Programa  Mestizajes:  III  Encuentro  Internacional  sobre  Literatura  y  Ciencia  

 VUELVE  “MESTIZAJES”  UNA  PLATAFORMA  DE  DIÁLOGO  Y  DEBATE  ORIENTADA  A  ROMPER  LAS  

BARRERAS  EXISTENTES  ENTRE  LAS  CIENCIAS,  LAS  ARTES  Y  LAS  HUMANIDADES    

PRESENTA  EL  “III  ENCUENTRO  INTERNACIONAL  SOBRE  LITERATURA  Y  CIENCIA”  CENTRADO  EN  LA  REFLEXIÓN  SOBRE  “MATERIA,  VIDA  Y  CONCIENCIA  DESDE  LA  CIENCIA  Y  LA  LITERATURA”    

 DEL  23  AL  25  DE  OCTUBRE  REÚNE  A  PROFESIONALES  QUE  TRANSITAN  ENTRE  LA  LITERATURA  Y  LA  

CIENCIA  PARA  PROMOVER  UN  DEBATE  CONJUNTO  DESDE  LA  DIVERSIDAD  INTELECTUAL      

DESTACAN  PARA  EL  GRAN  PÚBLICO  LAS  SESIONES  VESPERTINAS  EN  EL  MUSEO  SAN  TELMO  CON  LA  PARTICIPACIÓN  ENTRE  OTROS  DE  LUISA  ETXENIKE,  JOSÉ  EDELSTEIN,  GERMÁN  SIERRA,  JORDI  

FORTUNY,  BELÉN  GACHE,  JUAN  IGNACIO  PÉREZ  IGLESIAS,  XURXO  MARIÑO,  MANUEL  CARREIRAS…  QUE  COMPARTIRÁN  SU  VISIÓN  SOBRE  LAS  INTERRELACIONES  ENTRE  LITERATURA  Y  CIENCIA  

 LA  ENTRADA  GRATUITA  ESTÁ  ABIERTA  AL  GRAN  PÚBLICO  HASTA  COMPLETAR  EL  AFORO  

 En  2011,  como  si  se  tratase  de  un  experimento  de  ensayo  que  apostaba  por  interrelacionar  disciplinas  sin  aparentes  nexos  en  común  (Ciencia,  Literatura  y  Humanidades)  surgía  “Mestizajes”.  La  premisa  era  plantear,  desde  una  perspectiva  transdisciplinar,  un  abordaje  conjunto  desde  estas  tres  disciplinas  que,  como  sucede  con  el  aceite  y  el  agua,  resultaban  tradicionalmente  inmiscibles.  Se  trataba  de  descubrir  la  complementariedad   e   interrelación   entre   los   tres   “elementos”.   El   resultado   fue   sorprendente   ya   que  aquella  hibridación  permitió  la  aparición  de  nuevos  puntos  en  común  y  la  irrupción  de  un  espacio  para  explorar   un   territorio   desconocido   cargado   de   un   enorme   potencial   humano   e   intelectual.  “Mestizajes”  se  ha  consolidado  así  como  una  plataforma  de  diálogo  y  debate  abierto  al  gran  público  que  pretende  erradicar  la  barrera  que  separa  la  Literatura  y  la  Ciencia.    Este   programa   innovador   se   constituye   como   un   espacio   alternativo   para   el   encuentro   de   artistas,  escritores,  científicos  y  humanistas  para  discutir  y  explorar  una  visión  más  amplia  del  mundo,  la  ciencia  y  la   cultura.   Un   lugar   para   analizar   el   surgimiento   simultáneo   de   ideas   en   diversos   campos   del  conocimiento   y   estimular   la   influencia   recíproca   entre   las   ciencias,   las   artes   y   las   humanidades,  favoreciendo  así  el  multilingüismo  cognitivo.  La  resolución  de  los  problemas  complejos  de  la  sociedad  a  los   que   nos   enfrentamos   hoy,   exigen   la   búsqueda   de   posibles   hibridaciones,   donde   las   ciencias   y   las  humanidades  pueden  dialogar  e  interactuar.  Así,  fomenta  la  participación  activa  y  una  mirada  crítica  de  la  realidad  desde  una  perspectiva  innovadora  y  vanguardista.    Esta  iniciativa  del  Donostia  International  Physics  Center  (DIPC)  está  financiada  por  el  centro  donostiarra    con   la   colaboración   de   la   Fundación   Española   para   la   Ciencia   y   la   Tecnología   del   Ministerio   de  Economía,  Industria  y  Competitividad.    Aquel   experimento   pionero   se   ha   consolidado   a   través   de   diversas   iniciativas.   Entre   ellas,   dos  encuentros  sobre  Literatura  y  Ciencia  (2011  y  2014)  de  éxito,  tanto  a  nivel  académico  como  de  público  general,  presentándose  para  la  ocasión  una  3ª  edición  de  los  encuentros  sobre  Literatura  y  Ciencia  que,  una  vez  más,  tratarán  de  promover  la  diversidad  intelectual  y  la  construcción  de  un  conocimiento  donde  arte,   ciencia   y  humanidades   se   complementen  y   se  enriquezcan  mutuamente.   Tal   y   como  explica  el  director   e   impulsor   de   “Mestizajes”,   Gustavo   Ariel   Schwartz   “la   necesidad   de   abordar   problemas  profundos   (el   cerebro,   el   lenguaje,   la   economía   o   la   sociedad)   hace   necesaria   la   convergencia   de   la  ciencia  y  las  humanidades  como  formas  complementarias  de  comprender  el  mundo”.      El   III   Encuentro   Internacional   sobre   Literatura   y   Ciencia   versará   sobre   el   eje   “Materia,   Vida   y  Conciencia  desde  la  Ciencia  y  la  Literatura”.  Se  desarrollará  del  lunes  23  al  miércoles  25  de  octubre,  a  partir   de   la   celebración   de   una   serie   de   encuentros   que   en   esta   edición   se   centrarán   en   explorar   el  espacio   común   situado   en   la   frontera   entre   Literatura   y   Ciencia   en   torno   a   los   tres   ejes   temáticos  mencionados:  Materia,  Vida  y  Conciencia.    

>  Los  ejes  de  la  III  edición:  Materia,  Vida  y  Conciencia      Se   debatirá   sobre   lenguaje   y   redes   complejas;   percepción,  memoria   y   conciencia,   intuición   literaria   y  neurociencia;  vida  y  materia  vistas  desde  la  ciencia  y  la  literatura  y  acerca  de  la  visión  del  mundo  desde  distintas  disciplinas.  Y  más  concretamente:    -­‐   Materia:   La   Materia   vista   desde   la   ciencia.   ¿Qué   es   la   materia?   La   mirada   literaria   del   universo  material.  Materia  y  Lenguaje.  Metáforas  que  permiten  comprender  la  materia  (lunes  23).      

-­‐   Vida:   De   la   materia   a   la   vida.   ¿Qué   es   la   vida?   Origen   y   evolución.   Cambio   y   contingencia.   La  creatividad  como  propiedad  emergente.  Complejidad  y  orden  en  la  literatura  (martes  24).    

-­‐  Y  por  último,  Conciencia:  Biología  de  la  mente.  ¿Qué  es  la  conciencia?  Cognición  encarnada.  Conciencia  y   Lenguaje.   Fundamentos   neurobiológicos,   lingüísticos,   filosóficos   y   literarios.   El   texto   literario   como  corpus  de  la  conciencia  humana  (miércoles  25).    Así,   en   esta   nueva   edición   estos   encuentros   contarán   con   la   participación   de   artistas,   escritores,  científicos  y  humanistas  dispares  procedentes  de  distintos  puntos  del  país  así  como  de  Latinoamérica  y  EEUU.   Se   estructurarán  dos   secciones,   una  plenaria   dirigida   al   gran  público   no   especializado   (Museo  San  Telmo),  y  otra  dirigida  a  las  personas  con  un  mayor  conocimiento  del  ámbito  científico,  humanístico  y  literario  a  través  de  Workshops  (a  desarrollar  en  el  DIPC).        >  Conferencias  Públicas  en  el  Museo  San  Telmo    Dirigidas   al   gran   público   y   con   vocación   de   entablar   un   diálogo   con   los   participantes,   durante   tres  jornadas  se  desarrollarán  unos  encuentros,  en  horario  de  tarde,  con  la  celebración  de  cuatro  ponencias  individuales  y/o  mesas  redondas  sobre  cada  una  de  las  áreas  de  interés  del  encuentro  (Materia,  Vida  y  Conciencia).      Según  el  director  del  Programa  “Mestizajes”  Gustavo  Ariel  Schwartz,  se  tratará  de  involucrar  al  público  y  transmitirle  toda  la  investigación  realizada  en  estos  campos,  de  un  modo  directo  y  cercano,  fomentando  su  participación  en   los  debates  y  estimulando  el   carácter  abierto  y  plural  del  proyecto.  Estas  sesiones  dobles  se  desarrollarán  por  la  tarde,  a  partir  de  las  18:00h  en  el  Museo  San  Telmo  de  San  Sebastián.  La  entrada  es  gratuita  y  de  admisión  libre  hasta  completar  el  aforo.    En   ellas   participarán,   entre   otros,   las   escritoras   Luisa   Etxenike,   Menchu   Gutiérrez   o   la   poeta   digital  Belén  Gache,  el  físico  teórico  José  Edelstein,  el  investigador  lingüista  Jordi  Fortuny,  el  director  científico  del   BCBL   (Basque   Center   on   Cognition,   Brain   and   Language)  Manuel   Carreiras,   la   filóloga   Amalia  Iglesias,   los   fisiólogos   José   Ignacio   Pérez   Iglesias   y   Xurxo   Mariño,   la   investigadora   alrededor   de   la  música  Elixabete  Etxebeste,  el  escritor  y  crítico  literario  Vicente  Luís  Mora  ….      El  programa  se  completa  con  la  celebración  del  Workshop  dirigido  a  un  público  docto  en  las  materias  de  los  ámbitos  abordados,  el  cual  se  desarrollará  en  sesiones  de  mañana  en  el  edificio  del  DIPC.      A  través  de  estas  iniciativas  se  quiere  transmitir  al  gran  público  el  valor  de  la  transdisciplinariedad  y  la  necesidad  de  integrar  diversos  ámbitos  de  conocimiento  para  poder  abordar  problemas  complejos.  Este  tipo   de   iniciativas   no   son  muy   comunes   en   España   y   a   través   de   este   III   Encuentro,   se   quieren   dar   a  conocer  la  posibilidades  del  conocimiento  transdisciplinar,  para  ello  se  muestran  nuevas  articulaciones  entre   los   distintos   saberes   que   nos   permitan   comprender   mejor   la   complejidad   del   mundo   en   que  vivimos.   Como   afirma   Gustavo   Ariel   Schwartz   “si   queremos   acercar   la   ciencia   y   el   conocimiento   en  general   al   gran   público,   es   imprescindible   pensar   la   realidad   de   otra   manera   y   al   mismo   tiempo  encontrar   la  manera  de  transmitir  esa  realidad  a   la  sociedad”.  La   información  sobre   los  Encuentros  se  puede  visualizar  en  la  web  www.mestizajes.es      Nota:  Los  medios   interesados  en  ampliar   información  o  concertar  entrevistas  pueden  contactar   con  el  Gabinete  de  Prensa  en  el    943  31  08  31  o  en  el  658  750  666.  

 PROGRAMA  ABIERTO  AL  PÚBLICO  estructurado  en  MATERIA/VIDA/CONCIENCIA  (STM)    MATERIA:  LUNES,  23  DE  OCTUBRE      18:00h  –  19:20h.  “La  mirada  literaria  del  universo  material”  por  Luisa  Etxenike  y  “¿Qué  es  la  materia?”  por  José  Edelstein.  Moderado  por  Gustavo  A.  Schwartz  (Consejo  Superior  de  Investigaciones  Científicas  (CSIC)  CFM  /  DIPC).      

Luisa  Etxenike,  escritora  y  Profesora  de  Escritura  Creativa  donostiarra  fue  galardonada  con  el  Premio  Euskadi  2009  por  su  obra  “El  ángulo  ciego”,  y  en  2007  recibió  del  Gobierno  francés  la  distinción  de  Caballero  de  la  Orden  de  las  Artes   y   las   Letras.     En   2013   el   Ayuntamiento   de   San   Sebastián   le   concedió   la  Medalla   al   Mérito   Ciudadano.   Es  directora  de  Canal  Europa  —una  plataforma  digital  para  la  circulación  del  saber—  y  del  festival  literario  Un  mundo  de  escritoras.  Es  autora  de  la  obra  de  teatro  de  temática  científica  “La  entrevista/The  interview”  que  escribió  con  el  físico  Gustavo  Ariel  Schwartz.    

José  Edelstein:  Físico  teórico.  Licenciado  en  el  Instituto  Balseiro  y  doctorado  en  la  Universidad  Nacional  de  La  Plata  (Argentina).  Es  profesor  en  el  Departamento  de  Física  de  Partículas  de  la  Universidad  de  Santiago  de  Compostela.  Participa  en  proyectos  vinculados  a  centros  de  investigación  de  todo  el  mundo.  Ha  publicado  artículos  científicos  en  las   principales   revistas   científicas   internacionales.   Premiado   con:   Premio   de   Divulgación   Científica   del   Centro  Español  de  Física  de  Partículas,  Astropartículas  y  Nuclear  y  el  Premio  de  Comunicación  Científica  de   la  Fundación  Española  para  la  Ciencia  y  la  Tecnología.    

19:20h.  –  19:40h.  DESCANSO    

19:40h.  –  21:00h.  “Expresiones  de  la  materia”    

Diálogo  entre  Menchu  Gutiérrez  y  German  Sierra.  Moderado  por  Carlos  López  de  Silanes  de  Miguel  (Neurólogo  y  Doctor  en  Historia  de  la  Ciencia  Hospital  Universitario  de  Torrejón  -­‐  Madrid).      Menchu  Gutiérrez:  Poeta.  Ha  colaborado  en  encuentros  interdisciplinares  en  los  que  la  ciencia  ha  estado  presente.  Está   convencida   de   que   la   poesía   alimenta   a   la   ciencia   y   viceversa.   Sostiene   que   la   poesía   es   otra   forma   de  conocimiento,  pues  cuestiona  constantemente   todo   lo  que  nos   rodea,  y  nos   recuerda   las  preguntas  esenciales  al  igual  que   la  ciencia.  Y   lo  cierto  es  que,   si  bien  sus   lenguajes  parecen  muy  distintos,  cuanto  más  se  profundiza  en  ellos,  más  paralelismos  surgen,  más  coincidencia.    

Germán  Sierra.  Profesor  Titular  de  Bioquímica  y  Biología  Molecular,  Universidad  de  Santiago  de  Compostela.  Dirige  un  equipo  de  investigación  en  el  ámbito  de  la  Neuroquímica  y   la  Neurofarmacología,  y,  también,  en  Neurociencia  Cognitiva.   Ha   publicado   seis   libros   de   ficción   y   colaborado   en   numerosos   libros   de   ficción   y   ensayo.   Su   trabajo  literario  se  basa  en   las  relaciones  entre  ciencia,  tecnología  y  poéticas  experimentales.  Le   interesan  especialmente  las   vanguardias   artísticas   del   siglo   XXI,   la   estética   postdigital   y   las   corrientes   filosóficas   agrupadas   alrededor   del  Realismo  Especulativo.      VIDA:  MARTES,  24  DE  OCTUBRE      18:00h.  –  19:20h.  “Lenguaje  y  pensamiento”  por  Jordi  Fortuny  y  “Literatura  digital”  por  Belén  Gache.  Moderado  por  Kepa  Ruiz-­‐Mirazo  (Universidad  del  País  Vasco  –  (UPV/EHU)).    

Jordi   Fortuny.   Lingüista.   Departamento   de   Filología   Catalana   y   Lingüística   General   (Universidad   de   Barcelona).  Interesado  por  los  rasgos  de  diseño  que  caracterizan  el  lenguaje.  Incorpora  así  en  este  estudio  lingüístico  métodos  desarrollados  en  disciplinas  diversas,  aunque  relacionadas,  como  por  ejemplo  la  teoría  de  la  computación,  la  teoría  de   la   información   y   la   lógica  matemática.   Ello   permite   entender   la   naturaleza   del   lenguaje,   fundamental   en   las  manifestaciones   humanas,   como   la   búsqueda   y   transmisión   de   conocimiento,   o   la   habilidad   de   razonar   sobre  razonamientos,  creencias  de  otros.    

Belén   Gache.  Escritora   y   poeta.   Trabaja   en   piezas   conceptuales,   net   poesía   y   vídeo   poesía;   ha   cultivado   las  narrativas   no   lineales   y   en   proceso   y   la   literatura   hipertextual   y   expandida.   Algunos   de   sus   poemas   son  considerados   unos   de   los   primeros   ejemplos   de   poesía   digital.   Su   obra   Word   Market   fue   comisionada   por  Turbulence.org  con  fondos  del  National  Endowment  for  the  Arts  (EEUU).  Ha  publicado  novelas,  libros  de  poemas  y  de   ensayo,   etc.   Es   Historiadora   del   Arte.   Ha   dictado   cursos   y   conferencias,   realizada   performances   y   exhibe   sus  obras  en  diferentes  universidades  y  museos  de  Europa  y  América.    

19:20h  –  19:40h.  DESCANSO    

19:40h.   –   21:00h.   “Evolución,   complejidad   y   conciencia”   por   Juan   Ignacio   Pérez   Iglesias   y   Xurxo   Mariño.  Moderado  por  José  Edelstein  (Departamento  de  Física  de  Partículas-­‐Universidad  de  Santiago  de  Compostela).    

Juan   Ignacio   Pérez   Iglesias.  Director   de   la   Cátedra   de   Cultura   Científica   de   la   Universidad   del   País   Vasco.   Es  catedrático   de   Fisiología   e   investigó   en   biología   de   animales   marinos   durante   dos   décadas.   Fue   rector   de   la  Universidad  del  País  Vasco  (2004-­‐2009)  y  desde  entonces,  para  divertirse  y  hacer  algo  útil,  escribe  historias  de  seres  humanos   y   de   otros   animales.   También   habla   de   animales   en   la   radio.   Actualmente   se   ocupa   de   la   Cátedra   de  Cultura  Científica  de  su  universidad.  Es  miembro  de  la  Academia  Jakiunde.    

Xurxo  Mariño.  Profesor  de  Fisiología,  (Universidad  da  Coruña).  Se  centra  en  caracterizar  las  propiedades  biofísicas  y  los  circuitos  neuronales  que  establecen  distintos  tipos  de  neuronas  implicadas  tanto  en  el  control  motor  como  en  la  percepción  somatosensorial  y  visual.  Desarrolla  iniciativas  relacionadas  con  el  estudio  y  la  promoción  de  la  cultura  científica  y  la  comunicación  de  la  ciencia.  Interesado  en  proyectos  de  naturaleza  híbrida  entre  la  cultura  científica  y  las  otras  formas  de  conocimiento  que  emanan  de  las  artes  y  las  humanidades.    CONCIENCIA:  MIÉRCOLES,  25  DE  OCTUBRE    18:00h.   –   19:20h.   “Materialidad   de   la   conciencia.  Música   y   Poesía”  por   Elixabete   Etxebeste   y   Amalia   Iglesias.  Moderado  por  Víctor  Bermúdez  (DIPC  –  San  Sebastián).    

Elixabete   Etxebeste.  Magister   Artium   en   Ciencias   de   la   Música   —Sistemática   e   Histórica—   (Universidad   de  Hamburgo).   Amplió   sus   estudios   en   la   Universidad   Autónoma   de   Madrid.   Trabaja   en   proyectos   de   creación   e  investigación  alrededor  de  la  composición,  la  interpretación  y  la  recepción  de  la  música  —en  particular  a  partir  del  siglo  XX—  y  es  profesora  de  Filosofía  y  Estética  de   la  Música  y  Etnomusicología  en  Musikene  (Centro  Superior  de  Música).   Entre   2006   y   2008   recibió   la   Beca   Itziar   Carreño   de   la   Fundación  Museo   Jorge  Oteiza   para   realizar   una  investigación  sobre  la  relación  de  Jorge  Oteiza  con  la  música.      

Amalia   Iglesias.  Filóloga,   poeta   y   periodista   cultural.   Trabajó  durante  diez   años   en  el   suplemento  «Culturas»,   de  Diario   16   y   durante   quince   fue   jefa   de   Redacción   de   la   Revista   de   Libros.   Licenciada   en   Filología   Hispánica  (Universidad  de  Deusto),  es  especialista  en  la  obra  de  María  Zambrano.  Ha  escrito  varios  libros  de  poemas.  Formó  parte   de   las   jornadas   «Poesía   conciencia,   conciencia   de   la   poesía:   teorías   sobre   la   vinculación   de   la   poesía   y   la  ciencia»;  fue  co-­‐guionista,  del  documental  «Antonio  Gamoneda:  escritura  y  alquimia».  Recientemente  ha  publicado  Tótem  espantapájaros  (2016)  y  La  sed  del  río  (2016).    19:20h  –  19:40h.  DESCANSO    19:40h.  –  21:00h.  “Neurociencia  de   la   lectura”  por  Manuel  Carreiras  y   “Poetas  pensando  que  piensan”  Vicente  Luis  Mora.  Moderado  por  Isabel  Jaén  Portillo  (Portland  State  University  –  USA).    

Manuel  Carreiras.  Es  el  director  científico  del  BCBL  (Basque  Center  on  Cognition,  Brain  and  Language)  que  cuenta  con   la   acreditación   “Severo   Ochoa”   de   centro   de   excelencia.   Es   catedrático   de   investigación   IKERBASQUE,  catedrático   honorario   de   la   University   College   of   London   y   profesor   visitante   de   UPV/EHU.   Su   investigación   se  centra   en   la   lectura,   el   bilingüismo   y   el   aprendizaje   de   segundas   lenguas.   Ha   publicado  más   de   200   artículos   en  revistas  de  alto  impacto.  Ha  sido  coordinador  del  proyecto  Consolider-­‐Ingenio2010  (COEDUCA)  y  actualmente  está  desarrollando   el   proyecto   bi-­‐literacy   financiado   por   el   European   Research   Council.   Es   premio   Euskadi   de  Investigación  2015.    

Vicente  Luis  Mora.  Escritor,  poeta,  crítico  literario  |  Doctor  en  Filosofía  y  Letras,  Universidad  de  Córdoba.  Aunque  su   formación  es   jurídica  y   literaria,   siempre  ha  estado  muy   interesado  por   las   intersecciones  entre   las  artes  y   las  ciencias,  ocupándose  de  sus  puntos  de  contacto  y  divergencia  tanto  en  obras  creativas  como  ensayísticas.  Dentro  de  la  escritura  de  creación  ha  trabajado  la  novela  (Alba  Cromm,  2010),  los  libros  de  poemas,  de  aforismos  y  el  relato  breve;  como   investigador   le  han  preocupado  especialmente   la   formación   literaria  de   la  subjetividad,  así  como   las  relaciones  entre  literatura  y  tecnología.  Ha  dirigido  el  Instituto  Cervantes  de  Albuquerque  y  de  Marrakech.