Del Director Fort

Yo Leer por: Steve Rosas

Escuela Primaria

Valley View

800 49th Ave NE

Columbia Heights, MN

55421

763-528-4200

colheights.k12.mn.us/

vves

Director

Willie Fort

Asistente del Principal

John Awsumb

NUESTRA MISION Las Escuelas Públicas de

Columbia Heights crean

mundos de oportunidad

para cada estudiante en

colaboración con las comun-

idades de ciudades pequeñas,

desafiando a todos a desar-

rollar sus talentos, liberar su

potencial y desarrollar her-

ramientas de éxito para toda

la vida.

E S C U E L A P R I M A R I A V A L L E Y V I E W

Febrero 2016

Noticias de Valley View

final del mes cada tiquete participará en una rifa especial.

Habrá dos ganadores que podrán tirarles un pastel en la cara

al Director Sr. Fort y a su Asistente Sr. Awsumb.

Nosotros sabemos que los estudiantes que aman la

lectura sobresaldrán por favor motive a sus hijos a

leer durante el mes de Febrero. YO AMO LEER!

Queridos Padres/Guardianes,

Nuestro primer Gran Evento

Familiar del 21 de Enero fue un

completo éxito. Gracias a Erin

Bowman, sus compañeros, y

todas las familias que vinieron

esa noche. Las familias

tuvieron la oportunidad de ver

cómo se realiza la reunión

mañanera mensual de la

escuela. Estas mismas familias

atendieron la variedad de

actividades que tuvimos

como: académicas, yoga,

tecnología y construyendo la

comunidad.

Algunas familias de Valley

View atendieron la noche de

apreciación para las escuelas

primarias el Viernes, 22 de

Enero en la escuela de

bachillerato- CHHS. A las

familias se les ofreció una

cena ligera y luego pudieron

observar el juego de

basquetbol de las niñas contra

“Concordia Academy”

Adicionalmente al mes de la

“Cultura Negro Americana”,

Febrero es el mes de “Yo Amo

Leer”. El Sr. Steve Rosas,

Maestro de Lectura de Valley

View, nos dará más

información a este respecto

acerca de actividades para

apoyar la lectura de sus hijos.

Willie Fort

Febrero es el mes que celebramos el amor por la

lectura y hemos planeado una actividad divertida

para nuestros estudiantes! Al principio del mes los

estudiantes recibirán tiquetes por cada día que ellos

lean durante la noche en casa. Si el estudiante lee en

casa, entonces debe llenar el tiquete con la

información y pegarlo en la cartelera de la escuela. Al

Conferencias y Feria del Libro El 4 Y 11 de febrero serán las conferencias para

estudiantes en los grados K, 1,2,3 y 5. Las conferencias

de Pre-K se llevarán a cabo el 11 y 12 de febrero. Esté

atento de su maestro correspondiente acerca de sus

conferencias o regístrese usted mismo en

myconferencetime.com/valleyview Las conferencias

son un buen momento para ver lo que su hijo está

haciendo en la escuela y para conectarse con el

personal de Valley View. Tendremos la feria del libro

durante el tiempo de conferencias en el gimnasio

de 4-7:30pm. Esta es una gran oportunidad de

encontrar nuevos libros para leer en casa!

E S C U E L A P R I M A R I A V A L L E Y V I E W

Noticias de Valley

Página 2

Excursión a la Universidad de Minnesota

– Tercer Grado

Entrevista de los estudiantes de 4to Grado

Los estudiantes de 3er grado

están aprendiendo a escribir

boletines en su clase de

escritura. Esto incluye

aprender acerca de las 5

palabras que se utilizan al

preguntar “who” quién,

“what” qué, “when”

cuándo, “where” dónde

y “why” por qué. Los

estudiantes de 3er grado de

Valley View hicimos un viaje

a la Universidad de

Minnesota en Enero. El

Boletín de Bailey Torczun

está incluido acerca de lo

que hicimos y lo que

aprendimos mientras

estábamos allí:

El Jueves, 07 de Enero 2016

los estudiantes de 3er grado

visitaron la Universidad de

Minnesota, incluyendo

maestros y padres: Vimos

explosiones y cómo se hace

la energía. Salimos a las

9:45am y regresamos a la

1:30pm. Fuimos al Teatro

“Rarig Center” y estuvimos

en el “West Bank” de la U

de M. Fuimos allí para

aprender sobre la ciencia y

divertirnos. Mi parte favorita

fué cuando pudimos ver las

explosiones.

¿Qué se puede hacer para

ayudarse a preparar para ir

a la universidad?

"Yo puedo traer mis tareas a

la escuela diariamente y

trabajar duro en ello!"

"Tengo que tomar notas

durante la clase de

matemáticas."

Tres estudiantes de 4to

grado (Karen Vélez Taday,

Rose Smith, y Kaylee Yang)

fueron entrevistados para

hablar acerca de sus cosas

favoritas de 4to grado,

desafíos y consejos que le

daría a los futuros

estudiantes de 4to grado.

¿Qué está actualmente

aprendiendo?

Karen: En la lectura, estamos

aprendiendo cómo

sintetizar. En matemáticas,

estamos aprendiendo

acerca de las fracciones.

Rose: En ciencias, estamos

aprendiendo sobre la

electricidad y fuerza

magnética.

Kaylee: Estamos

practicando la escritura

persuasiva.

¿Cuáles son algunas de las

cosas favoritas que están

aprendiendo en cuarto

grado?

Karen: Me guta aprender

acerca de los fracciones.

Rose: Una de mis cosas que

me gustan es el uso de los

círculos de la fracción en

matemáticas.

Kaylee: Encontrar fracciones

equivalentes es lo que me

gusta.

¿Cuáles son algunas de las

cosas más difíciles que está

aprendiendo en cuarto

grado?

Karen: División con grandes

números en matemáticas, esto

es difícil este año.

Rose: Lo más difícil es la división.

Kaylee: La lectura de libros más

complejos y luego comprender

lo que leemos es un reto.

¿Qué consejo le daría a los

futuros estudiantes de 4to

grado?

Karen: Les diría de lo que se

trata 4to grado y que tienen

que trabajar duro.

Rose: Sé valiente. Se hace más

difícil a medida que avanza a

través de los grados- igual que

en un juego.

Kaylee: Nunca renuncien a sus

sueños y esperanzas!

Kaylee Yang

Karen Velez Taday

Rose Smith

"Deberíamos escribir en

nuestros planificadores

para que recordar lo que

tenemos que hacer cada

día."

"Tengo que leer cada día

y asegurarme de que

estoy entendiendo lo que

Estudiantes de 3er Grado en la Univerdidad de Minnesota

E S C U E L A P R I M A R I A V A L L E Y V I E W Página 3

Diseño Gráfico

Música La música fluye por los

pasillos de Valley View la

mayoría de las horas del día,

incluso antes de que las

clases académicas

comiencen! Este año

tenemos tres coros. El martes

practican, los Niños de 4to y

5to Grado. Actualmente

estamos trabajando en una

dramatización de una

canción en Español titulada

'Don Gato. Los miércoles

tenemos el coro de los

estudiantes de Tercer

Grado. Nuestro principal

proyecto en este momento

es un mini-musical llamado

”Pajama Party” Esperemos

que a finales de este

invierno podamos llevar a

cabo esto. Los Jueves

tenemos el coro de las niñas

de Cuarto y Quinto Grado.

Estamos llevando a cabo

una producción llamada

“La Cenicienta”. En Febrero

estaremos haciendo

audiciones a las niñas para

diversos papeles y espero

podamos poner esta

producción cerca al final

del año escolar. Mucho

trabajo, pero ellos tienen

mucha energía.

Doran Schoeppach

Maestro de Música

El segundo trimestre de las

clases de diseño gráfico se

han concentrado en los

sonidos y la producción de

video. Los estudiantes de

Kindergarten y primer grado

han estado creando sonidos

con sus voces e instrumentos

y adicionando estos sonidos

a poemas e historias. Ellos ya

han finalizado su historias

inspirado en la historia del

Muñeco de Nieve "Frosty the

Snowman". Las historias

serán ilustradas y grabadas

con los efectos en el sonido,

y luego los convertiremos en

libros digitales y los

compartiremos con los

maestros.

Los estudiantes de Segundo

y Tercer grado han

aprendido cómo se crean

los efectos del sonido en la

radio y las películas, y ellos

han tenido la oportunidad

de crear su propio efecto

de sonido usando una

variedad de materiales. Los

estudiantes ahora están

utilizando una aplicación

llamada Keezy para crear

canciones que tengan

rangos de diferentes sonidos

incluidos. Ellos están

trabajando en grupos para

crear videos de música que

vayan acuerdo con su

canción.

Los estudiantes de cuarto y

quinto grado han

comenzado a aprender

acerca de la producción de

videos. Ellos han elegido a

un familiar, un amigo, o

alguien ejemplar a los que

deben decirle cortamente

“Gracias”. Este “Gracias” es

el primer guion de su

proyecto usando “iMovie”.

Después de terminar con la

producción del video,

vamos a pasar a la

animación- un tema muy

esperado!

Noticias de Valley

Coro de Niños de 4to

y 5to Grado

Coro de Niñas de 4to y 5to Grado

Coro de 3er Grado

E S C U E L A P R I M A R I A V A L L E Y V I E W Página 4

Noticias del Distrito

Notificación acerca de la Encuesta Estudiantil de

Minnesota (MSS) 2016

El Distrito de la Escuelas Públicas de Columbia

Heights expresa su dolor por la trágica pérdida de

sus ex alumnos de Valley View Anthony y

Samantha Moe y sus padres. Anthony y Samantha

eran estudiantes de octavo y séptimo grado en

Columbia Academy. Para ayudar con los gastos

funerarios, ha sido establecido un sitio en

GoFundMe; si usted desea contribuir vaya a

www.gofundme.com/MoeFamily.

Actualización de la Junta Escolar La Junta Escolar eligió a sus representantes del 2016:

John Larkin es el Presidente, Laura Palmer es la nueva

Vicepresidenta, Molly Lewis continúa como la Tesorera

y Ted Landwehr es el Secretario. Para obtener más

información, vaya a

www.colheights.k12.mn.us/schoolboard.

Noticias de Valley

Valley View participa una vez más en la Encuesta Estudiantil de Minnesota (MSS) de este año escolar. El MSS es

administrado por el Departamento de Educación de Minnesota y el Departamento de Salud de Minnesota. Los resultados

de esta encuesta son utilizados por los líderes del distrito escolar, educadores, agencias de salud pública locales y

estatales, la comunidad y las agencias de servicios sociales para la planificación y evaluación de las iniciativas de la

escuela y de la comunidad y los programas de prevención.

La encuesta es anónima, confidencial y voluntaria y se da a los grados 5, 8,9, y 11 en el estado de Minnesota.

En un mes la administración de la escuela, le notificará la fecha en que se administrará la encuesta, así como información

detallada sobre la encuesta. Ustedes como padres o tutores tienen el derecho de rechazar la participación de su hijo(a);

también se puede ver la encuesta antes de la administración poniéndose en contacto con la oficina principal. Gracias

por su participación.

Fechas Importantes

Feb. 4 K-5 Conferencias 4-7:30 pm

Feria del Libro

Feb. 9 Elección Primaria de la Junta Escolar

Feb. 11 Pre-K– 5 Conferencias 4-7:30 pm

Feria del Libro

Feb. 12 No hay clases para Pre-K

Conferencias Pre-K

Feb. 15 No hay escuela

Marzo 21-25 No hay escuela—

Vacaciones de Primavera

RINCON DE NUESTRO PERSONAL!

Nombres: Christina Gau, Teresa Fenske, Sarah

Kiecker, Stephanie Anderson, Tia Thompson

Posición: Maestras de 4to Grado

Cosas favoritas acerca de losd estudiantes de

4to Grado: Curiosidad del mundo, creativid-

ad, nivel de independencia, sentido del hu-

mor, saben cuando tener una conversación

seria o ser divertidos y lo estudiantes de 4to

grado trabajan con ética.