Mineros trabaja por la recuperación de El Sapo

Retroexcavadoras explotan aluviones de manera informal

“El Sena está comprometido con el desarrollo del sector minero en el país”.

Colombia construirá un barrio en Haití• Página 06

Jefes: entre la autoridad y la cordialidad• Página 12

Parcelas... un mar de conocimientos• Página 05

La Cámara de Comercio de Medellín para Antioquia presentó en febrero un estudio que concluye que la economía antioqueña crecerá tres por ciento en el 2010. A pesar de la crisis mundial y de los problemas político-económicos que tuvo Colombia con países vecinos en el 2009, los exportado-res de Antioquia lograron abrir nuevos mercados. Por ejemplo, la disminución del 47 por ciento en las exportaciones a Venezuela

fue compensada con un crecimiento del 9,4 por ciento de las rea-lizadas a Estados Unidos, lo cual se explica principalmente por las exportaciones de oro que se incrementaron en 106,7 por ciento.Sectores como la construcción y las confecciones permitieron la apertura de nuevos mercados. Además, se destacó la importancia del sector de la minería de oro que está atrayendo cada vez más inversión extranjera.

Oro: aumentaron exportaciones e inversión en 2009

4 9 3

Hugo Armando Graciano GómezDirector Sena, Regional Antioquia

Mercy Amaris, Jhan Luis Almanza, Yuri Zambrano, Martha Montalvo, Sandra Paola Mosquera, Yisela Capela, María García y Efraín Teherán son solo 8 de los 3.958 estudiantes que están activos en los programas que ofrece el Sena, en su sede Ecocentro de El Bagre. Cada año llegan nuevas ofertas académicas y la región está a la expectativa de la construcción del Centro de Formación Minero Ambiental. Página 08.

Foto Asteroides y Meteoritos comunicación.

MARZO 2010 • DISTRIBUCIÓN GRATUITA • PUBLICACIÓN MENSUAL • WWW.MINEROS.COM.CO

Edición 111

Comprometidos con la minería responsable en el paí s

Educación de primera mano en el Bajo Cauca antioqueño

111

Comprometidos con la minería responsable en el paí s

Dirección GeneralCoordinación

Consejo Editorial

Comunicación

Beatriz Uribe Restrepo, Gerente GeneralManuela Toro Jaramillo, Directora de ComunicacionesJaime Jaramillo Arbeláez, Director Responsabilidad Social EmpresarialRafael Roldán Jiménez, Gerente de ExplotaciónStella Gruesso Espinosa, Jefe Responsabilidad Social EmpresarialÉlida Ospina Goméz, Directora Gestión Humana y Relaciones LaboralesRamiro Cálad Idárraga, AsesorJavier Escobar Gómez, AsesorAsteroides y Meteoritos

Edición 110

Escriba sus comentarios sobre este periódico a comunicaciones.mineros@mineros.com.co

•VOZ

Conversaciones respetuosas

Editorial

“Yo veo el periódico muy bien, me parece interesante que hable de lo que pasa en las dragas, en la parte ambiental y de lo que hacen los compañeros. Es de fácil lectura, entendible y muy completo: habla de los eventos, de las normas de seguridad, de los ingresos y de los trabajadores”.Daniel Pinto, preparador de Muestras VOZ2

A•VIVA

ni social, y ha caído en desuso “Usted”, entre otras por las causas que anotá-bamos antes.Además ha llegado a nuestra habla el término “Tú”, con el agravante de revol-verlo con “Vos” en la misma frase ¡y ante personas a las que se debe respeto!

Detengámonos un momento, recapacitemos y reflexionemos. Tengamos claro que el lenguaje empresarial exige respeto, que en nuestra habla antioqueña “Usted” es una fórmula de respeto y que “Vos” o “Tú” indican un grado de cercanía que no es el más apropiado en una relación profesional, especialmente con personas a las que no tratamos habitualmente.Pensemos en otra cosa: la fórmula más efectiva para recibir respeto es respetar. Manifestamos nuestro respeto hacia los demás con un vestuario adecuado, pen-sando antes de hablar, aportando ideas pertinentes y oportunas, utilizando fórmulas de cortesía y, especialmente, diferenciando nuestra habla coloquial del lenguaje respetuoso y responsable que exigen las conversaciones profesio-nales, empresariales o de negocios.

Beatriz E. Uribe R.Gerente General

En el mundo empresarial y de negocios, los interlocutores deben desarrollar relaciones cordiales, amables y respe-tuosas. Así mismo, deben reconocer mutuamente sus respectivas jerarquías y actuar en consideración.Muy diferente al trato entre familiares o amigos, en el que se aceptan diminuti-vos, apodos, interrupciones e inclusive errores idiomáticos, una conversación de negocios o de trabajo obliga a llevar a la práctica ciertas reglas de cortesía.En nuestro caso, el de Antioquia, existe la hermosa tradición de usar la palabra “Usted”, tanto escrita como hablada. “Usted”, en sí misma, indica respeto, atención y consideración por la otra per-sona; y no, como creen los más jóvenes, muestra de lejanía y discriminación.Nada nos cuesta dirigirnos a un recién llegado o a quien por primera vez nos recibe en su lugar de trabajo mediante “Usted”, “Doctor (a)” o “Señor (a)”. Tam-poco debemos dejar de usarlas frente a una persona que por su edad, rango, logros o jerarquía así lo merece.Nuestros ancestros castellanos trajeron a este continente el uso del “Vos” como segunda persona del plural (“vos, que habéis visto...”) y como segunda persona del singular (“vos, que has visto”). Los antioqueños habíamos adoptado ésta última para nuestras conversaciones habituales con personas de confianza y reservado el “Usted” para situaciones como a las que nos referimos arriba.Sin embargo, durante los últimos años ha tomado fuerza el uso de “Vos” con personas a las que apenas se ha visto, sin que importe su condición humana

111

Comprometidos con la minería responsable en el paí s

Mineros cerró la venta de Mineros Nacionales

“La nueva imagen de Notas Oro me causó un gran impacto, me gustaron los colores vivos, el diseño creativo y el uso de las fotos. Llama mucho la atención y eso facilita su lectura. Lo que más aprecio del periódico es que abre espacios para que la gente haga sugerencias a la Empresa y para resaltar la labor de las personas que estudian y trabajan”. Milanis Moncada, auxiliar de archivo.

“La importancia de Notas Oro es que mantiene a los trabajadores informados sobre los cambios y nuevos retos que está enfrentando la Empresa, sobre los proyectos de minería subterránea y de medio ambiente. Muestra la realidad de la Compañía no solo a los trabajadores sino a toda la comunidad, además es fácil de leer”.Roger Manuel Navarro, vigilante portero del Departamento de Protección Integral 3

El Sena, y particularmente la Regio-nal Antioquia, ha invertido durante los últimos años en la generación de importantes avances e investiga-ciones en el tema de la minería. Es deber reconocer el gran aporte que ofrece dicha industria al desarrollo y el crecimiento nacional, lo cual legitima la inversión en tecnología e investigación en los departamentos de mayor producción minera del país, con el fin de atender la de-manda creciente de mano de obra

-Convenio Sena, Universidad Católi-ca del Norte, Corantioquia, Alcaldía de El Bagre y Mineros: a través de éste se creó el Ecocentro, una sede de estudios de nivel técnico, formación de oficios y educación para el trabajo y desarrollo humano en El Bagre. -Convenio Sena y Global Mercury: busca la eliminación del mercurio y su utilización adecuada en los proce-sos de beneficio de minerales. Con lo anterior, ratifico el compro-miso del Sena con el desarrollo del

calificada.Para lograr un verdadero impacto en este sector, el Sena ha generado di-ferentes convenios que buscan aunar esfuerzos. Algunos de ellos son: -Convenio Sena, Gobernación de Antioquia y Mineros: contribuirá a la construcción del Centro Tecnológico para la Minería del Oro en Antioquia y Colombia, en el municipio de Zaragoza, y de nuevos ambientes de aprendizaje para la formación técnica de los habi-tantes del Bajo Cauca.

El Sena, comprometido con la industria minera.

El lunes 15 de febrero de 2010, se cerró en Bogotá la venta de la totalidad accio-naria de Mineros Nacionales a la compa-ñía canadiense Medoro Resources. La empresa Mineros era la propietaria del 94.5% de las acciones de Mineros Nacionales y en octubre del año pasado firmó un contrato de promesa de venta con Medoro Resources.

La transacción fue realizada por la suma de 33,075 millones de dólares y la venta total de la subsidiaria fue de 35 millones de dólares. Mineros destinará el capital obtenido en este negocio a los proyectos de exploración que adelanta en diferentes regiones del país.

Inversión extrajeraMientras que Medoro Resources cerra-ba con Mineros la compra de Mineros Nacionales, también comenzaba a ne-gociar la adquisición de los activos de la Frontino Gold Mines, empresa ubicada entre Segovia y Remedios.Juan Manuel Peláez, presidente de esa firma en el país, dijo que el negocio con la Frontino Gold Mines está muy avanzado y que el valor de los activos dependerá de la cuantificación del valor de los pasivos (laborales, pensionales, con la Dian y con proveedores), que podrían llegar a 180 millones de dóla-res. Además, explicó que la inversión adicional para adecuar la producción a sus necesidades sería superior a 100 millones de dólares.La empresa canadiense ha intensificado su presencia en el país en los últimos meses y además de Mineros Nacio-nales, también compró la empresa Colombia Goldfield y espera cerrar muy pronto el negocio con la Frontino.

COLUMNISTA INVITADO

Hugo Armando Graciano GómezDirector Sena, Regional Antioquia

Mineros Nacionales explota un yacimiento subterráneo en el cerro de Marmato, al norte del departamento de Caldas.

111

Comprometidos con la minería responsable en el paí s

Medio ambiente bilingüe

EFFICIENT USE OF WATERConservation means using nature´s materials wisely without wasting them. Water is very important to all living beings on Earth. In places where water is scarce, plants do not grow and animals and humans have to move to other places. People all over the world have many times not been very careful about using natural resources wisely. We must learn and apply better ways to save water for long term use. All of us should help to keep the water in lakes, rivers and oceans clean. Water is simply needed for life in our planet, water is life, don’t lose it!

USO EFICIENTE DEL AGUALa conservación consiste en utilizar racionalmente los insumos de la naturaleza, sin malgastarlos. El agua es fundamental para todos los seres vivos del planeta. En los lugares donde el agua es escasa, las plantas no crecen y los animales y los seres humanos tienen que desplazarse hacia otros lugares.La población humana muchas veces no se ha interesado en el uso de los recursos naturales de forma racional.Debemos aprender y aplicar mejores formas de ahorrar agua para garantizar su uso a largo plazo. Todos debemos ayudar a mantener limpia el agua de los lagos, ríos y océanos. El agua se necesita para la vida en nuestro planeta, el agua es vida, ¡no la acabemos!

Aporte de Carlos Mario Castaño, director de División Ambiental Corporativa.

Vegas del JoboHumedales del Bajo Cauca

El humedal Vegas del Jobo está ubicado en la margen izquierda del río Nechí y fue creado por la Empresa en 1978. El área total del humedal es de 16,5 hectáreas y tiene un espejo de agua de 3,7 hectáreas. El poblado más cercano es Puerto Jobo y a este humedal se llega por la vía a Caucasia.

Mineros ha estado trabajando con la comunidad de la vereda El Carmen para mejorar las condiciones ambientales del complejo cenagoso El Sapo.

Mineros trabaja por la recuperación de El SapoAporte de Carlos Alberto Cardona, jefe de Recuperación Ambiental

VIDARECUPERANDO

4

¿Qué son los humedales?Son ecosistemas permanentes o tempo-rales en los que convergen los medios acuático y terrestre, caracterizándose por el alto grado de saturación de agua en el suelo. Son poco profundos y muy cambian-tes debido a sus ciclos hídricos, por lo que presentan una gran biodiversidad. Pueden ser naturales o artificiales.

Desde el segundo semestre de 2009, Mineros ha venido realizando acer-camientos con la comunidad de la vereda El Carmen, en jurisdicción del municipio de Nechí, la cual se en-cuentra asentada en inmediaciones del complejo cenagoso El Sapo, un importante ecosistema regional, da-das sus condiciones de biodiversidad, regulación de inundación, hábitat de fauna silvestre y oferta pesquera.Mineros ha unido esfuerzos con la Corporación Autónoma Regional del Centro de Antioquia - Corantioquia-, la Asociación Agropesquera El

Carmen - Asoagropescar - y la Asociación Agroambiental La Caterva - Asoagroca -, conformada por mujeres cabeza de familia de Nechí, para lograr la rehabilitación de canales de navegación entre los espejos de agua El Carmen y La Taponera (1.000 m. aprox.), al igual que la reactivación del caño de alimentación principal entre el complejo cenagoso y el río Nechí (1.200 m. aprox.), cuyos resultados redundarán en el mejoramiento de las condiciones ambientales de este importante recurso natural.

111

Comprometidos con la minería responsable en el paí s

Parcelas... un mar de conocimientos

5

Comprometidos con la minería responsable en el paí sComprometidos con la minería responsable en el paí s

Importancia de los humedales

Clases de humedales

Los humedales actúan como esponjas que retienen agua durante las temporadas lluviosas, amortiguando las inundaciones y manteniendo reservas de aguas para las temporadas secas. Son barreras naturales para la retención de sedimentos y mejoran la calidad del agua gracias a su capacidad filtradora.

Existen muchos tipos de humedales, par-tiendo de la función que cumplen o de si son naturales o artificiales. Una clasificación habla de humedales marinos, fluviales, estuarios, lacustres y palustres. Pero, sin importar de qué clase sean, su conser-vación es muy importante debido a que representan ecosistemas muy ricos.

Los números y las letras poco le han servido a Carlos Cardona en su trabajo con los habitantes de las parcelas agroforestales de Mineros. Por eso, ha debido implementar toda una serie de recursos creativos para comunicar de manera sencilla los conocimientos que la Empresa quiere compartirles. Haciendo uso de herramientas de extensión agropecuaria, que son elementos de comunicación para transferir el conocimiento, ha llegado hasta las comunidades y les ha podi-do explicar procesos técnicos en un lenguaje claro. “Algunas de estas herramientas son ayudas visuales como carteleras móviles y plegables. Los campesinos tienen una memoria fotográfica, así

que cuando llegamos con imágenes o símbolos de su cotidianidad asimilan todo más fácil”, explica Carlos Cardo-na, jefe de Recuperación Ambiental. En todo este proceso hay una co-municación de doble vía, en la que el campesino participa activamente con su conocimiento de las especies nativas. “La intención es que los sis-temas sean cada vez más productivos y eficientes en la utilización de los recursos naturales con los que cuenta cada parcela”, afirma Carlos, quien visita estos lugares con su compañero Julio Arrieta.Aunque las herramientas de extensión agropecuaria están al alcance de cual-quier persona, el reto de ellos es me-jorarlas y ajustarlas a las condiciones particulares de cada aparcero.“Las personas que están dentro del programa de parcelas han cam-biado tanto su estilo de vida que hoy por hoy tienen una visión más agroempresarial, partiendo de todos los conocimientos que les ha dado Mineros”, afirma Carlos Cardona.

Apicultura en las parcelasEl año pasado, un grupo de 25 be-neficiarios del programa de parcelas agroforestales de Mineros iniciaron el nivel 1 del curso teórico - práctico de apicultura o cultivo de abejas, dictado por el Sena y que tuvo una duración de 6 meses.Las clases fueron dictadas en dife-rentes parcelas agroforestales, con el fin de darle participación activa a los beneficiarios en el proceso de formación integral. La apicultura es una actividad de gran importancia económica y biológica, debido a la generación de ingresos y a la dinami-zación de los procesos de polinización en la cobertura vegetal cercana.El curso básico hace parte de un pro-ceso de capacitación, cuya intención es formar verdaderos apicultores que impulsen esta próspera industria en la región del Bajo Cauca antioqueño.

Comprometidos con la minería responsable en el paí s

111

Comprometidos con la minería responsable en el paí s

Una comisión interdisciplinaria de profesionales expertos en atención de emergencias (médico, geóloga, ingeniero, socorrista y trabajadora social) se desplazó a Haití con el fin de definir unos lineamientos generales para la intervención allí.

CON•SENTIDO

SOCIAL6

“Las donaciones para Haití se pueden hacer en la Cuenta corriente Bancolombia 003 6666666 1 o llamando a la línea inteligente UNE 01 901 555 11 11”.Margarita Inés Restrepo Cárdenas, directora ejecutiva de Antioquia Presente.

Colombia construirá un barrio en HaitíColaboración de Antioquia Presente.

La comunidad de Bóminas busca lo mejor para su vereda

Lo que comenzó como una iniciati-va regional, liderada por Antioquia Presente, para construir un barrio en Haití con la ayuda de los socios de esta institución, terminó convertido en un proyecto nacional que hasta la fecha ha recaudado más de 2 mil millones de pesos para financiar 100 viviendas y así contribuir a la recuperación de este país después del terremoto del 12 de enero. Además de instituciones públicas, fundaciones y la ciudadanía, varias em-presas privadas se han vinculado a esta

propuesta. Mineros, por ejemplo, apor-tó 30 millones de pesos que permitirán la construcción de una vivienda.“La respuesta de los colombianos sigue siendo generosa y nos compromete con la reconstrucción de un barrio con los servicios básicos completos y las condiciones técnicas requeridas, acordes con la cultura local”, expresó Margarita Inés Restrepo Cárdenas, directora ejecutiva de Antioquia Pre-sente. La propuesta es hacer un barrio con toda la dignidad, en el que la parti-

cipación directa de los haitianos es fundamental para la definición del tipo de casas, los materiales y los espacios; respetando sus costumbres y modos de vida, construyendo viviendas saluda-bles y generando arraigo y pertenencia hacia sus nuevos espacios. Este pro-yecto está articulado a la Presidencia de la República y al Sistema Nacional de Gestión del Riesgo, buscando con-centrar las acciones públicas y privadas de Colombia en una sola zona de Haití, generando así un mayor impacto y una recuperación integral.

El pasado 20 de febrero se realizó un consejo comunitario en la vereda Bó-minas, en Remedios, en el que partici-paron funcionarios de la Administración Municipal, El Ejército Nacional, la Junta de Acción Comunal, la comunidad y la empresa Mineros.Se abordaron temas como la situación de la carretera, la electrificación de la vereda, la construcción de la caseta para La Acción Comunal, el establecimiento de un día para la atención médica en el Hospital y la vinculación a diferentes programas gubernamentales. En cuanto a la escuela, quedó en

evidencia la necesidad de hacerle un mantenimiento y de facilitar el acceso a agua potable en el restaurante escolar. Mineros se comprometió con una solu-ción para la potabilización del agua. Otro de los temas importantes durante el consejo fue el daño ambiental del río Bagre y el desvío de su cauce debido a la minería informal. Los asistentes concluyeron que la solución debe partir del Código de Minas y del trabajo de la Junta de Acción Comunal. Quedó claro que no se deben talar los arboles indiscriminadamente y que es necesa-rio reforestar las zonas que se hayan

talado. El único que puede realizar la exploración y explotación de las áreas es el titular minero, quien debe cumplir con todos los criterios establecidos para tal fin. Lo que se realice por parte de particulares puede ser responsabilidad del titular.

Colaboración de Juan Carlos Navarro, supervisor social de Mineros.

111

Comprometidos con la minería responsable en el paí s

7

“Lo más importante ha sido la capacitación de los geólogos de los nuevos proyectos que no habían estado vinculados con los procesos de soporte de la Compañía. Esta capacitación va a generar inquietudes, a motivar programas de capacitación e intensificar la amalgamación entre las exploraciones y los procesos de soporte”.Diego León Barrientos, Jefe de Proyectos de Exploración.

“Me parece muy interesante que la Compañía esté formando Integralmente a los geólogos como jefes de proyecto, que tengan en cuenta los procesos de soporte como seguridad física, salud ocupacional, medio ambiente y responsabilidad social. Lo que más me ha impactado es el tema de salud ocupacional por importante, de mucho interés y de mucha responsabilidad”.Juan Pablo Gómez, Geólogo de proyecto.

BAJO CAUCA

TOLIMA Y ANTIOQUIA

Colombia construirá un barrio en Haití

Un grupo de trabajadores íntegros Colaboración de Laura Granada, coordinadora de Gestión Social

Con el objetivo de formar profesionales que tengan una perspectiva multidimensional de la gestión de un proyecto minero, la Empresa reunió el pasado 2 de marzo al grupo de exploración, conformado por geólogos, supervisores sociales y ambientales, que trabajan en los diferentes proyectos de la Compañía.

NORDESTE ANTIOQUEÑO

Equipo de trabajo en Remedios (Izq.): Luis Fernando Arredondo, geólogo de Proyecto; Juan Carlos Navarro, supervisor social y Guliana Zapata: geóloga de Proyecto.

CALDAS

Equipos de trabajo en Pensilvania y Pácora (Izq.): Oscar Darío Villada, geólogo de Proyecto; Iván Darío Casas, supervisor social; Leonardo Sepúlveda, geólogo de Proyecto; Jorge Mario Rodríguez, geólogo de Proyecto y Pablo Parra, geólogo de Proyecto.

Equipos de Proyectos Distrito el Bagre y Nechí (Atrás, izq.): Ana María Correa, geóloga de Proyecto; Diego León Barrientos, jefe de Exploración; Angélica Martínez, geóloga de Proyecto; Laura Ortiz, supervisora ambiental; Juan Pablo Gómez, geólogo de Proyecto y José Ignacio Saldarriaga, supervisor SISO. (Adelante, izq.): Guillermo León Molina, ingeniero de minas; Luisa Fernanda Castaño, supervisora social; Margarita García, supervisora social; Lissete Díaz, geóloga de Proyecto y Diana Marcela Lopera, geóloga de Proyecto.

La idea es que estos profesionales no sólo sean capaces de gestionar los as-pectos financieros o de ingeniería del proyecto minero, sino que incorporen capacidades que les permitan com-prender y gestionar adecuadamente el impacto socio ambiental que estos pueden generar. Las capacitaciones giraron en torno a tres temas básicos: el marco legal que regula el desarrollo de las activida-des mineras en el país, la gestión de los impactos ambientales y sociales generados por la minería y las habi-lidades y el trabajo en equipo de los responsables de las diversas áreas de un proyecto minero.

Equipo de los Proyectos Tolima y Amalfi (Izq.): Víctor Javier Flórez, jefe de Proyectos de Geología Tolima y Amalfi; Jorge Alberto Mera, geólogo de Exploración Tolima; Jorge Andrés Román, geólogo de Exploración Tolima; Alexis Jiménez, geólogo de Exploración Tolima; José Alexander Sánchez, geólogo de Exploración Tolima; Milton Álvarez, geólogo de Exploración Amalfi; María Fernanda Cadavid, geóloga GIS Tolima y Amalfi y Willy Hartmann, jefe de Operaciones Tolima.

111

Comprometidos con la minería responsable en el paí s

CRECIENDO EN

CONJUNTO8

“Todos los niños y jóvenes deberían aprender a jugar ajedrez. No pretendemos conseguir campeones mundiales, lo que queremos es que desarrollen sus destrezas mentales a través de esta disciplina del pensamiento y que forta-lezcan competencias como creatividad, toma de decisiones, solución pacífica de problemas, atención, memoria y concentración.”M.I. Raúl Henao, coordinador del programa “Ajedrez como herramienta pedagógica”.

Se conocerá impacto del ajedrez en el desarrollo intelectualDurante su tercer año en el Bajo Cau-ca antioqueño, el programa “Ajedrez como herramienta pedagógica” llevará a cabo un estudio sobre el impacto del aprendizaje y la práctica de este deporte en el desarrollo cognitivo de los escolares de la subregión.Para tal fin se ha establecido una me-todología científica que tiene en cuenta los resultados de pruebas sicológicas que se realizarán a niños con similares características socioeconómicas, de desempeño escolar, género y edad.Así fue dado a conocer el pasado 28 de febrero durante la inauguración de la versión 2010 de este programa, que es coordinado y organizado por la Liga de Ajedrez de Antioquia y que cuenta con el patrocinio de las alcaldías de Zaragoza y El Bagre y de la empresa Mineros.La ceremonia de inauguración contó con la asistencia de Gumercindo Fló-rez, alcalde de El Bagre; Alson Caldera,

El Ecocentro es todo un éxitoSon tantas las ganas de estudiar de los jóvenes de El Bagre, Zaragoza y sus co-rregimientos, que en un solo día llega-ron al Ecocentro más de 300 personas a matricularse en los diferentes cursos, técnicas y tecnologías que ofrece el Sena en la región. Todos los cupos que abre la institución se llenan de inme-diato y cada año llegan nuevas ofertas educativas que intentan satisfacer las necesidades de los estudiantes. “El Ecocentro se ha constituido en la más grande oportunidad de estudio para los jóvenes de la región debido a que las condiciones económicas de muchas de sus familias no les permi-ten acceder a una universidad”, explicó Jorge Díez, coordinador administrativo del Ecocentro.El Sena ofrece la posibilidad de hacer técnica, seguir con la tecnología y, en convenio con algunas universidades, obtener la profesionalización. El año pasado estudiaron 4.226 alum-nos y están activos 3.958. Los progra-mas que más demanda tienen son los relacionados con sistemas, soldadura, mecánica y minería bajo tierra, debido a que estas áreas demandan mayor mano de obra. También hay otros sec-tores fuertes como agropecuaria, indus-tria, construcción, textiles, electricidad, transporte y educación.“Este año hay una gran expectativa respecto a la construcción del Centro de Formación Minero Ambiental, con el que se pretende proveer de personal con conocimientos técnicos a todas las minas de la región”, comentó Díez. El Centro se construirá gracias a un con-venio firmado entre la Gobernación de Antioquia, por medios de su Secretaría de Minas, el Sena y Mineros.

El hecho más destacado de la inauguración de la versión 2010 del programa “Ajedrez como herramienta pedagógica” fue una simultánea gigante en la que los Maestros Internacionales Darío Alzate y Raúl Henao disputaron con 57 niños y adultos de El Bagre y Zaragoza, los dos municipios patrocinadores del programa.

subsecretario de Educación, Cultura y Deportes de Zaragoza; Hember Rol-dán, coordinador de Deportes de El Bagre; William Machado, rector de la Institución Educativa (IE) El Bagre; Jairo Álvarez, coordinador de la IE Buenos Aires; educadores de la IE Zaragoza; Humberto López, director ejecutivo de la Liga de Ajedrez de Antioquia; Darío Alzate y Raúl Henao, Maestros Inter-nacionales del juego ciencia; Stella Gruesso, jefe de de Responsabilidad Social Empresarial de Mineros; y Ra-fael Roldán, gerente de Explotación de esta Compañía.Durante su discurso inaugural, Rafael Roldán se refirió al compromiso de Mineros con actuaciones de responsa-bilidad social como ésta, que pretende estimular el crecimiento intelectual de la población joven con el fin de que encuentre mejores oportunidades de aprendizaje y trabajo a lo largo de su vida.

Por su parte, Gumercindo Flórez, alcal-de de El Bagre, agradeció el patrocinio de Mineros, destacó el compromiso de la Liga con su municipio y la subregión e hizo un llamado a los estudiantes y profesores para que participaran con entusiasmo en el programa.

Balance 2009• 5.663 estudiantes de El Bagre, Nechí y Zaragoza participaron en el programa “Ajedrez como herramienta pedagógica” durante el 2009.• En E l Bagre as is t ieron a las sensibilizaciones y capacitaciones 1.687 alumnos de las Instituciones Educativas (I.E.) Bijao, La Esperanza, 20 de Julio - El Progreso, Las Delicias, El Bagre, Cargueros, Bijagual y Puerto Gaitán.• En Nechí hicieron parte del programa 3.169 estudiantes de las I.E. San Nicolás, Urbana, Bloque 1 y 2, Divino Niño y Santa Lucía.• En Zaragoza se hicieron presentes 807 educandos de las I.E. Francisco de Paula Santander, Santo Cristo y Luis Fernando Restrepo.• Docentes de estas instituciones recibieron capacitación para la enseñanza básica del ajedrez en temas como movimiento de piezas, reglamentación y manejo de ayudas tecnológicas.• Se realizaron también varias simultáneas en estos municipios, con la participación entusiasta de niños, jóvenes y adultos que se enfrentaron al M.I. Raúl Henao.• Se fundaron dos clubes deportivos de ajedrez; el de El Bagre adoptó el nombre “Kasparov”, en homenaje a Gary Kasparov, el campeón mundial más jóven de la historia, y el de Nechí se llama “Amador”, en homenaje a Amador Rodríguez Céspedes, Gran Maestro Internacional de ajedrez.

111

Comprometidos con la minería responsable en el paí s

9

Así va la obra

Este tipo de minería no contempla ninguna medida de mitigación del impacto ambien-tal, ni reforestación o revegetalización.

Este fenómeno se ha incrementado exponencialmente en los últimos tiem-pos debido al aumento del precio del oro que hace rentable lo que antes era inviable. La Administración Municipal de Remedios calcula que en la jurisdicción del municipio existen unas 200 retroex-cavadoras realizando explotaciones, en su mayoría, sin cumplir con los paráme-tros legales. La rentabilidad de este negocio y las di-ficultades para ejercer control por parte del Estado han favorecido el desarrollo de esta actividad, que si bien genera sustento a un grupo de personas, no cumple con los estándares para de-sarrollar una minería sostenible, que es el objetivo de Colombia para poder aprovechar de la mejor manera el boom minero. La presencia de retroexcavadoras en el territorio de Remedios causa problemas como: 1. Degradación y deterioro ambiental que se traduce en sedimentación del río Bagre, modificación de su cauce, dismi-

nución de la flora y la fauna asociada al cauce y los humedales, erosión de las riberas, etc. 2. No se pagan regalías ni se hace inversión social en la zona. 3. Informalidad en el empleo.4. Aumento de la población flotante y la migración sin planeación ni atención adecuada. 5. Generación de pozas donde queda agua estancada, la cual está ocasionan-do el aumento de casos de paludismo en la zona.

Retroexcavadoras explotan aluviones de manera informal

A pocas semanas de ser inaugurado el puente La Libertad, se ven significativos avances en esta obra que conectará a El Bagre con otros municipios del Bajo Cauca y el Nordeste antioqueños. ”Estamos para fundir en la próxima semana las dovelas (tramos de puente) No. 9 y posteriormente, haremos el cierre de la estructura en los voladizos 5 y 6”, explicó Jorge Mario Amarillo, ingeniero civil del Consorcio Troncal de La Paz.

Audiencia pública de rendición de cuentasLa Gerencia Departamental Antioquia de la Contraloría General de la Re-pública y Veeduría Ciudadana a los Recursos de las Regalías y el Impuesto al Oro del municipio de El Bagre, tie-nen el gusto de invitarle a la audiencia pública de rendición de cuentas sobre la Auditoría a las Regalías Directas – Municipio de El Bagre Vigencia 2008. Esta actividad se realizará el sábado 17 de abril del presente año, de 10:00 a.m. a 12:00 m, en el auditorio de Comfenalco de El BagreEn dicho evento se dará a conocer a la ciudadanía el informe de Auditoría y el plan de mejoramiento de la Admi-nistración Municipal a dicho informe; de igual manera la ciudadanía tendrá un espacio abierto para manifestar sus inquietudes, quejas o denuncias.

Esperamos contar con su asistencia a este ejercicio de rendición de cuentas, a fin de que el mismo se convierta en insumo para que la ciudadanía ejerza un efectivo control ciudadano a los recursos públicos.

Alfredo Tobón Tobón Gerente Departamental Antioquia Contraloría General de la República.

La Fundación Operación Sonrisa Colombia y Mineros traen de nuevo a El Bagre un grupo de 21 voluntarios para regalarle muchas sonrisas al Bajo Cauca antioqueño.Patologías:-Labio y paladar hendido- Dedos extras en manos y pies-Cicatrices inestéticas en labio superior-Quemaduras incapacitantes en cualquier parte del cuerpoDocumentos requeridos:1. Historia clínica2 Fotocopia de la cédula o registro civil3. Fotocopia del carné de EPS - subsidiada o SisbénApoyan:Alcaldías de El Bagre, Zaragoza y NechíFecha: mayo 7, 8 y 9Puestos de inscripción:• El Bagre:E.S.E. Hospital Nuestra Señora del Carmen

Teléfono: 837 23 81Dirección Local de SaludTeléfono: 837 04 39• ZaragozaE.S.E. Hospital San RafaelTeléfono: 838 60 44Dirección Local de SaludTeléfono: 838 90 48• NechíE.S.E. Hospital La MisericordiaTeléfono: 836 80 53Secretaría de Protección SocialTeléfono: 836 84 42

Otros puntos:Centro de Salud de CuturúCentro de Salud de Puerto ClaverCentro de Salud de Puerto LópezCentro de Enfermería BijagualCentro de Enfermería CarguerosCentro de Enfermería El Pato

111

Comprometidos con la minería responsable en el paí s

Proponga soluciones que permitan ampliar los

puntos de vista.Envíe sus mensajes a comunicaciones.

mineros@mineros.com

UTILICE PLANTEAMIENTOS Y LENGUAJE QUE RESPETE LOS DERECHOS DE LOS DEMÁS.

DESAHÓGUESE

10BIEN DICHO,

BIEN ENTENDIDO

El plural de los sustantivos y adjeti-vos en la lengua española se forma añadiéndoles al final s o es. También existe la posibilidad de que las pala-bras permanezcan invariables cuando terminan en s o x. La mayoría de las veces resulta muy fácil pluralizar las palabras pero hay algunas que generan dudas y que nos llevan a cometer errores, tanto al hablar como al escribir.

A continuación les damos algunas recomendaciones para usar bien los plurales: • No se debe decir cafeses, pieses o sofases. Lo correcto es cafés, pies y sofás.• Hay palabras que permiten pluralizar con es o con s, aunque en la lengua culta suele preferirse la primera. Ejem-

plo bisturíes o bisturís, carmesíes o carmesís, tabúes o tabús. • En los gentilicios es preferible usar es, como israelíes, marroquíes, hindúes. • Otros ejemplos de plurales son: crac - cracs; zigzag - zigzags; esnob - esnobs; chip - chips; mamut - mamuts; cómic - cómics; plus - pluses; déficit - déficits; hábitat - hábitats; ítem - ítems.• Cuando hay palabras conformadas por dos sustantivos, en los que el segundo actúa como modificador del primero, solo el primer sustantivo lle-va marca de plural: horas pico, faldas pantalón, pisos piloto, coches cama, hombres rana, niños prodigio, noticias bomba, sofás cama.• Los apellidos se mantienen invaria-bles cuando designan a los miembros de una misma familia. Ejemplo: los García, los Montoya, los Grisales.

Me llena de satisfacción y esperanza la noticia publicada en la pasada edición de Notas Oro sobre la inver-sión de dos mil quinientos millones destinados a la mejora de la vía Es-carralao - Nuevo Oriente por parte de la Gobernación de Antioquia.Yo, más que usuario, “sufriario” de esta vía desde que tengo memoria, aplaudo la decisión. Con noticias así vuelve la esperanza a mi cuerpo, renuevo mi fe en los gobernantes y compruebo que sí es posible que

el Bajo Cauca genere noticias posi-tivas, como lo pedía hace algunas columnas.Ahora, los ciudadanos de nuestra subregión, pendientes del inicio de las obras y de su correcta ejecución. Nada nos ganamos con el simple anuncio; rápidamente –aprovechen el verano, señores– tiene que em-pezar a ser realidad este impulso que transformará, esperamos que definitivamente, el viaje hacia y des-de El Bagre.

Aprender a pluralizar

¡Bien por el Gobernador!

No más narconovelas, narcoseries, narcopelículas, no más narcotelevidentes

LA OPINIÓN DE MELQUIZEDEC BERMÚDEZ

La virgen de los sicarios, La vendedora de rosas, María llena eres de gracia, Sin tetas no hay paraíso, El cartel de los sapos, Soñar no cuesta nada, Los protegidos, La viuda de la mafia, Pandillas, guerra y paz, El capo, Las muñecas de la mafia, entre otras porquerías, han servido de reafirmante y estimulante para que ante el resto del mundo Colombia sea visto como un nido de ratas y, por ende, que los colombianos que viven en el extranjero sean discriminados, marginados, maltratados, agredidos moral y físicamente y mirados como un peligro para quienes los rodean, por las supuestas, "mañas", malas costumbres y negocios raros que al parecer todo colombiano lleva consigo.Unos jóvenes comentaban cómo les gustaría ser narcos, ser traquetos, porque preferían vivir una vida corta pero rodeados de dinero, lujos y comodidades, a vivir 90 años ganando el salario mínimo. Dense cuenta la percepción de la vida que están creando en los jóvenes, que desafortunadamente no tienen guías como debe ser o que si bien los tienen, no les garantizan una buena formación como personas.¿Cuántas niñas no desean ser "muñecas de la mafia" para tener todo lo que se les antoje sin tener que trabajar? Pero esta conclusión se da por la pobreza y la miseria económica y espiritual en la que viven y por no tener opciones en educación, ni alternativas laborales...

(Apartes de una comunicación enviada por el ciudadano Julián Enrique Valero a la comisión Nacional de Televisión y a los defensores del televidente de los canales Caracol TV y RCN TV)

Respuesta.Compartimos con el señor Valero la preocupación de ver que nuestros jóvenes, niños y niñas prefieran los caminos de la criminalidad y se alejen para siempre de las conductas rectas y honestas. Sin embargo, creemos que además de dejar de emitir narcoprogramas, también hay que dar fin al narcotráfico.

111

Comprometidos con la minería responsable en el paí s

11Hablemos de gobernabilidadAporte de Ildefonso Castilla Amell, habitante de El Bagre

“Una de las líneas temáticas que viene desarrollando Mineros en el marco de las acciones de responsabilidad social empresarial, es la relacionada con la gobernabilidad, para apoyar el fortalecimiento de la administración pública y promover la participación ciudadana en los municipios de su área de influencia.La gobernabilidad es la situación en la que se encuentra la organización social cuando sus organismos de go-bierno ejercen la autoridad y realizan las políticas públicas en el ámbito de sus competencias, de manera eficaz y con la legitimidad que le otorga el reconocimiento expresado por el pue-blo con su obediencia, facilitando de

este modo el ejercicio de la voluntad política del poder ejecutivo. Se observa en esta definición la concurrencia de tres variables implí-citas que, puestas en práctica, hacen posible la gobernabilidad al interior de una comunidad políticamente organizada: La eficacia: se concibe como el cum-plimiento real de los objetivos de un gobierno. Cuando esto se da, habrá una consolidación efectiva del poder ejecutivo, que se materializa en su capacidad para hacer aprobar leyes, o en el ámbito territorial, para que las corporaciones coadministradoras le otorguen las facultades requeridas a fin de sacar adelante proyectos y

programas de utilidad pública. La legitimidad: es entendida como la aceptación por parte de los ciu-dadanos del dominio que ejerce el gobernante para poder llevar a cabo las políticas públicas que se han pro-puesto, lo mismo que la aceptación de éstas por los reales y potenciales be-neficiarios de sus impactos sociales. La representación: dentro de este contexto, viene a ser la actitud positiva de un gobierno para poder recepcio-nar las exigencias o demandas de los administrados, representarlas y trami-tarlas ante sus propias instancias de una manera ascendente, atribuyéndo-les tal prevalencia, que haga devenir de modo descendente el poder polí-

tico que ostenta, por la incidencia de la iniciativa privada en los proyectos de la administración pública.

De lo expuesto en los párrafos anteriores, podemos concluir:Toda organización social debe tener un orden impuesto por una fuerza de dirección, que es la autoridad pública, suficiente para mantener la cohesión del grupo y garantizarle la posibilidad de lograr sus objetivos de interés ge-neral. Con el término gobernabilidad nos referimos entonces a las insti-tuciones del Estado, de la sociedad civil y del sector empresarial, y a las relaciones entre estos sectores en un sistema democrático”.

Cambio de mando en el Batallón

“Llegué hace un mes al corregimiento Cargueros, en Nechí, con el propósito de iniciar un proyecto de parroquia que también vincule a Bijagual y a Las Conchas. En este momento tenemos un Centro de Animación Pastoral, en el que yo ejerzo todas las funciones de párroco, pero la idea es comenzar a organizar la infraestructura comu-nitaria y física para poder constituir la parroquia.La esperanza de la Iglesia en esta zona es llevar el evangelio a las personas y aportarles en todos los campos de la vida humana. La comunidad se ha acercado poco a poco y me he en-contrado personas muy dispuestas a hacer parte de esta misión”.

Una parroquia que empieza a nacerAporte del padre John Mario Mazo Palacio

El padre John Mario Mazo estuvo el pri-mero de marzo en la reinaguración de la Unidad de Producción 1 de Mineros, ben-diciendo la draga 3 que entra en operación luego de un periodo de reparaciones.

Aporte del Teniente Coronel Édgar Pico Vega

Luego de trabajar durante 8 meses en el Batallón de Instrucción, Entrenamiento y Reentrenamiento de la Brigada 13 en Usme – Cundinamarca, el Coronel Pico llegó al Batallón Especial Energético Vial No. 5 Juan José Reyes Patria para reemplazar el Coronel Díez.Su objetivo es continuar con la “exce-lente labor que se ha venido realizando desde el año pasado y seguir trabajan-do con la comunidad, brindándoles seguridad y generando relaciones de confianza”, afirma el Coronel Pico.“Nuestra razón de ser es la población civil y por eso vamos a incrementar las jornadas cívico militares y vamos a continuar trabajando con las alcaldías de El Bagre, Nechí, Zaragoza y San Jacinto y con empresas privadas como Mineros. Queremos que el trabajo sea conjunto, que la comunidad sepa que cuenta con nosotros, que se sienta se-

gura y que colaboren con nuestra labor informándonos lo que pasa. Somos un Comando de puertas abiertas”, conclu-yó el Coronel.

La emisora del Ejército se puede sintonizar en el dial 106.3 y el teléfono es 8372529. Además están habilitados los números de celular 3218112828 – 3137194095 – 3137194104 para cualquier denuncia o inquietud de la comunidad.

111

Comprometidos con la minería responsable en el paí s

MANEJE Y MANÉJESE BIEN

El Registro Único Nacional de Tránsito es una base de datos centralizada que contiene información de todos los vehículos del país, todos los conduc-tores, los seguros, las infracciones de tránsito, los accidentes y las empresas de transporte público, entre otros.

¿Qué hace el RUNT?El RUNT realiza de manera virtual tres procesos básicos: valida información, autoriza la realización de un trámite por el organismo de tránsito y registra las actualizaciones de la información del trámite aprobado. El RUNT ade-lanta estos procesos en línea y en tiempo real.

¿Cómo me beneficia a mí como ciudadano el RUNT?Los trámites se realizan más rápi-damente y por lo tanto, los tiempos de respuesta disminuyen. Al ser un sistema nacional único, los datos que reposan allí son los más confiables. Además, el RUNT cuenta con unos niveles de seguridad basados en la

identificación de todos los propietarios y conductores con huella digital, lo que permite identificar las modificaciones de la información y evitar la suplanta-ción de personas.

¿Debo inscribirme en el RUNT?Cualquier ciudadano que necesite realizar un trámite ante un organismo de tránsito en el país deberá inscribirse ante el RUNT. Esta inscripción se hace en cualquier momento y en cualquier organismo de tránsito (no necesaria-mente en donde tenga matriculado su vehículo), por una sola vez, no tiene ningún costo y es válida en todo el territorio nacional.

¿Cómo es el proceso de inscripción?Cuando el ciudadano se acerca a un organismo de tránsito a inscribirse, muestra su cédula de ciudadanía, coloca la huella del índice derecho en el lector destinado para tal fin y firma en el dispositivo correspondiente. Una vez concluido el proceso el sistema le asignará un número de inscripción.

12EL COMPORTAMIENTO RESPETUOSO

PRODUCE BUENOS RESULTADOS

Aquellas personas que son o que fue-ron jefes en algún momento de su vida saben que no es una función sencilla y que es igual de fácil ganarse el aprecio como el odio de los subalternos.La principal dificultad para ser un buen jefe consiste en lograr un equilibrio entre poder, autoridad, compañerismo y cordialidad. Cualquier cantidad ex-cesiva de alguno de estos elementos podrá entorpecer su labor.Notas Oro comparte con ustedes algu-nos consejos para ser mejores jefes: 1. Primero delegue, después confíe en su gente. Luego de entrenar a una persona para desempeñar una labor, deje que realice esa función sin inter-ferencia o sin imponer su forma de hacer las cosas.2. Escuche las sugerencias, opiniones e ideas de sus trabajadores. Propicie una atmósfera en la que las personas se sientan libres de expresarse y es-cuche todas las opiniones antes de tomar una decisión. 3. Felicite y reconozca el trabajo de un miembro de su equipo cuando se lo merezca.

4. Ayude a las personas a entender cómo su trabajo se ajusta a las metas de la empresa.5. Conozca a cada miembro de su equipo, sus metas y aspiraciones es-pecíficas. Esto le permitirá identificar su motivaciones y su potencial. 6. Corrija con firmeza pero con res-peto, hable con las personas de los errores que cometieron y de las po-sibles soluciones. A nadie le gusta un jefe gritón e irrespetuoso. 7. Solucione sus problemas de ma-nera rápida y directa, pero deles la importancia que se merecen, por más ocupado que esté. 8. Genere espacios para fortalecer el compañerismo: organice un almuerzo o un algo con su equipo de trabajo y haga pequeñas celebraciones con ellos en fechas especiales como cumpleaños. 9. No olvide que usted es el jefe, el que debe tomar las decisiones impor-tantes y que los demás estarán espe-rando de usted liderazgo, confianza y las suficientes capacidades para el cargo que desempeña.

Para mayor información consulte: www.runt.com.co

¿Ya tiene su RUNT?

Jefes: entre la autoridad y la cordialidad

111

Comprometidos con la minería responsable en el paí s

Las pausas activas no son un invento nuevo, sin embargo en Colombia apenas se están convirtiendo en parte de la cultura de las organizaciones. Consiste en dedicar cortos descansos después de una actividad concentrada, que puede ser de tres a cinco minutos cada hora. Una pausa activa bien realizada debe hacer énfasis en las partes que resul-ten más vulnerables según el oficio, sobre todo músculos y articulaciones. Quienes trabajan frente a la pantalla

del computador se quejan con más frecuencia de dolores por los efectos de la tensión y de la falta de oxigenación muscular.Las pausas activas buscan evitar lesiones por traumas acumulativos causados por movimientos repetitivos en actividades laborales. Vale la pena aclarar que una pausa activa no es un descanso de 20 minutos cada hora, ni que para hacerlo sea necesario ponerse la indumentaria deportiva, descalzarse o crear caos en la oficina.

Haga una pausa... pero activa

13

Tomado de la revista Cinco Sentidos (Edición 49. Febrero - marzo de 2006)

Repita los siguientes ejercicios lentamente durante 30 segundos:

1. Incline la cabeza hacia el lado izquierdo, sin subir los hombros. Repita en el lado derecho.

2. Gire la cabeza hacia su izquierda y sos-tenga. Luego repita el movimiento hacia la derecha . Hágalo de forma pausada pero con vigor.

3. Con la espalda recta, los hombros relajados y la mirada al frente, lleve el mentón hacia el pecho y sostenga.

4. Suba los hombros hacia las orejas y sostenga.

5. Entrecruce las manos detrás del cuello, lleve los codos hacia atrás y sostenga.

6. De pie, doble el codo derecho de ma-nera que la mano quede detrás de la cabeza. Con la otra mano empuje el codo hacia abajo y sostenga. Repita en el lado contrario.

7. Entrecruce las manos, estírelas y sos-tenga.

8. De pie, lleve la rodilla derecha hacia el pecho y sostenga. Repita en el lado contrario.

9. Lleve la pierna derecha hacia la nalga y sosténgala con la mano contraria. Repita en el lado contrario.

10. De pie, con los pies deparados lleve el brazo derecho sobre la cabeza e incline el tronco, sostenga. Repita en el lado contrario.

1

2

3 4

5

6

7 98 10

Bomberos estrenan ambulanciaMás buenas noticias para el Cuerpo de Bomberos Voluntarios de El Bagre y para los habitantes de toda la región. El pasado 10 de febrero llegó una nueva donación de Estados Unidos para esta institución: una ambulancia Ford, modelo 98, en muy buen estado y dotada con camillas, aire acondicionado y equipos de respiración y de estabilización. Ésta, junto con el carro de bomberos que llegó en diciembre de 2009, son elementos fundamentales para atender emergencias.

111

Comprometidos con la minería responsable en el paí s

Evite que la energía se fugue de su hogar

RECETAS

CONSEJOS PARA EL HOGAR

CAMPAÑAS DE AHORRO

Fríjoles con costilla de cerdo y tocineta (10 porciones)

Ingredientes:

4 tazas de fríjoles blancos lavados y remojados de un día para otro1 libra de costilla de cerdo picada1/2 libra de tocineta picada en trocitos1 libra de cebolla de huevo pelada y rallada4 dientes de ajo picado11/2 tazas de salsa de tomate3 cucharadas de panela raspada Sal y pimienta al gusto

1. Si en su casa disminuye la intensidad de la luz al conectar un aparato, varía el tamaño de la imagen en la pantalla del televisor o se le disparan los interrupto-res, significa que la instalación eléctrica puede tener dificultades. Solicite los servicios y asesoría de un técnico.

2.Evite conectar varios aparatos en un mismo tomacorriente, esto puede producir sobrecargas en la instalación, recalentamientos y posibles interrupcio-nes del servicio.

3.Antes de realizar cualquier trabajo en sus instalaciones internas suspenda la energía apagando los breakers o fusibles.

4.Revise periódicamente el buen estado de sus instalaciones internas y aparatos eléctricos, verifique que no tengan fugas de corriente, alambres pelados o con-tactos mal hechos que puedan causar sobrecarga.

5.Compruebe con frecuencia que en la instalación no existan cortos circuitos o fugas eléctricas, siguiendo estos pasos:• Apague y desconecte los equipos eléctricos, incluida la nevera y el des-pertador.• Verifique que después de tres minu-tos el disco contador no esté girando. Si lo hace, su instalación puede tener alguna fuga.

14

Preparación:

Se fríe la tocineta y, en la grasa que suel-te, se fríen las costillas hasta dorar.Se ponen los fríjoles, las costillas, la tocineta, la cebolla, los ajos, la salsa de tomate, la panela, la sal y la pimienta en una olla a presión con agua que los cubra y se cocinan por 20 minutos (después del primer pitazo).Se comprueba que estén tiernos, se dejan conservar a fuego lento sin tapar, hasta obtener la consistencia del caldo o salsa deseada. Se sirven con arroz blanco y arepas.

Limpiar es más fácil de lo que se imagina

Cuando algún alimento se derrame y ensucie el horno, rocíe inmediatamente sal o bicarbonato y deje que se enfríe. Después limpie con un trapo húmedo o estropajo y la mancha se quitará fácilmente.

Para que planchar las camisas sea más fácil, inmediatamente después de lavarlas, cuélguelas en gachos, acomode los cuellos y estire la tela con las manos. Esto evitará que se arruguen demasiado.

Aproveche el agua en donde coció papas peladas para limpiar objetos de plata. Frótelos con un trapo humedecido en esta agua hasta quitar todas las manchas.

Limpie su nevera con regularidad, de ser posible cada semana, con una solución de bicarbonato de sodio y agua tibia; esto previene la proliferación de olores desagradables.

Las manchas de grasa en cualquier tela desaparecen por completo si se cubren inmediatamente con talco. Déjelas reposar media hora, cepíllelas y después lave la prenda como de costumbre.

111

Comprometidos con la minería responsable en el paí s

Entretenimiento para todos

Juegan las blancas 111, mate en dos jugadas:

Complete el recuadro de tal manera que cada �la, columna y cuadro de 3x3 tengan los números de 1 al 9. Resolver-los es cuestión de lógica, no se necesita el conocimiento de operaciones matemáticas

Encu

entr

a la

sdi

fere

ncia

s

Marca con un círculo las

diferencia entre las dos imágenes.

1. Rg8 Dg3+ 2.Tg5++1. Rg8 Da2 2. Tf8++

Solución “juegan las blancas” 110Respuesta Notas Oro 110

Recuerde: Las blancas van de abajo hacia arriba.

Sudoku 111

Nivel fácil

4 8 1 3

6 4 5 7

3 6 2 1

6 2 9 1

3 5 2 6

7 5 6 9

8 3 7 5

7 2 4 8

3 6 4 1

15