November 28, 2021 1st Sunday of Advent iniciamos un ...
2
November 28, 2021 1st Sunday of Advent First Friday December 3 Adoration of the Blessed Sacrament in the Main Church Adoración del Santísimo en Primer Viernes del Mes 3 Diciembre 5:00pm – 8:00pm No Mass December 1 and 2 There will not be a 7:00am Mass Wednesday, Decembr 1 and Thursday, December 2 No tendremos Misa de 7:00am el Miércoles 1 Diciembre y el Jueves 2 Diciembre. Serenata a Nuestra Señora de Guadalupe Solicitamos a coros e individuos para nuestra serenata a la Virgen de Guadalupe el sábado 11 diciembre de 8:00pm – 10:00pm. Comuníquense con la oficina parroquial para anotarse. Se requiere anotarse antes del 10 diciembre a las 4:00pm. We are looking for choirs and individuals who would like to serenade Our Lady of Guadalupe during our Serenta Saturday, December 11 from 8:00pm-10:00pm. Call the Parish Office to sign-up. All choirs and individuals must sign-up by 4:00pm Friday, December 10. Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe Sábado, 11 Diciembre 5:00pm Vigil Mass of the 3 rd Sunday of Ordinary Time 6:00pm Iglesia estará abierta para oración y veneración The Church will be open for prayer and veneration 7:00pm Rosario Rosary in Spanish 8:00pm–10:00pm Serenata Serenade to Our Lady of Guadalupe 10:00pm Obra de la Apariciones de NS Guadalupe Dramatization of the Apparitions of OL Guadalupe in Spanish 11:00pm Misa Mass in Spanish 12:00pm Mañanitas Menudo para todos en el Salón Menudo served for everyone in the Hall Domingo 12 Diciembre Horario normal de Misas Normal Schedule of Masses Liturgia y Lecturas serán del 3er Domingo de Adviento. Cantos serán cantos de/a la NS Guadalupe Liturgy and Readings will be for the 3rd Sunday of Advent. Hymns will be for Feast of OL Guadalupe 28 de noviembre de 2021 1 er Domingo de Adviento Estemos preparados o no, hoy empieza el Adviento. Y es importante que notemos los siguientes puntos importantes para una mejor participación cuando asis- timos a la Eucaristía. Estrenamos el Año Litúrgico e iniciamos un período de cuatro semanas dedicadas a prepararnos para la Navidad. Durante casi todo el año, escucharemos con gozo el Evangelio escrito por San Lucas, en el cual nos presenta a un Jesús muy sensible a los necesitados y muy compasivo con los pecadores. Describe la infancia de Jesús y la presencia de María en algunas de las narraciones. En este primer domin- go de Adviento, Jesús nos trae la liberación de todas nuestras ataduras. Si estamos atentos y con el corazón abierto, la Palabra de Dios tocará nuestro corazón logrando que le hagamos caso al Señor y que demos un nuevo comienzo a nuestra vida. El papa Francisco nos da algunas pautas para levantar la mirada hacia el Señor, quien ya viene a nosotros: “En Adviento, no vivimos solamente la espera navide- ña, también estamos invitados a despertar la espera del glorioso regreso de Cristo. Durante estas cuatro semanas, estamos llamados a despojarnos de una forma de vida resinada y rutinaria y a salir alimenta- dos de esperanza y sueños para un futuro mejor. Es- tar despiertos y orar: he aquí como vivir este tiempo desde hoy hasta la Navidad. Rezar, esperar a Jesús, abrirse a los demás, estar despiertos, no encerrados en nosotros mismos. Pero, si pensamos en la Navidad en un clima de consumismo, de ver, que puedo com- prar, Jesús pasará y no lo encontraremos. Nosotros esperamos a Jesús y queremos esperarle en oración vigilante” (12-2-2018). ©LPi Perpetual Adoration Chapel Capilla de Adoracion Perpetua Adorers Needed Necesitamos adoradores: Tuesday Martes 12:00am - 1:00am Wednesday Miercoles 1:00am - 2:00am Contact Fr. Garcia ([email protected] or 983-8868) to sign-up.
Transcript of November 28, 2021 1st Sunday of Advent iniciamos un ...
November 28, 2021 1st Sunday of Advent
First Friday December 3 Adoration of the Blessed Sacrament
in the Main Church Adoración del Santísimo
en Primer Viernes del Mes 3 Diciembre 5:00pm – 8:00pm
No Mass December 1 and 2
There will not be a 7:00am Mass Wednesday, Decembr 1 and Thursday, December 2 No tendremos Misa de 7:00am el Miércoles 1 Diciembre y el Jueves 2 Diciembre.
Serenata a Nuestra Señora de Guadalupe Solicitamos a coros e individuos para nuestra serenata a la Virgen de Guadalupe el sábado 11 diciembre de 8:00pm – 10:00pm. Comuníquense con la oficina parroquial para anotarse. Se requiere anotarse antes del 10 diciembre a las 4:00pm. We are looking for choirs and individuals who would like to serenade Our Lady of Guadalupe during our Serenta Saturday, December 11 from 8:00pm-10:00pm. Call the Parish Office to sign-up. All choirs and individuals must sign-up by 4:00pm Friday, December 10.
Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe Sábado, 11 Diciembre 5:00pm Vigil Mass of the 3rd Sunday of Ordinary Time 6:00pm Iglesia estará abierta para oración y veneración The Church will be open for prayer and veneration 7:00pm Rosario Rosary in Spanish 8:00pm–10:00pm Serenata Serenade to Our Lady of Guadalupe 10:00pm Obra de la Apariciones de NS Guadalupe Dramatization of the Apparitions of OL Guadalupe in Spanish 11:00pm Misa Mass in Spanish 12:00pm Mañanitas Menudo para todos en el Salón Menudo served for everyone in the Hall Domingo 12 Diciembre Horario normal de Misas Normal Schedule of Masses Liturgia y Lecturas serán del 3er Domingo de Adviento. Cantos serán cantos de/a la NS Guadalupe Liturgy and Readings will be for the 3rd Sunday of Advent. Hymns will be for Feast of OL Guadalupe
28 de noviembre de 2021 1er Domingo de Adviento Estemos preparados o no, hoy empieza el Adviento. Y es importante que notemos los siguientes puntos importantes para una mejor participación cuando asis-timos a la Eucaristía. Estrenamos el Año Litúrgico e iniciamos un período de cuatro semanas dedicadas a prepararnos para la Navidad. Durante casi todo el año, escucharemos con gozo el Evangelio escrito por San Lucas, en el cual nos presenta a un Jesús muy sensible a los necesitados y muy compasivo con los pecadores. Describe la infancia de Jesús y la presencia de María en algunas de las narraciones. En este primer domin-go de Adviento, Jesús nos trae la liberación de todas nuestras ataduras. Si estamos atentos y con el corazón abierto, la Palabra de Dios tocará nuestro corazón logrando que le hagamos caso al Señor y que demos un nuevo comienzo a nuestra vida. El papa Francisco nos da algunas pautas para levantar la mirada hacia el Señor, quien ya viene a nosotros: “En Adviento, no vivimos solamente la espera navide-ña, también estamos invitados a despertar la espera del glorioso regreso de Cristo. Durante estas cuatro semanas, estamos llamados a despojarnos de una forma de vida resinada y rutinaria y a salir alimenta-dos de esperanza y sueños para un futuro mejor. Es-tar despiertos y orar: he aquí como vivir este tiempo desde hoy hasta la Navidad. Rezar, esperar a Jesús, abrirse a los demás, estar despiertos, no encerrados en nosotros mismos. Pero, si pensamos en la Navidad en un clima de consumismo, de ver, que puedo com-prar, Jesús pasará y no lo encontraremos. Nosotros esperamos a Jesús y queremos esperarle en oración vigilante” (12-2-2018). ©LPi
Perpetual Adoration Chapel Capilla de Adoracion Perpetua
Adorers Needed Necesitamos adoradores: Tuesday Martes 12:00am - 1:00am Wednesday Miercoles 1:00am - 2:00am Contact Fr. Garcia ([email protected] or 983-8868) to sign-up.
Contact Information Telephone Number: (505) 983-8868 Address: 417 Agua Fria St. Santa Fe, NM 87501
Website: www.santuariodeguadalupesantafe.com
Email: [email protected]
Monday, November 29 7:00am Kathy, Jose, and Javier Trujillo by Angela Trujillo +Alicia, +Santiago, and +Roberto Gutierrez by John and Teresa Gutierrez
+Joe Paul Salas (1st anniv.) by Helen Salas Tuesday, November 30 St. Andrew 7:00am +Yolanda Rodriguez by the family +Arthur Lucero and +Paul Roybal by Helen Salas +Mario and +Tony Gallegos by Fillie Gallegos Wednesday, December 1 No Mass Thursday, December 2 No Mass Friday, December 3 St. Francis Xavier, First Friday 7:00am Souls in Purgatory by Karen Martinez +Ida Montoya and +Alice Lujan by Robert and Erlinda Casados +Juan Antonio and +Raul Mendez, and +Manuelita Castro by Antonio Mendez Saturday, December 4 Vigil of 2nd Sunday of Advent 5:00pm MaryAnn Sanchez, Mary Kershas, and Carlos Montoya (birthdays) by Julie Ortiz
+Bridget Ortega (anniv.) by Rose Ortega +Dennis Erick Quintana by the Quintana Family Sunday, December 5 Second Sunday of Advent 8:00am +Rodrigo Enriquez de parte de la familia +Alfonso y +Cruz Cordova, y +Concepcion Perez de parte de la Familia Cordova
+Pablo y +Albertina Telon, y +Fidelia Morales de parte de Manuel Lopez 10:00am +Stella O. and +Redolfino Gonzales by the Gonzales-Gallagher Family
+Phil Delgado by Rose Peña +Isaac Friday by the Friday-Santistevan Family 12:00pm at Rio en Medio Mission 5:00pm Almas en Purgatorio +Grace Vigil, +Agapito Gonzales, y +Ella Mae Guard de parte de la familia
+Martha Macias, +Juan de Dios Arreola, y +Diego Perez de parte de Alicia Perez
Sunday Mass Schedule / Misa Dominical 5:00 pm English (Saturday Vigil) 8:00 am Spanish 10:00 am English 12:00 pm at the Missions in English 5:00 pm Spanish
Daily Mass Schedule / Misa Diaria 7:00am Monday - Friday in the Main Church Bilingual
All Masses take place in the large church
Current Parish Office Hours Monday, Tuesday, Thursday, Friday
9:00am - 4:00pm Wednesday: 9:00am - 1:00pm
Horario de la Oficina Parroquial Lunes, Martes, Jueves, Viernes
9:00am - 4:00pm Miércoles: 9:00am - 1:00pm
Confession / Confesión Saturdays / Sabados 3:30pm - 4:30pm
and by appointment / y por cita (983-8868, [email protected])
Offering Report November 20 and 21, 2021
5:00pm $ 292.00 Envelopes $ 251.00 Loose
8:00am $ 1,201.00 $ 435.00
10:00am$ 994.00 $ 357.00
12:00pm Rio en Medio $ 194.00 $ 12.00
5:00pm $ 790.00 $ 259.30
Mail/Office $ 1,016.80 $ 16.25
Total: $ 6,280.05
St. Vincent de Paul $ 1,076.00, Building Fund $ 807.00,
Cath. Ed. $ 84.00, Adoration Chapel $ 50.00, Misc. $ 115.00
Pandemic Protocols Protocolos por la Pandemia
Mascaras La Gobernadora requiere el uso de un cubre bocas mientras estamos dentro un edificio.
Santa Comunión La Santa Comunión se puede recibir sobre la lengua o en las manos en el tiempo normal de la Comunión. Si reciben en la manos, consuman la hostia de inmediato.
Ventilación Las puertas permanecerán abiertas antes y durante la Misa para ventilación, por favor abríguense bien y consideren sentarse aparte de las puertas.
Masks The Governor’s mandate requires a mask while indoors.
Holy Communion Holy Communion may be received on the tongue or in the hands at the normal Communion line. If you choose to receive in the hands, consume the Host immediately.
Ventilation The doors will be left open for ventilation before and during Mass. Please dress appropriately for the open doors and consider sitting away from the open doors.
