DENTRO DE ESTA EDICIÓN

Oficinas de HGSK / Servicios 1

Ley de Asistencia Asequible 2

Esté consciente de las excepciones "Agravio Limitado" 3

Presidentes de la Gala TLLCC – Socios de HGSK Goldberg

& Burdo 4

Abogada de HGSK Mimi Newman Publica un Libro 4

HGSK: Un Socio en el Estado 5

HGSK: Un Socio en la Comunidad 6-7

Nuestros Abogados “en Marcha” 8

CONEXIONES Lesiones Personales ♦ Compensación Laboral ♦ Seguro Social por Incapacidad ♦ Negligencia Médica ♦ Reclamaciones de Seguro y Mala Fe ♦ Demandas Colectivas

El Boletín Informativo de HGSK Invierno 2014

www.hgsklawyers.com Edición #8

Su Puente a la Justicia: Donde el conocimiento y la experiencia cuentan ♦ Los abogados de nuestra comunidad: ¡Se habla español!

Lea nuestro Reporte de Fin de Año http://www.hgsklawyers.com/jan-2014/

HGSK Celebra su Primer Año

Oficina de Philadelphia Oficina de Reading

1835 Market Street, Suite 2700 138 N. 5th Street

Philadelphia, PA 19103 Reading, PA 19601

(267) 350-6600 (610) 374-8344

Oficina de Allentown Oficina de Harrisburg

1136 Hamilton Street 1319 Derry Street

Allentown, PA 18101 Harrisburg, PA 17104

(484) 223-4743 (717) 232-4620

Oficina de Holland Oficina de Kennett Square

92 Buck Road 113 South Broad Street

Holland, PA 18966 Kennett Square, PA 19348

(215) 354-9100 (610) 268-1580

Oficina de Lancaster Oficina de Lebanon

227 N. Duke Street 906 Cumberland Street

Lancaster, PA 17602 Lebanon, PA 17402 (717) 735-3966 (717) 277-7526

Nuestro dedicado equipo de abogados le

pueden ayudar en las siguientes áreas:

Lesiones Personales

Compensación Laboral

Negligencia Médica

Accidentes de Carros y Camiones

Seguro Social por Incapacidad

Reclamos de Seguro

Demandas Colectivas

CONSULTA GRATIS!

VISITAS A SU CASA Y HOSPITALES!

EXPERIENCIA. EXCELENCIA & RESULTADOS.

LIDERAZGO COMUNITARIO. DIVERSIDAD CON

PERSONAL BILINGÜE EN TODAS LAS OFICINAS.

WWW.HGSKLAWYERS.COM 1-888-975-LAW1 (5291) HABLAMOS ESPAÑOL

Página 2

HGSK – Boletín Informativo Conexiones

Ley de Asistencia Asequible

Mucha de la reciente cobertura periodística sobre la

implementación de la ley de Protección del Paciente y

Cuido Asequible, a menudo referido como

"Obamacare" o simplemente la "Ley de Asistencia

Asequible" (ACA por sus siglas en inglés), se ha

enfocado en el 23 de diciembre de 2013 como fecha

tope para las personas no aseguradas conseguir

seguro de salud. Este requerido entró en vigor el

primero de enero de 2014.

La próxima fecha crítica de la ACA es el 31 de marzo

de 2014, cuando el período de inscripción abierta

termina. Ciudadanos estadounidenses sin seguro

médico tienen que obtener seguro de salud - a

través de un plan financiado por un empleador, a

través del Mercado de Seguros de Salud, o a través

de un programa financiado por el gobierno tales

como Medicaid - para esa fecha con el fin de evitar

que se evalúe una sanción en caso de

incumplimiento. Con pocas exenciones, la pena por

no tener seguro en el 2014 es la mayor de estas dos

opciones: (1) el 1% del ingreso familiar o (2) $95.00

por adulto y $47.50 por niño menor de 18 años,

hasta un máximo de $285.00 por familia. Cualquiera

que obtenga seguro de salud después del 31 de

marzo del 2014 será evaluada una penalización

asignada por cada mes sin seguro en el 2014. Estas

sanciones se incrementarán en el 2015.

Bajo la ACA, los individuos están obligados a obtener

una "cobertura mínima esencial" bajo un plan

calificativo de seguro de salud. Los planes que no

cumplan con los criterios para la "cobertura mínima

esencial" incluyen planes de compensación a los

trabajadores que proporcionan cobertura sólo para el

tratamiento relacionado con un accidente de trabajo.

A menudo, los empleados lesionados que no pueden

trabajar como consecuencia de sus lesiones en el

trabajo pueden perder algún seguro de salud

previamente proporcionado por sus empleadores.

Antes de la ACA, un trabajador en esta posición

podía elegir vivir sin cobertura de salud debido a que

todos los tratamientos de lesiones laborales deben

ser cubiertos por la aseguradora de compensación laboral

de la compañía. No obstante, bajo la ACA, estas personas

deben obtener un seguro de salud en general,

independientemente de si su tratamiento relacionado con

el trabajo está cubierto por separado, y sin importar si se

está trabajando actualmente. Sin embargo, la asistencia

financiera o cobertura gratis pueden estar disponibles

para estos individuos.

Cualquiera que busque obtener un seguro a través del Seguro

de Salud del Mercado Federal debe presentar una solicitud en

www.healthcare.gov (en Inglés) o www.cuidadodesalud.gov (en

español). Estos sitios deben ser utilizados por los residentes de

Pennsylvania ya que Pennsylvania no tiene su propio

intercambio estatal. Después de completar el proceso, a los

solicitantes les avisarán si ellos o sus familiares califican para

los planes de seguro financiados por el gobierno tales como

Medicaid o CHIP, o dispondrán de opciones de planes para la

compra. Más información acerca de la ACA se puede encontrar

en estos sitios o de cualquiera de los abogados de HGSK.

Por Beth A. Bowers, Abogada de HGSK

Your Bridge to Justice: When Knowledge and Experience Count ♦ Los abogados de nuestra comunidad: ¡Se habla español! Su Puente a la Justicia: Donde el conocimiento y la experiencia cuentan ♦ Los abogados de nuestra comunidad: ¡Se habla español!

Beth se unió a HGSK como abogada asociada en nuestro

Departamento de Compensación de los Trabajadores en

diciembre de 2012. Como abogada, Beth representa los

intereses de empleados lesionados en Reading, Allentown,

Lancaster, Malvern, y las regiones circundantes. Antes de unirse

a HGSK, Beth representaba empleadores auto-asegurados y

compañías de seguros de Compensación por una firma de

defensa de los Trabajadores en el área suburbana de

Philadelphia durante casi 5 años. Ella comenzó su carrera como

asistente del fiscal del Condado de Chester, PA después de

graduarse de la Escuela de Derecho de la Universidad de

Widener en el 2006.

ABOGADA

BETH A. BOWERS

CELEBRA SU

1ER ANIVERSARIO

EN HGSK

Página 3 HGSK-Boletín Informativo Conexiones

ABOGADO A.J. NARDOZZI CELEBRA SU 1er ANIVERSARIO EN HGSK

Esté consciente del ”Agravio Limitado” en Pennsylvania Por A.J. Nardozzi, Abogado de HGSK

Juris Doctor

Su Puente a la Justicia: Donde el conocimiento y la experiencia cuentan ♦ Los abogados de nuestra comunidad: ¡Se habla español!

Página 4

HGSK – Boletín Informativo Conexiones

Los Socios de HGSK Julianna Burdo y Terry D. Goldberg se desempeñaron

como Presidentes de la 26ª Rose Gala Anual de la Fundación Terri Lynne

Lokoff para el Cuidado de Niños

La Gala Rosa es una oportunidad para reconocer a las empresas e

individuos sobresalientes por sus contribuciones al cuido de los niños.

Es uno de los dos grandes eventos celebrados para recaudar fondos

para apoyar la misión de la fundación. Los fondos recaudados cada año

permitirá TLLCCF tener un efecto directo en las vidas de miles de niños

a través de las becas y premios otorgados a los maestros de cuidado

infantil, proveedores y centros de cuidado infantil. Las becas y premios

se utilizan para mejorar la formación del profesorado, plan de estudios

y / o infraestructura , que tienen un resultado positivo para los niños.

El TLLCCF fue fundada en agosto del 1987 por Kay y Fred Lokoff para

honrar la memoria de su hija Terri, quién murió trágicamente en un

accidente de auto en 1986. El TLLCCF es una organización no lucrativa

501(c)(3) que se dedica a hacer un mejor América mejorando la

educación y cuidado infantil. Los fondos del TLLCCF han beneficiado

directamente a miles de niños, proveedores de programas y estudiantes

de cuidado y educación infantil. La Fundación también reconoce y

recompensa a los maestros a nivel nacional por su excelencia y

dedicación.

Su Puente a la Justicia: Donde el conocimiento y la experiencia cuentan ♦ Los abogados de nuestra comunidad: ¡Se habla español!

Autora de “Propuestas en Pennsylvania con

Carácter Preliminar” - Abogada Mimi Newman

La abogada Mimi Newman de HGSK es la autora de "Propuestas en

Pennsylvania con Carácter Preliminar," un libro legal con respecto a la

admisión y exclusión de pruebas en los tribunales. El libro fue publicado por

primera vez en el 2007 como parte de una serie de prácticas para abogados

en litigio civil. La séptima edición de 2013 a 2014 fue lanzado recientemente.

El libro es una publicación de Thomson Reuters, una de las principales

fuentes mundiales de información para empresas y profesionales. Es un

recurso valioso y guía de referencia para los abogados que intervienen en el

juicio. Resoluciones probatorias pueden tener un impacto significativo en el tipo de información que se presenta ante un jurado, y sus deliberaciones.

Página 5 HGSK-Boletín Informativo Conexiones

Estado de Pennsylvania rinde Honor al Regimiento

65 de Infantería, Los Borinqueños Pedro Cortés fue invitado a la ceremonia de la Comunidad de Pennsylvania en honor a la 65 de Infantería, un regimiento del

Ejército de EE.UU. formado por casi exclusivamente soldados puertorriqueños. También conocido como los Borinqueños, los

soldados del Regimiento 65 de Infantería lucharon con distinción en la Primera Guerra Mundial, la Segunda Guerra Mundial y la

Guerra de Corea. El regimiento está actualmente bajo consideración para recibir la Medalla de Oro del Congreso. El evento tuvo

lugar en el Monumento de la Guerra de Corea en Philadelphia. El General Adjunto de PA Wesley Craig leyó la Proclama del

Gobernador. Otros presentadores incluyeron el Juez Presidente Ron Castille, los Senadores Estatales Christine Tartaglione y Mike

Stack, el Representante Estatal Ángel Cruz, y los Concejales de la Ciudad María Quiñones Sánchez y David Oh.

I-D: Legión Post 840 Comandante José Meléndez (Ret. Jefe

Inspector del Departamento de Policía de Philadelphia),

Presidente del Tribunal Supremo de PA Ron Castille y Pedro A.

Cortés.

Philadelphia, PA

Socio de HGSK Pedro A. Cortés en el partido entre Penn State e Illinois

Pedro Cortés, Ex-Alumno de la Universidad de Penn State (PSU), visitó con el Presidente de PSU Rodney Erickson, otros

administradores, profesores y alumnos durante el partido entre Penn State e Illinois. Cortés es egresado de la Escuela

de Derecho Dickinson de Penn State y Penn State Harrisburg.

Su Puente a la Justicia: Donde el conocimiento y la experiencia cuentan ♦ Los abogados de nuestra comunidad: ¡Se habla español!

Foto de la Izquierda: Socio de

HGSK Pedro A. Cortés,

Presidente de Penn State Dr.

Rodney Erickson, y el Presidente

de Progreso Group y Ex-

Alumno de PSU Norman Bristol

Colón.

Foto de la Derecha: Actividades

en el pre-juego en el Hotel

Penn.

Página 6

HGSK – Boletín Informativo Conexiones

Su Puente a la Justicia: Donde el conocimiento y la experiencia cuentan ♦ Los abogados de nuestra comunidad: ¡Se habla español!

HGSK: UN SOCIO EN LA

COMUNIDAD

Un Mundo de Gratitud: Oficina

de Desarrollo Regional La Oficina de Desarrollo Regional de HGSK, a través del

liderazgo de su directora Pina Ugliuzza, ha puesto en

marcha una campaña sólida con la asociación

comunitaria para proveerle a los necesitados durante

la temporada navideña. Desde Reading a Lancaster y

de Lebanon a Allentown, el equipo de abogados y el

personal de HGSK participaron en eventos de Acción

de Gracias y Navidad durante un esfuerzo colectivo del

bufete para agradecer y compartir.

“Desde que inmigramos aquí desde Italia,

mi familia ha sido verdaderamente

bendecida. En el espíritu de gratitud por

las muchas bendiciones otorgadas a cada

miembro de este bufete de abogados,

hacemos nuestra pequeña parte para

hacer una diferencia en este mundo,” dijo Pina Ugliuzza.

A través de los años, HGSK participa en más de 50 eventos

comunitarios basados en la creencia de dar para recibir.

Nuestro personal bilingüe y bicultural y los abogados

adoptan nuestro compromiso de ser mas que un bufete

exitoso. Nos esforzamos de verdad para ser los socios en la comunidad.

Página 7 HGSK-Boletín Informativo Conexiones

Su Puente a la Justicia: Donde el conocimiento y la experiencia cuentan ♦ Los abogados de nuestra comunidad: ¡Se habla español!

HGSK: UN SOCIO EN LA

COMUNIDAD

Los Servicios de Salud

Familiar de Lebanon 2013:

"Celebrando Su Salud.....¡Estilo Latino!"

“Como abogado, mi

prioridad número uno es

representar a mis clientes

con un alto nivel de

profesionalismo. Como

ciudadano, mi prioridad

número uno es ser un

miembro activo de la

comunidad.”

-Bernardo Carbajal

Abogado de HGSK

Página 8

HGSK – Boletín Informativo Conexiones

CLUB DE ABOGADOS DE PHILADELPHIA

EXCELENCIA & RESULTADOS Un veredicto recientemente asegurado por el abogado de HGSK Scott J.

Schleifer fue presentado en la edición de noviembre 2013 de la publicación,

Verdict Search - Pennsylvania. HGSK tuvo éxito obteniendo la máxima cantidad

recuperable por la ley para un cliente sin seguro cuyo pie resultó lesionado por un conductor que lo golpeó y se dio a la fuga en Philadelphia.

Philadelphia Office Reading Office

1835 Market Street, Suite 2700 138 N. 5th Street

Philadelphia, PA 19103 Reading, PA 19601

(267) 350-6600 (610) 374-8344

Allentown Office Harrisburg Office

1136 Hamilton Street 1319 Derry Street

Allentown, PA 18101 Harrisburg, PA 17104

(484) 223-4743 (717) 232-4620

Holland Office Kennett Square Office

92 Buck Road 113 South Broad Street

Holland, PA 18966 Kennett Square, PA 19348

(215) 354-9100 (610) 268-1580

Lancaster Office Lebanon Office

227 N. Duke Street 906 Cumberland Street

Lancaster, PA 17602 Lebanon, PA 17402

(717) 735-3966 (717) 277-7526

EXPERIENCIA. EXCELENCIA & RESULTADOS.

LIDERAZGO COMUNITARIO.

DIVERSIDAD CON PERSONAL BILINGÜE EN TODAS LAS OFICINAS.