CAMB(E

NRF-1

14 d

PÁ

BIADOsta norma ca

134-PEMEX-2

de julio de 20

ÁGINA 1 DE 3

ORES Dncela y sustit

2012

012

36

DE CALtuye a la NRF

COMITÉ

SUBCOM

LOR E

F-134-PEMEX

É DE NORMAY ORG

MITÉ TÉCNIC

NFRIAX-2005 de 17

ALIZACIÓN DGANISMOS S

CO DE NORMMEXICA

ADOS Pde septiemb

DE PETRÓLESUBSIDIARIO

MALIZACIÓNANOS

POR Are de 2005)

EOS MEXICAOS

N DE PETRÓL

AIRE

ANOS

LEOS

CM

Comité de NoMexicanos y

Esta Node Petróextraord

ormalizaciónOrganismos

rma de óleos Minaria 01

n de Petróleos Subsidiario

HO

ReferenMexicano1-12, cel

os os

CAMBENF

OJA DE

cia se aos y Orgebrada e

BIADORES DFRIADOS PO

APROB

probó enganismoel 27 de

DE CALOR OR AIRE

BACIÓN

n el Comos Subsi

abril de

NRF

PÁ

mité de Nidiarios 2012.

-134-PEMEX

Rev.: 0

ÁGINA 2 DE

Normalizen la s

X-2012

37

zación sesión

CM

Comité de NoMexicanos y

CAPÍTULO

0. INTRO

1. OBJET

2. ALCAN

3. CAMP

4. ACTUA

5. REFER

6. DEFIN

7. SÍMBO

8. DESAR

8.1. Asp

8.2. Dise

8.3. Acc

8.4. Tran

8.5. Tran

8.6. Pers

8.7. Dise

8.8. Mat

8.9. Fab

8.10. Ins

8.11. Lim

8.12. Pr

8.13. Do

8.14. Ga

9. RESPON

10. CONCO

11. BIBLIO

12. ANEXO

ormalizaciónOrganismos

O

ODUCCIÓN

TIVO

NCE

O DE APLIC

ALIZACIÓN

RENCIAS

ICIONES

OLOS Y ABR

RROLLO

pectos genera

eño

cionadores

nsmisión de p

nsmisión de p

sianas

eño estructura

teriales

bricación

spección y pr

mpieza y pint

reparación pa

ocumentación

arantía

NSABILIDAD

ORDANCIA C

OGRAFÍA

OS

n de Petróleos Subsidiario

ACIÓN

REVIATURAS

ales

potencia por b

potencia con

al

ruebas

ura

ara embarque

n

DES

CON NORMA

os os

CAMBENF

CO

S

bandas

reductores de

AS MEXICANA

BIADORES DFRIADOS PO

ONTENIDO

e velocidad

AS O INTERN

DE CALOR OR AIRE

NACIONALE

NRF

PÁ

ES

-134-PEMEX

Rev.: 0

ÁGINA 3 DE

P

X-2012

37

PÁGINA

4

4

4

4

4

5

6

8

9

9

10

15

16

16

16

17

18

20

20

22

23

24

26

26

27

27

32

CM

0

e

2

e

d

d 3

dq

4

Comité de NoMexicanos y

0. INT

Dentro de lasenfriados porresulta neceMetrología y

En la elaborInstituciones:Petróleos MePemex ExploPemex RefinPemex Gas yPemex PetroInstituto MexiICA Fluor Da

1. OB

Establecer lopor aire que s

2. ALC

Esta Norma del diseño térmpreparación pde Petróleos

Esta Norma ddel 17 de sep

3. CA

Esta Norma dde la misma,que se debepersonas o a

4. ACT

Esta norma drecomendaci

ormalizaciónOrganismos

TRODUCCIÓN

s actividadesr aire que cusario definir Normalizació

ración de la

exicanos oración y Prodación y Petroquímicquímica icano del Petniel S. de R.

JETIVO.

os requisitos tse adquieran

CANCE.

de Referenciamico, hidráulicpara embarquMexicanos y

de Referenciaptiembre de 2

MPO DE APL

de Referencia que lleven,

e incluir en ldjudicación d

TUALIZACIÓ

de referencia ones de cam

n de Petróleos Subsidiario

N.

s de la industumplan correc

los requerimón.

a presente n

ducción

ca Básica

róleo L. de C. V.

técnicos y doen las instala

a establece loco, mecánicoue de los camOrganismos

a cancela y s2005.

LICACIÓN.

a es de aplicaa cabo los celos procedim

directa, como

ÓN.

se debe revisbio lo amerita

os os

CAMBENF

tria petrolera ctamente conmientos para

orma de ref

ocumentales aciones de Pe

os requisitos to-estructural, mbiadores de

Subsidiarios

sustituye a NR

ación generaentros de trab

mientos de coparte de los r

sar y en su caan.

BIADORES DFRIADOS PO

existe la nen su función ea su adquisic

ferencia part

mínimos queetróleos Mexi

técnicos que materiales, facalor enfriad

.

RF-134-PEME

l y observancbajo de Petróontratación: lrequisitos que

aso modificar

DE CALOR OR AIRE

cesidad de inen los procesción, en cum

ticiparon los

e deben cumpcanos y Orga

deben de cuabricación, indos por aire q

EX-2005 “Ca

cia obligatoriaóleos Mexicalicitación púbe debe cump

r al menos ca

NRF

PÁ

nstalar y opesos en que s

mplimiento co

siguientes O

plir los cambianismos Subs

umplir los provspección y pr

que se utilicen

mbiadores de

a en la adquisnos y Organ

blica, invitaciólir el proveed

ada 5 años o

-134-PEMEX

Rev.: 0

ÁGINA 4 DE

erar cambiadoson aplicadoson la Ley F

Organismos,

iadores de casidiarios.

veedores o coruebas, limpien en los centr

e calor enfria

sición de los ismos Subsidón a cuandoor, contratista

antes si las s

X-2012

37

ores de calos. Por lo cua

Federal sobre

Empresas e

alor enfriados

ontratistas eneza y pinturaros de trabajo

dos por aire”

bienes objetodiarios. Por loo menos tresa o licitante.

sugerencias y

r l

e

e

s

n ,

o

,

o o s

y

CM

a

0d

A

T

q

s

c

f

d

Comité de NoMexicanos y

Las sugerencSubcomité Téacuerdo a la Petróleos Me

Las propuest001-Rev.1 “Gdirigirse por e

Subcomité TéAvenida MariColonia HuasTeléfono DireCorreo electr

5. REF

5.1 NO

5.2 NOruido.

5.3 NOquímicas peli

5.4 NOseguridad.

5.5 NOconducidos e

5.6 NOfuentes fijas y

5.7 ISOdiámetro nom

5.8. ISO(Componente

5.9 ISOpersonnel (Pr

5.10 ISO(Industrias de

ormalizaciónOrganismos

cias para la écnico de Noprocedencia

exicanos, a tra

tas y sugerenGuía para la Eescrito al:

écnico de Noina Nacional Nsteca, C.P. 11ecto: (55) 194rónico: ariel.sa

FERENCIAS

M-008-SCFI-

M-011-STPS

M-018-STPSigrosas en los

M-020-STPS

M-026-STPSen tuberías.

M-081-SEMAy su método d

O 6708:1995 minal)

O 7268:1983 es para tuber

O 9712:2005 ruebas no de

O 13706:2011el petróleo y g

n de Petróleos Subsidiario

revisión y acormalización d

de las mismavés del Com

ncias de cambEmisión de N

rmalización dNo. 329, Piso1311, México 44-9240; Conmanchez@pem

.

-2002 Sistema

-2001 Condic

-2000 Sistems centros de t

-2002 Recip

-2008 Colore

ARNAT-1994 de medición.

Pipe compon

e ISO 726ía – Definició

e ISO 9712:structivas- Ca

1 Petroleum,gas natural - C

os os

CAMBENF

ctualización dde Petróleosas, y en su c

mité de Norma

bio deben elaNormas de Re

de Petróleos Mo 23, Torre Ej

D.F. mutador: (55)

mex.com

a general de

ciones de se

ma para la idetrabajo.

ientes sujeto

es y señales

Que estable

nents - Defini

68:1983/Amdn de presión

2005 Cor. 1alificación y c

, petrochemicCambiadores

BIADORES DFRIADOS PO

de esta normMexicanos, q

caso, inscribiralización de P

aborarse en eeferencia de

Mexicanos. ecutiva.

)1944-2500 E

unidades de

eguridad e hi

entificación y

os a presión

de seguridad

ece los límites

tion of nomin

d 1:1984 Pipnominal).

:2006 Non-decertificación d

cal and natus de calor enfr

DE CALOR OR AIRE

ma de referenquien debe prla dentro del

Petróleos Mex

el formato CNPetróleos Me

Extensión: 549

medida.

igiene en los

comunicació

y calderas

d e higiene,

s máximos p

nal size (Com

pe compone

estructive tese personal).

ural gas induriados por air

NRF

PÁ

ncia, deben eprogramar y rl Programa Axicanos y Org

NPMOS-001-Aexicanos y O

997.

s centros de

ón de peligros

– Funciona

e identificac

permisibles de

mponentes pa

nts - Definit

sting - Qualif

ustries - Air re).

-134-PEMEX

Rev.: 0

ÁGINA 5 DE

enviarse al Srealizar la actAnual de Normganismos Sub

A01 de la GuOrganismos S

trabajo dond

s y riesgos p

miento - Co

ión de riesgo

e emisión de

ara tubería –

tion of nomi

fication and c

cooled heat

X-2012

37

Secretario detualización demalización debsidiarios.

uia-CNPMOS-ubsidiarios” y

de se genere

or sustancias

ondiciones de

os por fluidos

e ruido de las

Definición de

inal pressure

certification o

t exchangers

l e e

-y

e

s

e

s

s

e

e

f

s

CM

df

d

a

s

s

e

Comité de NoMexicanos y

5.11 ISOin oil and gapetróleo y gaParte 1: Princ

5.12 ISOin,oil and ga(Industrias dede petróleo yfundidos).

5.13 ISOin oil and gasdel petróleo yParte 3: Alea

5.14 NR

5.15 NRalta y baja tem

5.16 NR

5.17 NRsuperficial.

5.18 NR

5.19 NR

5.20 NR

5.21 NRsuperficiales.

5.22 NR

5.23 NR

5.24 NR

6. DEF

Para efectos

6.1 Bahestructura, c

ormalizaciónOrganismos

O 15156-1:200as productionas natural – mcipios genera

O 15156-2:200s production el petróleo y gy gas - Parte

O 15156-3:200s production y gas natural ciones resiste

F-020-PEMEX

F-027-PEMEXmperatura.

F-028-PEMEX

F-034-PEMEX

F-036-PEMEX

F-048-PEMEX

F-049-PEMEX

F-053-PEMEX

F-095-PEMEX

F-150-PEMEX

F-156-PEMEX

FINICIONES.

s de esta nor

hía.- Uno ocámara de ai

n de Petróleos Subsidiario

09 Petroleumn - Part 1: Gmateriales pales para la se

09 Petroleum- Part 2: Cr

gas natural - e 2: Aceros

09 Petroleum- Part 3: Cra– materiales entes al agrie

X-2012 Califi

X-2009 Espá

X-2010 Diseñ

X-2011 Aisla

X-2010 Clasi

X-2007 Diseñ

X-2009 Inspe

X-2006 Siste

X-2004 Moto

X-2011 Prueb

X-2008 Junta

.

rma de refere

o más haceire y acceso

os os

CAMBENF

m and natural eneral princip

ara uso en amelección de m

m and natural racking - resMateriales qal carbono y

m and natural acking-resistapara uso en

etamiento (AR

cación y certi

árragos y tor

ño y construc

amientos térm

ficación de ár

ño de instalac

ección y supe

ema de protec

res eléctricos

bas hidrostáti

as y empaque

encia aplican

es de tubosrios.

BIADORES DFRIADOS PO

gas industriesples for selecmbientes que

materiales resi

gas industriesistant carbonue se utilicen

y aleado resis

gas industriesant CRAs (co

ambientes quRA) y otras ale

ificación de so

nillos de ace

ción de recip

micos para alt

reas peligrosa

ciones eléctric

ervisión de arr

cción anticorr

s.

icas de tuberí

es.

n las definici

, alimentado

DE CALOR OR AIRE

s - Materials ction of crac

e contienen Histentes al ag

s - Materials n and low alln en ambientestentes al ag

s - Materials rrosion-resistue contienen eaciones).

oldadores y s

ro de aleació

ientes a pres

tas temperat

as y selección

cas en planta

rendamientos

rosiva a base

ías y equipos

ones descrit

os por dos

NRF

PÁ

for use in H2Scking-resistantH2S en la progrietamiento).

for use in H2Sloys steels, aes que contiegrietamiento

for use in H2Stant alloys) aH2S en la pro

soldadura.

ón y acero ino

ión.

turas en equi

n de equipo e

as industriales

s y servicios d

e de recubrim

s.

tas en los pu

o más ven

-134-PEMEX

Rev.: 0

ÁGINA 6 DE

S-containing t materials (I

oducción de g

S-containing and the use enen H2S en y la utilizació

S-containing nd other alloyoducción de g

oxidable para

ipos, recipien

eléctrico.

s.

de bienes mu

mientos para

untos siguien

ntiladores e

X-2012

37

environmentsIndustrias degas y crudo –

environmentsof cast ironsla producciónón de hierros

environmentsys (Industriasgas y crudo –

a servicios de

ntes y tubería

ebles.

instalaciones

ntes:

incluyen la

s l

–

s s n s

s s –

e

a

s

a

CM

t

d

cc

s

d

s

c

d

fde

c

yc

Comité de NoMexicanos y

6.2 Cabtubos de tra

6.3 Cámdistribuir el a

6.4 Camcorrientes decircula por el

6.5 Diásistema de tupor un númerdel exterior d

6.6 Expla fabricació

6.7 Hazsalida o de r

6.8 Hojrequerimient

6.9 Preconveniente

6.10 RepReport - MTrequerimientorequerimientonombre y firmde los informlos requerimi

6.11 Tubfluido, con dedimensionesequivalentes

6.12 Tubconduzca e

6.13 Tubpernos exter

6.14 Uny su accioncomponente

ormalizaciónOrganismos

bezales.- Elnsferencia.

mara de aiaire en forma

mbiador dee fluidos calie

interior de los

ámetro Nomuberías, el curo entero sin e las conexio

pediente den de un equ

z de tubos.retorno segú

ja de datostos mínimos

esión Nome para fines d

porte de PruR”].- Registroos solicitadoso suplementama del respones de resultaentos de la N

bo.- Cilindro esignación ms de acuerds.

bo de transirradie calor

bos de tranrnos para inc

idad.- Es el nador (es), pes que integr

n de Petróleos Subsidiario

ementos me

re.- Espacioa uniforme a

e calor enfrentes y en dos tubos de tra

minal [DN (Nual se utiliza cdimensiones

ones finales (I

e calidad.- Cipo o compo

.- Conjunto dn el proceso

s.- Documen técnicos, ne

inal (PN) de referencia

uebas de Mao de los resus por la Normarios solicitadnsable de calados de pruebNorma, Espec

hermético pmétrica DN (do con ASM

sferencia d, cuyo diáme

nsferencia dcrementar la

equipo formpor la estrucran el cambia

os os

CAMBENF

ediante los c

o que existea través del h

iado por aionde el medioansferencia a

NPS)].- Desicon propósitoel cual se rel

ISO 6708).

Compilación donente.

de tubos deo y estructura

nto donde seecesarios pa

(Clase).- Da (ISO 7268).

ateriales (RPultados obtenma o Especifidos por el coidad o represbas emitidos cificación así c

resurizado, udiámetro noME B36.10M

de calor.- Eetro exterior

de superficia superficie d

mado por el cctura que loador de calo

BIADORES DFRIADOS PO

cuales el flui

e entre el vhaz de tubos

re.- Equipo o de enfriamiletados y el a

ignación alfaos de referenaciona indire

de todos los

e transferencados con so

e establece ara la adquis

Designación

PM) [“Certifienidos de comcación de pr

omprador; qusentante legapor el correspcomo con los

utilizado paraominal) o impM-2004 (R2

lemento tubes numérica

e extendidade radiación

conjunto de hos soporta, or enfriado po

DE CALOR OR AIRE

ido a enfriar

ventilador y s.

de intercambiento es el a

aire por el ext

numérica decia, esto comctamente al d

s documento

cia que tieneporte propio

la informacsición del cam

numérica

ed Material Tmposición quíroducción dele emite el fal, que avala qpondiente lab suplementar

a transportar perial NPS (2010) o ASM

bular dispueamente igual

a.- tubos de y/o convecc

haz (o hacespor las conor aire, para

NRF

PÁ

r se distribuy

el haz de

bio térmico, qire. En estosterior de los tu

l diámetro demprende las ldiámetro físic

s de calidad

en un cabezo.

ción básica ombiador de c

que es un

Test Report (ímica, propiel material o pabricante del que el reporteboratorio acrerios solicitado

un fluido o tnominal pipeME B36.19M

esto para qul a la dimens

transferencción.

s) de tubos, nexiones y t su operació

-134-PEMEX

Rev.: 0

ÁGINA 7 DE

ye uniformem

tubos, cuya

que se utiliza equipos el fubos.

e los componetras DN (NP

co en mm (in.)

que se orig

zal de entrad

o mínima, acalor enfriad

n número

(CMTR)” o “edades mecáproducto, así

material o pe reproduce leditado y que os por el comp

transferir la pe size) que rM-2004 (R2

ue por su ssión descrita

cia de calor c

por el o los todos los dión normal.

X-2012

37

mente en los

a función es

a para enfriafluido caliente

nentes de unPS), seguidas) del interior o

inan durante

da y uno de

así como loso por aire.

redondeado

Material Tesnicas y otroscomo de los

producto, conos resultadoscumplen con

prador.

presión de unrefiere a sus

2010) o sus

superficie sea

con aletas o

ventiladoresispositivos o

s

s

r e

n s o

e

e

s

o

t s s n s n

n s s

e

o

s o

CM

6

A

Comité de NoMexicanos y

SÍMBOLO

7.1 AG

7.2 AISAcero).

7.3 ASMecánicos).

7.4 ASMateriales).

7.5 BP

7.6 CFE

7.7 DN

7.8 IMC

7.9 ISONormalizació

7.10 in.

7.11 LFM

7.12 μin

7.13 μm

7.14 NACorrosión)

7.15 NBInspectores

7.16 NO

7.17 NR

7.18 PEM

7.19 psi

7.20 psi

Para los efereferirse a N

ormalizaciónOrganismos

OS Y ABREV

MA Americ

SC Americ

ME Americ.

TM Americ

VC Boiler

E Comisi

Diáme

CA Institut

O Internaón).

Pulgad

MN Ley Fe

n Microp

m Micróm

ACE Nation

The Nde Calderas

OM Norma

RF Norma

MEX Petróle

pound

g pound

ectos de estaNOM-008-SC

n de Petróleos Subsidiario

VIATURAS.

can Gear Man

can Institute

can Society

can Society

and Presurr

ión Federal d

etro nominal.

o Mexicano d

ational Org

das.

ederal sobre

pulgadas.

metros.

nal Associat

National Boas y Recipient

a Oficial Mex

a de Referen

eos Mexicano

per square

per squa

a norma de CFI-2002.

os os

CAMBENF

nufacturers As

e of Steel C

y of Mech

y for Testin

re Vessel Co

e Electricidad

.

de la Construc

ganization

Metrología y

tion of Corr

ard of Boilertes a Presión

xicana.

ncia.

os y Organism

inch (libras p

are inch

referencia c

BIADORES DFRIADOS PO

ssociation.

Construction

anical Eng

ng and Mat

ode (Código

d.

cción en Acer

for Stand

y Normalizac

rosion Engin

rs and Presn).

mos Subsidia

por pulgada

gauge (lib

on relación

DE CALOR OR AIRE

n (Instituto A

ineers (Soc

terials (Soci

de Calderas

ro.

dardization

ción

neers (Asoc

ssure Vesse

arios.

cuadrada).

bras por p

a simbología

NRF

PÁ

Americano

ciedad Am

iedad Amer

s y Recipient

(Organizac

ciación Nac

els Inspector

pulgada cu

a y valores d

-134-PEMEX

Rev.: 0

ÁGINA 8 DE

de la Cons

ericana de

ricana para

tes a Presión

ción Intern

ional de Ing

rs (Comité

uadrada m

de unidades

X-2012

37

strucción de

Ingenieros

Pruebas y

n).

acional de

genieros en

Nacional de

anométrica)

s de medida

l

s

y

e

n

e

.

,

CM

8 8 8cys 8

s

cs

e

d

Comité de NoMexicanos y

8. DES

8.1 Asp

8.1.1 El cambiadores y 12.3 de estse deben reg

8.1.2 LosISO 15156-2servicio amaNRF.

8.1.3 Se PEMEX-201

8.1.4 El cambiador dsu instalació

8.1.5 Lasespecificació

8.1.6 El pde la Unidad

8.1.7 La NOM-011-Sproporciona

ormalizaciónOrganismos

SARROLLO.

pectos gener

proveedor ode calor enfr

ta NRF, y se gistrar ante el

s cambiadore009 (todas srgo y con los

establece q0.

proveedor ode calor enfrión y operació

s Unidades pón del punto

proveedor o d con base e

Unidad se dTPS-2002 yr la hoja de d

COMPON1. Haz2. Cab3. Boq4. Estr5. Cám Figura 1

Tiro

n de Petróleos Subsidiario

rales.

o contratista riados por airedeben estamNB (National

s de calor enus partes), N

s requisitos d

que para efe

o contratistaiado por aireón conforme

pueden ser d 15 del anex

contratista den el anexo 1

debe diseñary en su cadatos de ruid

NENTES: z de Tubos bezal uilla

ructura soportemara de aire

1. Tipos y c

forzado

os os

CAMBENF

debe calcue, conforme a

mpar con el sel Board).

nfriados por aNACE MR010e esta NRF,

ectos de dis

a debe reale, e incluir el

se indica en

de tiro forzadxo 12.2 de es

debe cumplir12.2 de esta

r y fabricar paso, cuandodo conforme

e

omponentes

BIADORES DFRIADOS PO

lar, diseñar, a la informaciello ASME, y

aire deben cu03-2010 o eqlo cual se de

eño y const

izar el disediseño de e

n el punto 2 d

do o tiro industa NRF.

r con las norNRF y con l

para que no o aplique, se indica en

6. Vent7. Anillo8. Cubi9. Conj

10. Gua

s del cambia

DE CALOR OR AIRE

fabricar, inón que se le aquellos que

mplir con ISOuivalente, NAebe indicar e

trucción por

eño térmico escaleras, padel anexo 12

ucido, confo

rmas citadaslas bases de

se excedan con NOM-0

n el punto 3

tilador o del ventiladoierta del ventilajunto accionadrda de ventilad

dor de calor

NRF

PÁ

speccionar yproporcione

e manejen flu

O 13706-2011ACE SP0472n el punto 1

presión, se

y/o mecánasillos y plata2.2 de esta N

rme a la figu

s en esta NRe licitación.

los límites d081-SEMARdel anexo 12

or ador or

dor o protección

r enfriado po

Tiro inducido

-134-PEMEX

Rev.: 0

ÁGINA 9 DE

y realizar pren base a los

uidos tóxicos

1, NRF-028-P-2010 o equi del anexo 1

e debe utiliza

nico-estructuaformas necNRF.

ura 1 de esta

RF, con la es

de ruido de RNAT-1994,

2.2 de esta N

n de aspas

or aire.

X-2012

37

ruebas a loss anexos 12.2e inflamables

PEMEX-2010ivalente, para12.2 de esta

ar NRF-028-

ral de cadacesarios para

a NRF y a la

specificación

acuerdo cony se debe

NRF.

s 2 s

, a a

-

a a

a

n

n e

CM

c

ccd

s

asse

s

je

d

a

s

Comité de NoMexicanos y

8.2 Dis

8.2.1 Haz

8.2.1.1 Laspuntos 6, 10

8.2.1.2 Bascabezales, qulas condicioncondiciones conforme al de los canalpatín superio

8.2.1.3 Vigperfiles estrbastidor. Lasmáxima de 1sus extremo"L" es la long

8.2.1.4 Sopa las vigas separación, psoporte de tuespecial, se d

8.2.1.5 Ángsobre la hilepermitir el m

8.2.2 Cab

8.2.2.1 El tpunto 13 de

8.2.2.2 Losjunta tubo yenfriamientopunto 14 de

8.2.2.3 El ade todos los

8.2.2.4 Losacero inoxid

8.2.2.5 Losseparar, par

ormalizaciónOrganismos

seño

z de tubos.

s condicione0 y 11 del an

stidor. Se deue permita dines de carga

de carga nomanual IMC

les debe conor.

gas soporteucturales abs vigas sopo1800 mm (6 os como míngitud o dista

porte de tubsoporte parapreviamente ubos de trandebe indicar e

ulos para cera superior

movimiento d

bezales.

tipo de cabel anexo 12.2

s cabezales espejo, par

o, a la tempel anexo 12.2

ancho de loss tubos de tra

s cabezales able SA-240

s cabezales ra evitar defo

n de Petróleos Subsidiario

s de diseño exo 12.2 de

ebe fabricar crigir el flujo d

a en operacióo debe de eCA. El espesntar como m

e de tubos biertos de acorte se debepies) y coneimo. La deflencia entre a

bos de trana evitar la dedeterminada

nsferencia, ésen el punto 12

confinamienr de los tuboe los tubos.

ezal que se 2 de esta NR

se deben dira las condiceratura ambie2 de esta NR

s cabezales dansferencia d

de entrada a0/SA-240M-1

con una difeormaciones e

os os

CAMBENF

del haz de testa NRF.

con dos canade aire a travéón y montajeexceder de Lsor mínimo d

mínimo con d

de transfercero al carbon espaciar a

ectadas a losexión máximpoyos de ac

sferencia. Eeformación d, por las vigstos deben s2 del anexo 1

nto de los tuos de transf

debe utilizaRF.

iseñar para ciones de teente mínima

RF.

debe tener udel primer pa

a cada haz d12 tipo 316 d

erencia de teen espejos y

BIADORES DFRIADOS PO

tubo se defin

ales laterales és del haz de

e. La deflexióL/360, en dode pared de os orejas de

rencia. Se dono, para tra

a lo largo de s canales de

ma permisiblecuerdo al pár

Estos elemende las aletasas soporte.

ser de 16 mm2.2 de esta

ubos de tranferencia y e

ar debe ser c

que los espemperatura m

a del aire, de

un área de fluaso de los tu

de tubos debde 1.65 mm (

emperaturas y tubos de tra

DE CALOR OR AIRE

nen de acuer

de soporte pe tubos. Cadaón máxima nde "L" es l los canales

e izaje solda

deben diseñransmitir el p

los tubos enel bastidor me de las vigarrafo 7.2.10.5

ntos deben tras. Se deben Cuando seanm de ancho;NRF.

nsferencia. estar alinead

conforme a

ejos no se dmáxima de oe acuerdo co

ujo igual o mubos, y no m

be tener una (calibre 20) d

mayor a 100ansferencia.

NRF

PÁ

rdo a la resp

principal a losa canal se depermisible ea longitud o

s debe ser 6adas al alma

ñar las vigaspeso de los ntre líneas dediante dos

as no debe e5 de ISO 1370

ansmitir el pelocalizar y a

n requeridos a menos qu

Estos elemedos con cad

los datos q

deformen y noperación y on los datos q

mayor a la sumenor al de la

placa de idede espesor.

0°C entre hil

-134-PEMEX

Rev.: 0

ÁGINA 10 DE

puesta de PE

s tubos de traebe diseñar y en los cana

o distancia e mm (1/4 in del canal a

s soporte dtubos a los

de centro a utornillos en

exceder L/3606-2011.

eso de las hilealinear con r

por PEMEXue se requie

entos se debda viga sopo

ue PEMEX

no existan futemperaturaque PEMEX

uma de las áas boquillas

entificación d

leras de tubo

X-2012

E 37

EMEX en los

ansferencia ycalcular para

ales para lasntre apoyos.). Cada unola altura de

e tubos concanales de

una distanciacada uno de

60, en donde

eras de tubosrespecto a laX anillos paraera un diseño

ben localizarorte para no

defina en e

ugas entre laa máxima deX defina en e

áreas de flujode entrada.

de lámina de

os, se deben

s

y a s ,

o l

n l

a e e

s a a o

r o

l

a e l

o

e

n

CM

s

ta

Comité de NoMexicanos y

8.2.3 Cab 8.2.3.1 Lsin tener que

8.2.3.2 Ltuercas, los cacuerdo con

8.2.3.3. Cab

El diseño de

ormalizaciónOrganismos

bezales con

Los cabezale desconectar

Las tapas o bcuales debenla figura 2b) d

bezales Fijos

este tipo de c

1. Espejo2. Tapa r3. Bonete4. Placas5. Tubo 6. Mampa7. Empaq8. Boquill

Figura

n de Petróleos Subsidiario

n tapa y bon

es con tapa rer las tuberías

bonetes de lon cumplir los de esta NRF.

s con Tapón

cabezales se

a

o emovible

e removible s superior e infe

araque la

a 2. Haz de tu

os os

CAMBENF

nete removib

emovible se dde entrada y

os cabezales rrequisitos de

debe realizar

a) Cabezal c

b) Cabezal c

9. 1011

erior 12131415

ubos con cab

BIADORES DFRIADOS PO

bles.

deben diseñasalida, de ac

removibles dee la NRF-028

r conforme a

on tapa remo

con bonete re

Marco lateral0. Espaciador d. Soporte trans

2. Guarda de tu3. Venteo 4. Purga 5. Conexión par

bezales con

DE CALOR OR AIRE

ar y construircuerdo con la

eben ser del 8-PEMEX-20

la Figura 3 de

ovible

emovible

l de tubos sversal de tuboubos

ra instrumento

tapa y de bo

NRF

PÁ

r para que la figura 2a) de

tipo junta ato10, y se deb

e esta NRF y

os

os

onete removi

-134-PEMEX

Rev.: 0

ÁGINA 11 DE

tapa se retiree esta NRF.

ornillada, con ben diseñar y

y a ISO 13706

ible.

X-2012

E 37

e y ensamble

espárragos yy construir de

6-2011.

e

y e

CM

c

ee

a

Comité de NoMexicanos y

8.2.4 Em

Los empaqucon lo descr

8.2.5 Boq

8.2.5.1 Lasequivalente, equivalente.

8.2.5.2 El danexo 12.2 d

8.2.5.3 Las

ormalizaciónOrganismos

mpaques.

ues deben curito en la figu

quillas y otr

s bridas y corespectivame

diámetro, tipde esta NRF

s conexiones

1. Espej2. Placa3. Placa4. Placa5. Tubo6. Mam7. Aties8. Tapó

n de Petróleos Subsidiario

umplir con loura No. 4 de

ras conexio

onexiones deente; y para

o y localizacF.

s en los cabe

jo a perforada as superior e ina lateral para ador n

Figur

os os

CAMBENF

os requisitos ISO 13706-2

ones.

ben cumplir a el tipo de

ción de las co

ezales para l

nferior

ra 3. Haz de

BIADORES DFRIADOS PO

de NRF-1562011.

con ASME Brosca se de

onexiones d

la entrada y

9. Boquilla 10. Armazón la11. Espaciado12. Soporte tra13. Guarda de 14. Venteo 15. Purga 16. Conexión p

tubos de cab

DE CALOR OR AIRE

6-PEMEX-20

B16.5-2009 oebe cumplir

de limpieza s

salida del flu

ateral r de tubos ansversal de tu tubos

para instrumen

bezales fijos

NRF

PÁ

008, además

o equivalentecon ASME

se deben des

uido deben s

ubos

ntos

s con tapón

-134-PEMEX

Rev.: 0

ÁGINA 12 DE

s se debe co

e y ASME BB1.20.1-198

scribir en el

ser del tipo b

X-2012

E 37

omplementar

16.11-2011 o83 (R2006) o

punto 16 de

bridado.

r

o o

l

CM

d

ve

sda

sd

ss

od

d

d

d

a

Comité de NoMexicanos y

8.2.5.4 Losmenor al que

8.2.5.5 Lasdeslizables (

8.2.5.6 No

8.2.5.7 Todventeo y dreentrada o sa

8.2.5.8. Parse deben locade entrada y adyacente a

8.2.5.9. Parservicios paradeben utilizar

8.2.5.10. Cad

8.2.5.11. La longitudinal

8.2.5.12. La ser de acueservicio querequiere por

8.2.6 Tub

8.2.6.1 Parpulgada) a motro diámetrdel anexo 12

8.2.6.2 Se pulgada) de la cara exterdebe ser 6 m

8.2.6.3 El eLas aletas dde ±5 por cunidad de lodebe tener umm (½ a ⅝aluminio debmaterial SB-

ormalizaciónOrganismos

s cuellos pare se señala

s bridas deb(“SORF”) en

se permite e

dos los puntenado con Dalida que se

ra boquillas dalizar en el casalida meno

las boquillas

ra conexionesa sustancias r conexiones

da cople deb

cara de lasdel cabezal.

tolerancia paerdo a la ind se señala e

r diseño, o al

bos de trans

ra mantenimmenos que sro, y estos de2.2 de esta N

deben realizancho, para

rna del espemm (1/4 pulg

espesor de deben tener ciento. El aleongitud espeuna variació⅝ pulgada) mbe ser 0.36 -209 aleació

n de Petróleos Subsidiario

ra boquillas en ISO 1370

ben ser del tn ningún serv

el uso de con

tos altos y bDN 25 mm (N

puedan usa

e entrada y sabezal adyac

ores de DN 10de acuerdo a

s roscadas speligrosas o roscadas.

be tener un t

s boquillas

ara la corrosdicada en lasen la Hoja del espesor mí

sferencia.

miento y reemse señale eeben ser sinNRF.

zar como mía la unión poejo debe ser gada), las cu

la aleta debuna posiciónetado de loscificada debn permisiblemedida desmm (calibre

ón 5254 H11

os os

CAMBENF

deben ser d06:2011

tipo cuello svicio.

nexiones de

ajos de los NPS 1) y comr para tal fin

salida menorecente a las bo00 (NPS 4) p

a 7.1.9.13 de

se debe cumexplosivas de

tapón macho

del cabezal

sión de las bs especificace Datos. Estaínimo listado

mplazo (de sen el Contrat costura. La

nimo 2 ranuor expansión

6 mm (1/4 pales deben e

be tener unan perpendicus tubos debebe ser +5/-3 e de ± 0.8 mde la supere 28) y el e16 de la sec

BIADORES DFRIADOS PO

de tubo sin

soldable con

hierro fundid

cabezales, smo mínimo c.

es de DN 75 oquillas de acpara medidoreISO 13706:20

mplir con 7.1.e grado de rie

o de 19 mm

se debe lo

oquillas debciones del sa tolerancia

o en la Tabla

er necesarioo y Hoja delongitud má

ras de 0.4 mn tubo-espejopulgada), y estar libres d

a variación pular al eje loe ser continpor ciento. E

mm (1/32 pulrficie exteriospaciamient

cción II parte

DE CALOR OR AIRE

costura. El

n cara realza

do.

se deben suclase 6000, e

(NPS 3), las uerdo a 7.1.9es de temper011.

.9.11 y 7.1.9esgo 3 y 4 co

(¾ pulgada)

ocalizar en

be ser la mismsistema de tse debe sum 3 de ISO 13

o), el diámetre Datos (punáxima de los

mm (1/64 pulo. La distancla distancia de aristas y r

permisible deongitudinal deuo sin interr

El diámetro egada). La al

or del tubo. to de 6 a 11e B de BPVC

NRF

PÁ

espesor de

ada (WNRF

uministrar coexcepto cua

conexiones p9.14 de ISO 1ratura se deb

9.12 de ISO onforme a NO

) del mismo m

el plano ho

ma que apliqtuberías paramar al espes3706:2011, e

ro de los tubnto 18 del an

tubos se de

gada) de procia mínima emínima entrrebabas.

e ± 0.0508 mel tubo con rupciones. Eexterior que ltura de las El espesor

1 aletas por C ASME (ed

-134-PEMEX

Rev.: 0

ÁGINA 13 DE

los cuellos

). No se ace

on coples rondo existan

para medidore3706:2011; p

ben localizar e

13706:2011.OM-018-STPS

material del

orizontal res

que para los a el fluido dsor de la boqel que sea m

bos debe sernexo 12.2 deebe incluir en

ofundidad poentre la primre bordes de

mm (± 0.000una variació

El número dse especificaletas debe mínimo par

r cada 25 mdición 2010

X-2012

E 37

no debe ser

eptan bridas

scados paraboquillas de

es de presiónpara boquillasen el cabeza

En caso deS-2000, no se

cople.

pecto al eje

cabezales yde proceso oquilla que se

mayor.

r 25.4 mm (1e esta NRF)n el punto 17

or 3 mm (1/8mera ranura ye las ranuras

02 pulgada)ón permisiblee aletas por

ca de la aletaser 13 o 16

ra aletas demm (1 in), en

con adenda

r

s

a e

n s l

e e

e

y o e

1 ) 7

8 y s

. e r a 6 e n a

CM

2

de

d

c

d

d

v

e

e

dv

s

á

v

Comité de NoMexicanos y

2011) para BPVC ASME

8.2.6.4 Losde -1,6/+3 mextraño, ante

8.2.7 Req

8.2.7.1 En debe tomar

8.2.7.2 La inducido. El ciento para t

8.2.8 Co

8.2.8.1 El pSEMARNATdebe entreg

8.2.9 Ven

8.2.9.1 PEde acuerdo a

8.2.9.2 Todventiladores13706:2011.plataformas BPVC ASMEe indicarlo e

8.2.9.3 El testa NRF, ymayores, PE

8.2.9.4 El mdatos. Las avelocidad m

8.2.9.5 Lossoportar fue

8.2.9.6 No área de desc

8.2.9.7 La vibraciones inferior.

ormalizaciónOrganismos

uso en plataE (edición 20

s extremos dmm (-1/16/+1es de inserta

quisitos del

el punto 19 en cuenta pa

temperaturaárea frontal tiro inducido

ntrol de ruid

proveedor oT-1994 y NOar la hoja de

ntiladores.

MEX debe ral numeral 7

dos los vents deben ser Las aspas marinas y e

E (edición 20en el punto 1

tipo de ajusty la velocidEMEX lo deb

material de laaspas y la mínima igual a

s rodamientorzas axiales

se permite carga del ve

estructura sy se debe s

n de Petróleos Subsidiario

aformas ma010 con ade

de los tubos 1/8 in). Los earlos al espe

l lado del ai

del anexo 1ara que real

a máxima dedel haz de ty 45 por cie

do.

contratista OM-011-STPe datos que s

evisar el dis7.2.3.1 de ISO

tiladores debde tipo ax

del ventiladoen material S010 con ade0 del anexo

te del ánguload en el ex

be indicar en

a masa centmasa centrala la de opera

os para las fly radiales. S

colocar ningentilador.

soporte de msoportar dire

os os

CAMBENF

rinas y en mnda 2011) p

deben teneextremos deejo.

re.

2.2 de esta ice el diseño

e diseño de stubos mínimaento para tiro

debe cumplPS-2001, adse indica en

eño del arreO 13706:201

ben ser capial con aspaor deben se

SA-209 aleacnda 2011), p12.2 de esta

o de las aspxtremo de l

n el punto 21

tral del ventill del ventiladación.

lechas de loSe considera

gún miembro

motores y veectamente d

BIADORES DFRIADOS PO

material SB-ara otros se

r una proyecel tubo se de

NRF, se indo del lado air

salida del aira ocupada p

o forzado.

ir con el nivemás, Confel anexo B d

eglo de ventil11.

paces de sumas aerodinár de aluminición 6061 papara temperaa NRF.

pas debe seras aspas n del anexo 1

lador debe sdor, el fabric

s ventiladorea un mínimo

o estructural

entiladores dde la estruct

DE CALOR OR AIRE

-209 aleacióervicios.

cción de 3 meben deseng

dican los facre de cada U

re debe ser por el ventila

vel máximo dforme al punde ISO 1370

ladores que

ministrar 11ámicas de ao en materiaara otros amaturas máxim

r de acuerdoo debe exc

12.2 de esta

ser de acuerdcante las de

es deben sede 50,000 h

l mayor de 7

debe ser lo sura que form

NRF

PÁ

ón 6061 de

mm (1/8 pulggrasar y esta

ctores que eUnidad.

93°C (200°Fdor debe se

de ruido de nto 3 del an06.

proponga e

0% del flujoacuerdo al nal SA-209 a

mbientes, de mas de oper

o con el punceder de 60NRF.

do a lo que sebe balancea

er del tipo dehoras de vida

75 mm (3 pu

suficientemema la cáma

-134-PEMEX

Rev.: 0

ÁGINA 14 DE

la sección I

gada) con unar libres de t

l proveedor

F) para Unidr igual o may

acuerdo conexo 12.2 d

l proveedor

o de aire reqnumeral 7.2leación 5254la sección I

ración de 15

nto 20 del an0 m/s, para

se indica en ar dinámicam

e bolas o de a útil para su

ulgadas) de

ente rígida pra de aire e

X-2012

E 37

I parte B de

na toleranciaodo materia

o contratista

dades de tiroyor al 40 por

n NOM-081-de esta NRF

o contratista

querido. Los.3.2 de ISO4 H116 paraI parte B de0°C (302°F)

nexo 12.2 develocidades

las hojas demente a una

rodillos parau diseño.

ancho en e

para resistir en su parte

e

a l

a

o r

-F

a

s O a l ,

e s

e a

a

l

CM

e

d

ta

c

stsva

fvs

s

a

2

Comité de NoMexicanos y

8.2.9.8 Se potencia en

8.2.9.9 Las(1¼ in X 1¼

8.2.9.10 En entrada para

82.9.11 La debe ser 150

8.2.9.12 El ctransmitir la así como co

8.2.9.13 Se cuatro aspas

8.2.9.14 En sistema motemperaturasistema moventilador mambiente mí

8.2.9.15 Todlubricación cpresentar pe

8. 2.9.16 Desfuncionamienverticalmentese debe tomanecesitan mámás larga de

8. 2.9.17 La ser 90 mm (3

8.3 Acc

8.3.1 Los1800/900 r/maislamiento tpropio patín NRF-095-PEPEMEX-201022 del anexo

ormalizaciónOrganismos

deben proplas Unidade

s proteccione¼ in.) y alamb

la proteccióa mantenimie

distancia m0 mm (6 in).

conjunto moseñal a trav

on interruptor

deben usars tipo remov

las Unidadetriz se debe del aire de

otriz: Los simanualmenteínima con el

dos los vencon conexioeligro para e

spués del ento en taller. e como horizoar al centro aás mediciones cada extrem

distancia mín3.54 in).

cionadores.

s accionadomin y 460 voipo F, totalmdel cambiadoMEX-2004 y 0, en función 12.2 de esta

n de Petróleos Subsidiario

porcionar proes de tiro forz

es se debenbre calibre 10

ón para Unidento del ven

ínima para l

tor-ventiladovés del Sister de vibració

r diámetros vible.

es de tiro inde diseñar pa

diseño a la stemas moe ajustable, ángulo de la

ntiladores y nes de fácil l personal de

ensamble, losLa amplitud

ontalmente, ea lo largo del s para verifica

mo del compon

nima entre el

.

res deben soltios, de doente cerradoor de calor. Lcon NRF-04de la clasifica NRF, y se d

os os

CAMBENF

otecciones rezado.

fabricar con0 [3.25 mm (

dades de tirtilador.

la protección

or, lo debe sma de Contn con señal

estándar co

ducido el sisara manejartemperatura

trices para se deben

as aspas en

motores dacceso par

e operación

s ventiladore máxima de sto aplica a cárea no sopoar este valor,nente.

plano horizon

ser motores s velocidade

o, enfriado poLos motores 48-PEMEX-20ación del área

deben diseña

BIADORES DFRIADOS PO

emovibles pa

n malla de ac(0.128 in)].

ro forzado s

n al aspa de

uministrar elrol Distribuidal Centro de

omerciales d

stema motrizr el aire al ra del aire amUnidades sdiseñar paposición pa

deben estar ra mantenimdel equipo ro

es se debenvibración pe

chumaceras yortada. Las m, se deben to

ntal del ventil

eléctricos des, con bobinor ventilador, y sus arranca007, respectiva peligrosa doar conforme

DE CALOR OR AIRE

ara el ventila

cero con abe

se debe con

el ventilador

l Contratista do y a su veze Control de

de ventilado

z se debe corango de tembiente mássuministrada

ara operar sra operar a l

r provistos miento desderotatorio.

n alinear y ermisible deby/o rodamient

mediciones deomar lo más c

lador y la sup

de inducción,nado por concon su equi

adores magnvamente. Adonde se ubicaal arreglo de

NRF

PÁ

ador y sistem

ertura máxim

nsiderar un a

en su máxi

con sensor z al Centro dMotores.

ores y debe

olocar debajemperatura es baja esperas con inclsin sobrecala temperatu

de sus rese las platafo

balancear abe ser de 0.tos. Si se reqeben ser de ecerca posible

perficie de la

, tipo jaula dnmutación depo de protec

néticos combemás, se dea el sistema me la figura 8

-134-PEMEX

Rev.: 0

ÁGINA 15 DE

mas de tran

ma de 32 mm

acceso que

mo paso de

de vibraciónde Control d

n tener un

jo del haz despecificadarada sin sobinación de

arga a la teura de diseño

spectivos sisrmas de ope

antes de la 15 mm (0.00uiere verifica

extremo a extal centro de

aleta más ce

de ardilla, 3 fe polos, de

cción, paro y inados deben

ebe cumplir cmotriz de acude ISO 1370

X-2012

E 37

smisión de

m X 32 mm

permita la

e operación

n que debe de Motores;

mínimo de

e tubos. El a, desde la recargar el aspas del

emperatura o.

stemas de eración sin

prueba de 06 in) tanto r este valor, tremo. Si se la distancia

ercana debe

fases, 60 Hzpar variablecontrol en e

n cumplir concon NRF-036-uerdo al punto06:2011.

, , l

n -o

CM

a

2

ct

e

s

ec

Aad

cg

2a

ad

d

Comité de NoMexicanos y

8.3.2 Los1800/900 r/maislamiento tpropio patín NRF-095-PEPEMEX-201023 del anexo

8.4 Tra

8.4.1 El mlubricante o ecambiadores temperaturas

8.4.2 Pareficiencia de

8.5 Tr

8.5.1 Se sistema motrun indicador

8.5.2. Mo

El Contratistestos motorcontrol, en proceso en l

8.6 Per

8.6.1 LasASME (edicialeación 606de acuerdo ainstalación, ccarbono SA-3galvanizado pmínimo de 3 209-2010 aleadenda 201lugar de insta

8.6.2 La articulacionedirectamente

8.6.3 La diseño de la

ormalizaciónOrganismos

s motores elémin y 460 voipo F, totalmdel cambiadoMEX-2004 y 0, en función 12.2 de esta

ansmisión d

motor debe lleentrada de ade tiro induc

s mayores a 7

ra el diseñoe las bandas

ransmisión

deben utilizariz sea mayorpara nivel de

otores eléctr

ta debe sumres cuentan el caso de la operación

rsianas.

s láminas de ión 2010 co1 o SB-928 aa lo que se econ un espes36/SA-36M dpor inmersiónmm (1/8 in),

eación 6061 o1) de acuerdalación.

profundidades completae sobre el ba

longitud máa persiana d

n de Petróleos Subsidiario

éctricos del soltios, de doente cerradoor de calor. Lcon NRF-04de la clasifica NRF.

de potencia

evar sus propagua, se debecido, el ensam70°C (158°F).

de transmis de 0.94.

de potencia

ar reductores r a 45kW (60 aceite visible

ricos con va

ministrar el vecon converque PEMEX de la Planta

las persianaon adenda 2aleación 5083establece enor mínimo dee la sección In en caliente los marcos d

o SB-928-201o a lo que se

d del marco mente cubieastidor del ha

xima sin apodebe ser de

os os

CAMBENF

istema motrizs velocidade

o, enfriado poLos motores 48-PEMEX-20ación del área

por bandas

pios rodamiene diseñar parmble del moto

sión por ban

a con reduc

de velocidadHP). El fabri

e desde la pla

ariador de v

entilador contidor de frecX requiera ma, como se in

as deben ser 2011), con u3 de la secció

el punto 24e 2.3 mm (0.II parte A de de acuerdo ae aluminio de0 aleación 50 establece en

soporte deertas para paz de tubos.

oyo de la pe1.96 kPa (0

BIADORES DFRIADOS PO

z, deben ser es, con bobinor ventilador, y sus arranca007, respectiva peligrosa do

s.

ntos y sellos, ra operar a laor no debe e

ndas se deb

ctores de ve

d como medioicante debe sataforma de o

velocidad (c

n transmisióncuencia, mismayor precisndica en el p

en material n espesor m

ón II parte B ddel anexo 1

90 in). El maBPVC ASMEa ASTM A123eben tener un083 de la secn el punto 24

be ser la suropósitos de

ersiana debe0.28 psi). Los

DE CALOR OR AIRE

de inducciónnado por concon su equi

adores magnvamente. Adonde se ubica

para operar ea temperatur

estar expuest

be utilizar un

elocidad.

o de transmissuministrar looperación.

convertidor

n directa desmo que se sión en el cpunto 24 del

SA-36/SA-36mínimo de 1.6de BPVC ASM12.2 de esta arco soporte E (edición 203/A123M-09 on espesor míncción II parte del anexo 12

uficiente pae transporte

e ser de 2.1 s pivotes pa

NRF

PÁ

n, tipo jaula dnmutación depo de protec

néticos combemás, se dea el sistema m

en la posiciónra mínima deo a descarga

n factor de

sión, cuandoos reductores

de frecuenc

l motor eléctdebe contr

control de vanexo 12.2

6M de la sec6 mm (1/16 ME (edición NRF, según de las persia

010 con adeno equivalentenimo de 4 mmB de BPVC A

2.2 de esta N

ra mantener. El marco s

m (7 pies). Lara las persi

-134-PEMEX

Rev.: 0

ÁGINA 16 DE

de ardilla, 3 fe polos, de

cción, paro y inados deben

ebe cumplir cmotriz de acu

n específica se aire especifas de aire cua

servicio de

la potencia de velocidad

cia).

trico DD (“Drolar desde elocidad, pade esta NRF

cción II partein) o de alum2010 con adel ambiente

anas debe senda 2011 y ee, y debe tenem (5/32 in) enASME (edicióRF, según el

r a las perssoporte se d

La carga míanas deben

X-2012

E 37

fases, 60 Hzpar variablecontrol en e

n cumplir concon NRF-036-uerdo al punto

sin pérdida deficada. En losando alcance

1:4 con una

del motor ded, que incluya

irect Drive”)el cuarto deara fines deF.

e A de BPVCminio SB-209denda 2011) del lugar de

er de acero aerrata 2012)er un espeson material SB-ón 2010 conambiente de

sianas y susdebe montar

nima para en tener como

, , l

n -o

e s e

a

l a

, e l

C 9 ) e l , r -n l

s r

l o

CM

t

d

d

s

a

cyc

s

ds

d

Comité de NoMexicanos y

mínimo 9 mtipo rótula ymanualmentde operación

8.6.4 El t

8.7 Dis

8.7.1 El dIMCA (para de todos los

8.7.2 La

8.7.3 Parpara cambiadsoporte del v

8.7.4 Losamplitud málos límites dla obra.

8.7.5 Cadmencionadapuntos 27, 2

8.7.5.1 Ccombinaciony durante suconformidad

8.7.5.2 Larespectivas

8.7.6 Lopunto 30 de

8.7.7 Se

8.7.8 Losseguridad co12.2 de esta

8.7.9 Lasde 500 mm seguridad de

8.7.10 Losde los tubos

ormalizaciónOrganismos

mm (0.354 puy transmitir te se debe cn del equipo

tipo de persi

seño estruct

diseño, fabrifabricación y

s miembros e

prueba de vib

ra cambiadoredores de caloentilador y la

s miembros eáxima de vibe vibración s

da Unidad das en los num28 y 29 del a

ombinación nes de esfueu operación

d con el man

as conexionetuercas.

os requerimil anexo 12.2

deben sumi

s pasillos debon altura mí

a NRF, se es

s escaleras v(1.64 pies), e 760 mm (2

s barandaless.

n de Petróleos Subsidiario

ulgadas) de igual movimconsiderar s.

anas que se

tural.

icación y moy montaje) yestructurales

bración en tal

es de calor deor enfriados po

cámara de a

estructuralesbración permse debe real

de cambiadomerales 7.1.nexo 12.2 de

de esfuerzoerzos a los c

normal. El ual de la Co

es de los ele

ientos para 2 de esta NR

nistrar pasill

ben tener unínima de 1.0stablecen los

verticales debarras para

2.5 pies) de d

s se deben d

os os

CAMBENF

diámetro. Emiento en casu manejo co

e debe utiliza

ontaje de lasy el AISC 32s debe ser ta

ler, se debe i

e tiro inducidoor aire de tiroire.

s se deben dmisible es de

izar en taller

or de calor 6.1.3 y 7.3.3e esta NRF.

os, todos locuales esté smétodo de

omisión Fede

ementos est

la partición RF.

os de acces

n ancho míni050 mm (3.4s requisitos e

e acceso a caa escalones diámetro.

diseñar del ti

BIADORES DFRIADOS PO

El diseño de ada hoja de on extension

ar se describ

s estructuras5-2011a (pa

al, que no se

ndicar en el p

o, el haz de tuo forzado, el h

diseñar de ta 0.15 mm (0res del fabric

se debe dis3 de ISO 137

os elementosujeta la estrcálculo por

eral de Electr

tructurales s

del pleno, d

so a los cabe

imo de 750 m44 pies) y prestructurales

abezales debde 19 mm (

po removible

DE CALOR OR AIRE

las articulala persiana

nes o caden

be en el punt

s de acero sara diseño y

realicen sol

punto 26 del a

ubos debe sehaz de tubos

al manera q0.006 pulgadacante y se d

señar y tom706:2011, adi

os estructuraructura duraanálisis de ricidad.

e deben suj

deben ser d

ezales con u

mm (2.5 piesrotecciones s para platafo

ben ser del t(3/4 pulgada

e, de tal form

NRF

PÁ

ciones para a. Cuando lanas operada

o 25 del ane

se debe realmateriales) daduras de

anexo 12.2 de

er removible sse debe quita

que se minimas) de pico aebe confirma

mar en cuenicionalmente

ales se debente el montasismo y vie

etar, mínimo

de acuerdo a

na escalera

s) y deben cpara pie. Enormas marin

tipo marino ya) de diámetr

ma que no in

-134-PEMEX

Rev.: 0

ÁGINA 17 DE

persianas das persianass desde las

exo 12.2 de e

izar conformo equivalentcampo.

e esta NRF.

sin quitar las ar sin separar

micen las viba pico. La vear después e

ta las cargae se deben i

en diseñar aje o pruebaento se debe

o con dos to

a lo que se

en cada ext

constar de ban el punto 3

nas.

y tener un anro, provistas

nterfieran co

X-2012

E 37

debe ser des se operenplataformas

esta NRF.

me al manuate. El diseño

plataformas yr la estructura

braciones. Laerificación deen el sitio de

as y fuerzasncluir en los

para resistiras del equipoe realizar en

ornillos y sus

indica en e

tremo.

arandales de31 del anexo

ncho mínimos de jaula de

n la limpieza

l n s

l o

y a

a e e

s s

r o n

s

l

e o

o e

a

CM

t

8 8cA 8ca

8d

ed Tc

Comité de NoMexicanos y

8.7.11 En prevenir la re

8.7.12 La temperaturaNRF.

8.8 Mat

8.8.1 En componen loASME o de

8.8.2 El componenteanexo 12.2 d

8.8.3 Losde repuesto protección aequivalente de lo que se

Tabla 1. Recambiador d

Componentcalor e

Tubos de tran

Tubos para c

Espárragos, roscados y trondanas dealeado para del cambiado

ormalizaciónOrganismos

Unidades cecirculación

cantidad des, debe ser

teriales.

la tabla 1 dos cambiadoacuerdo al A

proveedor es del equipde esta NRF

s tornillos, esque se solic

anticorrosivay cumplir co

e indica en N

elación de mde calor enfri

tes del cambiaenfriado por a

nsferencia

cuellos de boqu

tornillos, tuercas hexage acero al cacabezales y e

or.

n de Petróleos Subsidiario

on más de dde aire, cua

e plataformade acuerdo

de esta NRFores de caloASTM.

o contratisto, de acuerd

F.

spárragos, rocitan en las ba por medio on el párrafoRF-027-PEM

materiales qiado por aire

ador de ire

AcAcCoNíqNíqTita

uillas

AcAcAcCoLatNíqAleAleCroAleAleTitaTita

tapones onales y

arbono o estructura

ToTuToToTu

os os

CAMBENF

dos ventiladoando solo op

as de accesa la respues

F se enlistaor enfriados

ta debe sedo a los des

ondanas y tubases de licitde galvaniz

o 5.10 y seccMEX-2009.

ue aplican e.

ero Bajo Carboero Ferrítico y

obre y Aleacionquel. quel y Aleacionanio y Aleacionero al Carbonoero Inoxidable ero Aleado Fer

obre tón Rojo quel eación Níquel-Ceaciones Níquomo-Cobalto-Meación de Níqueaciones UNS anio y Aleacionanio y Aleacionrnillería de Aceercas para Torrnillos y Espárrrnillos Estructuercas de Acero

BIADORES DFRIADOS PO

ores, cada cere un ventil

so y requerista de PEME

n los materpor aire, de

leccionar loscritos en la

uercas de actación), los d

zado en calieción 7 de AS

para los dif

Materi

ono Austenítico es de Cobre

nes de Níquel nes de Titanio o Austenítico

rrítico

Cobre uel-Cromo-Fie

Molibdeno el-Fierro-CromN08020 nes de Titaniones de Titanioeros Aleados ernillo de Acero ragos de Acerourales de Aceroo al Carbono y

DE CALOR OR AIRE

cámara del vlador.

imientos espEX en los pu

riales para laacuerdo a l

os materialea tabla 1 y l

cero al carbodebe proporcente de acuSME B1.1-20

ferentes com

al

rro y Aleaci

mo

e Inoxidables al Carbono y A

o al Carbono o Tratado TérmAleado

NRF

PÁ

ventilador de

peciales de untos 32 y 33

a fabricacióna Sección II

es a utilizarlo que se in

ono y aleadocionar el prouerdo con A003 (R2008

mponentes

ión Níquel-

Aleado

micamente

-134-PEMEX

Rev.: 0

ÁGINA 18 DE

ebe estar se

protección 3 del anexo

n de los eleI Partes A y

r en cada ndica en el p

o (que incluyoveedor o coASTM A153/A

) o equivale

que constit

Especifica

SA-179/SASA-213/SA

SB-11SB-16SB-16SB-33SA-10

SA-312/SASA-335/SA

SB-42SB-43SB-16SB-16

SB-16

SB-40SB-46

ASTM B ASTM B

SA-193/SASA-194/SA

SA-30SA-32SA-56

X-2012

E 37

eparada para

contra altas12.2 de esta

ementos queB de BPVC

uno de lospunto 34 de

ya las partesontratista conA153M-09 onte, además

tuyen un

ación

A-179M A-213M

1 61 63 38 06 A-312M A-335M 2 3 61 65

67

07 64

861 862

A-193M A-194M 07 25 63

a

s a

e C

s l

s n o s

CM

8

vcte

a 8

e

Comité de NoMexicanos y

Placas para c

Aletas para tubos de tran

Estructura pr

Forjas para espejos

8.8.4 Gal

La estructurvez que se tcon ASTM técnicos y pespesor de E 376-11 o eantes del ga

8.8.5. De Reporte de PReglamento. (también se en la ecuacpartes) o NA

ormalizaciónOrganismos

cabezales y es

nsferencia

incipal

bridas de bo

lvanizado de

ra soporte y termine su eA123/A123M

pruebas quegalvanizadoequivalente.

alvanizado.

todos los mPruebas de MDicho RPMconoce com

ción para caACE MR0103

n de Petróleos Subsidiario

Tu

ToferRoRoCu

spejos

PlaPlaPlaCroPlaMaPlaPlaPlaPlaPlaSiliPlaPlaPlaPlaTitaPlaPlaPlaPlaPla

Ac

quillas y FoBriFoFo

e partes y co

los elementensamble coM-09 o equi avalen el c en estructu Todos los e

materiales queMateriales (R

M debe inclumo niobio [Nbalcular el ca3-2010.

os os

CAMBENF

ercas no ferros

rnillos, tornillorosos

ondanas de Aceondanas de Aceerdas para To

acas de Acero Aacas de Acero Aaca, Lámina y Como- Níquel acas de Aceroanganeso-Molibacas de Acero acas de Acero Aacas de Acero acas de Acero acas, Lámina, icio aca, Lámina y Caca, Lámina y Caca y Lámina daca, Lámina yanio aca, Lámina y Caca, Lámina y Caca, Lámina y Caca, Lámina y Caca y Lámina d

ero al Carbono

rjas Acero al Cdas para Tuberjas de Acero arjas de Acero A

mponentes e

tos estructuron soldaduraivalente. El cumplimientoras soportes

elementos ga

e se utilicen RPM) avalado

ir los elemeb]), níquel (Nrbono equiv

BIADORES DFRIADOS PO

sas

os cabeza hex

ero Endurecidoero Planas sin rnillos Aleado al NíquAleado al MolibCintas de Acer

o Aleado al Mbdeno-Níquelal Carbono Aleado y al Croal Carbono al Carbono Cinta y Barra

Cintas de AleaCintas de Níqude Aleación de y Cintas de

Cintas de AleaCintas de AleaCintas y BarrasCintas de Níqude Aluminio y A

o

Carbono ería de Acero Aal Carbono Aleado

estructurales

rales que se, se deben gcontratista

o con el estás y sus compalvanizados

en la fabricaos por un labentos no espNi), vanadio (valente (CE)

DE CALOR OR AIRE

xagonal y esp

o Endurecer

uel bdeno ro Inoxidable a

Manganeso-Mo

omo-Molibdeno

rolada de Alea

ciones de Níquuel Cobre Titanio y Ale

ación Níquel-Fición UNS N08s Roladas de C

uel Aleaciones de A

Aleado y Acero

s.

e fabriquen tgalvanizar po proveedoándar ASTMponentes, sese deben co

ación, el proboratorio acrepecificados (V), molibde) que se def

NRF

PÁ

párragos no

al Cromo y al

libdeno y al

o

ación Cobre-

uel-Cobre

eaciones de

ierro-Cromo 020

Cobre

Aluminio

inoxidable

tanto en talleor inmersiónr debe sum

M A123/A123e debe verifiortar, perfora

veedor o coeditado de accomo el cro

eno (Mo) y cofine en ISO

-134-PEMEX

Rev.: 0

ÁGINA 19 DE

ASTM FASTM F 4ASTM F

ASTM F 4ASTM F ASTM F ASME B

SA-203/SASA-204/SA

SA-240/SA

SA-302/SA

SA-285/SASA-387/SASA-515/SASA-516/SA

SB-96

SB-12SB-16SB-17

SB-26

SB-40SB-46

SB-152/SBSB-16SB-20

SA-36/SA

SA-105/SASA-182/SASA-266/SASA-336/SA

er como en n en caliente

ministrar los 3M-09 o eqicar de acuear y soldar (

ntratista debecuerdo con laomo (Cr), coobre (Cu) qu

O 15156-200

X-2012

E 37

467 467M 468

468M 436 844

B1.1 A-203M A-204M

A-240M

A-302M

A-285M A-387M A-515M A-516M

6

27 62 71

65

09 63 -152M

62 09

A-36M

A-105M A-182M A-266M A-336M

campo, unae de acuerdodocumentosuivalente. E

erdo a ASTMen su caso)

e entregar ea LFMN y suolumbio (Cb)ue se utilizan9 (todas las

a o s l

M ,

l u ) n s

CM

8

82 8 8

c

8s 8cc

8

e2td

s 8d

qdq

8 8

c

od 8s

Comité de NoMexicanos y

8.9 Fab

8.9.1 Los2012.

8.9.2 Par

8.9.3 Todinspeccionacabezales de(edición 201

8.9.4 La soldadas zon

8.9.5 Lascompleta, lacabezales. Linterferir con

8.9.6 Losrelevado de el párrafo U2012). Las stratamiento daño durantun acabado ser entre 3.2

8.9.7 La después deSP0472-2010que se indicdebe cumplique se indic12.2 de esta

8.10 Ins

8.10.1 La bienes muebconstructor dla licitación, eobligados a defecto, vicio

8.10.2 El fservicios queresponsabilid

ormalizaciónOrganismos

bricación.

s procedimie

ra la unión tu

das las soldar por medio eben estar de0 con adend

estructura y nas que perm

s uniones ca proyecciónLas uniones n los barreno

s cabezales esfuerzos d

UW-2 de la Ssoldaduras dtérmico. Las

te el tratamiede 3.2 μm

2 μm y 6.4 μ

prueba de relevado d0 o equivale

ca en el párrair con ISO 1

ca en el párraa NRF.

pección y pr

inspección poles y servicioe su respons

el contrato, y subsanar a

o oculto, entre

fabricante, coe utiliza el

dades, y evita

n de Petróleos Subsidiario

entos de sol

ubo-espejo s

aduras en pde radiogra

e acuerdo coda 2011 y er

los demás citan acumulac

on soldadurn interna de

con soldaduos de inserció

de acero adespués de aSección VIII

de sello y des conexioneento térmico(125 μin) mám (125 μin y

dureza en e esfuerzosnte e ISO 15afo 10.1.7 de5156-2-2009afo A.2.1.3 d

ruebas.

or parte del cos de acuerdosabilidad que las que se desatisfacción

e otros en que

onstructor, pcontratante, r el conflicto d

os os

CAMBENF

dadura y so

se deben util

partes sujetafía o ultrason la Figura U

rrata 2012).

componentes ción de agua

ra de boquilos coples

ura de las pón de los tub

al carbono yaplicadas las División 1 resistencia s bridadas y. Las superfiáximo. El acy 250 μin).

la soldadurs según apli5156-2-2009e ISO 137069, NACE MRe ISO 15156

contratante o o con NRF-04le obliga a gaesprenden endel contrata

e incurra.

roveedor o cpara que s

de intereses e

BIADORES DFRIADOS PO

oldadores se

lizar soldadu

s a presión onido al 100 UW-13.2 (b) o

se deben unen caso de ll

llas y conexdebe ser a

placas de pabos de trans

y de baja ales soldadurasde BPVC A(si las hay) y conexioneicies maquincabado gene

ra de equipque, confor

9. Los valore6-2011. ParaR0103-20106-2-2009 pa

por la contrat49-PEMEX-20arantizar y dan términos deante, cualquie

contratista, nse tengan crentre las part

DE CALOR OR AIRE

e debe realiz

uras de sello

deben ser dpor ciento.

o (c) de la S

nir con soldaluvia.

xiones a losal ras de la artición debesferencia en

eación se ds y para servASME (edicióen las union

es roscadas nadas para eeral en espe

pos para plarme NACE Mes de la pruea servicio amy NACE SP0ra aceros al

tación de per009, no liberaar cumplimiene Ley, garantíer desviación

o debe contriterios de intes involucrad

NRF

PÁ

zar de acuer

o.

de penetracióLas soldadurección VIII D

adura continu

s cabezalessuperficie in

en ser de pelos espejos.

eben tratar vicio en gas ón 2010 connes tubo esp

se deben pel asiento deejos y placas

antas de proMR0103-201eba de dure

margo en equ0472-2010 o carbono y e

rsonal de inspa al contratistnto total con eías, reclamacn, omisión, e

ratar al mismndependenciadas.

-134-PEMEX

Rev.: 0

ÁGINA 20 DE

rdo a NRF-0

ón completaras en las esq

División 1 de

ua y evitar en

s deben de nterior de lanetración co

térmicamenamargo se

n adenda 20pejo se deberoteger cont

e empaques s de los cab

oceso se d10 o equivaza deben cu

uipos o compequivalentes

en el punto 3

pección y/o sta, proveedoresta Norma dciones, entre oerror, mala in

mo inspector a y separac

X-2012

E 37

020-PEMEX-

a y se debenquinas de losBPVC ASME

n las uniones

penetraciónas placas deompleta y no

nte mediantedebe aplicar011 y errata

en excluir detra cualquierdeben tener

bezales debe

ebe realizaralente, NACEumplir con loponentes, ses, excepto lo34 del anexo

supervisión der, fabricante oe Referenciaotros, quedannterpretación

de bienes yción clara de

-

n s E

s

n e o

e r a l r r e

r E o e o o

e o ,

n ,

y e

CM

8ae

8

8

8q

8 8

8d 8c

d 8

sc 8 8 8

tcf 8 8

d

Comité de NoMexicanos y

8.10.3 El fal contratanteentre otros, erelacionados

8.10.4 LosSección VIII Referencia, c

8.10.5 Par"No Conformhallazgos en por aire tanto

8.10.6 El que se realizDivisión 1de

8.10.7. Rad

8.10.7.1. Llos numerale

8.10.7.2. Lde acuerdo c

8.10.7.3. Econforme a loCP-106-2008de certificació

8.10.7.4 Epermitan estaselección de certificación a

8.10.8 Pru

8.10.8.1. L

8.10.8.2. Lpermisible dtemperaturacaliente) de frágiles.

8.10.9. Pru

8.10.9.1. Pmayores de debe realiza

ormalizaciónOrganismos

fabricante, coe, su represeel bien o servcon el Contra

s cambiadoreDivisión 1 d

con base en e

ra toda activididad" como eel plan de ins

o el registro de

proveedor ozan durante

e BPVC ASM

diografiado

La radiografes 8.4.3.4 y 8

Las soldaducon el nume

El personal os requisitos 8. La calificacón, acreditado

El personal cablecer el mélos criterios d

acreditado, co

ueba hidros

La prueba h

La prueba hde trabajo y del metal la temperatu

uebas espec

Para cambiapresión parc

ar la prueba

n de Petróleos Subsidiario

nstructor, proentante o insvicio que se ato.

s de calor ene BPVC ASM

el nivel IV de i

dad o punto evidencia docuspección, anee conformidad

o contratista la fabricació

ME (edición 2

.

fía total o po.4.3.5, respec

ras que no seral 8.4.4.1 de

que realice de la ISO 97

ción se debe co en los térmi

con conocimieétodo y la téde aceptaciónon nivel 3 con

tática.

idrostática, s

idrostática srealizar la idurante la ura mínima d

ciales.

adores de ccial de hidróde fuga con

os os

CAMBENF

oveedor o conspector, a lascontrate, com

nfriados por aME (edición inspección co

de verificacióumental, y coexar en el expd o no confor

debe preseón, de acuer2010 con ade

or puntos de tivamente, de

se pueden rae NRF-028-PE

pruebas no 12:2005 con comprobar minos de la LFM

entos generalcnica a empl

n cuando éstonforme a ISO

se debe real

e debe mannspección cprueba hidrde diseño de

calor enfriadgeno, o quen helio, e int

BIADORES DFRIADOS PO

ntratista, en tos instalacionemo a toda do

aire se deben2010 con a

onforme a NR

ón e inspeccionservar la evpediente de inrmidad, como

ntar a PEMrdo a los lineenda 2011 y

la soldaduraNRF-028-PE

adiografiar, s

EMEX-2010.

destructivas,ISO 9712:200

mediante el ceMN y su Reg

les sobre malear durante os no estén d9712:2005 co

izar de acue

tener como conforme a lrostática debel metal, per

os por aire operan arrib

troducir el s

DE CALOR OR AIRE

odo momentoes donde se ocumentación

n inspeccionaadenda 201RF-049-PEME

ón, se debe videncia físicantegridad me

o la evidencia

EX los repoeamientos q

y errata 2012

a de componMEX-2010.

se deben ins

como mínim05 Cor. 1:200

ertificado correlamento.

teriales, métola inspecciónefinidos, debon ISO 9712:

erdo con NRF

mínimo una lo que se inbe ser comro no excede

en servicio ba de 5171 kuficiente par

NRF

PÁ

o: debe prestadiseñe, fabri

n, inspeccione

ar durante su 1 y errata 2EX-2009.

generar y rea que correspecánica del ca

física.

ortes de las que se estab2).

nentes, se d

speccionar p

mo debe est05 complemeespondiente,

odos y tecnoln no destructe estar certifi:2005 Cor. 1:

F-150-PEME

hora a 1.3 vndica en NRo mínimo 1er 48°C (120

con flujos dkPa (750 psra elevar la

-134-PEMEX

Rev.: 0

ÁGINA 21 DE

ar y facilitar eique o constres y pruebas

fabricación c2012) y a es

gistrar la "Coponda, y regisambiador de c

inspeccioneblecen en la

debe realizar

por medio de

tar calificadoentándose con

emitido por u

logía de fabritiva y para ascado por un o2005.

EX-2011.

veces la presRF-150-PEME

7°C (30°F)0°F), para ev

de 690 kPai) de presiónpresión a 6

X-2012

E 37

el libre accesoruya, pruebe

s, entre otros

con base a lasta Norma de

onformidad" ostrar todos loscalor enfriado

es y pruebasSección VII

r conforme a

e ultrasonido

o con nivel 2n ANSI/ASNTun organismo

cación que lesesorar en laorganismo de

sión máximaEX-2011. Laarriba (másitar fracturas

(100 psi) on total, se les90 kPa (100

o , ,

a e

o s o

s I

a

o

2 T o

e a e

a a s s

o s 0

CM

taV2 8

8 8aac 8d 8

8

8 8a 8d 8e 8t

8e

Comité de NoMexicanos y

psig). Se detubo y tapónadenda 201V-1033 Apé2012).

8.10.9.2. realizar las p

8.11. L

8.11.1 Paplicación da la NRF-0carbono.

8.11.2 Ideterminar e

8.11.3 Dla superficiePEMEX-200

8.11.4 Dmétodos señ

8.11.5 T

8.11.6 Daplicación de

8.11.7 Nde la tempera

8.11.8 Aentregar a P

8.11.9 tipo de ambindican en N

8.11.10 Pel sistema, d

8.11.11 I

8.11.12 Lpermanentematerial bas018-STPS-2

ormalizaciónOrganismos

eben realizarn, de acuerd1 y errata 20ndice V del A

En función dpruebas del

Limpieza y p

Preparacióne recubrimie53-PEMEX-

Inspección el grado de li

Determinace preparada 06.

Determinacñalados en N

Tiempo máx

Después de el recubrimie

No se permiteatura de rocío

Antes de apPEMEX los re

Recubrimieniente en el c

NRF-053-PEM

Pruebas finde acuerdo a

Identificació

Los cambiacon pintura

se, con la cl2000, y seña

n de Petróleos Subsidiario

r las pruebao al Apéndic

012). Para sArticulo 10 d

de la respueensamble en

pintura.

n y Limpiezento anticorro2006. Se d

de la prepaimpieza y el

ción del grady determina

ción del perfNRF-053-PE

ximo para a

que se obteento anticorr

e la aplicacióno.

plicar el sisteeportes de p

nto anticorrocual va a opeMEX-2006.

nales. Se dea lo que se in

ón del equip

dores de ca de acuerdave del equ

ales para ind

os os

CAMBENF

as de fuga cce V del Artiu aceptación

de la Sección

esta de PEMn taller.

za de la suposivo (excep

debe evitar

aración de perfil de anc

do de limpiear el grado

fil de anclajEMEX-2006.

aplicar el rec

enga el gradorosivo debe s

n de pintura s

ema de recuprueba, desc

sivo. El recuerar el equip

be realizar landica en NR

po.

alor enfriado con el sisipo, servicioicar precauc

BIADORES DFRIADOS PO

con helio, enculo 10 de l

n, la fuga non V de BPVC

MEX en el pu

perficie. La pto en elemeel contacto

superficie. claje de la si

eza. Se debde limpieza

je. El perfil d

cubrimiento

o de limpiezaser el que se

si la temperat

ubrimientos critos al respe

ubrimiento ppo, y se debe

a inspecciónF-053-PEME

os por airestema de reo e identificación y advert

DE CALOR OR AIRE

n la parte exa Sección V

o debe ser mC ASME (edi

unto 35 del

preparaciónentos galvan

directo de

Para la aceguiente man

be realizar ina de acuerd

de anclaje s

o.

a y el perfil de indica en N

tura del subst

anticorrosivecto en la N

primario, de e selecciona

n final de la aEX-2006.

e se deben ecubrimiento ación de pelitir sobre ries

NRF

PÁ

xterior del caV de BPVC Amayor a lo qu

ición 2010 co

anexo 12.2

n y limpieza nizados) se d

partes galv

eptación de nera.

spección visdo a lo que

e debe dete

de anclaje, eNRF-053-PE

trato se encue

vos, el proveRF-053-PEM

enlace y acar de acuerd

aplicación d

identificar anticorrosiv

igro y riesgosgo presente

-134-PEMEX

Rev.: 0

ÁGINA 22 DE

abezal en caASME (edicióue se indica eon adenda 2

de esta NR

de la superdebe realizarvanizadas c

la limpieza

sual al 100 pse indica e

erminar de a

el tiempo máMEX-2006.

entra 3°C (6°

eedor o contMEX-2006.

cabado, debedo a los siste

el recubrimie

claramente vo y compato de acuerdoe, de acuerd

X-2012

E 37

ada junta deón 2010 conen el párrafo2011 y errata

RF, se deben

rficie para lar de acuerdo

con acero a

se debe de

por ciento deen NRF-053-

cuerdo a los

áximo para la

F) por debajo

tratista debe

en resistir eemas que se

ento de todo

y de formatibles con eo con NOM-

do con NOM-

e n o a

n

a o l

e

e -

s

a

o

e

l e

o

a l --

CM

d

cd

8d0

a

cdefg

8

d

e

e

ds

ee

Comité de NoMexicanos y

026-STPS-2de trabajo, c

8.11.13 Lcualquier otrdistinguir coindica en NO

8.11.14 Ade identificac0.889 mm (c13706:2011: a) Clave db) Servicic) Materiad) Presióne) Caractf) Presióng) Presiónh) Alguna

8.12 Prepar

8.12.1 De

8.12.2 Toddeben sellaruna presión

8.12.3 Todembarque y

8.12.4 Tod

8.12.5 Mieempacar en

8.12.6 Tormiembros esdeben colocservicio.

8.12.7 El e

8.12.8 Sobla orden de c

8.12.9 Preembalaje, trenfriados policitación.

ormalizaciónOrganismos

2008, en lugacomo por los

La tipografíara identificac

on claridad pOM-018-STP

Además de lación (nombre)calibre BWG

del equipo. io del intercamal de tubos, an y temperatuterísticas de tn máxima pern de prueba ha prueba espe

ración para e

be ser de ac

das las boqur herméticamde 27.44 kP

dos los mattraslado.

das las pieza

embros estruun mismo e

rnillos, tuercstructurales,

car en bolsas

empaque de

bre las cajascompra, clav

esentar para ransportacióor aire solic

n de Petróleos Subsidiario

ar óptimo pas servicios de

a de la claveción requeridpor la vista hPS-2000.

a placa con e) fabricada e

20), y debe

mbiador enfriaaletas y cabezura de diseñoubos (cantidarmisible de trahidrostática, yecial y limitac

embarque.

cuerdo a la re

uillas de equimente despuPa (3.98 psi).

teriales se d

as deben inc

ucturales, coenvío para pr

cas, rondana se deben es cerradas c

l equipo deb

s en que se ve del equipo

conocimienn, aseguram

citados. El a

os os

CAMBENF

ara su rápidae emergenci

e de identificda, debe serhumana norm

el sello “U” den material ASe contener la

ado por aire.zales. o ad, diámetro, abajo (en caliy, iones de ope

espuesta de

ipos que se és que se lle.

deben prote

cluir número

olumnas, vigrevenir daño

as y compompacar con

con una lista

be resistir cu

empaquen lo y destino f

to y revisiónmiento, manalcance de

BIADORES DFRIADOS PO

a y fácil visuaa, durante la

cación, servr con letra timal, desde e

el BPVC ASMSTM A240/A2a siguiente in

longitud, espiente y en con

ración

PEMEX en

fabriquen deenen los cab

eger y empa

de equipo y

gas, pasilloss y pérdidas

onentes peqlos miembro

a de partes,

ando menos

os componefinal del mism

n de PEMEXnejo, almace

la entrega,

DE CALOR OR AIRE

alización pora operación n

vicio, identificpo “Arial”, coel lugar de o

ME, los equipo240M-12 tiponformación,

pesor). ndiciones cor

el punto 36

e acero al cabezales y tub

acar adecua

nombre del

s, barandaless.

ueños, que os estructuraque indique

s un año de a

entes del equmo.

X los procedienaje y mon

PEMEX la

NRF

PÁ

r el personalnormal o cas

cación de pon una alturperación, de

os se deben o 316 (UNS Sadicional a l

rroídas).

del anexo 1

arbono y acebos de trans

adamente c

servicio.

s, escaleras

se utilizan ales corresp

e el número

almacenami

uipo, se deb

mientos de ntaje, de los

debe estab

-134-PEMEX

Rev.: 0

ÁGINA 23 DE

de operaciósos de emer

eligro y riesra mínima que acuerdo co

suministrar cS31600) o eqla que se iin

2.2 de esta

eros de baja sferencia con

contra daños

s, entre otro

para la supondientes, lode equipo y

ento a la inte

be imprimir e

empaque, ids cambiadorblecer en la

X-2012

E 37

ón del centrorgencias.

sgo como deue se puedaon lo que se

con una placaquivalente, dendica en ISO

NRF.

aleación, sen nitrógeno a

s durante e

os, se deben

ujeción entreos cuales se

y nombre de

emperie.

el número de

dentificaciónres de caloras bases de

o

e a e

a e O

e a

l

n

e e l

e

, r e

CM

a

ec a

eof

d

a

t

t

e

2y

f

Comité de NoMexicanos y

8.12.10 Paranexo 12.2 d

8.13 Doc

8.13.1 Doc

8.13.1.1 La el proveedocambiador d

a) Localizab) Fluidos c) Descripd) Presióne) Propiedoperación-laf) Diagramg) Plano d

8.13.1.2 Cdebe solicitareferente al así como la

8.13.1.3 Lnumerales 8térmico y/o m

8.13.1.4 P

8.13.2 Doctérmico, hid

8.13.2.1 Gpruebas deespecificació

8.13.2.2 la informació2011, así coy curva del o

8.13.2.3 S12.2 de esta

8.13.2.4 formato que

ormalizaciónOrganismos

ra requerimide esta NRF

cumentació

cumentació

especificacióor o contratisde calor enfri

ación de la pa manejar. ción del serv y temperatuades fisicoq

ado tubo del mas de tubere localizació

Cuando soloar a PEMEXdiseño térmdocumentac

La hoja de d8.2.1.1 y 8.1mecánico es

Proporciona

cumentaciódráulico y m

Generar y el cambiadorón de la Unid

Entregar parón que se reomo la conceo los ventilad

Someter a rea NRF y en lo

Entregar la hse indica en

n de Petróleos Subsidiario

entos adicioF.

ón.

ón que prop

ón de la Unista para lleviado por aire

planta.

vicio. ura de operaquímicas deanexo 12.3

ría e instrumón general de

o realice el dX la hoja deico que se s

ción listada e

datos y/o pla3.1.4 de est

structural de

r la informac

ón que debemecánico es

entregar a PEr de calor edad, las base

ra revisión yequiere en laerniente al cádores.

evisión de Pos numerale

hoja de daton el anexo 12

os os

CAMBENF

onales, se d

porciona PE

idad, debe cvar a cabo

e, con base a

ación y de dise fluido, a lade esta NRFentación (DTel equipo (PL

diseño mecáe datos del

señala con sen los numer

nos de fabricta NRF, en un cambiad

ción relativa

e entregar estructural.

EMEX, todaenfriado pores de Licitac

y en su casoa NRF-028-Pálculo y dise

PEMEX toda es 8.1.3 y 8.1

os con la inf2.3 de esta N

BIADORES DFRIADOS PO

eben seguir

MEX para e

contener comel diseño (t

al anexo 12.2

seño. a entrada y F). TI). LG) y planos

ánico estructucambiador

ombreado erales 8.2.1.1

cación del mel caso de qor de calor e

a los puntos

el proveedor

la documenr aire de acción y el Con

o para aceptaPEMEX-201eño termodin

la informaci1.6 de esta N

formación coNRF.

DE CALOR OR AIRE

r los lineam

el diseño tér

mo mínimo latérmico, hid2 de esta NR

salida de l

s de detalle d

ural de un cde calor en

en la hoja de y 8.13.1.4 d

mismo, así coque el proveenfriado por

s 6 y 7 del an

r o contratis

ntación del dcuerdo con ntrato.

ación (de ac0 y la listad

námico de la

ión descrita NRF.

omplementar

NRF

PÁ

ientos descr

rmico y/o m

a siguiente indráulico y mRF y al anex

la Unidad (d

de instalació

cambiador denfriado por

e datos del ade esta NRF

omo la docueedor o conaire ya exist

nexo 12.2 de

sta como re

diseño, fabriesta Norma

cuerdo a las a en la secc

a Unidad que

en los punto

ria de cada

-134-PEMEX

Rev.: 0

ÁGINA 24 DE

ritos en el p

mecánico est

nformación qmecánico estxo B de ISO

de acuerdo

ón de la Unid

e calor enfriaaire con la

anexo 12.3 d.

mentación litratista realitente.

e esta NRF.

esultado de

cación, inspa de Refere

bases de licción 6 de ISe incluya la s

os 4, 5 y 6 d

Unidad, con

X-2012

E 37

punto 37 de

tructural.

que requieretructural) de13706:2011

a datos de

dad.

ado por aireinformación

de esta NRF

istada en losce el diseño

el diseño

pección y encia, la

citación), SO13706: selección

el anexo

nforme al

l

e l :

e

, n ,

s o

CM

c

s

q

taea

ef

j

st

v

Comité de NoMexicanos y

8.13.2.5 cálculo realipor aire.

8.13.2.6 soldadores dNRF.

8.13.2.7 Unidad de cpartes sujeta

8.13.2.8 que incluya

8.13.2.10 la SecretariaPEMEX-201

8.13.2.11 termodinámaccionadoreescaleras. Sa) Orden deb) Hojas dec) Expedied) Dibujos de) Reporte f) Plan de g) Procedim

soldadoh) Reportes

neumátii) Mapas dj) Graficask) Reportesl) Informe m) Informe n) Informe o) Memoriap) Calca, xeq) Reporte

División autorizad

r) Calca, xes) Liberaciót) Garantíau) Reportes

ventiladv) Registro

ormalizaciónOrganismos

Entregar la zada para e

Entregar lade acuerdo

Entregar la cambiador deas a desgast

Entregar lossus sistema

Entregar la aa del Trabajo0.

Entregar el ico, incluye

es y moto-reSe debe tomae compra. e datos de Innte de calidade taller (de de prueba dcalidad de fa

mientos operes (WPS, Ps y registroscas)

de soldaduras de Relevads de inspeccde Mediciónde Medicióndel PMI (Pos

a de cálculo erografía o fde datos de1 del BPVC

do de ASMEerografía o fón de inspeca del vendeds de balance

dores. os y curvas d

n de Petróleos Subsidiario

manifestacióel diseño tér

documentaa lo que se

documentace calor enfrite, recomend

s manuales s de control

autorización o y Previsión

Expediente ndo la info

eductores, y ar en cuenta

ngeniería, quad de “tal codetalle) del

de materialesabricante coerativos, es

PQR y WPQ)s de pruebas

a y soldadoreo de esfuerz

ción dimension de espesorn de espesorsitive Materiade Fuerzas yfoto de placael fabricante C ASME (edE, en su casofoto de placacción final deor (fabricanteo, vibración

e operación

os os

CAMBENF

ón del nombrmico y mec

ación refereindica en N

ción señaladado por airedaciones pa

de instalació(si se sumin

de funcionan Social de c

de Ingenieríormación de

según corra la lista sigu

ue incluya lamo se constFabricante.s principalesn puntos de

specificación) s e inspecci

es. zos en su caonal. res. res del recubal Identificaty momentos

a ASME en sdel recipien

dición 2010 o. a de datos (nel equipo comte) conformen, nivel de r

de motores

BIADORES DFRIADOS PO

bre y la licecánico-estruc

ente a proNRF-020-PE

da en el pune, e incluir pra el tipo de

ón, operaciónistran con la

amiento del cconformidad

ía, Procura oe “tal comoresponda, deiente, pero n

memoria detruyó”.

s. inspección. y calificac

ión (entre ot

aso.

brimiento antion) de aleac

s máximos pesu caso. nte a presión

con adenda

name plate).mpleto (enfrie a cláusulasruido y curva

eléctricos.

DE CALOR OR AIRE

ncia del proctural) de ca

ocedimientosMEX-2012 y

nto 9 del anprocedimiento

lubricantes

ón y mantena Unidad).

cambiador dcon NOM-0

o Fabricacióo se constre la estructuno se limita a

e cálculo.

ción de pr

tros: prueba

ticorrosivo y ciones en suermisibles e

n (formatos Ua 2011 y er

ador de aires del contratoas de opera

NRF

PÁ

ograma de dada cambiad

s de soldady al punto 8

nexo 12.2 dos y programy frecuencia

nimiento de

de calor enfr020-STPS-20

ón (lo que apruyó”, del oura soporte,a:

rocedimiento

as no destru

adherencia u caso. n boquillas.

U-1 o U-1A rata 2012) f

e) por contrato. ación con ga

-134-PEMEX

Rev.: 0

ÁGINA 25 DE

diseño, (memdor de calor

dura y caldel anexo 1

de esta NRFma de reema de aplicació

la Unidad s

riado por aire002 en base

plique); cálco los ventila, plataforma

os de solda

ctivas, hidro

de taller.

o U-2 de la firmado por

tista y fabric

arantía del fa

X-2012

E 37

moria de enfriado

ificación de12.2 de esta

F, para cadaplazo de lasón.

suministrada

e, que emite a NRF-028-

culo y diseñoadores, suss, pasillos y

adura y

ostáticas,

sección VIIel inspector

ante.

abricante de

e a

a s

,

e -

o s y

I r

e

CM

w

xy

es

e 9 9 9a 9

9da 9 9se

9

9

Comité de NoMexicanos y

w) Manual

españox) Reportesy) Informes

8.14 Gar

8.14.1 El pescrito de csuministrar e

8.14.2 La rproveedor o normatividad error, mala in

9. RES

9.1 Pet

9.1.1 Vigaire en los ce

9.1.2 Esppor aire de ac

9.1.3 Verde esta Normacuerdo con

9.2 Del

9.2.1 Sinsobre Metroloenfriados porPEMEX.

9.2.2 Dismaterial y alc

9.2.3. En protección y a

ormalizaciónOrganismos

de instalaciól.

s de Pruebas de calibració

rantía.

proveedor oada equipo e instalar pu

revisión o acecontratista dque ésta ref

nterpretación,

SPONSABIL

tróleos Mexic

gilar la aplicaentros de trab

pecificar y procuerdo con es

rificar e inspema de Refereel numeral 8.

Fabricante,

perjuicio de ogía y Normr aire, con cu

eñar, calculacance de esta

el caso de almacenaje, a

n de Petróleos Subsidiario

ón, operació

de Materialesón de equipos

o contratista que suminisntualmente l

eptación de lade su respoiere, queda odefecto, vicio

IDADES.

canos

ación esta nobajo de PEME

oporcionar la sta Norma de

eccionar o coencia, como in10 de esta N

Constructor

lo dispuestoalización, summplimiento d

ar, fabricar, ca Norma de re

materiales qua fin de preve

os os

CAMBENF

ón y manten

s (RPM). s e instrument

a la entregastra. Derivadlas partes de

a documentacnsabilidad de

obligado a suo oculto, entre

orma de refeEX.

información te Referencia,

ntratar los sendicar las actorma de Refe

r, Proveedor

o por la Ley dministre y proe esta Norma

construir, verieferencia.

ue impliquenenir situacione

BIADORES DFRIADOS PO

imiento integ

tos que se uti

a del equipodo de la pree repuesto s

ción del provee garantizar bsanar a satie otros en qu

erencia, en la

técnica mínimpara fines y p

ervicios de vetividades, proerencia.

o Contratist

de Petróleos ovea todo bia de Referen

ficar e inspe

riesgo, debes emergent

DE CALOR OR AIRE

gral de la U

ilizaron duran

o, debe sumsente garanin costo adic

eedor o contry dar cump

isfacción de Pe incurra.

a adquisición

ma necesaria propósitos de

erificación e inocesos e insp

ta.

Mexicanos. en o servicio

ncia, que se,

eccionar cam

e informar ates.

NRF

PÁ

nidad (enfria

nte la fabricac

inistrar a PEntía, el provecional para P

ratista por parplimiento totaPEMEX, cual

de cambiado

de los cambel inciso anter

nspección depecciones qu

y en cumplimo en materia licite, adquier

mbiadores de

a PEMEX las

-134-PEMEX

Rev.: 0

ÁGINA 26 DE

ador de aire

ción y prueba

EMEX, las geedor o contPEMEX.

rte de PEMEXal con ésta Nlquier desviac

ores de calor

biadores de carior.

e bienes y see se deben a

miento con lade cambiado

ra, arriende o

e calor enfria

s condiciones

X-2012

E 37

e), en idioma

s del equipo.

garantías portratista debe

X, no libera aNRF y de lación, omisión

enfriados po

alor enfriados

ervicios objetoatestiguar, de

a Ley Federaores de caloo contrate po

ados por aire

s mínimas de

a

r e

l a ,

r

s

o e

l r r

,

e

CM

4

A

Aa

A

s

e

Comité de NoMexicanos y

10. CO

Esta norma 4.4, 5.7, 6.17.1.6.1.1, 77.2.3.5, 7.2.7.3.5.1, 7.3.normas mex

11. BIB

Especificaci

11.1 EspAgosto 2000

11.2 Esp

11.3 EspPemex Gas

American Iacero)

11.4 AIS

American S

11.5 ASTproducts (Eshierro).

11.6 AST(Especificació

11.7 ASTsheet, and stníquel-cromo

11.8 ASTestándar para

11.9 ASTpara titanio y

11.10 AST(Electromagnmedio de ca

ormalizaciónOrganismos

ONCORDANC

de referenc.1, 6.1.1a), 6.1.6.2.3, 7.17.1.1, 7.2.7..5.8, 8.2, 9.xicanas.

BLIOGRAFÍA

ones de PEM

pecificación0, Pemex Ex

pecificación

pecificacióny Petroquím

Institute for

SC 325:2011

Society for T

TM A123/A1specificación

TM A 153/Aón estándar p

TM A 240/A trip for press

o de acero ino

TM B 861-1a tubería de t

TM B 862-09aleaciones d

TM E 376-11netic) testing ampo magné

n de Petróleos Subsidiario

CIA CON NO

cia difiere pa6.1.1b), 6.1.1.8, 7.1.9.1, 2.1, 7.2.10.11.1.1, 9.3.4.

.

MEX

n No. P.2.0xploración y P

n No. 2.613.0

n No. ESP-Hmica Básica.

r Steel Con

1a Steel Con

Testing and

23M-09 Stanestándar par

A 153M-09 Spara recubrim

240M-2 Staure vessels a

oxidable, lámi

0 Standard titanio y aleac

9 Standard spde titanio de tu

1 Standard pmethods [P

ético o el mét

os os

CAMBENF

ORMAS ME

arcialmente d1c), 6.1.3, 6.7.1.9.15, 7

19, 7.3.1.1, 1, 9.3.4.2, 1

0444.02 "CaProducción.

03 "Cambiad

H-1400 "Esp

nstruction

nstruction Ma

Materials (A

ndard specificra recubrimie

tandard specmientos de zin

ndard specifiand for genernas y tiras pa

specification ción de titanio

ecification forubos con cos

practice for mráctica estátodo de corri

BIADORES DFRIADOS PO

XICANAS O

de ISO 1370.1.4, 6.1.5, 7.1.9.16, 7.1.7.3.2.2, 7.3.10.2.1, 10.2

mbiadores d

dores de cal

pecificación d

(AISC) (So

anual (Manua

ASTM) (Soc

cation for zinentos de zinc

cification for c (inmersión

ication for chral applicationara recipiente

for titanium o sin costura)

r titanium andtura)

measuring condar para lientes paras

DE CALOR OR AIRE

O INTERNAC

06:2011 en 7.1.1.11, 7.1.11.2, 7.1.11.3.2, 7.3.3.7

2.6, 10.4 y 1

de calor en

or enfriados

de proceso:

ociedad Am

al de constru

ciedad Ame

nc (hot-dip gc (inmersión

zinc coatingen caliente) e

hromium and ns (Especifics a presión y

and titanium

d titanium allo

oating thickna medición

sitas (electro

NRF

PÁ

CIONALES.

sus siguien.1.12, 7.1.3.1.7, 7.2.1.1,, 7.3.3.8, 7.311.1.4 y no

nfriados por

por aire", Pe

air cooled h

mericana pa

ucciones de

ricana para

galvanized) coen caliente)

g (hot-dip) onen hierro y ac

chromium-ncación estánd

para aplicac

m alloy seam

oy welded pip

ess by magndel espeso

magnetismo

-134-PEMEX

Rev.: 0

ÁGINA 27 DE

tes numeral1, 7.1.3.2, 7, 7.2.2, 7.2.3.3.11, 7.3.3tiene conco

aire", Prim

etróleos Mex

heat exchan

ara constru

acero).

a pruebas y

oatings on iren productos

n iron and scero endurec

ickel stainlesdar para placaiones genera

mless pipe (E

e (Especifica

netic-field or or del recubo)].

X-2012

E 37

les: 4.1, 4.2.1.4, 7.1.5.13.1, 7.2.3.2

3.12, 7.3.4.5ordancia con

mera edición

xicanos.

ngers", 1999

cciones de

materiales)

ron and stees de acero y

teel hadwarecido).

ss steel platea de cromo yles).

Especificación

ción estánda

eddy-currenrimiento por

, , , ,

n

,

,

e

l y

e

, y

n

r

t r

CM

e

e

ff

ta

a

t

Comité de NoMexicanos y

11.11 ASrondanas de

11.12 ASestándar pa

11.13 ASestándar para

11.14 ASuse (Especifi

11.15 ASfor general ferrosos de u

11.16 AST(Especificació

Boiler and Edición 201

11.17 SAtensile strena la tensión

11.18 SAmolybdenumpresión de a

11.19 SApara tornillos

11.20 SA(Especificacaustenítico).

11.21 SA(Especificacmínima de 1

11.22 SA(Especificactemperatura

11.23 SA(Especificac

11.24 SA(Especificac

ormalizaciónOrganismos

TM F 436-1e acero endu

TM F 467-ra tuercas no

STM F 467M-a tuercas no f

STM F 468-10icación están

TM F 468M–use (metric

uso general (m

TM F 844-0ón estándar p

Presurre Ve10 con aden

A-285/SA-285ngth (Especifbaja a interm

A-302/SA-302m and manacero aleado

A-307 Specifis y espárrag

A-312/SA-312ción para tub.

A-325 Specifición para to

20/150 ksi).

A-335/SA-335ción para tu).

A-336/SA-336ción para forj

A-387/SA-387ción para pla

n de Petróleos Subsidiario

1 Standard urecido).

-08 Standaro ferrosas de

-06 Standardferrosas de u

0 Standard sdar para torn

–06 (R2012)c) [Especificamétrico)].

7a Standard para rondanas

essel Code nda 2011 y e

5M Specificficación paramedia).

2M Specificnganese-molo al mangane

ication for cagos de acero

2M Specificbos de cédula

ication for strnillos estru

5M Specificaubos de cé

6M Specificaas de acero

7M Specificacas para rec

os os

CAMBENF

specification

rd specificate uso genera

d specificatioso general (m

specification illos, tornillos

) Standard sación estánda

specifications de acero pla

de ASME (errata 2012,

ation for prea placas para

cation for ybdenum-nic

eso-molibden

arbon steel al carbono c

cation for a con y sin c

tructural boltcturales de

ation for seaédula sin c

ation for alloaleado para

ation for precipientes a p

BIADORES DFRIADOS PO

n for harden

tion for nonal).

on for nonfermétrico)].

for nonferro cabeza hexa

specification ar para torni

n for washeranas sin endu

(Código de donde apliq

essure vessa recipientes

pressure ckel (Especno y al mang

bolts and stcon resisten

seamless acostura y fue

ts, steel, heaacero trata

amless ferritcostura de

oy steel forga partes a pre

essure vessresión de ac

DE CALOR OR AIRE

ed steel was

nferrous nut

rrous nuts fo

ous bolts, hexagonal y espá

for nonferroillos, tornillos

rs, steel, plaurecer para u

Calderas yque.

sel plates, cs a presión d

vessel platcificación paganeso-molib

tuds, 60 000cia a la tens

and weldedertemente tra

at treated, 12ado térmicam

tic alloy-steeacero alea

gings for prresión y alta

sel plates, acero aleado a

NRF

PÁ

shers (Espe

ts for gene

or general us

x cap screwárragos no fer

ous bolts, hexs cabeza hex

ain (flat), unhuso general)

y Recipiente

carbon steede acero al c

tes, alloy ara placas bdeno-níque

0 psi tensile sión de 6000

d austenitic abajados en

20/105 ksi mmente con r

el pipe for hdo ferritico

ressure and temperatura

alloys steel, al cromo-mo

-134-PEMEX

Rev.: 0

ÁGINA 28 DE

ecificación es

eral use (Es

se (metric) [E

s, and studsrrosos de uso

x cap screwxagonal y es

hardened for

es a Presión

l, low-and incarbono, con

steel, manpara recip

el).

strength (Es0 psi).

stainless frío de acer

minimum tenresistencia a

high temperapara servi

high tempea).

chromium-molibdeno).

X-2012

E 37

stándar para

specificación

Especificación

s for general o general).

ws, and studsspárragos no

general use

n de ASME)

ntermediate-n resistencia

nganese-ientes a

specificación

steel pipesro inoxidable

nsile strengtha la tensión

ature serviceicio en alta

erature parts

molybdenum

a

n

n

s o

e

)

-a

n

s e

h n

e a

s

m

CM

t

tt

c

c

c

a

t

c

a

Comité de NoMexicanos y

11.25 SAhigher temptemperatura

11.26 SAtemperaturetemperatura

11.27 SAcarbono y al

11.28 SBcédula de co

11.29 SBcédula de br

11.30 SBand pressurlámina, cinta

11.31 SB(Especificac

11.32 SBpara placa, l

11.33 SBlámina y cint

11.34 SBtubos sin co

11.35 SBníquel).

11.36 SB(Especificaccambiadores

11.37 SBalambre de a

11.38 SB[Especificac

11.39 SBN06025, an(EspecificacN06603, N0N06617)].

ormalizaciónOrganismos

A-515/SA-515erature servs de servicio

A-516/SA-516e service (E

s de servicio

A-563 Specifleado).

-42 Specificobre en diám

-43 Specificronce rojo en

-96 Specificre vessels (a y barra par

-111 Specifción para tub

-127 Specifilámina y cint

-152 Speciftas y barras

-161 Specifstura de níq

-162 Specifi

-163 Specifción para tus).

-164 Specifialeación de

-165 Speción para tub

-166 Specifd N06045)

ción para va06690, N066

n de Petróleos Subsidiario

5M Specificvice (Especifio intermedia

6M Specificaspecificacióno moderada

fication for c

cation for semetros estánd

cation for sen diámetros

cation for cop(Especificacira usos gene

fication for cos sin costu

ication for nitas de aleac

fication for croladas de c

ication for nuel).

cation for nic

ication for subos sin c

ication for niníquel-cobre

ification foros de cédula

fication for nand nickel-crilla, barra y693, N0602

os os

CAMBENF

cation for pricación paray alta).

ation for pren para placy baja).

carbon and

eamless codar).

eamless redestándar).

pper-silicon ón para pla

erales).

copper and ra de cobre

ickel-copperión de níque

copper sheecobre).

nickel seamle

ckel plate, s

seamless niccostura de

ckel-copper e.

r nickel-copa y tubos sin

nickel-chromchromium-co

y alambre de5 y N06045

BIADORES DFRIADOS PO

ressure vess placas para

essure vessecas para rec

alloy steel

pper Pipe,

-brass pipe,

alloy plate, sacas de alea

copper-alloyy aleaciones

r alloy (UNS el-cobre (UN

et, strip, pla

ess pipe an

heet and str

ckel and nicníquel y a

alloy rod, ba

pper alloy n costura de

mium-iron alloobalt-molybde aleaciones5) y aleacio

DE CALOR OR AIRE

sel plates, a recipientes

el plates, cacipientes a

nuts (Espec

standard si

, standard s

sheet, strip, ación cobre

y seamless s de cobre p

N04400) plS N04400)).

ate, and roll

nd tube (Esp

rip (Especific

ckel alloy coaleaciones d

ar, and wire

(UNS N04aleación de

oys (UNS Ndenum alloys de níquel-cones de níq

NRF

PÁ

carbon stees a presión d

arbon steel, presión de

cificación pa

zes (Espec

sizes (Espec

and rolled be-silicio, para

condenser para condens

ate, sheet, a.

ed bar (Esp

pecificación

cación para p

ondenser ande níquel

(Especificac

4400) seamníquel-cobre

N06600, N06y (UNS N06cromo-fierro

quel-cromo-c

-134-PEMEX

Rev.: 0

ÁGINA 29 DE

el, for intermde acero al c

for moderatacero al ca

ara tuercas

ificación pa

cificación pa

bar for genea recipientes

tubes and fsadores y fér

and strip (Es

pecificación

para tubos

placa, lámina

d heat-exchpara conde

ción para va

mless pipe e (UNS N044

6601, N06606617) rod, b (UNSN066

cobalto-molib

X-2012

E 37

mediate andcarbono para

te and lowerarbono para

de acero a

ra tubos de

ara tubos de

ral purposess a presión

ferrule stockrulas).

specificación

para placa

de cédula y

a y cintas de

hanger tubesensadores y

arilla, barra y

and tube400)].

03, N06690bar and wire00, N06601bdeno (UNS

d a

r a

l

e

e

s ,

k

n

,

y

e

s y

y

e

, e ,

S

CM

c

ec

y

a

ac

t

a

A

a

Comité de NoMexicanos y

11.40 SBN06693, N0pipe and tub(UNS N066cobalto-moli

11.41 SBexchangers condensado

11.42 SBy lamina de

11.43 SBplaca, lámin

11.44 SBaleación de

11.45 SBand heat excambiadores

11.46 SBtubos de céd

11.47 SBplaca, lámin

11.48 SBalloy plate, N08026, y U

11.49 SB(Especificac

American S

11.50 ASunificadas p

11.51 ASpropósitos g

11.52 AS(Bridas para

11.53 ASaccesorios d

ormalizaciónOrganismos

-167 Specif06025 and Nbe [Especific00, N06601bdeno (UNS

-171 Specifi(Especifica

ores y cambia

-209 Specifialuminio y a

-265 Specifa y cintas de

-335 Specifníquel-molib

-338 Specifxchangers (Es y condensa

-407 Specifidula y tubos

-409 Specifa y cintas de

-463 Specifisheet and s

UNS N08024

-464 Specifción para tub

Society of M

SME B1.1-20ara tornillos

SME B1.20.1generales (en

SME B16.5-2a tubería y ac

SME B16.11de caja solda

n de Petróleos Subsidiario

fication for nN06045) ancación para 1, N0660.3, S N06617)).

ication for coación para adores de ca

cation for alaleaciones de

fication for te titanio y ale

fication for nbdeno).

ication for sEspecificacióadores).

ication for nsin costura

fication for ne aleación ní

cation for alstrip (Espec

4 UNS N0802

fication for os de cédula

Mechanical E

003 (R2008en pulgadas

-1983 (R20n pulgadas)]

2009 Pipe flaccesorios bri

-2009 Forgable y roscad

os os

CAMBENF

nickel-chromd nickel-chrtubos de céN06690, N

opper-alloy pplaca y lámalor).

uminum ande aluminio).

itanium andeaciones de

nickel-molybd

seamless anón para tubo

ickel-iron-chde aleación

nickel-iron-chíquel-fierro-c

loy plate, shcificación pa20, UNS N08

welded UNa con costur

Engineers (A

8) Unified ins (forma UN

06) Pipe thr.

anges and flaidados 1/2"D

ged fittings dos).

BIADORES DFRIADOS PO

mium-iron alloromium-cobadula y tubos

N06693, N06

plate and shmina de ale

d aluminum-

d titanium altitanio).

denum alloy

d welded titos con y sin

hromium allode níquel-fie

hromium allocromo).

eet and stripra placa, lám8026 and UN

NS N08020, a de aleacio

ASME) (Soc

nch screw ty UNR de la

reads, gener

anged fittingDN hasta 24"

socket-weld

DE CALOR OR AIRE

oys (UNS Nalt-molybdens sin costura6025, y N06

heet for preseación de c

alloy sheet a

loy strip, sh

y rod (Espe

tanium and costura de

oy seamless erro-cromo).

oy plate, sh

p UNS N080mina y cintaNS N08024)

UNS N080ones UNS N0

ciedad Ame

hreads (UNas cuerdas)]

ral purpose

s NPS 1/2 th"DN en pulga

ding and th

NRF

PÁ

N06600, N06num alloy (Ua de aleació6045) y ale

ssure vesselcobre para

and plate (E

heet and pla

cificación es

titanium allotitanio y ale

pipe and tu

heet, and st

020, UNS N0as de aleac.

024, and U08020, N080

ericana de I

N and UNR .

(inch) [Cuer

hrough NPSadas/métrico

hreaded (Ac

-134-PEMEX

Rev.: 0

ÁGINA 30 DE

6601, N0660UNS N06617n de níquel-

eación de n

ls, condenserecipientes

Especificació

ate (Especif

stándar para

oy tubes for eaciones de

ube (Especif

trip (Especif

08026, and Ución UNS N0

UNS N08026024 y N0802

ngenieros M

thread form

rdas para tu

S 24 metric/ino).

ccesorios fo

X-2012

E 37

03, N066907) seamless-cromo-fierroíquel-cromo-

ers and heas a presión

n para placa

icación para

a varillas de

condenserse titanio para

ficación para

icación para

UNS N0802408020, UNS

6 alloy pipe26).

Mecánicos)

m) [Cuerdas

uberías, para

nch standard

orjados para

, s o -

t ,

a

a

e

s a

a

a

4 S

e

.

s

a

d

a

CM

c

e

sa

Comité de NoMexicanos y

11.54 ASconformada

11.55 AS

11.56 ANno destructiva

Instituto Me

11.57 Ma

National ACorrosión)

11.58 NAenvironmentsrefinación de

11.59 NAsteel weldmagrietamientopetróleo).

ormalizaciónOrganismos

SME B36.10con costura

SME B36.19M

SI/ASNT CPas – Calificac

exicano de l

nual de Cons

Association

ACE MR010s (Materiales petróleo).

ACE SP0472ments in coo ambiental e

n de Petróleos Subsidiario

0M-2004 (R2a y sin costur

M-2004 (R20

-106-2008 Noción y Certifica

la Construc

strucción en

of Corros

3-2010 Matresistentes

2-2010 Methoorrosive peten servicio de

os os

CAMBENF

2010) Weldera).

010) Stainles

ondestructiveación de pers

cción en Ace

n Acero - Dise

ion Engine

erials resistaal agrietamie

ods and controleum refine soldaduras d

BIADORES DFRIADOS PO

ed and sea

ss steel pipe

e Testing - Qsonal).

ero

eño por Esfue

eers (NACE

ant to sulfideento por esfu

ntrols to prevning environde acero al c

DE CALOR OR AIRE

amless wrou

e (Tubería de

Qualification a

erzos Permis

E) (Asociac

e stress crauerzos con a

vent in-servicnments (Mé

carbono en am

NRF

PÁ

ught steel p

e acero inoxi

and Certificati

ible, 5ª Edici

ción Nacion

cking in corazufre en am

ce environmétodos y combientes corr

-134-PEMEX

Rev.: 0

ÁGINA 31 DE

pipe (Tuberí

dable).

on of Person

ión 2009.

nal de Ing

rrosive petrolmbientes corr

ental crackinontroles pararosivos en la

X-2012

E 37

ía de acero

nnel (Pruebas

genieros en

leum refiningrosivos en la

ng of carbona prevenir e

refinación de

o

s

n

g a

n l

e

CM

a

e

a

de

c

Comité de NoMexicanos y

12. ANEXO

12.1. Presen

Si el provenormativo (npor escrito aargumentacrequisitos descrito a dic

Los documeante CónsuPromulgacióPúblicos Exdocumentoseste idioma

En caso quecontratista e

ormalizaciónOrganismos

OS.

ntación de d

eedor o connorma, códiga PEMEX laión en formae la norma,ha solicitud,

entos señalaul Mexicanoón de la Conxtranjeros" ps que se prehecha por p

e PEMEX nestá obligado

n de Petróleos Subsidiario

documentos

ntratista congo, especifica revisión de

a comparativ código, esindicando s

ados en el p, o cuando nvención po

publicado enesenten en uerito traduct

o autorice eo a cumplir c

os os

CAMBENF

s normativo

nsidera que ación o estál documento

va, concepto pecificación i es o no aut

párrafo anterresulte ap

or la que se n el Diario Oun idioma disor.

el use del doon la normat

BIADORES DFRIADOS PO

os equivalen

un documándar) indicao presuntam

por concepto estándar

torizado su u

rior si no solicable, apoSuprime el

Oficial de lastinto al esp

ocumento notividad estab

DE CALOR OR AIRE

ntes.

ento normado en, esta

mente equivato, que dem

r en cuestiónuso como do

n de origen

ostillados de Requisito da Federaciópañol se deb

ormativo equblecida en es

NRF

PÁ

ativo es equNorma de R

alente, anexauestre comon. PEMEX d

ocumento no

mexicano, e conformidade Legalizacón del 14 deben acompa

uivalente prosta Norma d

-134-PEMEX

Rev.: 0

ÁGINA 32 DE

uivalente al Referencia, dando los anto mínimo quedebe dar re

ormativo equ

deben estarad con el ción de los De agosto de

añar con su

opuesto, el e Referencia

X-2012

E 37

documentodebe solicitartecedentes ye cumple los

espuesta poruivalente.

r legalizados"Decreto deDocumentose 1995. Lostraducción a

proveedor oa.

o r y s r

s e s s a

o

CMComité de NoMexicanos y

12.2. Cues

No. Refere

en esta

1 8.1

2 8.1

3 8.1

4 8.13

5 8.13

6 8.2.

8.13

7 8.13

8 8.13

9 8.13

10 8.2.

8.2.

11 8.2.

12 8.2.

13 8.2.

14 8.2.

15 8.1

16 8.2.

17 8.2.

18 8.2.

ormalizaciónOrganismos

stionario eq

encia a NRF

ReferenIS

13706

.2 4.

1.4 4.

.7 5.

7.2

.2.3 6.1

.1.4 6.1.

1.1 3.2.4

6.1.7.1.7.1

7.1.

.2.2 6.1

.2.6 6.1

.2.7 6.2

1.1

9.2 7.1.

1.1 -----

1.4 -----

2.1 ----

2.2 7.1.6

.5 4.

5.2 7.1.9

6.1 7.1.1

6.1

n de Petróleos Subsidiario

quivalente a

ncia en SO 6:2011

.6 ¿Servihúmed

.2 Tipo de

.7

2.2 El provdatos d

1.1

De la de ISdocumPEMEX

.1a)

Datos No. de DescripNombrLocalizNo. solNo. Co

1b) .3.1 1.4 .5.1

a) Prb) Prc) Prd) Pre) Tef) Teg) Co

1.3 ¿PEMEdel pár

1.4 ¿Los ddeben

2.2 Entregfabrica

.3.2 Tempede la a

----- Posició

----- Se req

---- Tipo d

6.1.1 Los cdeformlas unio

.2 Tipo de

9.16 Tipo, conexio

11.2 Longitu

Diámetreempl

os os

CAMBENF

al Anexo B d

Req

cio amargo o do?

e cambiador de

veedor o contrade ruido del ane

documentaciónO 13706:2011

mentación prevX.

generales del cUnidad.

pción del servicre del proyecto.zación. licitud de pedido

ontrato.

resión de diseñresión máxima resión de trabajresión de pruebemperatura mínemperatura máxorrosión permis

EX debe revisrrafo 6.1.3 de IS

documentos relsometer a la ap

ar a PEMEX laación solicitada

eratura máximaaleta. (Temperat

ón del haz de tu

uiere algún sop

de cabezal

cabezales se maciones excesi

ones de tubo

e cambiador de

diámetro, claones para limpi

ud máxima del t

tro del tubo,lazo

BIADORES DFRIADOS PO

de ISO 1370

querimiento

en ambiente

e calor enfriado

atista debe entreexo B de ISO 1

n listada en el 1, indicar los viamente la d

cambiador de ca

io.

o.

o. permisible de trjo ba. nima de diseño.xima de diseño

sible.

sar previamenteSO 13706:2011

lacionados a laprobación de P

a documentacióen esta NRF.

a de operación tura de diseño d

ubos

porte de tubos e

deben diseñaivas de los esp

e calor enfriado

se, y localizaeza química.

tubo.

para man

DE CALOR OR AIRE

06:2005 a res

de sulfhídrico

por aire.

egar la hoja de 3706:2011.

numeral 6.1.1 incisos cuya

debe verificar

alor

rabajo

. o.

e los cálculos .

a soldadura seEMEX?

ón de diseño y

para selección de aletas)

especial

ar para evitapejos o fugas e

por aire

ación de las

ntenimiento y

NRF

PÁ

sponder po

Respues

Sí

Forzado Ind

Sí

r

Sí

Sí

y Diseño

Horizontal Ve

Definir

tipo

Loo c

Tapa removible

Bore

arn

Forzado Ind

y D.E. 25.4 mm

-134-PEMEX

Rev.: 0

ÁGINA 33 DE

or PEMEX.

sta de Petróleo

No

ducido El contrselec

No

No

No

Fabricac

ertical OtroDef

o debe selecciocontratista

onete movible

Fijo

ducido Lo deb

proveed

m (1 in) Otro D.E

X-2012

E 37

os Mexicanos

proveedor ratista debccionarlo

ción

o inir: onar el provee

o con tapones

be selecciona

dor o contratis

E.

o be

dor

r el

sta

CM

*

Comité de NoMexicanos y

12.2. Cues(continuaci

No. Refer

en est

19 8.2

20 8.2

21 8.2

22 8.3

23 8.3

24 8.5

25 8.6

26 8.7

27 8.7

28 8.7

29 8.7

30 8.7

31 8.7

32 8.7

33 8.7

34

8.88.88.88.8

35 8.10

36 8.1

37 8.12

*CFE Manua

ormalizaciónOrganismos

stionario eón).

rencia ta NRF

RefereIS

13706

.7.1 7.2

.9.3 ------

.9.3 7.2

3.1 7.2.

3.2 7.2.

5.2 ---------

6.4 7.2.

7.2 7.3

7.5 7.3

7.5 7.37.3

7.5 7.3

7.6 7.3

7.8 ------

7.12 7.3

7.12 7.3

8.1 8.2 8.3 8.4

8.2, 8.

8

0.9.2 1

12.1 11

2.10 1

l de diseño de

n de Petróleos Subsidiario

equivalente

encia en SO 6:2011

2.1.1 Factodebe

-------- Ajust

2.3.5 ¿Se en el

.8.1.5 Tipo confo

.7.2.1 Clasiaccio2010

------------ Motor(conv

10.20 Tipo

3.2.2 Se rvibrac

3.3.2 Medidcontrmuer

3.3.7 3.3.8

Metodcarga

.3.12 Tipo, de otr

3.4.5 Se resistem

-------- Pasillenfria

3.5.1 Canticabezescal

3.5.8 Requperso

.3, 8.4 y

8.5 Materde es

0.4 Se re

.1.4 Requprotec

2.1 En carequede IS

e obras civile

os os

CAMBENF

al Anexo

Req

ores ambientan considerar en

e del Angulo d

requiere una vextremo del a

de arreglo orme a la figura

ficación de áonador confor. res eléctricos vertidor de frecu

de persianas.

requiere el chción, en fábrica

das y peso dra incendio qurtas del cambia

dología para as por sismo y v

localización, mras cargas de d

equiere divisiónmas de recircula

o y escaleras ado por aire pardad de platzales, intercoeras. erimientos esp

onal ante tempe

riales conformesta NRF

equieren prueba

erimiento dección o recubrim

aso de que el erimientos adiciO 13706:2011.

s (sismo y vie

BIADORES DFRIADOS PO

B de IS

uerimiento

ales especialen el diseño del la

de aspas reque

velocidad mayspa?

accionadoresa 8 de ISO 137

áreas peligrosme a NRF-0

con variador duencia)

hequeo y vera.

del equipo deue influya en ador de calor.

la determinacviento.

magnitud .y dirediseño.

de la cámara ación?

para el cambiara plataforma mtaformas de onexión de

peciales de preraturas altas de

e a 8.8.1, 8.8.2 y

as del ensamble

e empaque, miento para el t

cambiador deonales aplica la

ento) – 2008

DE CALOR OR AIRE

O 13706:2

es que se ado del aire.

eridas. F

yor a 60 m/s S

s requerido 706:2011

D

sas para el 036-PEMEX-

de velocidad s

A

rificación de S

e protección las cargas

AP

ción de las *

ección exacta AD

de aire para S

ador de calor marina.

D

acceso a pasillos y

rotección de el aire.

S

y 8.8.3 y 8.8.4

D

e en taller. S

embalaje, transporte.

S

e calor tenga a sección 12

S

NRF

PÁ

011 a res

Respuesta

Fijo

Sí

Describir

si

Acción directa

Sí

Aplica Peso del equip

*Manual de CF

Aplica Definir:

Sí

Dimensiones

Sí

Describir:

Sí

Sí

Sí

-134-PEMEX

Rev.: 0

ÁGINA 34 DE

sponder po

a de Petróleos

Variables AutomáticoManual: No

Lo debe seproveedor

no

a Articuladas

No

po: No aplica

FE: Otro Describir:

No aplica:

No

No applataforma

No

Los debe sproveedor debido a qdiseño mecánico-eNo

No

No

X-2012

E 37

or PEMEX

Mexicanos

o:

eleccionar el o contratista

s

plica para a marina

seleccionar el o contratista

que realiza el térmico y

estructural

CM

S

T

_

V

_

T

V

T

V

T

A

Comité de NoMexicanos y

12.3. Hoja

CAMBIAD

(SISTEM

Fabricante

Modelo N°

Cliente

Localización de

Servicio

Tipo de tiro

Medidas de la b

N° de bahías/a

Código de dise

Estampado del

Estampado del

Nombre de fluid

Gasto, kg/h

Punto de rocío,

Calor latente, k

Presión de e__________

Caída de presió

Velocidad (perm

Resistencia _____________

Temperatura de

Flujo de aire/ar

Velocidad de m

Temperatura de

Flujo de aire/ve

Velocidad de fa

Temperatura m

Altitud sobre niv

Presión estática

ormalizaciónOrganismos

a de datos d

DOR DE CALO

HOJA DMA INTERNAC

______

______

______

e planta ______

______

____

bahía (A x L), m

rtículos

ño de presión

haz de tubos

serpentín de c

do

__

, °C ______

kJ/kg _______

entrada ____

ón (permisible/c

misible/calculad

al ensuci__

e entrada de air

tículo, (kg/h) (m

masa (área libre

e salida de aire

entilador, m3/h

ase, m/s

mínima de diseñ

vel del mar, m

a, kPa

n de Petróleos Subsidiario

del cambiado

OR ENFRIADO

DE DATOS CIONAL DE U

_____________

_____________

_____________

_____________

____________

____Inducido _

m __________

__________

__

_

alentamiento _

___________

_____________

_____________

_____________

kPa (man)

calculada), kPa

da), m/s

iamiento in

re (diseño bulbo

m3/s)

neta), kg/s

, °C

o del ambiente

os os

CAMBENF

or de calor

O POR AIRE

UNIDADES)

___________

___________

___________

___________

____________

_______Forzad

_____________

_____________

DATOS B

_____________

_____ Si ____

_____ Si ____

DATOS DE O

_____________

_____________

_____________

_____________

___ kPa (a

_______/_____

_______/_____

nterior, m2·K

DATOS DE O

o seco), °C

_

_

, °C……………

_

_

BIADORES DFRIADOS PO

enfriado po

Trabajo NPágina Fecha PropuestInforme N

do

__

__

Intercam

Superfici

Tubo des

MTD, eff

Rango de

Tubo des

Limpio, W

BASICOS DE D

__

No

No

Código e

Servicio

Servicio

OPERACIÓN-LA

__

__

__

__

abs)

___

__

K/W

Tempera

Relación

Agua/vap

No conde

Peso mo

Densidad

Calor esp

Conducti

Viscosida

OPERACIÓN-L

____________

____________

____________

____________

____________

_____________

____________

_____________

_____________

DE CALOR OR AIRE

or aire.

N° _______ __1 de _______ta N° _______N° _______

mbio de calor, kW

ie/tubo aletado,

snudo, m2

f., °C

e transferencia

snudo, servicio

W/m2

DISEÑO

estructural

inflamable

tóxico-letal

LADO TUBO

atura, °C

n de flujo total (l

por, kg/h

ensables, kg/h

olecular (vap./no

d (liq./vap.), kg/

pecifico (liq./vap

ividad térmica (

ad (liq./vap.), m

LADO AIRE

_____________

_____________

_____________

_____________

_____________

_____________

_____________

_____________

_____________

NRF

PÁ

_______ 3_____

_______ ________ _______

ArtiPorRevConOrd

W

, m2

(aletado), W/m

, W/m2·K

_______

___

___

iq./vap.), kg/h

on-cond.)

/m3

p.),kJ/kg·K

(liq./vap.), W/m·

mPa·s

_____________

_____________

_____________

_____________

_____________

_____________

_____________

_____________

_____________

-134-PEMEX

Rev.: 0

ÁGINA 35 DE

iculo N° ____r _____visión _____ntrato N° _____den N° ____

_________

_________

_________

_________

m2·K _________

_________

_________

_____________

___ Si ____

___ Si ____

·K

Dentro

____/___

____/___

____/___

____/___

____/___

____/___

____/___

____/___

____/___

__

__

__

__

__

__

__

__

__

X-2012

E 37

__________ _________ _________ _________

__________

___________

___________

___________

___________

___________

___________

____________

__________

_ No

_ No

_

_

_

_

_

_

_

_

_

Fuera

____/___

____/___

____/___

____/___

____/___

____/___

____/___

____/___

____/___

CM

T

T

S

T

S

T

T

T

Comité de NoMexicanos y

CAMBIADO

(SISTEMA

Presión de dise

Presión de prue

Temperatura de

Temperatura m

Haz de tubos

Dimensiones (A

N°/bahía _____

Haces de tubos

Estructura sopo

Soportes de rac

Escaleras, pasi

Preparación de

Preparación de

Persianas

Material _

Control de acci

Tipo de acción

Serpentín de c

N° de tubos ___

Material del tub

Tipo y material

Espesor, mm _

Código de dise

Estampado __

Fluido de calen

Temperatura (e

Presión de entr

Caída de presió

Temperatura de

Presión de dise

Boquilla entrad

ormalizaciónOrganismos

OR DE CALOR

HOJA DEA INTERNACI

eño, kPa (man)

eba, kPa (man)

e diseño, °C

mínima de diseñ

A x L), m _

_______ N°

s en paralelo __

orte ____Sopor

ck de tubería (d

illos, plataforma

e la estructura/re

el cabezal/recub

_____________

ón: _____Autom

_____Opue

calentamiento

_____________

bo __________

de las aletas __

_____________

ño de presión _

____ Si

ntamiento _____

entrada/salida),

rada, kPa (man

ón (permisible/c

e diseño, °C __

eño, kPa (man)

a/salida, D.E.

n de Petróleos Subsidiario

R ENFRIADO

E DATOS IONAL DE UN

__________

__________

___________

o del metal, °C

_____________

de filas de tubo

______ En se

rte ___Rack de

distancia C-C)__

as Si ____

ecubrimiento _

brimiento _

_____________

mático ______

esto ______

(tubo de trans

__ D.E., mm _

_____________

____________

_____________

_____________

______ No

______ Flujo, k

°C __________

) ___________

calculada) kPa _

_____________

____________

____________

os os

CAMBENF

POR AIRE

NIDADES)

DISEÑO, MAT

_____________

_____________

_____________

____________

_____________

os___________

erie __________

e tubos ___Otro

_____________

No___-

_____________

_____________

_____________

__Manual

__Paralelo

sferencia)

_____________

____________

_____________

_____________

_____________

kg/s __________

__/__________

_____________

________/____

_____________

_____________

_/____________

BIADORES DFRIADOS PO

Trabajo N° Página Fecha Propuesta NInforme N°

TERIAL Y CON

__

___

__

_

__

__

_

os

__

__

__

_

__

__

__

__

_

___

___

___

___

___

___

__

Cabezal

Tipo _

Material _

Corrosión

N° de pa

*Dar el n

Inclinació

Material d

Material d

Boquilla

Entrada

Salida

Venteo

Purga

Otras con

Limpieza

Espesor

Tubo

Material

D.E., mm

N°/haz __

Paso, mm

Distribuc

Aleta

Tipo ___

Material _

Espesor,

Selección

D.E., mm

Especific

________

DE CALOR OR AIRE

__________ ___2 de 3_ __________

N° __________ __________

NSTRUCCIÓN

____________

_____________

n permisible, m

sos* ________

úmero de tubos

ón mm/m _____

del tapón _____

de la junta ____

N° M

_______ ___

_______ ___

_______ ___

_______ ___

nexiones TI _

a química ____

mínimo de pare

____________

m _________ E

__________ L

m ___________

ción _________

_____________

_____________

mm ________

n de temperatu

m ___________

cación del client

_____________

NRF

PÁ

____ _____ ____

_____ ____

ArtiPorRevConOrd

_____________

_____________

mm __________

_____________

s si es irregular

_____________

____________

_____________

Medida, DN

_________

_________

_________......

_________ _

__________

_____________

ed, mm ______

_____________

Espesor mínimo

Longitud, m ___

_____________

_____________

_____________

_____________

_____________

ra, °C _______

___ N°/m ____

te ___________

_____________

-134-PEMEX

Rev.: 0

ÁGINA 36 DE

iculo N° ____r _____visión _____ntrato N° _____den N° ____

_____________

_____________

_____________

_____________

r

_____________

_____________

____________

Rango y car

____________

____________

.____________

_____________

PI __________

_____________

_____________

_____________

o de pared, mm

_____________

_____________

_____________

_____________

_____________

_____________

_____________

_____________

_____________

_____________

X-2012

E 37

__________ _________ _________ _________

__________

_________

_________

_________

_________

________

_________

_________

ra

_________

_________

_________

_________

_________

_________

_________

___________

__________

___________

___________

___________

_________

__________

__________

__________

__________

__________

___________

CM

V

Á

A

A

T

V

V

A

A

V

Á

Comité de NoMexicanos y

CAMBIADO

(SISTEMA IN

Ventilador

Fabricante y Mo

N°/panel _____

Diámetro, m __

Ángulo ______

Ajuste de paso

Material de las

kW/ventilador a

kW/ventilador a

Max. Permisible

Accionador

Tipo _________

Fabricante y Mo

N°/panel _____

Velocidad r/min

Carcasa _____

Volt ________

Nivel de ruido v

Recirculación d

En ________L

Grado de contr

(Máximo enfria

Acciones sobre

Peso del ventila

Persianas ____

Actuador del su

Ventilador ___

Área requerida

Peso de haz de

Bahía _______

ormalizaciónOrganismos

OR DE CALOR

HOJA DENTERNACION

odelo ________

_________ Vel

__________ N

_____________

______ Manu

aspas _______

a temperatura d

a temperatura a

e/velocidad calc

____________

odelo ________

__________ Ac

n ________ Fa

_____________

Fase_______

ventilador (perm

de aire ___Ning

Lado _____

ol de la temper

miento), +/- °C

e la señal de co

ador ___Mínim

__ Abierto ___

uministro de aire

__ Ninguno ___

(A x L), m ____

e tubos, kg ____

_____________

n de Petróleos Subsidiario

R ENFRIADO

E DATOS NAL DE UNID

_____________

ocidad r/min __

N° Aspas ______

_____________

ual ______

___ Material de

de diseño _____

ambiente mínim

culada en el ext

_____________

_____________

ccionador kw __

ctor de servicio

_____________

_____ Ciclo___

m./calc.), dB(A)

guno _____Inte

___Extremo

atura de salida

____________

ntrol de fallas

mo _____Máxim

___ Cerrado __

e

___ Posicionado

_____________

_____________

_____________

os os

CAMBENF

POR AIRE

DADES)

EQU

____________

_____________

____________

_____________

_ Automático

l eje _________

_____________

a ___________

tremo, m/s ____

_____________

____________

_____________

o ____________

_____________

_____________

por m _______

CONTR

erno ______Ex

_____________

mo ____ Bloque

______ Bloquea

or _____ Blas

_____________

____________

_____________

BIADORES DFRIADOS PO

Trabajo N° Página Fecha Propuesta NInforme N°

UIPO MECÁNIC

_____

____

_____

_____

____

____

____

_____

_____

_____

____

____

____

___

_____

Reduc

Tipo __

Fabrica

N°/Bah

Factor

Soport

Interru

Carcas

ROLES LADO-

xterno

____

eado

ado

relay

Persian

Posicio

Señal d

De ___

De ___

Presión

Máxim

Máxim

EMBARQUE

___

____

___

Total _

Embar

DE CALOR OR AIRE

__________ __3 de 3__ __________

N° __________ __________

CO

ctor de velocid

_____________

ante y Modelo _

hía __________

de servicio ___

te _________

ptor de vibració

sa __________

-AIRE

nas _____ Ent

onador ______

de presión de a

_____________

_____________

n de suministro

o ___________

o ___________

_____________

rque, kg ______

NRF

PÁ

____ _____ ____

_____ ____

ArticuPor RevisContrOrde

dad

____________

_____________

_____________

_____ Relación

___Estructura _

ón ______ Si

_____________

trada ______ S

__ Si _____

aire, kPa (man)

__ A ________

__ A ________

o de aire, kPa (m

____ Mínimo _

____ Mínimo _

_____________

_____________

-134-PEMEX

Rev.: 0

ÁGINA 37 DE

ulo N° ______ ______

sión ______rato N° ______n N° ______

_____________

_____________

_____________

n de velocidad _

___________Pe

_______ No

_____________

Salida ______

___ No

_____________

_____________

man)

_____________

_____________

_____________

_____________

X-2012

E 37

________ ________ ________ ________ ________

___________

__________

__________

___________

edestal

___________

Derivación

____

____

______

______

______

______