NOTICIAS DE CHILE

Embajada de Chile en los Países Bajos Número 144 JUNIO 2011 Noticias de Chile se elabora con informaciones de la prensa chilena y fuentes oficiales.

Embajada de Chile en los Países Bajos - Mauritskade 51 - 2514 HG Den Haag - Fono: 070 – 312.36.40 Correo electrónico: echile.holanda@minrel.gov.cl

Jefe de Estado recibe a presidente electo del Perú, Ollanta Humala

© Presidencia de la República

El Presidente de la República, Sebastián Piñera, recibió el 13 de junio, en el Palacio de La Moneda, al presidente electo del Perú, Ollanta Humala, quien realiza una gira de trabajo por distintos países de América Latina.

En declaración a la prensa, el presidente Piñera detalló que “hemos conversado de los acuerdos que se firmaron aquí en Santiago, respecto de mejorar el control de nuestras fronteras, para controlar mejor la droga y la delincuencia, y en los acuerdos para intercambiarnos experiencias en materias educacionales”. Agregó que “por fin nos pusimos de acuerdo para proteger mejor nuestra riqueza pesquera y también conversamos de la colonia de peruanos en Chile, que son 130 mil, y que son muy bienvenidos, y que aportan no solamente su trabajo, sino que también su cultura”.

El presidente electo, Ollanta Humala, manifestó que el futuro Presidente de Perú “es muy bienvenido en Chile y estamos con la mejor disposición y voluntad de fortalecer los lazos entre dos países y dos pueblos hermanos, y juntos colaborar para lograr la meta que es la suya y que también es la mía, que es la del pueblo peruano y que es también la del pueblo chileno, de lograr dejar atrás el subdesarrollo, dejar atrás la pobreza y darle a nuestros pueblos una mejor vida, una vida con más dignidad y con más oportunidades” GOBIERNODECHILE

Derechos Humanos Chile electo en Consejo ONU y CIDH Chile fue reelecto como miembro del Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas, para el período 2011-2014, por la Asamblea General de Naciones Unidas en Nueva York. Esta reelección representa un reconocimiento al compromiso del Gobierno y la sociedad chilena con los Derechos Humanos, como pilar esencial de una democracia moderna e inclusiva. En ese sentido, durante este nuevo periodo, nuestro país buscará reforzar los procedimientos de alerta temprana para dar una respuesta eficaz y oportuna a las situaciones de violaciones de los Derechos Humanos.

Por otra parte, el abogado y catedrático chileno Felipe González ha sido reelecto por amplia mayoría para un segundo mandato, de cuatro años, como uno de los siete miembros de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). La elección se llevó a cabo en el marco de la 41ª Asamblea General de la Organización de Estados Americanos, OEA.

Esta elección es un importante reconocimiento a la labor desarrollada por el represente chileno y al permanente apoyo que Chile da al sistema interamericano en un ámbito central para la democracia y el desarrollo social de nuestro continente.

MINREL Finaliza la huelga de hambre de los cuatro comuneros mapuches Tras 86 días, finalmente terminó la huelga de hambre que mantenían cuatro comuneros mapuches en el sur del país.

Según informó la vocera Natividad Llanquileo, la decisión se tomó tras una conversación entre los cuatro mapuches procesados por el ataque al fiscal Mario Elgueta en 2008.

"Tuvimos una conversación y ellos han decidido terminar con esta huelga de hambre, creándose una comisión por la defensa de los derechos del pueblo mapuche", dijo Llanquileo (fotografía).

Foto: Héctor Flores, El Mercurio

La comisión será integrada por Lorena Fries, directora del Instituto Nacional de DD.HH; el arzobispo de Concepción, monseñor Fernando Chomalí y el arzobispo de la pastoral mapuche, Fernando Díaz.

Además, estarán Millaray Garrido -esposa de José Huenuche- como vocera de los comuneros, junto a Natividad Llanquileo y Pamela Pezoa, esposa de Héctor Llaitul.

Cabe señalar que los huelguistas -Héctor Llaitul, Ramón Llanquileo, José Huenuche y Jonathan Huillical- presentan un deterioro generalizado de su condición de salud, tras una pérdida de peso entre 20 y 25 kilos.

"Todos están muy complicados de salud", agregó Llanquileo. Los cuatro fueron condenados a penas de entre 20 y 25 años de cárcel por el ataque al fiscal Elgueta y el robo con intimidación de madera.

El viernes 3 de junio la Corte Suprema rebajó la sentencia entre 8 y 14 años de cárcel.

Los mapuches, es primer grupo étnico del país, suman unos 700.000 entre los 16 millones de habitantes del país.

EL MERCURIO

NOTICIAS DE CHILE junio 2011

Año Nuevo de los pueblos originarios

No sólo la tierra cambia. Los animales mudan su pelaje, las semillas se preparan para comenzar a crecer. En la cosmovisión originaria, nosotros también debemos reflexionar acerca del período que se va y purificarnos con el nuevo sol que nace.

Los pueblos quechua, aymara, kolla, rapanui y mapuche celebran el año nuevo indicado por el solsticio de invierno ( 21 de junio), como una época de purificación y renovación.

El solsticio de invierno es el punto en que el Sol se aleja más de la Tierra, siendo el día más corto del año y la noche más larga. De allí el Sol, Chau anti y el Tata Inti, inicia su acercamiento hacia el planeta. Este fenómeno natural marca la finalización del período de cosechas.

En Chile, la etnia kolla que habita en la precordillera de la región de Antofagasta, celebra el solsticio de invierno en una ceremonia llamada Huata Mosoj, la que se realiza al amanecer y está dirigida por un Yatire, encargado espiritual del pueblo kolla En Ollagüe, pueblo quechua, ubicado en la frontera de Chile con Bolivia a más de 3000 metros sobre el nivel del mar, se celebra el Inti Raimi.

El pueblo mapuche celebra el We Tripantu, y se espera hasta el amanecer el "nuevo sol que regresa". La ceremonia comienza antes de que el sol se oculte en el horizonte. Entonces se realiza el Yeyipun, con la presencia de los invitados invocándose a los antepasados de "los cuatro abuelos", ceremonia que es dirigida por una o un machi, o por el lonko (jefe, cabeza) del lugar.

Los rapanui, en la Isla de Pascua, al inicio del solsticio de invierno realizan Aringa Ora o Koro, culto a los antepasados, frente a los altares ceremoniales, llamados "Ahu Moai". El rito simboliza una nueva temporada de siembra de los recursos naturales, tanto terrestres como marinos. Se rinden homenajes a los patriarcas de las familias, junto a los linajes y parientes de la comunidad, con un gran curanto. "Aringa Oro o Kora" significa el rostro vivo del Patriarca.

El 24 de junio Chile conmemora el día nacional de los pueblos originarios.

SERINDIGENA – CULTURA MAPUCHE

EDUCAR CHILE

Editorial Estés donde estés, Chile sigue contigo

(Fragmento)

Con la vista puesta en el futuro, trabajamos arduo para que el desarrollo alcance a todos los chilenos que componen esta Patria, incluidos quienes no residen en el país. Tenemos la convicción de llegar no sólo a todos los rincones de Chile, sino también a todos los lugares del mundo: hemos de enfocarnos en cada uno de los chilenos y sus familiares las 24 horas del día, los 7 días de la semana. … Como DICOEX (Dirección para las Comunidades Chilenas en el Exterior) asumimos este compromiso, además de nuestra disponibilidad para atender las necesidades de nuestros compatriotas, no sólo en los temas prácticos que son prioridad, sino también en el aspecto humano. La construcción de un Chile mejor depende de todos: los chilenos radicados en el exterior participan en este proceso histórico. En DICOEX tenemos la carta de navegación, hemos zarpado y enarbolado nuestra bandera, hoy día la tarea es remar, en conjunto con todos los chilenos en el extranjero, mar adentro. …

Hemos acercado los distintos servicios públicos nacionales, como el Instituto de Previsión Social, Registro Civil, Corporación de Asistencia Judicial, entre otros, a compatriotas que residen en Argentina y Ecuador, y esperamos extender nuestro programa de Gobierno en Terreno a España, Brasil y Australia. …

El Gobierno de la Coalición por el Cambio está comprometido con extender los brazos de Chile a todo el mundo, para que aún estando en el extranjero sientas la compañía de tu país. Te invitamos a que tomes el futuro de Chile en tus manos y te hagas parte de este proceso. Remando juntos podemos contribuir de forma trascendental al desarrollo de nuestro país, construyendo una sociedad más justa, libre y solidaria. En la sociedad global del siglo XXI, Chile sigue contigo.

CHILESOMOSTODOS 88

Junio 2011 NOTICIAS DE CHILE Página 3

200 años del Congreso Nacional

de Chile

Composición del Primer Congreso

Nacional, 1811

El actual Congreso Nacional de Chile está compuesto por la Cámara de Diputados, de 120 miembros y por el Senado, integrado por 38 parlamentarios. Se rige por la Constitución Política de 1980 y por la ley orgánica constitucional 18.918. Sus principales funciones son ejercer la representación de la ciudadanía, concurrir a la formación de las leyes junto con el Presidente de la República y fiscalizar los actos del Gobierno.

El Congreso Nacional, inaugurado el 4 de julio de 1811, es el cuarto más

antiguo del mundo. El primer Congreso estuvo constituido por 36 diputados propietarios y 36 suplentes, todos representantes de sus respectivas villas y pueblos.

Desde la proclamación de la Primera Junta de Gobierno, los Padres de la Patria depositan sus anhelos y

Ex Congreso Nacional, Santiago.

Desde 1876 hasta 1973

esperanzas en la constitución de un Congreso Nacional. Una institución que represente a las diversas regiones del país y a sus habitantes, para construir entre todos una República libre, justa, soberana y fraterna.

Al recorrer estos 200 años de historia, desde esos primeros fundadores hasta la actualidad, se destaca nítidamente como el Congreso Nacional ha ido ampliando y profundizando, mediante la discusión y promulgación de las leyes de la República, nuestras instituciones democráticas.

Espacio de debate y confrontación de ideas, lugar en el que se hacen presentes, a lo largo de nuestra historia, las más diversas tendencias políticas, reflejando en su seno la evolución de la sociedad chilena.

Así el Congreso responde al mandato de representar a los ciudadanos que en él han depositado su confianza, en sus derechos y en su diversidad, haciendo de contrapeso que equilibra el ejercicio del poder político. Evidencia de aquello ha sido que, cuando el orden institucional se ha visto amenazado, la existencia del Congreso ha sido garantía de las libertades y los derechos republicanos y su disolución un síntoma de arbitrariedad.

Desde el 11 de marzo de 1990, sede del

Congreso Nacional, Valparaíso

Por todo ello, la historia del Congreso Nacional ha sido la historia de la construcción de la República.

BIBLIOTECA CONGRESO NACIONAL

Nueva erupción en volcán Puyehue genera aumento de cenizas

A los sismos registrados se suma una erupción que provocó que la columna de humo se elevara unos 8 kilómetros, generando la acumulación de cenizas. Durante el lunes 13 de junio las cenizas del Puyehue comenzaron a caer al sector de Riñinahue y Nilahue Alto y Bajo. El Sernageomin informó que existe material flotante sobre algunos lagos del sector, en tanto, la parte oeste de la Cordillera Nevada no se vería afectada por la llegada de cenizas. A eso se suma una erupción que provocó que la columna de humo se elevara unos 8 kilómetros. En tanto, quienes viven en lugares aledaños al volcán siguieron alimentando a sus animales, siempre con mascarillas de protección

acompañados de personal del Ejército que se encuentra en la zona. CANAL13

Erupciones volcánicas desde 1624 La primera información sobre erupciones volcánicas desde la era poshispánica corresponde a la crónica del Volcán Antuco, llamado volcán Angol por el sacerdote historiador jesuita Diego Rosales ("Historia General del Reino de Chile"), cuya erupción ocurrió en 1624, alertando a la población con sus emanaciones de humo y lava, así como por los temblores que lo acompañaron durante los ocho días que duró el fenómeno.

Los volcanes que registran más episodios de erupción han sido el Llaima (8), el Villarrica (6) y el Antuco (4), seguidos del Peteroa (3), Lonquimay (3) y Calbuco (3). Las crónicas de los siglos XVI y XVII no siempre consignan con certeza el volcán en erupción, por lo que puede haber discordancia en las cifras. Entre los volcanes cuya erupción provocó víctimas considerables, el primero que resalta es el Huaina Putina, ubicado en Perú, cerca de la

frontera chileno-peruana, que el 14 de febrero de 1600 afectó las ciudades de Arequipa por el norte, hasta Arica. Se relata que murieron muchas personas sea suicidándose en la desesperación (colgándose de un árbol o arrojándose al cráter) o como sacrificio para aplacar la furia del volcán (no menos de ochenta habrían sido arrojados al interior del cráter).

Leyendas Según las creencias mapuches, los volcanes constituían el hogar del Pillán, que era el padre fundador de las razas y linajes, y cuando entraba en erupción era porque desataba su ira por algún comportamiento inadecuado de ellos. No le temían realmente, sino que le profesaban un respeto natural como de hijos a su padre y lo invocaban con sacrificios y ofrendas para hacerle peticiones de diversa índole. Además de humo, temblores y lava, el Pillán expresaba su ira con los truenos y los relámpagos.

Los incas, por su parte, tenían la costumbre de ofrecer cada año el sacrificio de diez doncellas para evitar la furia del volcán. ANGELFIRE.COM

Página 4 NOTICIAS DE CHILE Junio 2011

El desafío más largo del mundo Arlen Hoebergen y Jeannette Leenders iniciaron el pasado 15 de junio El desafío más largo del mundo. Recorrer Chile a pie, de norte hasta el sur. Desde Visviri, altiplano chileno en el norte, hasta Cabo Froward, el extremo Sur más meridional del continente americano. 7500 kilómetros a través del país más largo del mundo. 300 días, 25 km por día.

Fair Chile Caminamos porque nos gusta caminar. Caminamos 7500 kilómetros porque nos gusta el reto.

Pero caminamos en Chile, porque compartimos los objetivos de la Fundación Trekkingchile en relación a la

promoción de un turismo sustentable. Apreciamos la naturaleza y queremos protegerla. Mediante nuestro

viaje queremos recaudar fondos para que a través del programa Fairchile podamos plantar un árbol nativo por cada kilómetro que caminemos.

Por cada kilómetro que caminado plantarán un árbol nativo en Chile

(7500) http://caminarenchile.wordpress.com/

AGENDA

Instantes Infinitos * Unísono Saxophone Quartet en concierto * Documental Mauchos * Don Quijote * teatro y cuentos musicales para niños * Lluvia de palabras * Sorteo de libros * Sabores hispanos (vinos y degustación gastronómica) * Mini clases de demostración de español para adultos * Hablapalabra * Juego del español.* Concierto de Fernández-Russo * Organiza el Instituto Cervantes en colaboración con las embajadas de: Argentina, Bolivia, Chile, Cuba, México, Nicaragua y Perú.

http://utrecht.cervantes.es/nl/default.shtm/ Sábado 18 de junio - 11:00 a 16:00 Entrada: gratis Instituto Cervantes, Domplein 3, Utrecht

Inti Illimani histórico & Eva Ayllón

Canto latino de América Morena El Tropentheater inaugura con este concierto de Inti Illimani histórico y Eva Ayllón la 14 edición del Amsterdam Roots Festival.

Inti Illimani histórico es el grupo que, desde los años ‘70, viene familiarizando al mundo con la música folclórica y la Nueva Canción Chilena, música donde la tradición se enriquece con un mensaje político progresista. Celebridades, como Sting y Bruce Springsteen han cantado con Inti Illimani. Ahora, y en Amsterdam, Inti Illimani comparte escenario con una superestrella latinoamericana: Eva Ayllón.

Europa recién comienza a descubrir a Eva Ayllón, quien llena con facilidad los estadios de su país natal, Perú. Su nombre es un sinónimo para la música criolla, donde se unen

influencias africanas y españolas. Ayllón en la reina del landó, el blue afroperuano, música que es considerada la voz del Perú “negro”.

Miércoles 22 de junio Entrada: € 28,00 (€ 24,00) Grote Zaal del Tropentheater, Mauritskade 63, Amsterdam.

www.tropentheater.nl

POST MORTEM Pablo Larraín (Chile, 2010) Mario Cornejo es un auxiliar en la

morgue de Santiago y está a cargo de transcribir las autopsias que realizan los tanatólogos. En los días que rodean el golpe de estado de

1973 se ve envuelto en una historia de amor con una bailarina del Bim Bam Bum, que desaparece misteriosamente la mañana del 11. La búsqueda de Cornejo atravesando una ciudad sitiada y desolada lo pondrá como un testigo privilegiado de esos días, en medio de una historia de amor, muerte y traición. 16 al 29 de junio Eye Film Instituut, Vondelpark 3, Amsterdam. Entrada 8 euros. www.eyefilm.nl/cinema-chile