MENU CORRESPONDIENTE AL MES DE NOVIEMBRE 2014

MENU

CEIP VIRGEN DE LA NAVALAZARZA

BIO-ACCALI, S.A. CONTROL DE CALIDAD

*S

i lo

dese

as

pu

ed

es

co

nsu

lta

r e

l m

en

ú e

n l

a p

ág

ina

Web

de A

lirs

a,

ww

w.a

lirsa

.com

, u

suario

vir

gen

den

av

ala

zarza c

on

tra

señ

a a

cp

e131

Semana / Week 03-07 Semana / Week 10-14 Semana / Week 17-21 Semana / Week 24-28

Mon

day -Lunes

1º: CREMA DE CALABAZA

Cream of pumpkin soup

2º: MUSLO DE POLLO ASADO EN SU

JUGO

G: CHAMPIÑONES REHOGADOS

Roast chicken legs served with stir fried

mushrooms

Postre 1: Plátano.- Banana

Postre 2: Leche.- Milk

1º:MACARRONES CON TOMATE

macarrón with tuna fish and tomato sauce

2º ALBÓNDIGAS DE TERNERA Y CERDO

G: ENSALADA DE LECHUGA Y

ZANAHORIA

Lettuce and carrot salad

Postre 1: Melón -Melon

Postre 2: Leche.- Milk

1º: COLIFLOR CON SALSA BECHAMEL

Cauliflower in béchamel sauce

2º: MAGRO DE CERDO GUISADO CON

SALSA DE TOMATE

G: Ensalada de lechuga y zanahoria

Loin of pork and tomato sauce stew served with

lettuce and carrot salad

Postre 1: Plátano.- Banana

Postre 2: Leche.-Milk

1º: PATATAS CON CHOCO (patatas estofadas,

calamares grandes y verduras)

Potato, squid and vegetable casserole

2º: TORTILLA DE COLORES (huevo,

zanahoria, guisantes y fiambre)

G: ENSALADA DE LECHUGA, TOMATE Y

MANZANA

Colourful omelette (carrot, green peas and ham)

served with lettuce, tomato and apple salad.

Postre1: Yogur.- Yoghurt

Kcal:555 Prot:29 Lip:20 HC:68 Kcal:968 Prot:34 Lip:38 HC:128 Kcal:658 Prot:28 Lip:32 HC:60 Kcal:652 Prot:24 Lip:21 HC:90

Tu

esd

ay

Martes

1º: JUDIAS VERDES REHOGAS CON

JAMÓN SERRANO

Stir fried green beans and Spanish ham

2º: TORTILLA DE PATATAS

G: Ensalada de rodajas de tomate

Potato omelette served with fresh tomato salad

Postre 1: Manzana.- Apple

Postre 2: Leche.- Milk

1º: PATATAS GUISADAS A LA RIOJANA

(CON VERDURAS Y CHORIZO)

Potato, chorizo and vegetable casserole

2º: FILETE DE TILAPIA REBOZADO

G: rodajas de tomate natural

Filet of tilapia fried in batter and served with

fresh tomato salad

Postre 1: Plátano.- Banana

1º: ESPIRALES DE PASTA CON SALSA DE

TOMATE

Pasta with tomato sauce

2º: FILETE DE SALMÓN A LA PLANCHA

G: Ensalada de escarola y tomate

Grilled filet of salmon served with curly endive

and tomato

Postre 1: Manzana.- Apple

Postre 2: Leche.- Milk

1º MENESTRA DE VERDURAS GUISADAS

Vegetable casserole

2º: FILETE DE POLLO VILLAROY (con

bechamel rebozado)

G: arroz blanco

Breast of chicken with béchamel sauce fried in

batter and served with boiled rice

Postre 1: Manzana.- Apple

Postre 2: Leche.- Milk

Kcal:620 Prot:22 Lip:25 HC:79 Kcal:666 Prot:27 Lip:24 HC:84 Kcal:628 Prot:30 Lip:17 HC:86 Kcal:643 Prot:32 Lip:23 HC:80

Wed

nesd

ay

Mié

rcole

s

Catalonian Autonomous Region Day

1º: ALUBIAS CON BUTIFARRA

Bean and sausage casserole Catalonian style

2º: BACALAO CON TOMATE

GRATINADO

G: Verduras asadas

Cod and tomato sauce au gratin served with

roast vegetables

Postre 1: Pera .- Pear

Postre 2: Leche/.- Milk

1º:SOPA DE FIDEOS

Noodle soup

2º: COCIDO COMPLETO (Garbanzos, carne,

verdura)

Chick pea, potato, cabbage, beef, streaky bacon

and chorizo stew

Postre 1 :Pera .- Pear

Postre 2: Leche.- Milk

1º: JUDÍAS BLANCAS GUISADAS CON

VERDURAS Y CHORIZO

Bean, chorizo and vegetable casserole

2º: HUEVOS COCIDOS

G: pisto verduras guisadas

Hard boiled eggs served with vegetable stew

Postre 1: Mandarina .- Mandarine

Postre 2: Leche .- Milk

1º: MACARRONES CON ATÚN Y SALSA DE

TOMATE

Pasta with tuna fish and tomato sauce

2º:FILETE DE LENGUADO AL HORNO

G: ensalada de lechuga, tomate, zanahoria, maíz y

pepino

Roast filet of sole served with lettuce, tomato,

carrot, sweetcorn and cucumber salad

Postre 1: plátano.- Banan

Postre 2: leche.- Milk

Kcal:561 Prot:38 Lip:12 HC:77 Kcal:581 Prot:29 Lip:25 HC:88 Kcal: 892 Prot:48 Lip:39 HC:91 Kcal: 730 Prot:34 Lip:24 HC:93

Thurs

day

-Jueves

1º: ARROZ GUISADO CON JAMÓN

COCIDO Y GUISANTES

Rice with green peas and boiled ham

2º: FILETE DE SAJONIA (lomo de cerdo

ahumado) A LA PLANCHA

G: Verduras variadas rehogada

Smoked pork steak served with stir fried

vegetables

Postre 1: Plátano.- Banana

1º: GUISANTES CON BACON

Green peas and bacon

2º: EMPANADA DE ATÚN

G: Arroz tres delicias

Tuna pie served with rice Chinese style

Postre 1: Manzana.- Apple

Postre 2: Leche.- Milk

1º: FIDEUÁ (fideos) con verduras

Thick noodle and vegetable casserole

2º:FILETE RUSO CASERO CON SALSA DE

TOMATE

Mincemeat steak and tomato sauce

Postre 1 :Pera .- Pear

Postre 2: Leche.- MIlk

1ºJUDÍAS VERDES CON MAÍZ Y

ZANAHORIA

Green beans with sweet corn and carrot

2º RAGOUT DE PAVO CON PURÉ DE

PATATAS

turkey ragout with mashed potatoes

Postre 1:Bizcocho de calabaza-Pumpkin cake

Postre 2: Leche.- MIlk

Kcal:822 Prot:40 Lip:25 HC:109 Kcal:719 Prot:25 Lip:31 HC:89 Kcal:684 Prot:32 Lip:29 HC:75 Kcal:708 Prot:30 Lip:25 HC:95

Frid

ay

Viernes

1º: PATATAS GUISADAS CON

COSTILLAS DE CERDO

Potato and pork ribs casserole

2º: SARDINAS (conserva) EN ACEITE

G: Ensalada de rodajas de tomate

Tin sardines in oil served with fresh tomato

salad

Postre 1: Piña natural.- Fresh pineapple

1º: LENTEJAS GUISADAS CON ARROZ

Lentil and rice casserole

2º: ESTOFADO DE PAVO EN SALSA DE

VERDURAS

G: patatas a la panadera

Turkey and vegetable stew served with roast

potatoes.

Postre 1: Yogur.- Yoghurt

1º: PATATAS GUISADAS

Potato casserole

2º: CAZÓN ADOBADO Y FRITO(VINAGRE Y

PIMENTÓN)

G: patatas asadas

Fried marinated dogfish (vinegar and paprika)

served with roast potatoes

Postre 1: Macedonia de frutas .- Fresh fruit salad

NO SCHOOL TODAY

Kcal:483 Prot:25 Lip:18 HC:57 Kcal: 672 Prot:38 Lip:16 HC:100 Kcal:647 Prot:27 Lip:25 HC:80

Todos los menús se sirven con pan y agua / Water and bread are included in the meal.

El tipo de fruta ofertado puede sufrir modificaciones en función de su estado de maduración y disponibilidad./ Fruit might change according to ripeness and availability

El menú mensual está supervisado por la Dirección del Centro / Our dialy meals are supervised by the board of directors

Recomendaciones Cenas / Suggestions for dinner

Semana del 3 al 7 Noviembre14 - Week 3th to 7th November Lunes/ Monday: Merluza cocida con arroz, patata y zanahoria, fruta y leche / Boiled hake with rice, potato and carrot, fruit and milk

Martes/Tuesday: Sopa de lluvia, cinta de lomo plancha con ensalada, fruta y leche / Soup, pork sirloin steak and salad, fruit and milk

Miércoles/Wednesday: Coliflor con aceite y vinagre, hamburguesa plancha con patatas, fruta y leche / Cauliflower with oil and vinegar, grilled hamburger and potatoes, fruit and milk

Jueves/Thrusday: Espárragos con mahonesa, empanadillas de atún con ensalada, fruta y leche / Asparagus with mayonnaise, tuna fish small pasty and salad, fruit and milk

Viernes/Friday: Champiñón con jamón, rollitos de primavera con ensalada, fruta y leche / Mushrooms with ham, vegetables and meat rolls and salad, fruit and mil

Semana del 10 al 14 de Noviembre14 - Week 10th to 14th November Lunes/ Monday: Brócoli con aceite y vinagre, gallo plancha con ensalada, fruta y leche / Broccoli with oil and vinegar, grilled sole and salad, fruit and milk

Martes/Tuesday: Crema de calabaza, chuleta de cerdo plancha con ensalada, fruta y leche / Cream of pumpkin soup, grilled chop pork and salad, fruit and milk

Miércoles/Wednesday: Puré de verduras, filete de pollo plancha con ensalada, fruta y leche / Cream of vegetable puree, grilled chicken fillet and salad, fruit and milk

Jueves/Thrusday: Berenjenas rellenas de carne con ensalada, fruta y leche / Aubergine filled of meat and salad, fruit and milk

Viernes/Friday: Sopa de lluvia, pizza al gusto con ensalada, fruta y leche / Soup, pizza and salad, fruit and milk

Semana del 17 al 21 de Noviembre14 - Week 17th to 21th November Lunes/Monday: Arroz blanco con tomate, pescadilla con ensalada, fruta y leche / White rice with tomato sauce, whiting and salad, fruit and milk

Martes/Tuesday: Judías verdes con aceite y vinagre, escalope de pollo con ensalada, fruta y leche / Green beans with oil and vinegar, breaded chicken fillet and salad, fruit and milk

Miércoles/Wednesday: Alcachofas rehogadas, salchichas de pavo con ensalada, fruta y leche / Sauteed artichokes, turkey sausages and salad, fruit and milk

Jueves/Thrusday: Puré de verduras, lenguado al horno con patatas, fruta y leche / Cream of vegetables soup, roast sole and potatoes, fruit and milk

Viernes/Friday: Acelgas con zanahoria, tortilla francesa con ensalada, fruta y leche / Swiss chards with carrot, omelette and salad, fruit and milk

Semana del 24 al 28 de Noviembre14 - Week 24th to 28th November Lunes/Monday: Crema de calabacín, croquetas de jamón con ensalada, fruta y leche / Cream of zucchini soup, fish croquettes and salad, fruit and milk

Martes/Tuesday: Guisantes con jamón, albóndigas en salsa con ensalada, fruta y leche / Peas with ham, meatballs in sauce and salad, fruit and milk

Miércoles/Wednesday: Espinacas rehogadas, tortilla francesa con queso, fruta y leche / Stir fried spinach, cheese omelet, fruit and milk

Jueves/Thrusday: Revuelto de verduras, merluza al horno con tomate natural, fruta y leche/ Scrambled eggs with vegetables, roast hake and fresh tomato, fruit and milk

Viernes/Friday: No lectivo / No school today