in-munológicos así como algunos tipos de cáncer.

Pág. 3

TRANSGÉNICOS¿Son inocuos?

A mediados de los 90 la Ingeniería Genética inició la revolución de los genes. Mientras los productos creados por la biotecnología médica salvan vidas y no se reproducen, las plantas ge-néticamente modificadas se reproducen y una vez liberadas en el entorno, no se pueden con-trolar.

Pág. 4

M U N I C I P I O Y P R OV I N C I A AU S E N T E S

Basural calle Los Dos Álamos

LA PRESENTE EDICIÓN ESTA IMPRESA CON TINTA QUE NO CONTIENE PLOMO

Página 2 MAYO 2013 LA VOZ DE LA TIERRA

El 12 de Mayo de 2006 nacía La Voz de la Tierra y decíamos en nuestro editorial “Hoy nacemos a la actividad periodís-tica ambiental, impulsados por el sen-timiento ético y solidario que significa entender que es imprescindible y fun-damental, en los tiempos que nos tocan vivir, comprometerse y participar”, “Lo haremos a través de información seria y mesurada, con basamento científico y/o profesional, sobre los diversos te-mas que iremos tratando”. Y es lo que hemos intentado hacer en estos 7 años de permanencia diciendo lo que pasa ambientalmente en el país, la provincia y sobre todo en el oasis sur.Expresando la realidad que vemos a diario, frente a situaciones o actitudes que van en des-medro de toda una población.Nuestro agradecimiento profundo a las empresas y amigos que lo hicieron y hacen posible mes a mes.La línea de fondo en la batalla cotidiana que se debe librar en estos tiempos mo-dernos, es en definitiva la preservación del aire, la tierra y fundamentalmente el agua, patrimonio insustituible de las ge-neraciones que vendrán.Por ello, en esta edición aniversario hemos querido seguir sosteniendo ban-deras que costó mucho izarlas y man-tenerlas y que son el ser de una lucha permanente para evitar la contamina-ción de acueductos y suelos por accio-nes desaprensivas de la ciudadanía y la

EDITORIAL

“Ambientalmente 10 años dilapidados”culpabilidad, por acción u omisión, de los gobiernos que en la última década han tenido la responsabilidad de conducir el municipio y la provincia. Todo un tema de debate público que, lamentablemente, no quieren afrontar quienes gobiernan.Y entrando en estos temas directamente, debemos expresar nuestra pesadumbre por no ser oídos por el gobierno munici-pal ni tampoco el Deliberativo, en reite-radas propuestas públicas que hemos hecho para implementar el tratamiento integral de los Residuos Sólidos Urba-nos (RSU). Hoy, mientras que General Alvear y San Carlos ya están tratando los RSU en plantas modernas con óptimos resultados, San Rafael se debate en me-dio de la sordera de la negligencia con un basural a cielo abierto, impresentable y de bochornoso legado a las generacio-nes que vienen.Esta falta de política ambiental, tanto del municipio como de una inexistente Di-rección Provincial de Medio Ambiente, hace posible que crezca la impunidad de verdaderos energúmenos, mal llamados ciudadanos, que vuelcan todo tipo de residuos en cualquier lugar y así, pode-mos ver en esta publicación testimonial lo que sucede en calle Los dos Álamos en el distrito Cuadro Nacional. Solo bas-ta ver las fotografías, para apreciar el desastre ambiental que está sucedien-do y crece potencialmente. Y debemos preguntarnos ¿A ningún funcionario

o legislador le interesa la vida de las comunidades afectadas? Deberían sa-ber al menos, que la contaminación de las rías subterráneas que se desplazan aguas abajo en la cuenca del Diamante, por Drenajes Ácidos, afectan y afectarán por décadas o siglos, a Cañada Seca, La Llave, Goudge, Monte Comán y todo el ejido productivo que utiliza agua de po-zos, incluso numerosas escuelas.¿Nadie piensa que ante cualquier problema que se genere en los diques y deba erogarse agua por el cauce del Río Diamante, se contaminará y con ello se producirán consecuencias impre-visibles en la salud y la vida de miles de hogares rurales?En lo atinente al arbolado público, tam-bién citado en estas páginas, solo basta mirar en nuestro entorno para ver que el mismo no le interesa a ningún funciona-rio. Estaría bueno que le dieran una mira-da a la Ordenanza N° 9814 de Arbolado Público de San Rafael, pues, así tal vez, conociendo el tema, puedan compren-der lo que no se hace y tienen la obliga-ción de llevar a cabo.Hay una Delegación Provincial de Re-cursos Naturales Renovables, pero tanto ésta como el Municipio, no hacen nada cuando se violan las normas vigentes. El poder de policía, que es a la vez, un deber para el Estado, ha sido comple-tamente olvidado; como es el caso de lo que acontece en plena Avenida Mi-

tre frente a importantes negocios, que cada vez que remodelan o inauguran un local, mutilan o eliminan ejemplares añosos en la más absoluta impunidad. O más grave aún es la tala de más de quinientos álamos (importante recurso económico) en Av. Rawson, ordenada por una repartición provincialresolución mediante, obligando a la implantación de mayor cantidad de forestales que los erradicados. Por supuesto que la tala se produjo, pero nadie sabe en qué caja ingresó lo recaudado y peor aún, nadie exige la reforestación establecida. No con cierta sorna se dice que cada pueblo tiene el gobierno que se le pare-ce, pero tal vez sean solo grupos con-descendientes unos con otros y aquí viene a colación y vamos a citar la ex-presión de un gran pensador y escritor uruguayo comprometido con la vida.“Los datos ocultos bajo el palabre-río revelan que el 20 por ciento de la humanidad comete el 80 por ciento de las agresiones contra la naturale-za, crimen que los asesinos llaman suicidio y es la humanidad entera quien paga las consecuencias de la degradación de la tierra, la intoxica-ción del aire, el envenenamiento del agua, el enloquecimiento del clima y la dilapidación de los recursos naturales no renovables.” (Eduardo Galeano)

Héctor Correa Gabbi - Director

La Comisión Europea (CE) ha decidido prohibir el uso de tres plaguicidas muy co-munes en los cultivos relacionados con la muerte masiva de abejas en todo el mun-do, según investigaciones científicas. Se trata de tres neonicotinoides frecuentes en la siembra del girasol, la colza, el algo-dón y el maíz.La desaparición de cientos de millones de abejas, vitales para mantener el eco-sistema, se ha convertido en una preocu-pación para la comunidad científica desde hace años. El número de estos insectos ha disminuido de forma desmesurada, una crisis que se ha denominado el pro-blema del colapso de las colonias (CCD, por sus siglas en inglés) y cuyo origen puede estar en estos insecticidas.La decisión se basa en el principio de precaución a partir de un informe de la Agencia europea de seguridad alimenta-ria (EFSA, por sus siglas en inglés) que señala tres plaguicidas de la familia de los neonicotinoides comercializados en Euro-pa por Bayer y Syngenta: clotianidina, tia-metoxam e imidacloprid. Estos químicos pueden afectar al sistema nervioso de los insectos causándoles parálisis y hasta la

muerte, pero no suponen un riesgo para la salud humana.Expertos de los Estados miembros se pro-nunciaron hoy sobre la propuesta de Bru-selas y no alcanzaron una mayoría cualifi-cada a favor o en contra de la iniciativa, de manera que en ausencia de acuerdo co-rresponde a la CE decidir sobre la adop-ción de la restricción propuesta. En total, quince Estados miembros votaron a favor, dos más que en una votación preceden-te en marzo: España, Alemania, Francia, Bélgica, Bulgaria, Dinamarca, Estonia, Chipre, Letonia, Luxemburgo, Eslovenia, Malta, Holanda, Polonia y Suecia, según indicaron fuentes comunitarias. En contra se mostraron ocho países: Reino Unido,

Italia, Portugal, la República Checa, Aus-tria, Hungría, Rumanía y Eslovaquia.El comisario europeo de Sanidad, Tonio-Borg, recordó que las abejas son “vitales para nuestro ecosistema” al favorecer la polinización, y que su contribución anual a la agricultura europea se cifra en más de 22.000 millones de euros.Uso restringidoEl origen de la propuesta comunitaria es un informe de la EFSA publicado en enero que relaciona el uso de los insec-ticidas con neonicotinoides, sustancias derivadas de la nicotina, con la alta mor-talidad que sufren las colonias de abejas. En particular, la CE sugiere modificar las condiciones de aprobación de tres deri-vados presentes en algunos pesticidas: el tiametoxam, el imidacloprid y la clotianidi-na, para restringir su uso a los cultivos que no atraen a las abejas y a los cereales de invierno, ya que la exposición a los pes-ticidas durante el otoño no se considera peligrosa.Además, plantea prohibir la venta y el uso de “semillas tratadas” con productos que contengan esas tres sustancias. Las ex-cepciones se limitarán a la posibilidad de

tratar cultivos en invernaderos o campos al aire libre sólo después de la floración.La CE precisó que las restricciones se aplicarían a partir del próximo 1 de diciem-bre, y que tan pronto como hubiera infor-mación disponible, y a más tardar en un máximo de dos años, deberá revisar las condiciones de aprobación de esas tres sustancias para “tener en cuenta las no-vedades científicas y técnicas relevantes”.Apicultores satisfechosEl presidente de la comisión de Medio Ambiente del Parlamento Europeo, el socialdemócrata alemán Matthias Groo-te, celebró en un comunicado la decisión de la CE, pero advirtió de que “aún faltan datos por conocer” para entender exacta-mente cómo los neonicotinoides afectan a las abejas. Tan importante decisión salió adelante a pesar de la “presión” ejercida por empresas que fabrican esos pestici-das como Syngenta, Bayer o BASF. Aso-ciaciones de apicultores y organizaciones ecologistas como Avaaz se manifestaron frente a las instituciones comunitarias en Bruselas para pedir el veto de esas sus-tancias.

http://www.abc.es/

Europa prohíbe tres pesticidas que matan a las abejas

Página 3MAYO 2013LA VOZ DE LA TIERRA

MUNICIPIO Y PROVINCIA AUSENTES ESPAÑA: ANTENAS TELEFONIA CELULAR

Basural en calle Los Dos Álamos “El peligro para la salud de los campos electromagnéticos está

científicamente demostrado”

Calle los Dos Álamos a la altura del paso en el rio Diamante. Una verdadera vergüenza pública.

Grave contaminación en este, que fuera un brazo originario del Diamante.

Municipio, Dirección Provincial de Vialidad y Dirección Provincial de Medio Am-biente, en esta zona no existen. Pues hace años que no se los ve por ahí, nos expresaba un vecino.

La elocuencia de las fotografías superan a las palabras

A finales del pasado verano Unión Fenosa pretendió instalar en un barrio de la capi-tal líneas de alta tensión con una capaci-dad de 310.000 voltios a sólo dos metros bajo tierra en las inmediaciones de gran número de viviendas ignorando los gra-ves riesgos para la salud de los campos electromagnéticos. Ante la reacción indig-nada de los vecinos la obra se detuvo. Pa-ralelamente, en El escorial (Madrid) cinco funcionarios de la Policía han muerto de cáncer en apenas 16 meses y siete más padecen igualmente la enfermedad con la singularidad de que todos ellos trabajaban al lado de un superordenador, una ante-na de transmisiones y dos subestaciones eléctricas. Pues bien, Darío Acuña Cas-troviejo, catedrático de Fisiología Médica de la Universidad de Granada, acaba de finalizar un contundente trabajo titulado Informe científico sobre los efectos de los campos electromagnéticos en el sistema endocrino humano y patolo-gías asociadas. Se lo contamos.Los campos electromagnéticos pueden provocar trastornos neurológicos, menta-les, cardiopulmonares, reproductivos, der-matológicos, hormonales e inmunológicos así como algunos tipos de cáncer según el catedrático Darío Acuña Castroviejo. Los primeros datos asociando el cáncer con la exposición a campos electromagnéticos -y particularmente leucemia en niños- da-tan de finales de los años setenta. La po-lémica en torno a las antenas de telefonía sigue creciendo y afortunadamente son cada vez más los ciudadanos conscientes de los riesgos que conllevan.Para el especialista en Bio-electromag-netismo José Luis Bardasano nadie me-dianamente serio alberga ya duda alguna del peligro potencial de las radiaciones electromagnéticas. Según él, los países serios ya no se plantean si producen efec-tos sobre la salud sino que buscan cómo proteger a sus ciudadanos.La Internacio-nal Agency for Research of Cáncer, re-ferencia mundial sobre investigación del cáncer, reconoce que “a partir de 0’4 mi-croteslas se ha observado un aumento de la tasa de mortalidad por leucemia en profesionales relacionados con el trabajo en campos electromagnéti-cos”.UN INFORME DEMOLEDORDice el doctor Castroviejo en la página 8 de su informe, apartado 2.3 Campos elec-tromagnéticos y patologías lo siguiente: “Las ondas electromagnéticas gene-radas por las corrientes eléctricas y por las microondas (telefonía, telefonía móvil, radiofrecuencias, tele-frecuen-cias, radares civiles y militares, etc.) interfieren y distorsionan el funciona-miento normal del organismo humano. Aunque en la bibliografía científica hay cierta controversia se han publicado con suficiente rigor metodológico di-versos efectos nocivos en las perso-nas expuestas”. Los principales efectos perjudiciales de la exposición a campos electromagnéticos son los siguientes: a) Trastornos neurológicos como irritabili-dad, cefalea, astenia, hipotonía, síndrome dehiper-exitabilidad, somnolencia, altera-ciones sensoriales, temblores y mareos. b) Trastornos mentales: alteraciones del

humor y del carácter, depresiones y ten-dencias suicidas. c) Trastornos cardiopulmonares: alteracio-nes de la frecuencia cardiaca, modifica-ciones de la tensión arterial y alteraciones vasculares periféricas. d) Trastornos reproductivos: alteraciones del ciclo menstrual, abortos, infertilidad y disminución de la libido sexual. e) Incremento del riesgo de algunos tipos de cáncer como las leucemias agudas y los tumores del sistema nervioso central en la infancia. f) Trastornos dermatológicos: dermatitis inespecíficas y alergias cutáneas. g) Trastornos hormonales: alteraciones en el ritmo y niveles de melatonina, substan-cias neurosecretoras y hormonas sexua-les.h) Trastornos inmunológicos: alteraciones del sistema de inmuno-vigilancia anti-infecciosa y antitumoral”. ¿Les parecen pocos riesgos a nuestras autoridades mu-nicipales, autonómicas y estatales? ¿Si-guen creyendo que se trata de un tipo de actividad inocua, es decir, carente de ries-go para la salud? Pues a fin de ilustrarles un poco más nos vamos a permitir extraer otro de los aclaratorios párrafos del mismo apartado del informe del doctor Acuña: “A finales de los años setenta aparecen ya los primeros datos que indicaban una asociación entre campos electromag-néticos y cáncer, particularmente leu-cemia infantil. Desde entonces se han realizado gran cantidad de estudios epidemiológicos y de laboratorio para establecer una relación entre la exposi-ción a campos electromagnéticos y pa-tología humana. La IARC (Internacional Agency for Research of Cancer), refe-rencia mundial sobre investigación del cáncer, señala que a partir de 0’4 mi-croteslas se ha observado un aumento de la tasa de mortalidad por leucemia en profesionales relacionados con el trabajo en campos electromagnéticos y en niños que habitan casas cerca-nas a tendidos de alta tensión. Países como Suecia han reconocido en su le-gislación la incidencia de los campos electromagnéticos generados por las líneas de alta tensión en la leucemia in-fantil. Otros estudios mostraron que la mayoría de los casos de muerte súbita de lactantes se produce en la cercanía de vías electrificadas, emisoras de ra-dio, radar o líneas de alta tensión, es decir, zonas expuestas a fuertes cam-pos electromagnéticos. Se encontró también un aumento de la frecuen-cia de malformaciones congénitas en niños cuyos padres trabajaban en fuentes generadoras de alta tensión”. ¿Qué más necesitan las autoridades para entender que su postura de dejar hacer a las compañías eléctricas y de telefonía ha pasado a convertirse en una grave negli-gencia, con consecuencias no ya econó-micas, sino lesivas para la salud de sus conciudadanos? Porque podríamos volver a citar lo más destacable de los cientos de estudios existentes que confirman lo que perfectamente ha resumido el doctor Cas-troviejo. El lector puede acceder a los artículos completos en la web: www.dsalud.com.

Página 4 MAYO 2013 LA VOZ DE LA TIERRA

cuando se le obligaba a traspasar la barre-ra de las especies. Ahora la Epigenética enseña que un solo gen puede comportar-se de 10 maneras diferentes en 10 lugares diferentes. La transgénesis puede provo-car una gran cantidad de mutaciones en

todo el genoma y cambios en la actividad de los genes propios de la planta. Los productos del gen están presentes en todos los tejidos de la planta. Así, por ejemplo, a diferencia del maíz normal no modificado genéticamente, la toxina Bt está presente en todas las células del Maíz Bt o transgénico.El ganado y aves en USA comen soya y maíz transgénicos. Seres humanos comen productos animales y el 70% de los alimentos procesados contienen in-gredientes transgénicos. Las deficiencias comprobadas y documentadas de man-ganeso, cobre, magnesio y zinc de los cul-tivos transgénicos son acarreados a toda la cadena alimentaria. En zonas donde se ha rociado RoundUp los campesinos tie-nen 7 veces más defectos de nacimiento que en otras áreas. Animales de labora-torio tratados con Roundup mostraron problemas reproductivos muy serios, con cambios en testículos y espermatozoides.

Sólo evalúan rendimientos en el creci-miento del ganado o la producción de leche, por ejemplo. Un reciente estudio francés hecho durante dos años en ra-tas alimentadas con maíz transgénico mostró la aparición de tumores enormes

después del cuarto mes. El mayor des-cubrimiento de esta investigación es que no son efectos del herbicida, sino de la manipulación genética (Gilles-Séralini,E, CRIIGEN, 2011). Recomendable mirar y escuchar los 3 si-guientes videos en YouTube: 1. “Alerta Mundial: el momento de la Ver-dad”, 2. “El futuro de la comida” y 3. “Si no actuamos moriremos en la ruleta genética”.Científicos han expresado que es el ¨ma-yor experimento biológico en que se ha embarcado la humanidad .̈ Lo conside-ran como l̈a puerta más catastrófica del sistema alimentario actual .̈ ¿Estamos entonces atrapados en un modelo agroa-limentario suicida para la humanidad? ¿Todavía podremos hallar escapatoria alguna?

http://www.elnuevodiario.com.niPetronila Terán, Nutricionista

¿Son inocuos los transgénicos?Para que los cultivos agrícolas re-sistieran al RoundUp, ingenieros introdujeron ADN de una bacteria naturalmente inmune, previamente recombinado con parte del ADN de la E.Coli, en las plantas. Para vencer el rechazo celular al ADN foráneo utili-zaron como gen promotor al Virus del Mosaico de la Coliflor. También como marcador a un gen resistente a un an-tibiótico determinado. Esto se introdu-jo a la célula de la planta. Así la planta fue condicionada para ser fumigada con RoundUp y sobrevivir.La primera catástrofe agraria para la hu-manidad fue la revolución verde, de me-diados del siglo XX. Un resultado: las ver-duras cultivadas se extinguieron en 97%.A mediados de los 90 la Ingeniería Gené-tica inició la revolución de los genes. Tanto la biotecnología agrícola como la médica utilizan la Ingeniería Genética. Mientras los productos creados por la biotecnolo-gía médica salvan vidas y no se reprodu-cen, las plantas genéticamente modifica-das se reproducen y una vez liberadas en el entorno, no se pueden controlar. La Biotecnología Agrícola usa la tecnología de invasión celular. Los invasores natura-les son bacterias y virus. Monsanto des-cubrió una bacteria naturalmente inmune al RoundUp, su herbicida fabricado des-de 1970. Para que los cultivos agrícolas resistieran al RoundUp, ingenieros intro-dujeron ADN de esa bacteria, previamen-te recombinado con parte del ADN de la E.coli, en las plantas. Para vencer el re-chazo celular al ADN foráneo utilizaron como gen promotor al Virus del Mosaico de la Coliflor. También como marcador a un gen resistente a un antibiótico deter-minado. Esto se introdujo a la célula de la planta. Así la planta fue condicionada para ser fumigada con RoundUp y sobre-vivir. Junto al paquete tecnológico, sus cultivos son patentados y vendidos como resistentes al herbicida. Para destruir las demás hierbas las extensas plantaciones agrícolas previamente condicionadas se fumigan con RoundUp. Este experimento alimentario global se inició y avanza sin nuestro consentimiento.Hoy son obsoletos los principios de esta tecnología de los 70. Hasta entonces se creía que un gen expresaba un rasgo, que el ADN transgénico sería estable, incluso

En ratas hembra alimentadas con soya transgénica, más de la mitad de sus crías murieron en menos de tres semanas y el resto eran muy pequeños, no se reprodu-cían. El maíz fue genéticamente modifi-cado para producir la toxina Bt que mata

al gusano de la raíz de la mazorca, una plaga del maíz. Ratones alimentados con maíz transgénico (Roundup y Bt) tuvieron menos crías y más pequeñas de lo nor-mal.La ganadería USA presenta epidemia de trastornos reproductivos. Veterinarios y científicos encontraron en el tejido fe-tal, resultado de abortos, un organismo nuevo para la ciencia del tamaño de un virus, con propiedades del hongo, no antes visto. No es bacteria, micoplas-ma, virus, viroide, ni fago. No se sabe qué es, puede causar fallo reproducti-vo. Lo han expuesto a animales preña-dos y mata el feto en 24 horas. El maíz y otros rociados con RoundUp contienen este organismo en grandes cantidades. Los estudios de las corporaciones sobre sus cultivos transgénicos son de interés comercial, no son de seguridad, ni orien-tados para buscar efectos tóxicos, son de corta duración.

Página 5MAYO 2013LA VOZ DE LA TIERRA

KyleJ.Ferrar –un titulado de la Universidad de Pittsburgh– y sus compañeros analiza-ron el agua procedente de una instalación privada y dos públicas en Pensylvania, que trataban el agua procedente de la región cercana MarcellusShale, la mayor cuen-ca de esquisto en los EE.UU. Recogieron muestras tanto antes como después de la petición del departamento.Este equipo midió los niveles de algunas sustancias químicas presentes en los re-siduos de fracking, que no son característi-cos de otras aguas residuales industriales. Aunque los niveles de sustancias químicas variaron ampliamente entre las tres plantas de tratamiento, en general las concentra-ciones disminuyeron significativamente después de que las plantas dejasen de reutilizar el agua sobrante de la fractura hidraúlica. En las plantas que siguieron tratando aguas residuales de la fractura hidráulica, los niveles de sustancias quími-cas excedían los estándares de agua pota-ble establecidos por la Agencia Estadouni-dense de Protección Medioambiental. Las muestras que usaron los investigado-res no estaban destinadas al agua potable, por lo que no se puede hablar de un peligro directo para la salud humana. Sin embar-go, los expertos apuntan a que la contami-nación puede alcanzar sistemas acuáticos, que sí se usan para el agua potable, aun-que en concentraciones significativamente menores. Los ecosistemas acuáticos que reciben agua de plantas de tratamiento sí podrían verse seriamente afectados.

Fuente: Ecologistas en Acción y ACS Publications

sación de bienestar general. La maca es un adaptógeno, ayuda a nuestro cuerpo a adaptarse a las situaciones de estrés, aumenta la capacidad del cuerpo para defenderse contra el debilitamiento físico y mental.- Regula y aumenta la función del sistema endocrino, las glándulas que producen las hormonas necesarias para las funcio-nes corporales y metabólicas esenciales como la fertilidad, la función sexual, la di-gestión, el cerebro y la fisiología del siste-ma nervioso, y los niveles de energía. Las hormonas regulan muchas cosas, incluso el estado de ánimo, el crecimiento, el de-sarrollo sexual y la función del tejido. Las hormonas también juegan un papel en muchas enfermedades, como el cáncer y la depresión. A fin de lograr los mejores resultados es aconsejable consumir entre 1 y 3 cucha-radas de polvo de maca al día. Si la tomas a diario, lo mejor es librar un día cada se-mana. Puedes consumirla bien sola con agua o mezclándola con vegetales, so-pas o caldos.- Apoyo a las glándulas suprarrenales, manteniendo la salud general del cuerpo en situaciones de estrés. - Tiene un efecto analgésico gracias a los terpenoides y saponinas que le da el poder para aliviar el dolor y actuar como expectorante y sedante.- Las mujeres han encontrado que ayuda a aliviar los síntomas del síndrome pre-menstrual y la menopausia. - Los hombres la han utilizado para au-mentar la fertilidad y la función sexual. Por esta razón se ha ganado el apodo de “Viagra de la naturaleza.”

Impunidad y ausencia total de controles

La contaminación del agua por fractura hidráulica (fracking) no se elimina

en las plantas de tratamiento

¿Qué es “La Maca Andina?

Las plantas de tratamiento no logran eli-minar la contaminación de las aguas resi-duales empleadas en el fracking, según un informe de la Universidad estadounidense de Pittsburgh. El agua que llega al medio ambiente desde esas plantas contiene to-davía sustancias químicas, tal y como se deriva de las muestras recogidas para el estudio. Un problema más de la fractura hidráulica, que también supone un riesgo para la contaminación de acuíferos y aire y para el desencadenamiento de micro seísmos, denuncia Ecologistas en Acción.Para extraer gas natural por medio del fracking se inyectan en la tierra grandes cantidades de agua, a alta presión, junto a arena y sustancias químicas, con el ob-jeto de ampliar las fracturas existentes en el sustrato rocoso y liberar el gas. Hasta un 80% del agua inyectada puede volver a la superficie. Las empresas gestionan el sobrante de agua reutilizándolo e inyec-tándolo en pozos profundos de almace-namiento o enviándolo a plantas de trata-miento de aguas residuales, muchas de las cuales no están preparadas para este tipo de residuos.El estudio se refiere al estado de Pensyl-vania, donde la fractura hidráulica está en marcha al igual que en otras regiones de Estados Unidos. Allí se detectaron niveles de bromuro en la cuenca del río Mononga-hela. En mayo de 2011, el Departamento de Protección Medioambiental de Pens-ylvania pidió a las plantas de tratamiento públicas cercanas al río que dejasen de tratar las aguas procedentes de la fractura hidráulica.

La maca es una planta herbácea nativa de los Andes del Perú y Bolivia, donde se cultiva tanto por sus cualidades nutritivas como por su fama que sostiene que sus raíces poseen propiedades que aumen-tan la fertilidad y mejoran la libido.

La maca andina se asemeja mucho a un rábano en forma, sin embargo, es lige-ramente más grande en tamaño. La raíz es de tres a seis centímetros de ancho y 4,7 centímetros de longitud. Se cultiva a una altitud de 2700 a 4300 metros sobre el nivel del mar, y ha sido cultivada en los Andes peruanos durante casi 2.600 años. Los beneficios para la salud de la maca han sido conocidos desde tiempos in-memoriales, incluso antes de la llegada de los españoles al Perú. Los indígenas usaban la maca no sólo como afrodisía-co, sino también como una potente hierba para curar muchas enfermedades. Durante la colonización española del Perú, la maca fue usada por los Incas para pagar impuestos.

Entre los beneficios para la salud de la maca andina se encuentran:- Aumenta la fuerza y la libido, la resis-tencia, el rendimiento deportivo y la sen-

Av. Rawson el estado provincial con absoluto descaro taló más de 500 álamos (ningún funcionario informó donde fueron a parar) y aunque lo dice el proyecto, nunca repuso los forestales a pesar de haber pasado ya, más de dos años.

Mutilación impiadosa de árboles que siguen en total estado de indefensión

MUNICIPIO Y PROVINCIA

Página 6 MAYO 2013 LA VOZ DE LA TIERRA

Es preocupante la disminución del vigor en viñedos de esta noble uva a tal punto que en fincas la están arrancando. Los rindes han bajado en los dos últimos años y hasta el momento no se sabe que lo produce y no hay cura.Han trascurrido cuatro años de aquella nota que publicara en 2009, bajo el títu-lo “Preocupante disminución del vigor en viñedos de uva Syrah” y muy poco se ha avanzado en investigaciones que revelen la causa o causantes de esta enfermedad que está arrasado con las cepas de viñas y parrales en San Juan. Si es un problema fisiológico de algunos clones o si la causa un virus o un complejo de virus, viroide, etc, es el debate que hay entre los técni-cos patólogos y fisiologos. Mientras tanto cientos de hectáreas tienen plantas muer-tas desde raíz hasta el último brote distri-buídas al azar en los cuarteles. Por otro lado donde hace 3 años aparecieron los primeros síntomas hoy la muerte de plan-tas es del casi 100 % y las están arran-cando como si estuvieramos en pleno in-vierno. En viñedos que no tiene síntomas aparentes puede notarse una baja de los rendimientos en forma notable incluso la calidad de los vinos que pueden obtener-se son de mala calidad.San Juan con más de 3.000 hectáreas plantadas estuvo cerca de producir 60 millones de kilos, es decir un rendimiento medio de 20.000 kilos por hectáreas. Hoy esos rindes han caído a no más de 12.000 kilos por hectárea (aunque hay que admi-tir que tambien influyo mucho el mal cli-ma). Hay que preguntarse ¿cuánto más caerá?. ¿Se están muriendo las plantas que ingresaron desde Europa en la dé-cada del 90?. Si se sabe que las plantas obtenidas de viñedos y parrales viejos no han mostrado sintomatología hasta aho-ra. En Francia, España y Australia este problema tambien existe y conviven con este drama. Esto indica que debemos tener mucho cuidado si queremos seguir multiplicando este cepaje y los producto-res deben asesorarse muy bien.Un poco de historiaA principios de 2004 se encontró una sin-tomatología particular en algunos cultivos de la variedad Syrah caracterizada, en ese momento, por una disminución del vigor de las vides.Durante los años 2004 y 2005 al inten-sificar las observaciones esta situación comenzó a ser más frecuente, por ello y por la trascendencia que había alcanza-do el Syrah en nuestra provincia es que dos técnicos de San Juan, los ingenieros agrónomos Néstor Desgens y Gustavo Matocq, decidieron desde el año 2006 ini-ciar un proyecto personal para comenzar a estudiar el tema.Cuál es la causa o quien provoca esta

disminución del vigor y muerte de plantas todavía no se sabe y todo está en una pri-mera etapa de investigación muy precisa sobre los viñedos de la provincia.Durante las dos temporadas siguientes 2006-2007 y 2007-2008 Desgens y Ma-tocq llevaron a cabo un relevamiento de algo más de 50 empresas, cada una de las cuales tenía al Syrah dentro de su composición varietal. Paralelamente co-menzaron a realizar seguimientos sobre algunos viñedos representativos del pro-blema, que presentaban una diversidad de situaciones a nivel de suelo, riego, condición sanitarias, meso y microclima, materiales empleados en los viñedos, manejo agronómico, etc., pero con un de-nominador común: el Syrah evidenciaba problemas.Como resultado de este trabajo encontra-ron que de las 51 empresas que había-mos relevado hasta mediados de 2008, 26 (el 51 %) presentaban cuarteles de Syrah con el problema que descubrimos. En 7 de las 26 empresas la superficie total afectada alcanzaba aproximadamente las 100 hectáreas.SíntomasDesgens y Matocq explicaron que los pri-meros síntomas los encontramos en vides importadas injertadas sobre portainjertos americanos, en viñedos de al menos 6 años de edad. A partir de la temporada 2006-2007 comenzaron a observar la misma sintomatología en plantas a pie franco, pero con una diferencia aparecían en viñedos más jóvenes. Lo observaron en vides de 3 a 4 años, también en mu-grones de 3 años provenientes de plantas injertadas o no.Los síntomas se pueden describir de la siguiente manera:-Abultamiento a nivel de la zona del injerto característico de plantas injertadas, pero en estos casos poseyendo cavidades ge-neralmente longitudinales.-Cavidades en el tronco y en los brazos principalmente longitudinales.

-Disminución de la expresión vegetativa y vigor de los brotes del año.-Pérdida de posiciones expresadas en término de pitones o yemas.-Eventualmente enrojecimiento foliar.-Muerte de la planta.¿Cuál es la causa?Los agrónomos Desgens y Matocq es-tudiaron y compararon la sintomatología con la información que existe a nivel mun-dial. Explicaron que “la revisión bibliográ-fica que realizamos y que actualizamos continuamente nos permite conocer el comportamiento del Syrah en otras par-tes del mundo. El problema que encontra-mos tiene similitudes con el que se obser-va en otras regiones vitícolas aunque con una diferencia no se ha observado en pie franco y/o mugrones, posiblemente por-que solo se utilizan materiales injertados.En los comienzos se lo adjudicaba el origen a diversos factores como incom-patibilidad pie-injerto, estrés hídrico, sali-nidad, etc., hoy en día las investigaciones se orientan a virus u organismos relacio-nados a ellos como la causa del proble-ma aunque aún no se ha definido con precisión.La complementación del trabajo biblio-gráfico con el trabajo a campo, sumado al tiempo que llevamos estudiándolo en una amplia diversidad de situaciones y la experiencia adquirida sobre este tema es que nos permitimos hacer los siguientes comentarios:-Se encontró en cultivos plantados a par-tir de mediados a fines de la década del 90.-Se detectó inicialmente en plantas im-portadas injertada sobre pie americano, luego sobre pie franco y en mugrones proveniente de vides injertadas o no.-Al parecer no es un problema de incom-patibilidad entre pie-injerto, tiene las ca-racterísticas de ser de origen patogénico.

Fuente: www.diariodecuyo.com.ar

Un nuevo golpe recibió el proyecto bina-cional de oro y plata Pascua Lama, de-sarrollado por Barrick Gold. La Corte de Apelaciones de Copiapó decretó la para-lización de obras, tras acoger una orden de no innovar interpuesta por comunida-des indígenas del valle del Huasco, que acusan irregularidades ambientales tras las infracciones que cursaron el Servicio Nacional de Geología y Minas (Sernageo-min) y el Sistema de Evaluación Ambien-tal. Con ello, la iniciativa -ubicada en el límite entre Chile y Argentina, quedó pa-ralizada en el país.En octubre de 2012, el Sernageomin de Copiapó decretó la paralización de la principal actividad del yacimiento. Se tra-ta del pre-stripping, que es el movimiento de tierra necesario para construir el rajo. La medida se tomó por la existencia de un exceso de material fino en suspen-sión, que cubrió varias hectáreas de los glaciares. Ahora la entidad estaría incum-pliendo la Resolución de Calificación Am-biental (RCA) generando efectos sobre las aguas.Fuentes del gobierno explican que en va-rias ocasiones la empresa se ha reunido con las autoridades del sector y se ha comprometido ha cumplir con la RCA del proyecto. Sin embargo, afirman que no ha habido avances en esta materia. La con-clusión dentro del gobierno sería que hay problemas de gestión en las obras.El ministro de Minería, Hernán de Solmi-nihac, admitió que producto de la parali-zación de las obras podría retrasarse por este nuevo dictamen: “Eso va a depender de cuánto se demoren en implementar to-das las medidas que están requeridas en la Resolución de Calificación Ambiental, pero estamos hablando de meses. Espe-ramos que lo antes posible este proyecto pueda cumplir los requisitos para poder retomar su desarrollo”.La ministra del Medio Ambiente, María Ignacia Benítez, recordó que la Superin-tendencia de Medio Ambiente (SMA) for-muló cargos a la empresa y que Barrick tiene hasta el 22 de abril para responder. El ministro del Interior, Andrés Chadwick, dijo, sobre el fallo: “No nos extraña y nos parece bien que se haya podido suspen-der faenas en Pascua Lama”.

http://www.latercera.com

La muerte súbita del Syrahya afecta a cientos de hectáreas

Fallo judicial chileno paralizó obras de

Pascua Lama

DE UVAS Y VINOS

Plantas muertas y panorama desolador. Cepas de gran tamaño secas desde raíz muertas de pie ante de un año para otro. Hoy este problema es preocupante y hay que tomar medidas de prevención y asesorar mucho a los productores.

Página 7MAYO 2013LA VOZ DE LA TIERRA

La presidencia de la República del Ecuador comunicó a los organiza-dores del Rally Dakar que la compe-tencia “no es del interés del país por variadas consideraciones guberna-mentales”.El Dr. Raúl Montenegro, presidente de FUNAM, indicó que “es el primer rechazo contundente que tiene el Rally Dakar en América del Sur tras ser expulsado de Áfri-ca en el año 2008”.El Ministerio de Turismo de Ecuador calificó de “no recomendable para el país” la reali-zación del Rally Dakar. Así lo indica el informe realizado por ese minis-terio, que recoge –entre otros- los aportes técnicos realizados por FU-NAM de Argentina, “Acción Ecológi-ca” de Chile y el Museo de Paleon-tología Meyer-Hönninger de Lima, Perú.

Córdoba (Argentina), Santiago (Chile) y Lima (Perú), 15 de Mayo de 2013. La Fundación para la defensa del am-biente (FUNAM), una ONG con status consultivo en Naciones Unidas, infor-mó que el gobierno de Ecuador recha-zó la solicitud de la empresa francesa Amaury Sport Organisation (ASO) para que el Rally Dakar se realice en ese país. La presidencia de la República del Ecuador comunicó formalmente a los organizadores del Rally Dakar que la competencia “no es del interés del país por variadas consideraciones guberna-mentales”. La nota, dirigida a Gregory Murac, de ASO, está firmada por el Subsecretario General del Despacho Presidencial, Ing. Jorge Oswaldo Troya Fuertes. Fue enviada desde Quito en Ecuador el pasado 10 de mayo.Esta decisión del gobierno ecuatoriano fue resultado de un acuerdo interminis-terial del que participaron el Ministro de Turismo, Freddy Ehlers Zurita, la Ministra de Coordinación del Patrimo-nio, María Belén Moncayo; la Ministra de Ambiente, Lorena Tapia Núñez, y el Ministro del Deporte, José Francisco Cevallos Villavicencio. Ese informe, elaborado por Diego Ro-berto Hidalgo Sánchez, del Ministerio

de Turismo de Ecuador, analiza los as-pectos positivos y negativos, en espe-cial los graves impactos que ya produjo el Rally Dakar sobre ambientes nativos y yacimientos arqueológicos y paleon-tológicos de Chile, Perú y Argentina. Este año, dicho ministerio requirió opi-nión técnica a FUNAM. El Dr. Raúl Montenegro, Premio Nó-bel Alternativo 2004, consideró que “la sabia decisión tomada por el gobierno de Ecuador de rechazar la realización del Rally Dakar le hace mucho bien a América Latina y el Caribe. El Dakar es una competencia colonial en la cual pilotos mayoritariamente del Nor-te juegan a la aventura en países del Sur. Los gobiernos locales cubren los gastos más importantes y la empresa francesa ASO obtiene cuantiosos be-neficios económicos. La triste verdad es que esos mismos países del Norte jamás dejarían que cientos de autos, camiones, motos y cuadriciclos arra-saran con sus ambientes naturales. Primero fue África, donde los ganado-res del Rally Dakar festejaban sus lla-mados ‘triunfos’ incluso después que sus vehículos atropellaran a niños y madres africanas. Expulsado de Áfri-ca en 2008, el Rally Dakar ingresó a la América del Sur, donde Ecuador le ha puesto el primer freno importante seis años más tarde”. Agregó que en Argentina “cada nueva edición del Rally Dakar incluye violacio-nes flagrantes de las normativas sobre Evaluación de Impacto Ambiental, tanto a nivel nacional como de las provincias afectadas. Es común que la Nación le pague a ASO su contribución de 6 millones de dólares cuando la compe-tencia no está todavía ambientalmente autorizada por los gobiernos provincia-les”. Montenegro recalcó que los estu-dios “son generalmente incompletos, se analizan a destiempo y no hay au-diencias públicas para evaluarlos. Por eso FUNAM ha solicitado a la Justicia Federal que investigue no solamente a los organizadores franceses del Rally Dakar, sino también a los funcionarios públicos encargados de hacer cumplir

normas sobre ambiente”.

Cuánto le cuesta a un país la reali-zación del Rally Dakar. El Dr. Raúl Montenegro dio a conocer las exigencias que la empresa france-sa Amaury Sport Organisation (ASO) había presentado al gobierno de Ecua-dor para que allí se realizaran 3 días de competencia. “Lo que pide la em-presa francesa es inmoral en países donde los gobiernos están hacien-do inmensos esfuerzos para reducir los niveles de pobreza e inequidad. ASO le pidió al gobierno ecuatoria-no una contribución financiera de 6 millones de dólares más otros 3 millones de dólares para que el país cumpla con los pliegos de condicio-nes de la empresa”.“La empresa francesa exige fa-cilidades a nivel de aduana y mi-graciones, seguridad, fuerzas pú-blicas a su disposición, aviones, helicópteros, controles sanitarios, infraestructura vial, seguridad ae-roportuaria y exención de tasas. También demandan habitaciones, comida, plataforma logística, par-que cerrado, espacios VIP, zonas para prensa y cierre de rutas y ca-lles urbanas. Todo esto representa gastos cuantiosos para los gobier-nos que deciden aceptar las reglas leoninas de ASO, como Argentina, Chile y Perú. Para que los corredo-res del Norte puedan seguir jugan-do a la aventura en los desiertos del Sur, esta orgía de tecnología, vehículos y gastos innecesarios atraviesa zonas de extrema pobre-za cuyos habitantes, al terminar la competencia, solo heredan am-bientes destruidos, basura y yaci-mientos paleontológicos irreversi-blemente dañados”, sostuvo.

La necesidad de conocer los daños ya provocados por el Rally DakarFUNAM indicó que en Argentina la Sindicatura General de la Nación, la SIGEN, “ha estado haciendo evalua-ciones económicas de las últimas

ediciones del Rally Dakar, pero con métodos parciales e incompletos que solo favorecen a la empresa francesa y a quienes desde el gobierno alientan la continuidad del Rally Dakar. Es ver-gonzoso observar cómo los funciona-rios y empleados de la SIGEN interac-túan con los organizadores del Rally Dakar. Urge que la Auditoría General de la Nación determine los impactos negativos reales de la competencia, tanto a nivel de fondos públicos como de daños ambientales, arqueológicos y culturales”. Este año las organizaciones “Acción Ecológica” y la “Fundación Patrimonio Nuestro” de Chile; el Museo de Paleon-tología Meyer Hönninger de Perú y la Fundación para la Defensa del Am-biente (FUNAM) de Argentina solicita-ron públicamente a los gobiernos de Chile, Perú y Argentina que conformen “una comisión independiente con ex-pertos nacional e internacionalmente reconocidos para que evalúen los da-ños históricos, arqueológicos, paleon-tológicos y sobre la biodiversidad que produjeron tanto el Rally Dakar 2013 como sus ediciones anteriores”. Su-girieron para ello “la incorporación de investigadores procedentes de Univer-sidades públicas y centros de investi-gación reconocidos de los tres países, sin relación alguna con los gobiernos y la empresa ASO”. Recordaron que esta comisión “deberá incorporar for-malmente los informes públicos y pri-vados donde se documentan los daños ya producidos por todas las ediciones del Rally Dakar”. Las instituciones de los tres países se comprometieron asi-mismo a actuar “como veedores de las tareas de relevamiento”.

[1] Presidencia de la República de Ecuador, Oficio PR-SSDES-2013-023765-O del 10 de mayo de 2013.[2] Ministerio de Turismo del Ecuador, Ofi-cio MT-MINTUR-2013-1253 del 26 de abril de 2013. Para mayor información contactar a: Prof. Dr. Raúl A. Monte-negro, Biólogo Presidente de FUNAM Teléfono fijo: +54 3543 422236

Gobierno de Ecuador rechazó solicitud de empresa Amaury Sport Organisation (ASO) para que la competencia se realice en ese país

RALLY DAKAR

Página 8 MAYO 2013 LA VOZ DE LA TIERRA

Desidia manifiesta Violento desalojo de pueblos originarios en ChacoEstas fotografías que muestran el deterioro de solo dos calles del distrito Cuadro

Nacional, nos dicen de la ausencia total de planificación y fondos imprescindibles que debiera implementar la Dirección Provincial de Vialidad para el mantenimien-to en toda la red de rutas. Es realmente preocupante el estado de la mayoría de las rutas sureñas que dependen de la DPV. Esto hace a la falta de seguridad que repercute en la gente, complicando su quehacer diario y a la vez permitiendo una contaminación ambiental, al acumularse agua y residuos como en este caso, que pone en riesgo la salud de importantes sectores de la comunidad. Si nos alejamos un poco del ejido urbano hacia los distritos, podemos apreciar que algarrobos y chañares han comenzado a crecer en las banquinas con el riesgo que ello signi-fica para el tránsito. Ya no quedan arboledas provinciales a la vera de las rutas sureñas, la mayoría está seca o en franco y notorio deterioro, brindando un pano-rama triste, deprimente, y que nada tiene que ver con el vergel que nos legaron las generaciones anteriores.

VIALIDAD PROVINCIAL INCONCEBIBLE Y SALVAJE REPRESION

Calle Los Dos Álamos en el cruce hacia el paraje Los Claveles. Cada vez que llueve se torna intransitable para los centenares de vecinos de ambas márgenes del rio que utilizan este paso.

Calle La Intendencia al norte de Avenida Alberdi, por la magnitud de los montes que prácticamente solo permiten el paso de un solo vehículo.Debe hacer mucho tiempo, por no decir años, que por aquí Vialidad Provincial no ha pasado.

El cañaveral y el monte de yuyos y arbustos amenazan con cortar la huella en que se ha transformado hoy calle La Intendencia al Norte de Av. Alberdi.

Ocurrió en la ciudad de Juan José Castelli, donde unas 50 personas resultaron heridas y otras fueron detenidas.

Manifestantes, en su mayoría perte-necientes a pueblos originarios, fue-ron hoy desalojados en forma violenta por la policía del acceso a la ciudad chaqueña de Juan José Castelli, donde unas 50 personas resultaron heridas y otras fueron detenidas.La represión comenzó de madrugada, alrededor de las 5, cuando efectivos policiales con escudos y palos arre-metieron contra los manifestantes que cortaban la ruta 95. Tras la presencia de funcionarios provinciales en el lu-gar para intentar que se liberen los accesos a la ciudad, los uniformados volvieron a reprimir en la tarde a los manifestantes, pero esta vez con dis-paros de balas de goma, denunció un testigo.“La policía reprimió de una manera escandalosa”, dijo a la prensa local uno de los manifestantes.A raíz de los enfrentamientos, al menos 50 perso-

nas resultaron heridas y muchas de ellas debieron ser hospitalizadas.El portal DataChaco consignó que desde el gobierno provincial informa-ron que “ha sido liberado el acceso a Castelli”, mientras fueron reporta-dos tres policías heridos y otras dos personas detenidas. En tanto, los manifestantes denunciaron la acción represiva de las fuerzas de seguri-dad e identificaron a varias personas que recibieron impactos de postas de goma.El legislador radical Sergio Va-llejos advirtió que el gobierno apela “una vez más a la represión para sos-tener su postura”.“Es bochornoso cómo se repite este tipo de actitud represiva. No existe en nuestro pasado recuerdo de que se tratara de esta forma a quienes reclaman por sus dere-chos. Pediremos la inmediata in-tervención de la Comisión de De-rechos Humanos de la Cámara de Diputados”, dijo a la prensa local.Por la noche efectivos policiales per-manecían a la vera de la ruta 95, mientras grupos de manifestantes se-guían en las inmediaciones.

Fuente:Agencia DyN

Nota de redacción: Otra muestra más del inaceptable salvajismo con que se trata a las comunida-des originarias y que responden a una misma línea política como es el caso, de larga data, de Formosa, ¿la verdadera cara de “un progre-sismo nacional y popular”? Pare-ciera que si.