... ~

II I

1--

I

I

. -,/ "...-';1" ~I!i' ¿~"

nn1.Número de Registro: 16685-727-31-V-05

// /'" /'/,Pct v'"' ~ """'1- /"7/E '>l,/("a..,--<..

CONTRATO DE COMODATO QUE CELEBRAN POR UNA PARTE, COMOCOMODANTE, LA SECRETARíA DE GOBERNACIÓN, EN LO SUCESIVO "LA .:,SECRETARíA", REPRESENTADA POR EL C. SECRETARIO DE GOBERNAGIÓr;.,,:..LIC. SANTIAGO CREEL MIRANDA, ASISTIDO POR EL C.P. FRANCISCOSUAREZ.' .WARDEN, OFICIAL MAYOR DE ESA SECRETARíA, Y POR LA LIC. MARíA'DEC:',CARMEN SEGURA RANGEL, COORDINADORA GENERAL DE PROTECCIQ~:CIVIt::'.'y POR EL ING. ROBERTO QUAAS WEPPEN, DIRECTOR GENERAL DEL CENTRQ.:.:NACIONAL DE PREVENCiÓN DE DESASTRES, Y POR LA OTRA.. :COMO :.:COMODA TARIA, LA UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO, EN" :ADELANTE "LA- UNAM" REPRESENTADA POR EL DR. JUAN RAMÓN.'DE; LAFUENTE, RECTOR DE ESA CASA DE ESTUDIOS, ASISTIDO POR EL DR: REN~"'.RAÚL' DRUCKER COlÍN EN SU CARÁCTER DE COORDINADQR:' DE..:'INVESTIGACiÓN CIENTíFICA, Y POR EL DR. FRANCISCOVALDÉS~~A,tlcIA ~ -:DIRECTOR DEL INSTITUTO DE GEOFíSICA Y EL DR. SERGIO ALCOCER' .MARTíNEZ DE CASTRO, DIRECTOR DEL INSTITUTO DE INGENIERíA, DECONFORMIDAD CON LAS DECLARACIONES Y cLÁUSULAS SIGUIENTES:

.. . , ,. ....,

...... . .. .

.....

. .... . .... .

., . ,. ....,

.. .... .....

F',ANTECEDENTES

f'

Con fecha 21 de septiembre de 2000, "LA SECRETARIA" Y "LA UNAM",celebraron un Convenio de Colaboración en Materia de Protección Civil con elobjeto de establecer las bases de coordinación entre "LA SECRETARíA" Y "LAUNAM" a fin de que ambas partes coadyuven en el ámbito de sus respectivascompetencias a organizar y desarrollar actividades de investigación científica ytecnológica destinadas a la prevención y protección de la población, la reducciónde riesgos frente a fenómenos naturales y antropogénicos, al igual que impulsary llevar a cabo los proyectos, estudios e inversiones necesarios para ampliar ymodernizar la cobertura de los sistemas de alerta temprana y prevención de losdistintos fenómenos naturales y al1tropogénicos,entre otros; fijando una vigenciaindefinida.

Asimismo, se señala que una vez adquirido el equipo especializado y elaboradoslos registros en sus inventarios "LA SECRETARíA" celebraría contrato decomodato con "LA UNAM" a fin de que, a través de los Institutos de Geofísica eIngeniería, los utilice para la detección de sismos.

Que con fecha 28 de noviembre de 2000, la Secretaría de Hacienda y CréditoPúblico, en su carácter de Fideicomitente Único del Gobierno Federal, con laparticipación de la Secretaría de Gobernación celebró un Contrato de

0~íFideicomiso, denominado "Fideicomiso FONDENAlertamiento Sismológico", con;~\-' el B~~co Nacional de Obras y Servicios. ~ú.~licos S.N.C.,. ?on el objet? de2:;,f' administrar los recursos para la adqUlslclon, contrataCJon de servicIos,

~"r.eforzamiento de las comunicacionesy las acciones indispensablespara la¡l~/ ¡ instalación y puesta en marcha de los instrumentos sismológicos y de análisis~/'\ sísmico, equipo de comunicaciones y de cómputo, requeridos para la integración

.J '"'de la Red Sísmica Mexicana.

Que el C. Francisco Suárez Warden, Oficial Mayor de esta Secretaría deGobernación, autorizó la celebración del presente contrato de comodato a favorde "LA UNAM", respecto del equipo que se describe en el anexo del presenteinstrumento y que forma parte integrante de la Red Sísmica Mexicana.

.

"

Que en cumplimiento a lo dispuesto en el Manual para la DesincorporaciónPatrimonial y Baja de Bienes Muebles de las Dependencias y Entidades de ¡a..;,Administración Pública Federal y en cumplimiento a lo señalado en lacláLlsu!a':'.sexta del convenio primeramente mencionado suscrito en fecha,.2,1; dE¡: :..septiembre del 2000, se emiten las siguientes: ;: ;~ : :.. ..

DECLARACIONES ::::. .:::::I ."LA SECRETARíA" a través de su representante, declara que: . :':':.. .1.1 Es una Dependencia de la Administración Pública Federal Centr~¡Zada,según lo dispuesto por los artículos 90 de la Constitución Política de los)~$Íado.9"'.Unidos Mexicanos; 20., 26 Y27 de la Ley Orgánica de la Administración ,P~blic~.,':Federal, y 90.,10 Y 12 de la Ley General de Protección Civil. :'-;~'. ' '

1.2 La representación de "LA SECRETARíA" Y las facultades que las leyes leconfieren corresponden originalmente al Secretario, de conformidad con elartículo 4° del Reglamento Interior de la Secretaría de Gobernación.

1.3 El C. Oficial Mayor fue designado por el C. Presidente de los Estados UnidosMexicanos, Licenciado Vicente Fox Quesada, el día 1 de mayo del 2001, cuentacon facultades suficientes parasuscribir el presente instrumento, de conformidadcon el artículo 70., fracciones VII, VIII y X del Reglamento Interior de laSecretaría de Gobernación.

1.4 De conformidad con el artículo 10 del Reglamento Interior de la Secretaríade Gobernación, cuenta con la Unidad Administrativa denominada CoordinaciónGeneral de Protección Civil, la cual tiene entre otras atribuciones las decoordinar en el ámbito nacional las acciones de protección civil que realicen elGobierno Federal, los Gobiernos de los Estados, del Distrito Federal y de losMunicipios, así como las organizaciones civiles y la sociedad en general, encoordinación con el Consejo Nacional de Protección Civil y su titular estafacultada 'para suscribir los contratos y convenios relativos al ejercicio de susatribuciones, en términos del artículo 9, fracción V, del Reglamento Interior de laSecretaría de Gobernación.

(' 1.5 De conformidad con los artículos 36 y 90 del Reglamento Interior de' laSecretaría de Gobemación, el Centro Nacional de Prevención de Desastres(CENAPRED), es un órgano administrativo desconcentrado de "LASECRETARíA" .,

~/) 1.6 Los bienes muebles descritos en el anexo uno, objeto de este contrato, son(

',~

' pr?piedad de la SECRETARiA, la cual se encuentra en posesi

,

ón material de los. , mismos.'--"~

,"--\ I 7 Señala como su domicilio el ubicado en la calle: de Bucareli N° 99, ColoniaI

. .. uárez, Delegación Cuauhtémoc, C.P. 06600, en la Ciudad de México, Distritor~! Federal, mismo que señala para todos los fines y efectos legales de este"\ contrato.

"-"""""

11"LA UNAM" a través de su representante legal, declara que:

11.1De conformidad con el artículo 1o de su LeyOrgánicapublicadaen el DiarioOficial de la Federación del 6 de enero de 1945, es una corporación pública,organismo descentralizado del Estado, dotada de plena capacidad jurídica, lacual tiene por fines impartir educación superior para formar profesionistas,

nn2

. .. . .. ...

. .. . .. . .. .

. .. . .

. .... . .. .. .

..... .

...... ....

PRIMERA.- "LA SECRETARíA", entrega en Comodato a "LA UNAM" el equipopara integrar la Red Sísmica Mexicana para la detección y análisis de losfenómenos sísmicos, el cual se describe en el Anexo Uno, que forma parte delpresente contrato, y que será detallado en las Actas de Entrega Recepción quepara tales efectos se realicen, mismas que debidamente firmadas por las partes,

. se integraránal presentecontratoconforme"LASECRETARíA"vayaentregando(~IOS equiposa "LAUNAM".~~I

.~.' ,

n

n

~

nq3

investigadores, profesores universitarios y técnicos útiles a la sociedad, asícomo organizar y realizar investigaciones, principalmente acerca de Ié:[;condiciones y problemas nacionales, y extender con 'a mayor amplitud [)0sib'e':'los beneficiosde la cultura. - :::.. .

, ,........... . .. .'. ' ,

11.2.La representaciónlegalde esta casade estudios,según lo dispues!ó:én10,8':':artículos gode su Ley Orgánicay 30 del EstatutoGeneral,recaeen su Réctof;'::.Dr. Juan Ramónde la Fuente. .. .. ...' :

.. ........ .... . .... ....

11.3El Dr. René Raúl Drucker Colín, en su carácter de Coordinadór: de la...Investigación Científica, cuenta con las facultades necesarias para suscri¡iir'est~".:instrumento, de conformidad con el Acuerdo que delega y d~stribuy'3.

competencias para la suscripción de convenios, contratos y demás instrumentosconsensuales en que la Universidad sea parte, publicado en Gaceta UNAM del23 de enero de 2003.

..... .....

." ,.. .

11.4Dentro de su estructura orgánica cuenta con los Institutos de Geofísica eIngeniería, cuyos titulares son el Dr. José Francisco Valdés Galicia y el Dr.Sergio Alcacer Martínez de Castro, respectivamente, los cuales cuentan con losrecursos necesarios para dar cumplimiento al objeto del presente contrato.

11.5Para los efectos de este contrato, señala como domicilio legal elgo piso de laTorre de Rectoría, en Ciudad Universitaria, Coyoacán, Distrito Federal, C.P.04510.

Una vez expuestos los antecedentes y las declaraciones anteriores, las partesse sujetan a las siguientes: '

CLÁUSULAS

:.GUNDA.- Para el logro de los objetivos del presente contrato "LA UNAM" secompromete a lo siguiente:

Utilizar los bienes comodatados para formar parte de la Red SísmicaMexicana con la participación del Centro Nacional de Prevención deDesastres y del Centro de Instrumentación y Registro Sísmico A.C. de laFundación Javier BarrosSierra.

S) Designar a sus representantes, para la entrega recepción de los bienesobjeto del presente contrato. Dicha designación deberá ser comunicada porescrito a "LA SECRETARíA",dentro de los tres días hábiles siguientes a lafirma del presente contrato.

.

n

C) Proporcionar un espacio adecuado y suficiente para instalar el equipo dentrode sus instalaciones y debidamente autorizado por "LA SECRETARíA", hastnen tanto no se construyan las estaciones sísmicas correspondientes., :

O) Instalar y operar el equipo en el lugar que para tal efecto se determine, pOí"';'.conducto de personal especializado designado para tal efecto, qu~ ,tJpHque:'.'las especificaciones técnicas requeridas. ' , ::' ...:.:

E) Informar a "LA SECRETARíA", en un plazo que no exceda de tres meses re :':ubicación física de los bienes comodatados una vez que se hallan ~p'icado' .los sitios y realizado las obras necesarias para la instalación de los niismos. .,.." , , . .

F) Se obliga a devolver el equipo a "LA SECRETARíA" en las' n:'ismás' .

condiciones en que los recibió, salvo el desgaste que sufra por el usé ,riormal..en el momento en que sea requerido.

G) En caso de pérdida o robo de cualesquiera de las partes que forman elequipo, deberá dar aviso a "LA SECRETARíA", dentro de los cinco díasposteriores al que haya tenido conocimiento de la situación,independientemente de lo dispuesto por la legislación civil o penal aplicable ala situación.

H) Proveer, en caso de requerirse, el mantenimiento para el adecuadofuncionamiento de los bienes comodatados, durante la vigencia del presentecontrato. .

1) Aceptar en donación el equipo comodatado, en el momento en que las partesasí lo convengan.

TERCERA.- Para el logro de los objetivos del presente contrato "LASECRETARíA" se compromete a:

A) Proporcionar los manuales e instructivos del equipo objeto de este contrato ydemas información que sea necesaria, para el cumplimiento de los fines delpresente instrumento.

n ('\ i B) Contratar un seguro de cobertura amplia que proteja el equipo, durante la./'" I vigencia del presente contrato, contra riesgos derivados de robo, incendio,

.' '\1

.

'. ' '/¡ ex~losión, terremoto, y otros, de acuerdo con las disposiciones jurídicas'~.

j' aplicables.

'~ '

.

In.¡ciar los t~ámitesnecesarios para que una v~7 rec~badas las"autoriz~ciones

c\'\W correspondientes, se proceda a dar en donaclon a LA UNAM el equipo que

'~~¡ forma partede la RedSísmicaMexicana,objetodel presentecontrato.

~ CUARTA.- "LA UNAM" se obliga a no ceder o transmitir total o parcialmente aterceras personas, bajo ningúntitulo, los derechos y obligaciones que se derivendel presente contrato, salvo que para ello se cuente con el permiso previo y porescrito de "LA SECRETARíA".

QUINTA.- Se dará por terminado el contrato por las siguientes causales:

A) Si "LA UNAM" destina el equipo comodatado a un fin distinto al de laintegración de la Red Sísmica Mexicana.

nn~

.,... .., ..... . ... . .. .... .. .. . .

. .... . .... .

..>.. .....

..,... .

- --.- -- -

. DOS

B) Si "LA SECRETARíA" otorga en donación los bienes materia del presentecontrato a "LA UNAM".

, ., ..

"..... ,.....SEXTA.- La vigenciadel presente contrato iniciará a partir de la fecha'da su .;.firma y su duraciónseráportiempo indefinido. ::::. ,:'.. .. .. . .... ..SÉPTIMA.- Las partes convienen en que el presente instrumento es prodU~róde:.:':la buena fe, por lo que realizarán todas las acciones.necesarias para sucumplimientoy cualquierduda sobre su interpretaciónserá resueltade:~mú'1"" .

d .. . .acuer o. ~;~~. :.~.:,En caso de no habersolución,para la interpretacióny cumplimientodel pr$séntee;~ :-

Contrato, así como para todoaquello que no esté expresamenteestipuladoen elmismo, se sujetarán a las disposiciones relativas del Código Civil Federal y sesometerán a la jurisdicción de los Tribunales Federales con residencia en laCiudad de México, Distrito Federal.

Leído que fue y enteradas las partes del contenido y alcance legal del presentecontrato, lo firman por cuadruplicado en la Cuidad de México Distrito Federal, eldía 31 de mayo de 2005.

n

I i

POR "LA SECRETARíA"EL C. SECRETARIO

OFICIAL MAYOR DE LA SECRETARíA DEGOBERNACiÓN

('

SUÁREZ WARDEN

COORDINADORA GENERAL DEPROTECCiÓN CIVIL.

...

y

J

...... . .. ..........

. .... . .... .

... .. ........... ....

POR "LA UNAM"EL C. RECTOR

MTRA. M /

DIRECTOR DEL INSTITUTO DE GEOFíSICA

'DR.~~DÉSGALlCIA

'..

n

()

~

1,(

;

/

<i

Iln6

ANEXODeLCONTRATODeCOMaDATOCELEBRADOeNTRELASECRETARIADeGOBERNAaONYLA UNIVERSIDADNACIONALAUTONOMADeMÉXICOENMATERIADeLAREDsfSMlCAMEXICANA

eQUIPODe LAREDSlSMlCAMEXICANAANEXOALCONTRATODeCOMaDATOSeGOB-UNAM

/, ,''

, ,'-," ,-,="3 lRMIOSOETORREMETAucAT1POSJO PZA 704 BASECONPERNOPARATeRRE T1PO8-JO PZA 355 METROS DE CABlE DEACERO,GAlVAN!ZAOODE JI16" METRO 10506 NUDOPAAACABlEDEJIIF PZA 4407 TENSORES PAAA RE'!ENIOA PZA 1058 REMATESPARATORRETIPOs.;¡O PZA 359 ANCI-"S DE PISO PARASWECION PZA 105

,zj""10 REGULADORES Y CONIROtADORES DE CAAGA PlA 140

11 BOBINA DE CABlE DE uso R1JOOT1PO"S" (CON 100 METROS) PZA 1012 BOBINA DE CABlE DE usos R1JOOTIPO"C' (CON 100 METROS) PlA j

13 BOBINA DE CABLEDEUSOSRlOO T1PO11" (CON 100 METROS) PlA 114 BOBINA DE CABlE ce USOS RlOO T1PO"F (CON 100 METROS) PZA 115 BOBINA DE CABlE DEUSOSR1JOO TIPO"f'" (CON 100 METROS) PZA 1

16 BOBINADE CABlE DEusos RlOO TIPO"" (CON 100 METROS) PZA 1

17 BOBINA DE CABlE BUtO\OO (CON500 METROS) PZA 1

18 B06INA DE CABlE co.o.xJAL (CON 500 METROS) PZA

19 BOBINA DE CABlE DE POLO, TIPO "'¡CON 100 METROS) PlA

20 BOBINA DE CABlE DE PCLO, T1PO"S" ¡CON 100 METROS) PZA

21 BOBINA DE CABlE DE f>OI.O,T1PO" (CON 100 METROS) PZA 1. ," ¡¡¡¡;.... w .. C<. w

IASPIRADORA EXPt.lSORA-;HASGPS

le

MUlTiMETROS ANAlÓ<!ICOOIGlTA/,

-.,.ACElERADOR DE - SElUH.ASIMcRoNo,"'"".PCIPARA_8tADE

MÓOU.O DE EXPAIISIONDE PlERTOS SERIAlES. CON 18 PIJERTOST1PO RJ45

ITAIJIORO ElEC1RO lIARJIllO

!!¡I.r'- f¡ ._¡ lB]'TARJETA DE AOOIJISIQONDE DATOS PAAA.ocaEROGIWO TERRATECliNOtOGY

'1i11¡¡¡1M¡l!JfllIi'!!1!li1l1m.i,_'" ¡PROTECTOR DE RAYOS_'20. EOUIPOS RABU< lASS--1ft.ISISMOGRAFOPORTAn.REFTE<

32 _0i9""""'R8>go-. M.."K_, lne.-E... PZA I J5

33 o_"""-"-""""""""""'_'"'.I--"K_.Inc.J."""':<mI. PZA I 25

34 _..T_.._..................G.S_AGMESSGERATE..""""" STS-2.I

PlA

35 -.. T_"'UOD-'-"¡E¡>isoma)pn-,IIEaK_.Inc..- ESoT. PlA