Nuestro Barrio - Diciembre 2009

Pe

rIo

dIc

o NuestroBARRIO

Paterna l , V i l la Mi t re y a ledaños

Av. Alvarez Jonte 2480 • 4581-3330

Venta y colocación de vidrios y cristales, a domicilio. Frentes

templados. Vidrios laminados de seguridad. Doble vidriado hermético D.V.H. Mamparas de baño. Divisores de oficina. Cerramientos de aluminio.

Techos de policarbonato y vidrio.

VIDRIERIA PATERNALAtendemos empresas,

fábricas, colegios, instituciones, etc.

Mediciones y presupuestos sin cargo. Asesoramiento técnico.

SOBREESPEJOSTODO!!!

Gimnasio“Más Horas para vos”

Lunes a Viernes:

724hs.

AÑo 13 > NUMero 154 > dIcIeMBre de 2009 > dISTrIBUcIoN GrATUITA

Matemática - Lengua - Demás áreas - Exámenes - Apuntes -

Técnicas de Estudio

Tirada 4.500 Ejemplares > ISSN: 1852-7450 > R.P.I. N° 803985

PREVIASEXAMENES

Desimone Grillo

Av. San Martín 2741 • Tel./Fax: 4583-4555

Compra - Venta - Negocios InmobiliariosTasaciones en el día

DG

Recargado

Sábados:

920hs.

Clases de 90 minutos

Más de 25 años de experiencia

docente

Tel.: 15-3622-66585197-2685

[email protected]

>>>>> Página 11

La idea es construir los palcos en el receso de 2010

Entrevista a Luis Segura, presidente de la Asociación Atlética Argentinos Juniors

>>>>> Página 10

>>>>> Páginas 12 y 13

Un recorrido por la identidad de los barrios

Presentación del video de la Comuna 11

El Programa Pasión por Buenos Aires del Gobierno de la Ciudad se propuso realizar videos para destacar la identidad de las comunas. La primer comuna seleccionada fue la 11, in-tegrada por Villa Devoto, Villa del Parque, Villa Gral. Mitre y Villa Santa Rita.

Reseña histórica: La Av. Juan B. Justo; un canal navegable...

>>>>> Páginas 6, 7 y 8

Poder disfrutar de los recuerdos de la vida, es vivir dos veces

Inauguración del "Museo el Templo del Fútbol"

Publicación Mensual Independiente de Distribución Gratuita

DIRECTOR / PROPIETARIO

REDACCION

ASESOR DE CONTENIDO

ASESORA PERIODISTICACOMERCIALIZACION

DISEÑO Y DIAGRAMACION

COLABORADORES /

-FJ

BARRIONuestro

ST

Af

f

Paternal, Villa Mitre y aledaños

Cucha Cucha 2821 • Tel.: 4582-5982

Permitida la reproducción total y/o parcial de las notas con solo citar la fuente. Las opiniones verti-das en las notas firmadas son responsabilidad de sus autores y no necesariamente reflejan la opinión de la Dirección del Periódico. Las colaboraciones son espontáneas y no son pagas, igual que los miembros del staff. Todos los diseños de avisa-dores son de propiedad exclusiva de la editorial, queda prohibida su reproducción total o parcial.

Editorial

TEL./FAX: 4584-3878 4583-3280

Espinosa 2649Ciudad Autónoma de Buenos Aires

E-mail: [email protected]

TIRADA 4.500 EJEMPLARESR.P.I. Nº: 803985 / ISSN: 1852-7450

Talleres de la Memoria

Para personas mayores de 50 años

Actividades grupales y recreativas

Comunicarse al 15-5131-7871

Otro año más acompañán-dolos con las noticias de todos los agitados meses que vivi-mos en esta Ciudad, llamada Buenos Aires. Que sin ser pe-simista, nos ponemos a pen-sar, y vemos que nada tiene de “buenos”, realmente este no ha sido un buen año y lo deci-mos en todos los sentidos.

Nuestra Ciudad es fiel re-flejo de todo lo que acontece en nuestro país. La subida del desempleo ha sido impresio-nante, tenemos (según los da-tos del misterioso INDEC) 1.5 millones de desempleados.

Un nivel del crecimiento de la inse-guridad que ya asusta. Da miedo salir de casa, constantemente se escucha sobre un asesinato, una desaparición, un robo, un secuestro, una violación.

La vista entre cejas está puesta en nada más y nada menos que en nues-tros más altos dirigentes, y todas las investigaciones que se han hecho este año para develar cual es la fuente de ingresos que los llevaron a ser millo-narios.

Noticia buena pero con malos re-cuerdos, ha sido la recuperación de otro nieto de desaparecidos. La lucha constante de las Madres y Abuelas de Plaza de Mayo que sigue dando resul-tado el trabajo de años. Miles de lá-grimas y una sonrisa, sólo bastan para seguir peleando.

Se nos fue “la negra” Sosa, nues-tra voz femenina argentina conocida mundialmente, se nos fue Fernando Peña, con cientos de enemigos, pero con millones de admiradores, por su

espontaneidad y valor al enfrentarse día a día con una cámara o micrófo-no.

Por otro lado, y siguiendo la ver-gonzosa línea política, tenemos las escuchas telefónicas que fueron des-encadenantes de muchos enfrenta-mientos, entre varios dirigentes. El espionaje parece ser que forma parte de gobernar. No puedo dejar de nom-brar otra situación bochornosa que implicó a diputados electos en “la ruta de la efedrina”. El adelanto y/o atrasos de las elecciones que innume-rables veces fueron catalogadas como “estrategias K y Pro”. ¿Será así?

Si viramos hacia otros horizontes vemos como aún, sufrimos inunda-ciones cuando un chubasco de 15 mi-nutos cae e irrumpe en la City. ¿La Ciudad realmente no está preparada para tanto “desastre natural” o será que estamos en una bella Buenos Ai-res superficialmente?

O sea, seguimos caminando con veredas levantadas por una lluvia, seguimos esquivando pozos con el auto en plena Juan B. Justo, seguimos queriendo ser atendidos en un hos-pital público rodeados de palomas y gatos en su hall de guardia, seguimos esperando una intervención quirúrgi-ca de alta complejidad hace más de 7 meses, seguimos aguantando tanto crimen y tanta muerte, mientras “los de arriba” conversan a ver si ponen a la poli metropolitana, o no. Siguen conversando y más niños nos asal-tan a mano armada en pleno centro. Siguen charlando, mientras nosotros nos levantamos a las 6 AM para ir a trabajar, aguantando 12 horas después

un corte en varias avenidas por despi-dos múltiples. Tolerando y saliendo a la superficie por una manifestación de sindicalistas que paran todas las líneas de subte. Hablando de subte, ¿Cuántos kilómetros de subterráneo han sido construidos este 2009?

Continúo este pequeño resumen del 2009, mientras las horas me corren hacia un 2010. ¿Cuántos pobres exis-ten en nuestro país? ¿Cuántos se han quedado sin trabajo? ¿Cuántos niños han dejado de estudiar para salir a pedir? ¿Cuántas caras de gente con-ciliando el sueño han visto por las ca-lles? Tengo la terrible imagen de ver un camión de la morgue, llevándose a un indigente que solía cruzar miradas mientras él se acomodaba bajo el car-tón y yo viajaba hacia mi casa. Al otro día, un nuevo hombre en situación de calle, ocupaba ese lugar.

Sucedieron cosas aberrantes, pési-mas, deleznables como los mismos que gobiernan. Y siguiendo la cade-na, como los mismos que los votaron. ¿Aún funciona esa excusa de “yo no lo voté”, o “yo no lo veía así”, o “le tenía confianza, por eso lo voté”.? ¿No es más digno decir “no tenía la menor idea de que traía entre manos, pero por lo menos vi buena campaña, inauguraron una escuelita y un via-ducto”?

Si esto no les bastó para ponerse la camiseta Argentina, voten a quien les parezca para el 2011. Pero infór-mense, cuídense entre todos, que esto llamado Buenos Aires, sea una ciudad mejor, porque mientras el delito pase afuera, nosotros estamos a salvo. ¿Y que sucede si pasamos a ser nosotros las próximas víctimas?

Así cerró este 2009...

Consultas y Asesoramiento: Te: 4585-0920 (ó dejar mensaje) Cel: 15-5774-4025 (ó enviar SMS) Email: [email protected]

* Sin horarios fijos * Sin montos mínimos de compra * Sin cierres de campaña.

* Excelente rentabilidad * Productos con garantía de calidad * Stock permanente

Para comercialización de PERFUMES Y COSMETICA

MILLANEL

Busco Vendedores Independientes

Andrés BrunoServicio Técnico

Aire Acondicionado - Instalaciones y Mantenimiento en Equipos Split

preSupueSTo Sin cArgoTel.: 15-6964-3718

GASISTA MATRIcuLADoPlomería

Electricista - InstaladorInstalaciones-Reparaciones en Gral.

Presupuestos sin cargo- marcelo -

Tel.: 4584-2436 • 15-5046-8164

ESCRIBE: NADIA BRENDA [email protected]

1958 - 2009

Av. San Martín 3299 - (1416) Cap. Fed.Tel./Fax: 4583-4038


ENVIOS A DOMICILIO SIN CARGO

Todo para el embalaje: Cajas y CintasCartón Corrugado - Bandejas de Cartón y PlásticoMANTEL DESCARTABLE LAVABLE de VARIOS COLORES

Envíos al intErior

Papelera 12 de Octubre

consultas: 155-418-1030 / 4584-0570. Pablo

En el bulevar Osvaldo Fresedo se colocó un cartel que conmemora la figura de "El pibe de La Paternal"

Residencia Geriátrica

Especializado en pacientes con Alzheimer, Demencia senil y

en Recuperación post-quirúrgica y psicofísica

“Las Violetas”Lo mejor en la zona en confort, calidad y servicio

• Experimentado staff profesional• Terapias ocupacionales• Amplias y confortables habitaciones• Ambiente cálido y agradable• TV por Cable Mencio

nando este Avis

o

25% de Descuento en

el 1º m

es

Dr. Luis Belaustegui 1223 - Capital Federal (a la vuelta Bco. Río de Av. San Martín y J.B.Justo)

Tel.: 4581-1813

Noti BarrioNuestro>>>>> 3

El pequeño espacio verde ubicado en el centro de la Avenida Del Campo, esquina El Cano, a metros de la barrera de la línea Urquiza, se llama Osvaldo Fresedo. Pero ¿de qué sirve un bulevar bautizado frente a la casa en la que se crío el músico, actualmente marmole-ría, si no hay nada que lo identifique?

El pasado 28 de noviembre un grupo de vecinos organizados en la Comisión

Permanente Osvaldo Fresedo realizó un acto en el que se descubrió un cartel realizado por el fileteador Jorge Mo-lina. El acto estuvo musicalizado por tangos del bandoneonista, compositor y director de orquesta, conocido como "El pibe de La Paternal".

A diferencia de la plazoleta Raymun-do Glyzer, bautizada por los vecinos y luego promocionada en la Legislatura

para su oficialización, el bulevar lleva el nombre del músico desde el 18 de noviembre de 2004, fecha en la que se cumplieron 20 años de su fallecimien-to. José Gómez fue quien promovió la iniciativa ante los legisladores y estu-vo presente en el acto. También estu-vieron tres sobrinos del homenajeado: Norma Sánchez y Osvaldo y Oscar Fresedo. Este último, compositor del Himno de Argentinos Juniors y de otros clubes (fan del bicho pero hincha de Boca) habló con Nuestro Barrio y destacó lo cariñoso que era su tío con sus sobrinos. A pesar de sus giras mu-sicales, como ejecutante por Europa y como director de orquesta, también por el viejo continente y por Estados Unidos, el tío siempre estaba presente e incentivaba el desarrollo musical de sus sobrinos, hijos de sus siete herma-nos.

Durante toda la ceremonia estuvo exhibido un retrato de Fresedo realiza-do para la ocasión por la artista plástica Sara Shejner.

Antes de descubrir el cartel fue el turno de los oradores. Haydeé Breslav se refirió al músico como un creador de belleza: "quiso que esa belleza la compartieran todos, pudo hacer llegar su mensaje a muchos sin renunciar a la excelencia ni condescender a una su-puesta masividad". El conductor radial y miembro de la comisión organizado-ra, Adolfo Melnik, mencionó las nu-merosas adhesiones que tuvo el acto. Luego habló su sobrino, Oscar, que después de una breve referencia a la vida de su tío, culminó diciendo: "Vos, Osvaldo Fresedo, tenés el privilegio de la eternidad".

BARRIO

Haydeé Breslav una de las oradoras del homenaje

Oscar Fresedo, sobrino del músico

Retrato de Fresedo, realizado por Sara Shejner

ESCRIBE: JERONIMO LINARES

Historia del barrioBARRIONuestro

>>>>>4

• Casamientos• 15 años• Comuniones• Bautismos• Almuerzos y Cenas Empresariales• Fiestas Infantiles - Minidisco• Reuniones de Casamiento por Civil• Cumpleaños para todas las edades• Catering - Parrilla

Atención telefónicA de 9 A 18 hs.

4584-1788Visitar de lunes a viernes de 18 a 21 hs.

Av. segurola 1805 - tel.: 4566-0556

VinysRecepciones

CAPACIdAd

hasta 120 personas

RV

INGLESClases Individuales y Grupales

4585-7497

Niños - Adolescentes - AdultosExámenes Internacionales:

KET - PET - FIRST

De “La Nación”, 10 de agosto de 1907… "Invitado recientemente el subinten-dente de Belgrano, Sán-chez, por la Sociedad Pro-gresista, y el comisario, D. Juan Fernández, para que se diera cuenta de las nece-sidades, en varios carruajes se realizó una excursión en la que tomaron parte los principales vecinos.

Durante la recorrida pudo comprobarse que la mayor perte de las calles se hallan intransitables y otras cerradas, originando serios inconvenientes y tropiezos para el desenvolvimiento del vecindario y comercio de la localidad de Villa Devoto, Villa del Parque y Flores.

Según lo expresado al Subinten-dente, los obstáculos quedarían sal-vados abriendo las calles Nazca y Sud América (hoy Gral. José de Ar-tigas) en un trayecto de siete u ocho cuadras. Lo mismo habría que hacer con la calle San Blas al norte y Ca-marones.

El funcionario municipal tomó al-gunas medidas para mejorar las con-diciones de las calles pero en cuanto a la apertura de las otras menciona-das aconsejó la conveniencia de verse

con los propietarios de los terrenos en ellas compren-didas (no quiso molestarse en interceder).

Se nombró una comi-sión para apersonarse al propietario de la zona de tierra en que piensa levan-tarse una iglesia y hacerse una plaza, Murature, a fin de que ceda con ese obje-tivo la extensión necesa-ria. Un vecino ha donado 500 atados de ramas secas y palos para cegar los po-zos producidos por el trá-fico…".

De la Nación 9 de sep-tiembre de 1987: … “Po-blación abandonada.

Estas villas, ramas es-cuetas del gran tronco, pueden llegar a ser en breve núcleos importantísimos, y que sus habitan-tes, por serlo de la gran ciudad tanto como los que en el corazón de ella vi-ven, tienen tanto derecho como éstos a gozar de los progresos edilicios que hemos alcanzado.

Sin embargo es ese un derecho que la Municipalidad desconoce al menos por lo que se ve, y en tanto que los proyectos para abrir en el centro plazas y avenidas se suceden en una orgía de millones, a las villas subur-

banas se les niega si llega el caso, unos cuantos faroles, de los que la electricidad desalojara. A tiempo que en el corazón de la ciudad se contrata el entarugado o asfalto de cuadras y más cuadras, allí no es posible con-seguir la pavimentación económica de trechos relativamente breves que resolverían graves problemas de via-lidad. Y nada se diga de las escuelas, porque si en la parte aristocrática de la población surgen los edificios es-colares con estilos de palacios, allí

es obra de romanos obtener la ins-talación de un modesto colegio que haga posible la instrucción de cien-tos de niños. Y resulta de todo ello, mal que nos pese decirlo, que en el embellecimiento de la gran ciudad sólo cuidamos la cara. Que los dedos de los pies asomen por los agujeros de los zapatos poco importa por lo visto.

No podrá decirse que recargamos las tintas al referirnos a esa situación inexplicable, porque a mano tenemos

Parece que fue ayer

Villa Gral. Mitre… el barrio olvidado… o ¿la ciudad olvidada?... o tal vez la Nación olvidada…

Pantano en la calle Indio (hoy José Ingenieros) y Pasaje Luro (hoy Terrero entre Alvarez Jonte y Gavilán), en el que este carro quedó varado varios días, lo que benefició al barrio, ya que las luces que encendían por la noche

iluminaban las calles.

Servicio Técnico Jonte

PRESUPUESTO SIN CARGOA. Jonte 1503 - Tel.: 4585-1014

Cel.: 15-5492-8795www.refrilavservice.com.ar

Heladeras - LAVARROPASSECARROPAS - aire acondicionado

FERRETERIA

CERRAJERIA

Av. Donato Alvarez 2246 • Tel.: 4583-4298

Repuestos: Cocina - Estufa Calefón - Termotanque

Electricidad - Gas Sanitarios - Herramientas

Ruedas - Bulones

AlTE. F. SEGUI 2011 (esq. av. san Martín)

tEl.: 4586-4145

Historia del barrioBARRIONuestro

>>>>> 5

Espero que sigan Visitándome...

Fernanda Laura

Diseñadora de Modas

Agradezco mucho a todas las clientas que confiaron en mi para

hacer sus diseños exclusivos.

“Piel de Manzana”

remeras del talle 1 al 8

Estudio Scigliano & Asoc.Dra. Flavia. A. Scigliano

Abogada UBALaboral - civil - comercial

Divorcio - SucesionesTel.: 15-6714-4251

[email protected]

la prueba que confirma lo dicho, Vi-lla Santa Rita (Villa Mitre se llamaba entonces Villa Santa Rita) es uno de los centros de población al que nos hemos referido. Se halla en la sección 35 (hoy 41) de la policía, reciente-mente creada y que abarca una zona de 500 manzanas limitadas por las calles Gaona, Bella Vista (hoy Dto. Alvarez), Av. Constituyentes y Orán (hoy Emilio Lamarca), desde luego la vigencia policial es escasa. La co-misaría no dispone más que de dos oficiales inspectores, tres meritorios y treinta agentes de seguridad.

(Recordemos que la Ordenanza de reestructuración de los barrios de 1972 redujo la zona perteneciente a Villa Gral. Mitre).

Cuenta la Villa con 5.647 habitan-tes, más 600 operarios que trabajan en los hornos de ladrillos, fábricas, etc…. Hay allí 456 niños de ambos sexos que no concurren a las escuelas porque no las hay en las inmediacio-nes… No hay alumbrado público en cantidad necesaria, ni adoquinado, ni medios de traslación…

Han pasado más de 100 años, si bien en el diario no se habla de inun-daciones, éstas están documentadas en otras partes. Es a causa de ellas que surge la idea de entubar el arroyo Maldonado, obra que duró más de 10 años y que fue realizada por más de cuatro presidencias.

Hoy el barrio sufre muchos in-convenientes, todavía, pero el pasado viernes 13 de noviembre ha quedado a la vista, que la zona está olvidada por todos los gobiernos. El agua en Gral. Artigas al 1.400 alcanzó la máxima historia 1,05 metros.

Pero como no iba a subir el agua, si en este año sólo pasó una vez el

camión que limpia los sumideros y el año pasado dos veces, cuando lo habitual era que pasara cada 15 días.

Como no iba a subir el agua si las obras en construcción obtienen su permiso de iniciación y la aprobación final mediante papeles obtenidos en una oficina sin que nunca pase por ellas una inspección.

El sumidero que se encuentra an-tes del 1441 de Gral. Artigas está lle-no de escombros, ahí hubo una obra en construcción este año. ¿Será la única obra que obstaculizó sumide-ros o lo mismo ocurrió con las innu-merables obras que se realizaron en el barrio?

Pero… no sólo en Villa Mitre el 13 de noviembre hubo inundacio-nes, a pesar de que los medios sólo hablaron de Juan B. Justo en la zona de Palermo, sabemos que también se inundó Villa Crespo, Caballito, La Paternal; en Liniers las vías del tren estaban anegadas, en Villa Luro los pasajeros se arrojaban de los vago-nes, asustados por las chispas que salían de los mismos que estaban en el medio del agua, el ómnibus 1 que pasa por Rivadavia pasaba por Juan B. Justo y Carrasco, Villa Soldati, es-taba inundado y no sabemos si otras zonas también lo estaban… ¿Será la ciudad la olvidada?.

Pero… seguía, inundaciones, alu-des y demás penurias se sucedieron este año en el país. ¿Será Argentina la nación olvidada…?

ESCRIBEN: LYDIA y GRAcIELA del "Foro de Estudios Históricos de La Paternal - Villa Mitre". Prohibida su reproducción sin citar la fuente.

LIQUIDACION: Prendas varias desde $50 y $100

Jeans elastizado señora, lisos y bordados

Talle 42 al 60

A todas nuestras clientas les deseamos muy Felices Fiestas y un Feliz comienzo del año.

Les agradecemos su compañía a través de estos 23 años en la zona

ColecciónPrimavera - Veranoa precios rebajados hasta un 30% en sastrería

Tel.: 4585-5341 • 15-5064-2315

Declaraciones Juradas - MoratoriasCertificaciones - Liquidación de

Sueldos y Cargas Sociales

Di Tullo, Rey & AsociadosASESoRES ConTABlES

ImposITIvos

Noti BarrioBARRIONuestro

>>>>>6

Av. San Martín 16695195-1140/1

Sucursal

Lic. María Laura PazPsicoanalista UBA

Entrevistas al:

(011) 6380-923415-5960-3180

[email protected]

Néstor Darío RoldánA B O G A D O

Asesoramiento Jurídico: Sucesiones Divorcios - Despidos - Jubilaciones

Tel.: 4371-9939 / 15-6739-9903

Segunda Parte

La avenida Juan B. Justo; un canal navegable...

Un alemán cobra por primera vez peaje

El segundo paso importante sobre el Maldonado, acceso obligado al cas-co de la Chacarita del Colegio de San Carlos, estaba ubicado sobre la actual avenida Warnes y se lo denominaba puente de Moreno o de Beuthner, en referencia a dos chacareros, Pedro Moreno, propietario de los terrenos linderos por el sur que en 1844, fue-ron adquiridos por el colono alemán Matías Beuthner.

El primer puente, construido por Moreno, fue mejorado y reedificado por don Matías quien en 1852 co-menzó a cobrar peaje por el cruce del mismo. Ello motivó grandes protestas por parte de los vecinos y de los tran-seúntes de paso, que comunicaron la novedad al Juez de Paz de Flores, que lo era a la sazón don Carlos Naón. Previendo una seria irregularidad, el funcionario hizo la correspondiente denuncia policial iniciándose una in-vestigación. Fue entonces cuando se descubrió que Beuthner tenía autori-zación legal para cobrarlo, por haber realizado un contrato oficial con el Gobierno Nacional.

Don Matías edificó luego otro de mayor solidez y a su término el 4 de abril de 1854, fue la Municipalidad de Flores quien le concedió esta vez el derecho de peaje por 5 años. En marzo de 1859, su hijo del mismo

Una de las avenidas más nombradas en las últimas semanas por los dolores de cabeza que trae a los vecinos cuando las fuertes lluvias se hacen presente tiene una riquísima historia, narrada por el especialista en historia de Buenos Aires, Arnaldo J. Cunietti-Ferrando.

Se VendeMIEL PURA

4632-4140 Virginia

Polen-jalea real-propóleoCaramelos de propóleo-miel

Cremas de belleza y humectantesCurativas de propóleo y miel

Anti acné-antirreumáticas (apitoxina)

Derivados de los Productos de la colmena, Aloe vera

y cremas de Ordeñe

Consultas e informes:(011)15-6855-7618

[email protected]://spaepaz.blogspot.com/

Eva Beatriz Paz

Estética Corporal Cosmetología Maquilladora Social

Venta y asesoramiento de productos Exel, Lidherma, Fórmula Norma BustosConsultora de Natura-Productos Naturales de Hierbas y Esencias


>>>>> 7nombre, a quien le había correspondi-do en herencia la chacra de su padre, pidió se le confirmara la concesión del derecho de pontazgo por cinco años más, comprometiéndose no sólo a conservar el puente en buen estado, sino hacer extensivo el mantenimien-to a las 30 cuadras de caminos hasta San José de Flores, lo que le fue con-cedido.1

Al término de esta contrata, se sacó nuevamente a licitación la con-servación del puente y el camino, pero no se presentaron interesados. Finalmente el 23 de noviembre de 1869, la Municipalidad de Flores lle-gó a un nuevo acuerdo con Beuthner (hijo) del siguiente tenor:

“Art. 1°. Don Matías Beuthner se obli-ga a componer el camino que saliendo del Puente denominado de Moreno llega has-ta la esquina de Gauna y de este punto hasta el mirador de Lezica, así como a refaccionar el citado puente.

Art. 2°. El peaje autorizado será de 1 peso por cada rodado por ida y vuelta y el concesionario pagará a la Municipalidad una anualidad de 6.000 pesos durante un año prorrogable por otro año.

Art. 3°. Beuthner deberá mantener un número de camineros con el fin de acudir a las reposiciones que demande la calle”.

En agosto de 1872, la Municipa-lidad de Flores, a pedido de varios vecinos, tomó a su cargo la construc-

ción de un puente de hierro sobre el Maldonado, “en la calle que parte de la de Rivadavia al N. que conduce al pueblo de Belgrano”,2 para cuya con-creción se estableció un sistema de peaje. Un periódico local publicó la discriminación del mismo:

“La tarifa de pasaje, que se abonará pre-viamente al cobrador, es la siguiente:Por carros, carretas y carruajes............2 pesosPor ginetes................................... 4 realesPor ganado mayor (por cabeza)......... 2 realesPor ganado menor (por cada 100).... 10 pesosEl cobrador, por cada pasaje entregará el boleto correspondiente”.3

El costo de las obras ascendió a 54.315 pesos moneda corriente, suma que se fue amortizando con los ingre-sos por peaje. El sistema entró en vi-gor a partir del 12 de mayo de 1873.

Finalmente, durante la intendencia de Guillermo Cranwell, coincidiendo con la realización del empedrado de Corrientes hasta la Chacarita, se con-trató con Arnold Dokir la construcción de un puente metálico de 32 metros de largo con el ancho de la calle, sobre la mencionada avenida, debiendo el contratista remover el precario puente de madera que se utilizaba hasta en-tonces haciendo excavaciones para colocar los cimientos de ladrillo. El

nuevo fue terminado para mediados de mayo de 1888: tenía una baranda pintada, pavimentación de pinoteca y un contrapiso de hormigón. Este puente estaba terminado para media-dos de mayo de 1888.

El Maldonado, un canal nave-gable

Entre los diversos proyectos y em-prendimientos particulares durante el gobierno de Juárez Celman, uno de los más novedosos fue el intento de construir un canal navegable en el cauce del Maldonado.

Propuesto por la firma Wences-lao Villafañe y Cía, era un plan muy ambicioso y rentable, pues incluía además la construcción de un puerto de abrigo en la boca del arroyo Me-drano, con dársenas para embarque y desembarque, depósitos, almacenes y talleres para composturas y carena de buques.

No terminaba allí; se complemen-taba con dos canales de navegación. Uno, partía de la desembocadura del citado arroyo y llegaba hasta Ramos Mejía. El otro, aprovechaba el cau-ce del Maldonado que se modificaba para darle una profundidad oscilante entre 2 ½ y 5 metros y un ancho de 35. Arrancaba desde Palermo y em-palmaba con el anterior en un punto cerca de Ramos Mejía y de allí con-tinuaba hasta desembocar en el paso

de las Piedras en el confín oeste del Riachuelo, donde este curso de agua se transformaba en el río Matanza.

En las orillas de ambos canales, el concesionario se comprometía a tra-zar dos rutas paralelas empedradas o macadamizadas, con una franja de pasto verde y tres hileras de árboles, expropiándose las tierras linderas en un ancho de 136 metros, para ribera, avenidas, puentes etc. Y hasta se ha-bía planificado la combinación con un servicio de tranvías.

La autorización para las obras fue aprobada por la Ley N° 2.676 del 7 de noviembre de 1889. Allí se establecía que a los 10 años de terminadas las obras, el gobierno recibiría un 10% de los derechos de puertos y navegación, a los 20 años el 25% y el 50% a los 50 años, quedando dueño de todo al cumplirse los 99 años.

La concesión tenía un plazo de seis meses para concretarse, o sea que caducaba en mayo de 1890, lapso du-rante el cual se debían presentar los planos y estudios de las obras a reali-zar. Una vez firmado el contrato, de-bían comenzar los trabajos a los tres meses y concluirse en tres años, bajo pena de una multa de 500 pesos por cada mes de retardo.

Otro proyecto aprobado por ley ese mismo año 1889, fue presentado por la firma Portalis, Frères Carbon-nier y Ca. Proponía aprovechar la desembocadura del Maldonado, allí

Alegría en tus cumpleaños infantiles

Con el Show del MAGO

"Hernán Dario"4588-1018(

Enfermera Univers i tar ia

A DomIcILIoInyecciones - control de

presión - cuidado de pacientes a domicilio

4583-1692 / 15-5459-2653


>>>>>8

LeilaCArniCeriAVariedad en preparados

Envíos a Domicilio SIN CARGO

Tel.: 4584-9361/0836 Cel.: 15-6056-1997

Av. San Martín 3140

AV. SAN MARTIN 3201 (esquina Jonte)

Envíos a Domicilio 4581-2232

YATASTOPIZZERIA

Pizzas al Molde y Empanadas para llevar

CAMBIO

DE FIRMA

MasajesDescontracturantes-

DeportivosRelajantes-Reductores

Para su mayor bienestar se combinan con:

Digitopuntura - ReflexologíaAromaterapia - Reiki

Consulte: Carlos4583-0682 / [email protected]

También a Domicilio

Millanel Perfumes y CosméticaLíder en productos para la belleza

y el cuidado personal137 Fragancias Alternativas (réplicas de los más reconocidos perfumes importados)Además: Línea de Fragancias Exclusivas Make Up - Línea Antiage - Cremas y Emulsiones Aromaterapia - Productos para el Hogar y más

Productos con garantía de calidad y precios inigualables.

Regalos empresariales y especiales.Consultas y asesoramiento:

Tel.: 4585-0920 / 15-5774-4025Email: [email protected]

ESCRIBE: ARNALDO cUNIETTI-FERRANDO

donde se abría para recibir las aguas de las crecientes del Río de la Plata, para construir un puerto de cabota-je de mil metros de largo por ciento cincuenta de ancho y cinco metros de profundidad, construyéndose en am-bos márgenes un muro de mamposte-ría u hormigón que contendría una ex-planada adyacente de setenta y cinco metros de largo.4

La crisis de 1890 hizo imposible este y otros negocios y ninguna de las dos empresas pudo concretar las concesiones obtenidas; el Maldonado siguió siendo arroyo por muchos años

1 A.G.N. Sala X 29-3-1.2 Archivo Histórico Municipal. Obras Públi-

cas. Legajo 19.3 “El Progreso de Flores.” Edición del 17 de

julio 1873. Año 1. N° 15.4 Contrato de Portalis, Frères Carbonnier y

Ca. con el Departamento de Obras Públicas del 14 de mayo. Registro Nacional. Tomo I. 1889, pág. 609.

5 Exhumado en “Baldosas flojas” por Luis Cortese en el N° 2 de “Historias de la Ciudad”.

6 Publicado en un grueso volumen con el título de “Proyecto Orgánico para la Urbanización del Municipio” Peuser. Buenos Aires, 1925.

más, matizando su his-toria durante el siglo XX, con algunas creci-das memorables.

Pero esta primitiva propuesta no se per-dió, fue reflotada por el concejal Remigio Iriondo y publicado con diversas modifica-ciones y variantes en el Boletín Municipal del 25 de agosto de 1924.5

Iriondo proponía la aprobación de una Or-denanza autorizando a la Municipalidad para convertir el arroyo Mal-donado desde su desem-bocadura en Palermo hasta el límite de la ca-pital, en un canal nave-

gable que llegando hasta los Nuevos Mataderos de Liniers empalmase allí con el Riachuelo en el Puente Alsina.

Su profundidad media no sería inferior a los 2 metros y estaría flan-queado por una zona ribereña “de por lo menos 35 metros de extensión” para lo cual debían expropiarse los terrenos linderos.

En esta ribera se abrirían dos ca-lles laterales de diez metros de ancho en toda la extensión del canal, plan-tándose árboles suministrados por la Dirección de Paseos. El canal podía utilizarse para diversos fines, espe-

cialmente de transporte comercial y su tránsito sería gratuito para los di-versos organismos oficiales. Se cui-daría también su higiene mediante la prohibición de volcar “aguas servi-das, materias fecales y cualquier otro residuo que altere las condiciones hi-giénicas de las aguas.”

La obra se dividía en cuatro seccio-nes: 1) Desde la desembocadura del Maldonado en Palermo hasta Vélez Sársfield (Floresta); 2) Desde allí hasta la avenida de Circunvalación (actual General Paz); 3) Desde Vélez Sárs-field hasta los Mataderos de Liniers y 4) Desde allí hasta el Puente Alsina.

Como vemos había una gran simi-litud con el proyecto Villafañe, inclu-so en los planos, cobro de cánones, conservación y tiempo de duración de la concesión. Esta nueva propuesta no tuvo tampoco el final esperado para el molesto arroyo porteño.

Durante la Intendencia de Carlos M. Noel en 1925, se realizó un impor-tante estudio urbanístico de Buenos Aires6 proponiéndose la realización de varias “avenidas-paseo” al estilo norteamericano o europeo. Allí se proponía que en la continuación de la Av. Sarmiento a partir de Plaza Italia, el cauce del Maldonado se transfor-mara en una de ellas. El mismo des-tino se proyectaba para el arroyo de Medrano.

El plan preveía entubar el Maldo-nado y pavimentarlo “por lo menos

hasta Segurola, de manera de ligar Palermo con el Oeste de la ciudad” con un parque proyectado sobre esta última calle. Y así fue como durante muchos años la Avenida Juan B. Jus-to terminaba abruptamente en la Ave-nida Segurola sin ningún espacio ver-de que atenuara este impacto; hacia el oeste seguía su viaje a cielo abierto, el serpenteante y contaminado cauce del arroyo.

El proceso de su conversión en avenida, fue dispuesto por Decre-to del 3 de septiembre de 1934 y el detalle de las obras realizadas es lo suficientemente conocido como para relevarnos de extendernos aquí en detalles, aunque debemos señalar que no se terminaron con ello los problemas; el desborde periódico de las aguas del Maldonado ha sido recientemente noticia catastrófica en todos los diarios.

Obras de entubamiento del arroyo Maldonado (1930)


>>>>> 9

URGECI15-6508-5318 / 4501-6170

GASservice / reparacionesinstalaciones domiciliarias y en obrascolocación de artefactos en GeneralPlanos y Tramitación ante Metrogas

AIRE ACONDICIONADO / REFRIGERACIONservice / colocación

ELECTRICIDADservice / reparaciones

instalaciones domiciliarias y en obrascolocación de artefactos en General

PINTURAen General

PILETAS DE NATACIONdestapaciones del circuito - revestimientos -

Mantenimiento de filtro y bombaautomatización - climatización

normalización del espejo de agua

PLOMERIAservice / reparacionesinstalaciones domiciliarias y en obra

Servicios para la construcción

BAÑOS Y COCINAcolocación de cerámicosrefacciones en Generalcolocación de artefactos

Hasta 12 Pagos c/tarjeta VISA

proyEcto y dirEcción dE obraMat. 28450

CONSUlTA SIN CARGOAtención a Particulares y Consorcios

Trabajos GarantizadosPor Profesionales Matriculados

Sin Cartoneros no hay “Basura 0”Tras los tenues documentos con-

sensuados por los políticos del mundo sobre la necesidad de un compromiso real para con el medio ambiente una cosa quedó clara. Si bien las responsa-bilidades no son compartidas, puesto que los países desarrollados contami-naron y contaminan excesivamente más que los denominados subdesarro-llados, eso no exime a cada ser humano a intentar contribuir de la forma que le sea accesible para que la casa de toda la humanidad no se desmorone.

El Jefe de Gobierno porteño asistió al encuentro internacional celebrado en Copenhague, Dinamarca, para pre-sentar el Plan Ambiental de la Ciudad. Mientras tanto acá, en nuestros barrios de la ciudad de Buenos Aires, dicha planificación muestra sus grietas. La alusión apunta al reciclado urbano –fundamental en el cuidado ambiental-que los cartoneros realizan en nuestras calles.

En vísperas del bicentenario, el cum-plimiento de los mandatos constitucio-nales; la ley Nº 992 de la C.A.B.A. (creación del Registro Unico Obliga-

taminación, ahorrando los costos de recolección, transporte, transferencia y enterramiento al erario público, co-laborando sustancialmente al cumpli-miento de la Ley Basura 0. - Incrementar la cantidad de toneladas recicladas en la recolección diferen-ciada de grandes generadores de ba-sura (de 2 toneladas por día en 2008 a más de 25 toneladas diarias en la actualidad), lo que permitió la reacti-vación de los Centros Verdes. - Reducir el trabajo infantil, pues más de 400 pibes cartoneros dejaron las calles, 150 de ellos asisten a la Es-cuela Vespertina “Amanecer de los Pibes”.- Incorporar más de 2.000 cartoneros al “monotributo social” de forma tal que acceden al registro laboral, apor-tes jubilatorios y obra social.

Sin embargo, a pocos días de las fiestas, la incertidumbre desespera. Pese a las palabras y promesas infor-males, el Gobierno no se ha expedido oficialmente sobre la continuidad, am-pliación y profundización del progra-ma de Reciclado con Inclusión Social.

torio Permanente de Recuperadores de Materiales Reciclables), la ley de “Basura 0”, los tratados de derechos humanos y sociales, como también las promesas de mejora realizadas por el Gobierno de la Ciudad, no se condice con la puesta en práctica de un plan in-tegral para con el medio ambiente.

Reconociendo los importantes avan-ces en materia de reciclado e inclusión social durante el año, todavía hay más de 3.000 cartoneros fuera de los res-pectivos programas y las condiciones de trabajo de los que sí participan dis-tan de ser óptimas, o como la de cual-quier otro trabajador.

Las cooperativas y organizaciones cartoneras demostraron durante el 2009 la capacidad de trabajo eficiente y su invalorable aporte al cumplimien-to de las metas de Basura 0 (y de Ex-clusión 0), logrando: - Reciclar mas de 600 toneladas dia-rias en la recolección diferenciada puerta a puerta (lo que representa el 10% del total de toneladas de basu-ra cotidiana que genera la ciudad), evitando el enterramiento y la con-

Los cartoneros desean, y se han gana-do, la posibilidad de continuar colabo-rando con las metas de Basura 0, pero en condiciones dignas de trabajo, con derechos sociales y el debido recono-cimiento jurídico.

Entre otros aspectos, se hace impe-rioso continuar con la incorporación de todos los cartoneros a los progra-mas correspondientes, pues la basura de la ciudad moderna aumenta expo-nencialmente. Y en cuanto a los de-rechos y reconocimientos adquiridos el gobierno debe garantizar el ingre-so mínimo garantizado por arriba de la línea de indigencia: 650 pesos de incentivo para todos los trabajadores que respetan las normas estipuladas por el programa (estar empadronado, usar credencial y uniforme, no gene-rar suciedad, no trabajar con meno-res). Es importante destacar que esta suma representa menos de lo que cada cartonero le ahorra a la Ciudad en en-terramiento y en rellenos sanitarios, además de la mejora ambiental.

En consecuencia, al cerrar el año la sanción de una ley de higiene urbana que establezca la Gestión Social de la Recolección Diferenciada es una deuda a saldar pronto en el 2010.

El reciclado puerta a puerta es un beneficio cuali-cuantitativo para los vecinos

ESCRIBE: MATIAS [email protected]

FABRICA DE PASTAS FRESCAS

la estrellitalos ravioles del domingo son de:

Av. Alvarez Jonte 2492Tel.: 4581-1416

Entregas a Domicilio SIN CARGO

Pintura - EmpapeladoHoracio Giumelli

Tel.: 4586-0110 cel.: 15-3197-8482 - Arregui 2156

Pequeños Arreglos de Albañilería

Estudio JurídicoMarisa Croattini

ABOGADA UBATramitamos su Jubilación o Pensión con la rapidez y Seriedad que nos caracteriza

Brindamos además Asesoramiento en materia Civil, Comercial y Laboral

COnsUltAs sin CArGOtEl.: 4581-2772 / 3532-0561

[email protected]

www.estudiocroattini.com.ar

AIRE ACONDICIONADOSecarropas

Microondas


>>>>>10

Tel.: 4584-3175

PSIcoLoGÍA - PSIcoPEDAGoGÍA - MuSIcoTERAPIAAsistencia individual y grupal

E-mail:[email protected] Web: www.espaciotramas.com.arRemedios Escalada de San Martín 2326 “A”

TRAMASESPACIO TERAPÉUTICO INTERDISCIPLINARIO

NIÑoS - ADoLEScENTES - ADuLToSOrientación Vocacional / Ocupacional - Problemas de Conducta y Aprendizaje

T.G.D. - ADD - Discapacidad - Asesoramiento a padres - Stress - Depresión - Fobias - Ataques de Pánico - Crisis de Angustia - Trastornos PsicosomáticosTrastornos de la Alimentación - Adicciones - Trastornos Psiquiátricos

Argentinos Juniors plasmó 105 años de historia en un museo lleno de fotos, infografías, trofeos, escudos, maquetas de la cancha y otros objetos que materializan la memoria del club, un deleite para el hincha del Bicho y del fútbol en general. Sin duda, un pe-dazo de historia del deporte más po-pular de nuestro país y del mundo.

El museo está ubicado bajo una de las secciones de la tribuna norte del estadio Diego Armando Maradona, sobre la calle Gavilán, del lado opues-to al colegio secundario que funciona bajo la tribuna de Boyacá. Socios, ju-gadores y ex jugadores y figuras que-ridas por el club fueron citadas a la inauguración de este nuevo espacio el pasado 25 de noviembre. Si bien en la entrada del museo se lee “El tem-plo del fútbol”, la gente de Argenti-nos aclara que el templo es el estadio y que el museo es sólo una parte. El acto comenzó con música apenas pa-

sadas las 19 hs. El primero en hablar a los presentes fue Javier Roimiser, el historiador que aportó sus conoci-mientos para darle forma a 105 años de historia. Además de las fotografías y datos estadísticos, Roimiser y los co-laboradores del proyecto tuvieron que ordenar cientos de objetos, entradas de antaño, banderines autografiados, camisetas, que en su mayoría fueron entregados por los hinchas, como Ro-dolfo Fernandez, dueño de Sporting, el local de venta de objetos del bicho y uno de los mayores dadores. El espacio muestra todas las formaciones del club desde sus orígenes, hay una maqueta del estadio actual y del anterior.

Terminadas las palabras del his-toriador, Jorge Ferraresi, intendente de Avellaneda y Daniel Saint Hilaire, presidente del Centro Cultural Resur-gimiento, entregaron placas recorda-torias al presidente de Argentinos Ju-niors, Luis Segura. Luego fue el turno

de Darío Vaccarini, miembro de la co-misión directiva del club y director de la subcomisión que se creó a mediados de 2008 para la creación del museo. Finalmente, Segura dio unas breves palabras y a continuación se realizó el corte de una cinta roja en la puerta del museo junto con el vicepresidente, Daniel Guerra y el tesorero, Eduardo de Vita. De esta manera se inauguró el museo que fue recibiendo sus primeros visitantes en grupos de 35 personas. El año próximo, cuando comience el nue-vo torneo, el Museo abrirá la puertas definitivamente para el público en ge-neral, y las entradas tendrán un valor.

Durante el acto previo se mencio-nó y agradeció la presencia de figuras como el ex Jugador Fernando Redon-do, el D.T. Néstor Pekerman, Gabriel Hauche, actual figura del club, el pe-riodista Gabriel Schultz y don Diego Maradona, padre del diez.

Poder disfrutar de los recuerdos de la vida, es vivir dos veces

Inauguración del "Museo el Templo del Fútbol"

ESCRIBE: JERONIMO LINARES Momento en que se corta la cinta de inauguración

Darío Vaccarini uno de los artifices del museo

Figuras destacadas de Argentinos JuniorsGabriel SchultzDon Diego MaradonaNéstor PekermanFernando Redondo

Créditos JubiladosPensionados ANSES

Créditos HipotecariosTRAMITES - JUBIlACIONES - PENSIONES

JUBILACIONES PARA AMAS DE CASA CON O SIN APORTES

lINEAS DE DESCUENTOS PARA PyMESconsultas telefónicas 4588-2928

Servicio Técnico PCa Domicilio

Instalación Sistemas Operativos • Actualizaciones Eliminación de virus • Instalación de Programas Compartir

conexión de internet • inst. hardware

(Marcelo)

4431-5590 / [email protected]

vEnta dE pc

lfRl

“BETTY”

Abierto de Lunes a Viernes de 7 a 20 hs. y Sábados de 10 a 14 hs.

San Blas 1662 (junto al claret) • Tel.: 4585-9694

40 Años en el

Barrio

+Co.Ta.


>>>>>11

TAI CHI CHUANqIgoNg

"La Rosa Amarilla"

Flexibiliza •Músculos y Tendones

Regula la •Frecuencia Cardíaca

Fortalece las Articulaciones• Corrige la Falta de Equilibrio•

Mensajes

4501-026315-3594-5499

Aum

ente

la energ

ía V

ital

consultas - Vacunasdomicilios - ecografías

radiografías - análisis clínicosFarmacia Veterinaria

Baños y Peluquería - AccesoriosAlimentos Balanceados

boyaca 2247entre J. A. García y Jonte4584-2356

Horarios: lun. a Vier. de 9:30 a 13 y de 16:30 a 20:30 hs.Sábados de 9:30 a 17 hs. ATENDIDO POR VETERINARIOS

SANITARIOS

AGUA - GAS - INCENDIO - VENTA POR MAYOR Y MENOR

Av. San Martín 2333Tel.: 4581-2136

Línea completa en repuestos sanitariosGriferías • Loza Sanitaria • Cañerías • Tanques para reserva de agua •

Termotanques • Calefones (Cocinas y Convectores) • Asientos para inodoros • Loza y Azulejos de reposición • Piletas y mesadas de acero • Extractores p/baño y cocina • Depósitos p/embutir de fibrocemento •

Herramientas • Materiales de ConstrucciónATENCION DE LUNES A SABADOS

Mantenimiento, reparación, instalación y modernización de ascensores.

Montacargas, montacoches, bombas de agua.

Juan Agustín García 1876Tel.: 4582-6757 / Tel./fax: 4588-1804


rvjAscensores S.R.L.

Un recorrido por la identidad de los barrios

El material plantea un recorrido por los barrios que integran la comu-na e intenta mostrar situaciones que giran alrededor de un eje común así como particularidades de cada uno.

Comienza relatando que en el siglo XIX eran zonas de quintas que abas-tecían a la ciudad, a la que se incor-poraron en 1887. El video cuenta que la llegada del ferrocarril transformó la zona en áreas de residencia urbana. Desde aquí, el video desmenuza cada uno de los barrios.

Primero Villa del Parque, el nom-bre del barrio, se debe a Clemente Onelli, director del Jardín Zoológico. Se destaca a Cuenca como el centro comercial más importante de la Co-muna. La estación de Villa del Parque se inauguró en 1907. Fue centro de reunión de lecheros porque se encon-traba cerca el tambo "La Lechuza". A modo de curiosidad, se menciona la creación de los primeros periódicos lo-cales: "La Reacción", en 1912; seguido por “El Eco”, de 1925 y “La Voz”, de

1927. Luego se entrevista a Isabelino Espinosa, Presidente de la Junta de Es-tudios Históricos de Villa del Parque que habla sobre la famosa Casa de los bichos, el palecete mítico de la zona. Luego se destaca el Club Gimnasia y Esgrima de Villa del Parque y la plaza Aristóbulo del Valle. Por Marcos Sas-tre se llega al predio donde se instaló uno de los primeros supermercados de la ciudad "Todo", en cuya terraza fun-cionó un autocine. Cerca se encuentra la casa donde se crío Mariano Mores, en la que se inspiró para componer Cuartito azul. Una de las rarezas es el pasaje circular Martín Pescador.

El viaje del video continúa en San-ta Rita que debe su nombre a la santa patrona, Santa Rita de Cascia. Arnal-do Ignacio Adolfo Miranda, presi-dente de la Junta Central de Estudios Históricos de la Ciudad de Buenos Aires explica que el origen del nom-bre se remonta al año 1889, cuando una compañía de tierras loteó la zona. Llamado durante seis meses "Barrio

Progreso”, explica Miranda. Antes la zona era conocida por la chacra de los Garmendia y por el monte de eu-caliptos en Emilio Lamarca y Alvarez Jonte, donde después se construyó el edificio cooperativo del Hogar Obre-ro. El barrio tiene 14 pasajes en total, hasta encontrar el llamado Dantas, Ju-lio, que permite arribar al Granville, llamado la puñalada por los famosos entreveros de malevos.

El recorrido sigue por el jardín de Buenos Aires, Villa Devoto. Aquí el Ingeniero Edgardo Tosi, presidente de la Junta de Asuntos Históricos de Villa Devoto explica los orígenes: “El barrio nació en 1889 con la estructura de un pueblo separado de lo que era Buenos Aires en ese entonces y sigue manteniendo ese espíritu de pueblo. Aún cuando su contacto con Buenos Aires empieza a hacerse firme en el año 30 del siglo pasado, sigue mante-niendo la idiosincrasia de sus inicios. Devoto tiene un nacimiento distinto a otros barrios”, explica Tosi, “nace

como una estructura de inmigrantes italianos que con una organización que fue el Banco inmobiliario del cual era presidente don Antonio Devoto. El material menciona el fabuloso y hoy tenerboso edificio de Obras Sanitarias lleno de fantasmas y alimanias y con destino incierto. El video sigue en la plaza Arenales, el corazón barrial con su calecita de setenta años y en las ca-lles que la rodean la Biblioteca Pública Antonio Devoto, el Hospital Zubiza-rreta y el colegio Antonio Devoto.

Finalmente el video cae en Villa General Mitre, barrio bautizado en 1908 cuando los vecinos solicitaron que se imponga esa denominación en homenaje al ex presidente fallecido en 1906. En San Blas y Donato Alvarez se destaca la iglesia Nuestra Señora de la Consolata con sus llamativos vi-trales. Luego el mural copia del Guer-nica en Apolinario Figueroa. Liliana Napolitano, la hermana de "Pappo" que cuenta sus recuerdos de infancia en el barrio. Luego se destaca la plaza Roque Sáenz Peña, con su añosa ar-boleda de eucaliptos, álamos, ceibos y un frondoso ombú. Finalmente el Club Villa General Mitre en Gavilán y en Gaona esquina Boyacá el Café la Hu-medad que describe Cacho Castaña.

El material concluye que las parti-cularidades van forjando la identidad de la ciudad y permiten obtener un sentimiento de pertenencia, una de las formas de preservación barrial puede consistir en la difusión de peculiari-dades del pasado y del presente.


NO CERRAMOS AL MEDIODIA

QUINIELASRaspaditas - Quiniela poceada

loto - pRode - Quini 6 - telekino - BRinco - toto Bingo

loteRía nacional

4586-3825 / 4581-5074CAMARonES 1432

Presentación de la Comuna 11

El Programa Pasión por Buenos Aires del Gobierno de la Ciudad se propuso realizar videos para destacar la identidad de las comunas. La primer comuna seleccionada fue la 11, integrada por Villa Devoto, Villa del Parque, Villa Gral. Mitre y Villa Santa Rita. La presentación del material audiovisual fue el pasado 18 de diciembre en el bar nota-ble “El Tokio”, en Alvarez Jonte al 3500.

Clases de MatemáticasFísica - Química

4584-3354c.b.c Ingresos

MasajesDescontracturantes

Reductores-QuiropraxiaReflexología

Drenaje Linfático Manual

sr. Marcelo 4585-7497

Dra. Beatriz AliceriOGD

sUcEsionEsconsultas sin cargo

Alejandro M. cervantes 24204581-1261 / 15-5739-6376

Acrílicos - Cromos - FlexiblesReparaciones y Arreglos

VOY A DOMICILIO

TEL.: 4581-8473 / 15-5929-2480

PROTESISTA DEnTAl

U.B.A. Mat. 2738

20 Años de Experiencia

VETERINARIA


>>>>>12


ReparacionesRepuestos y Accesorios

LavarropasSecarropasElectrodomésticosMicroondas

lun. a Viern. de 9 a 13 hs. - 15 a 19 hs.Sábados de 9 a 13:30 hs.

En plomEria todo

Visita sin Cargo

4585-2748

desagote de Sótanoscon Bombas Sumergibles

UrgEnCiaS laS 24 hs.Celular 15-5110-6160

tel.: 4585-2748Franklin 1050

destapacionescon máquinas modernas

destapaciones de Cloaca - pluviales - Cocina - lavadero

limpiEZa dE ColUmna C/maQUinaSUBiCamoS FiltraCionESinStalamoS artEFaCtoS

destapaciones de cañerías, agua fría y caliente con gas carbónico

ResIDenCIA GeRIAtRICA

Espinosa 2230 - Tel.: 4581-2035

Autoválidos - Dependientes Postrados

Mediana ComplejidadPsiquiátricos Compensados - etc.

Preservar en el tiempo la Calidad de vida en un ambiente Cordial y Confortable

espinosa 2230 tel.: 4581-2035

15 Años de Experiencia

SERVICIO TECNICOAUTORIZADO

CalefonesTermotanques

EstufasCocinas

gasista matriculado

URGENCIAS LAS 24 hs.

-Planos Aprobados-Proyectos-Habilitaciones-Dirección de obra-Planta reguladora

Instalaciones domiciliarias,

comerciales e industrialesLevantamiento de

Clausuras ante Metrogas

4582-0837cucha cucha 974

Visitas sin cargo

las 24 hs.

La idea es construir los palcos en el receso de 2010

¿Dónde nació? En Alvarez Jonte y Avenida San

Martín. En el edificio Segura que está sobre la librería San Martín. Ese lo hice yo, cuando nací era otra cosa.

¿Siempre fue fanático de Argen-tinos?

Sí.

¿Pensó en llegar a ser presiden-te de la institución?

En algún momento sí porque yo empecé a vincularme al club a los 20 años.

Entrevista a Luis Segura, presidente de la Asociación Atlética Argentinos Juniors

¿Y como jugador cómo era?Soy muy malo. Siempre jugué en

los potreros, pero nada que ver.

La pasada fue la mejor campa-ña de argentinos en torneos cortos ¿Alguna reflexión?

El fútbol es así, por eso deber ser tan lindo, la anterior fue la peor. No tenés que subirte al caballo de la me-jor, ni tampoco al de la peor.

Usted dijo una vez que hay equi-pos que pueden ganar campeonatos hipotecando el club. ¿A qué se re-fiere?

Cuando ves que hay clubes que ganan un campeonato y después tie-nen que ir a Agremiados a que los salven de las deudas porque hay ju-gadores que no cobran. Es un mal del fútbol argentino. Hay clubes que son fantásticos ¿Cómo puede ser que un club como Talleres de Córdoba esté jugando en el Argentino A? Los cam-peonatos se deberían ganar por con-secuencia de un buen trabajo, no por una inversión desaforada. Lanús, tal vez Vélez tienen un gran trabajo de inferiores y están haciendo las cosas bien.

¿Qué incorporaciones se van a hacer el año que viene y que juga-dores se van?

Por ahora no hay nada firme, al-guna incorporación vamos a tener que hacer. Depende de quien se vaya hay que buscar quien venga.

En abril decía que el club no re-cibía suficiente dinero de la televi-

zación.Ahora eso cambió. Estamos reci-

biendo dos veces y media más que an-tes. Yo en la última reunión que hubo en AFA, respecto al reparto, dije que está bien discutir por los ingresos, pero algún día tendríamos que discu-tir por los egresos. Controlar para que los clubes no gasten más de lo que pueden porque después el mercado se distorsiona. Cuando los jugadores ganan lo que no se puede pagar, vos terminás pagando lo que no se puede pagar. Yo estoy planteando en AFA que no paguen lo que no pueden.

¿Límites de sueldo?Los límites de sueldo no existen.

Es simple, cuando termina un cam-peonato, que el club sin el plantel al día tenga algún tipo de sanción. Por ejemplo, que no puedan fichar juga-dores, que pase algo, porque no pue-de ser que vos firmes contratos que no podés pagar. Porque quizá peleás y ganás un campeonato y un equipo

La oficina de Luis Segura está siempre abierta. En ella, una tele, un si-llón de tres cuerpos, sillas, un escritorio con algunos papeles y el presidente de Argentinos Juniors que continuamente está recibiendo colaboradores y llamados en su teléfono celular. Para llegar al despacho hay que pasar por una sala de reuniones con una gran mesa en el centro y vitrinas en las paredes donde se exhiben trofeos, placas y recuerdos que los espejos multi-plican. Con ocho años al mando del club, Segura habló con Nuestro Barrio sobre su gestión, la actualidad deportiva del Bicho, las remodelaciones en la cancha y la situación del fútbol argentino.


>>>>>13

que hizo las cosas bien se va al des-censo, no es justo. Ahora si la plata la pone el presidente, los sponsors o los socios está bien, que paguen lo que quieran.

¿Qué opina del nuevo modo de televización del fútbol?

No tengo opinión. Hemos sido beneficiados y estamos contentos, mi opinión está basada en los intereses del club y nada más.

¿Disminuyó la cantidad de gente que va a la cancha?

No, en absoluto.

¿Cuál es su función como Secre-tario de Selecciones en la AFA?

Manejo los contratos de los cuer-pos técnicos, la logística, no tiene nada que ver con lo deportivo, es un trabajo totalmente administrativo.

¿Cuál es el balance de su ges-tión?

El logro más importante fue hacer la cancha porque fue volver al barrio. Además es una fuente de ingresos porque la alquilamos. Terminamos el Microestadio sin poner un peso, desa-rrollamos el Complejo de fútbol ama-teur de Bajo Flores en terrenos que son del club. Terminamos el Gimnasio Nº 2, mal llamado patinódromo. Se logró que se instale la escuela en la cancha. Todo lo poco que se va haciendo es mucho. Esta oficina era un desastre, si entrabas acá te asustabas. Los trofeos estaban arrumbados, hoy tenés una exhibición como la gente. Estamos con el personal al día, cuando entra-mos se les debía cinco meses.

¿Cómo se maneja la concesión del Microestadio?

La empresa que lo maneja invirtió una fortuna para terminarlo. Al club le dio 150 mil dólares y además pa-gan 10 mil pesos por mes. Es proba-ble que dentro de tres años vuelva a ser del club.

¿De qué depen-de?

Es un problema que tendrá que resol-ver la próxima co-misión directiva del club. Yo dejo el cargo en 2011 con diez años de gestión. Tendrán que ver si cierran los números.

¿Tiene el club al-guna política hacia la comunidad?

No. El aporte del club a la comunidad es el campo polide-portivo que es com-pletamente deficita-rio, eso poca gente lo sabe. Es para que lo

usen los socios, los externos y las es-cuelas, todo eso lo paga el fútbol.

¿Cuántos socios tiene Argenti-nos?

Hoy el club debe tener unos 6 mil socios que pagan y la cuota social tie-ne un retraso muy grande. Un socio puede ver dos partidos y además te da la posibilidad de venir al campo de-portivo. Una entrada a la cancha está 35 pesos, si vas a dos partidos son 70, la cuota es menos que eso, es un valor que está en función social

Los clubes no están pasando por un buen momento de cantidad de so-cios.

¿Cómo van a ser los palcos de San Blas?

Logramos el cambio de planifica-ción, ahora tenemos que esperar a que nos aprueben los planos. La idea es construir en el receso de 2010, porque va a ser más largo por el Mundial. Los palcos van a ser módulos de seis o de

doce personas. Eso lo manejaremos de acuerdo a lo que la gente pida. Se va a hacer una recova. La construc-ción va a estar sobre la vereda que va a quedar bajo techo e iluminada. Los vecinos nos van a tener que hacer un regalo porque esa cuadra es una boca de lobo. Todavía no sabemos el costo del proyecto.

¿Qué repercusiones tuvo la in-auguración del museo?

Fue una idea que nosotros tenía-mos desde que llegamos al club. La tomó este grupo de muchachos que preside Dario Bacarini, laburaron mucho y bien, el museo quedó muy lindo.

¿Por qué se rompió la relación con Club Parque?

Cuando llegamos ya estaba rota, parque ya estaban en acuerdo con Boca. Nosotros tuvimos que pagar 350 mil dólares a Parque por convenio no cumplido por parte de Argentinos. Nuestra única relación con Parque fue pagarle.

Hay quejas de los vecinos por los partidos que juega Chacarita en la cancha de Argentinos.

Reglamentariamente la AFA dis-pone de las canchas. Si AFA dice “el miércoles juega tal en Argentinos no nos podemos oponer. Tratamos que Chaca no juegue pero se dispuso que esta era la cancha. Chaca está hacien-do su cancha. Lo que les hemos pedi-do es que trate de ordenar a su gente para que no moleste a los vecinos. La decisión final es de AFA. Si mañana Argentinos tuviese un problema, si haciendo los palcos no podemos jugar por dos meses, AFA dice donde va a ser local y ese club tiene que alquilar la cancha sí o sí.


Librería “El Gaucho”180.000 libros

abiErto los 7 diasCOMPRA - VENTA - CANJE

boyacá 1538 - tel.: 4582-2721neuquén 765 - tel.: 4432-5164

Horario: 10 a 21 hs. / e-mail: [email protected]

Turno al 3530-8299-Stella Maris-

Esteticista ProfesionalMatriculada

Gabinete Propio - DomicilioCosmetología • Masajes Relajantes/Reductores • Tratamiento Capilar •

Tratamiento p/Manchas Pedicuría • Manicuría

Casa MarianoHipódromo de Palermo

Carrera x Carrera ¡Cobre Ya!loto • Quini 6 • Poceada • loto 5 • Quiniela Prode • Tele Kino • Toto Bingo • Raspaditas

lotería • Brinco • Mono Bingo • Mi Bingo

AGEnCIA oFICIAl


No cerramos al mediodía - Sáb. 7:30 a 19:30 hs.PAGO FACIL

Administración Central: Tres Arroyos 378(1414) Buenos Aires

Tel./Fax: 4858-7900 (Líneas Rotativas)

e-mail: [email protected]://[email protected]


>>>>>14

El Centro Cultural Resurgimiento finaliza el año a todo trapo, porque la Legislatura porteña aprobó la sesión de comodato por 10 años, al inmueble de Artigas 2262, donde funciona el Centro Cultural. Además, renovable por 10 años más.

Habían tenido un comodato de

dos años, y después estuvieron 4 años sin nada, se presentó la oportunidad de poder pedirlo a la Legislatura, y el legislador Espineli le pidió a todos los bloques que apoyaran la causa.

Daniel, una de las figuras princi-pales del Centro Cultural, decía: “es-tamos muy contentos. Los vecinos lo

Fin de año con novedades en Resurgimiento

tienen por 10 años al Centro y además es renovable por 10 años más, es un proyecto que nos da más tranquilidad para seguir trabajando y pensar cosas a largo plazo. Nos encantaría hacer co-media musical, que es un taller más in-tegrado, que no sólo está la parte de la música, sino también de la actuación, y se empieza a desarrollar con más tiem-po. Con la realidad de tener este lugar podemos empezar a proyectar más co-sas. Estamos pensando en la manera de hacer un piso más, queremos ir por más actividades deportivas, tal vez no tenemos un espacio grandísimo pero sí podemos hacer más cosas. No fue una necesidad de nosotros tener el co-modato, estábamos muy tranquilos de que nunca nos iban a sacar de acá, sea el gobierno que sea. Porque es difícil, nosotros somos una asociación civil, y cumplimos los fines determinados de una Asociación Civil. Pero esto nos da la tranquilidad extra que tenemos para largo rato con Resurgimiento”. “Ade-más terminamos un año muy bueno, con todas las actividades, contentos, pasaron figuras muy importantes, los talleres tuvieron muy buenas produc-ciones, y hace un mes estamos con casi todos los días moviéndonos, y hay veces que nuestro teatro queda chico y necesitamos tener más espa-cio. Esto nos da la idea de hacer algo.

Por ejemplo, cuando empezamos te-níamos un espacio muy pequeño, y hoy es un problema el tema del silen-cio para la actuación, cuando detrás de la pared están haciendo música.

Con respecto a la comodidad, nuestra idea a principio de año era poner dos aire acondicionados, y lo hicimos. Nos falta un lugar para vestuario y de utilería, pero sé que en menos de un año, cuando esto se realice también va a quedar chico”, aseguraba Daniel.

Resurgimiento alcanza a gran can-tidad de vecinos, según las palabras de Daniel, todo se basa en trabajar con compromiso y responsabilidad. Con ganas de aspirar a más y con convicción de lo que se hace.

“Es positivo conectarse con el lu-gar donde uno vive. Conocer su his-toria, sus principales lugares y perso-nalidades. Saber nuestra historia es lo mejor, nos integra y nos hace partíci-pe de todo lo que el barrio ofrece”.

Para este año entrante, el Centro Cultural proyecta recibir en su esta-blecimiento a grandes personalidades del espectáculo, la política, literatura, y música. Para ofrecer amenas char-las con los vecinos del barrio.

Pasaron grandes figuras por su escenario. Se dictaron los más varia-dos talleres para chicos de todas las edades. Se ampliaron las opciones en cuanto a la elección de las actividades. La clásica clase de Guitarra continua creciendo, y en el marco de las muestras de fin de año, tocaron los alumnos de guitarra, frente a un numeroso público, un repertorio de conocidos temas musicales. A cargo de los más pequeñitos del taller se interpretó un gran tema de la banda Pink Floyd. Cualquiera que haya podido disfrutar de ese emotivo espectáculo, no puede negar que el ta-lento se encuentra en todas partes. Aún en los más chiquitos.


FREEPORT

Heladerías

Tel.: 4588-2730 • 4584-6641

El Verdadero Helado Artesanal

Cucha Cucha 2902

MÁS DE 50 GUSTOS

$27 el Kg.

Martes “Happy Day” el Kg. $ 20.-

Envíos a Domicilio $1 de 12 a 23:30 hs.

$ 15 1/2 KG. / $ 8 1/4 KG.

Mecánico DentalPrótesis de AcrílicoFlexibles y Cromos

Composturas y Arreglos en horas

Presupuesto sin Cargo4584-7173 / 15-6964-3719

Service de Plomería y Gas

"Omar"

Colocación de MembranasAlbañilería: Cerámica y PinturaDestapación Cloacal y Pluvial

Espinosa 2274Tel.: 4581-8376 / 15-5809-7425

Dra. Sandra R. Polonsky

Divorcios • Sucesiones Contratos • Despidos Hipotecas • Amparos

PAYSANDU 1662Tel./Fax: 4586-1928/15-4564-2437

ABOGADA

Horario de Atención: 15:30 a 18:30 hs.

tido de pertenencia y la identidad ba-rrial. Las historias que los narradores transmiten, son mitos y leyendas po-pulares que forman parte de la Ciudad y hacen a su identificación.

Los relatos están a cargo del Cuen-tacuentos Claudio Ledesma, y parti-cipan de la puesta en escena el can-tante Hernán Dinelli y la actriz Laura D’Antonio; la dirección es de María Teresa Rioja.

Estos son algunos de los cuentos que hemos escuchado una noche ca-lurosa y terrorífica de diciembre, en el Jardín del Museo Larreta a las 21 horas, con entrada libre y gratuita.

La Dama de BlancoRufina Cambaceres sufre de una

pena de amor tan grande, que le rom-pe el corazón. A pesar de que todos piensan que está muerta, la triste mu-chacha sufre, en realidad, de un ata-que de catalepsia y es enterrada viva. Ahora su alma pena por los alrededo-res de La Recoleta, como la dama de blanco.

Versión libre de Claudio Ledesma

Santa Felicitas¿Felicita Guerrero de Alzaga está

maldita? Al enviudar, Felicitas Gue-rrero de Alzaga era la más joven, linda y rica muchacha de la sociedad porteña… Y cuando por fin encuentra el amor verdadero, también encuentra la muerte. Aseguran que su cuerpo fue

depositado en la bóveda de los Alzaga, pero hay quienes creen que descansa bajo tierra, en la iglesia que sus padres mandaron a construir para perpetuar su memoria, en el barrio sur de Barracas. Versión libre de Claudio Ledesma

Noches de luna y Misterio en la Ciudad

Desde que los españoles llegaron por primera vez al Río de la Plata, la Ciudad de Buenos Aires fue constru-

yendo sus mitos y sus leyendas en base a diversos hechos y personajes. Algunos de estos relatos

tuvieron una trascendencia histórica y se convirtieron en el patrimonio intangible

de un barrio y de toda la ciudad.

La InternacionalPanadería y Confitería

La InternacionalAdemás de las exquisiteces de nuestra confitería le ofrecemos deliciosas comi-

das caseras, tartas y empanadas

Dto. Alvarez 2163/674581-0604 Envíos a domicilioe-mail: [email protected]

Así, historias como “La Dama de Blanco”, “Santa Felicitas”, y “Al Bor-de del Barranco” forman parte del es-pectáculo que el Programa Pasión por Buenos Aires presenta en el marco del ciclo: Noches de Luna y Misterio.

Buenos Aires da vida a una gran cantidad de mitos y leyendas que transcurren en las mismas calles don-de sus pobladores y visitantes caminan día a día. Estas historias forman parte del imaginario de la ciudad y se trans-miten fundamentalmente a través de la oralidad: las cuenta un padre, un tío, una abuela. Así trascienden de gene-ración en generación, formando parte de la cultura popular de la ciudad.

Leyendas, ritos, historias reales, cuentos, proverbios, refranes popu-lares y anécdotas se constituyen en

exponentes de una tradición oral que a veces parece olvidada. Pero es me-diante la oralidad que un grupo, un pueblo, construye parte importante de su memoria e identidad colectiva.

¿Cuál será el secreto de la perdu-rabilidad de estas leyendas porteñas? Quizás sea cierto condimento irreal y fantástico, a lo mejor se trata de un deseo colectivo, algún temor o ense-ñanza que permanece. No lo sabe-mos, pero apostamos a que tiene que ver con la fascinación que provoca escuchar una buena historia…

“Noches de Luna y Misterio” es un compendio de historias y mitos urba-nos de los barrios de nuestra Ciudad. El objetivo principal de esta actividad es trabajar el fortalecimiento del sen-



>>>>>15

24 horasABC Express

san blas 1747Tel.: 4581-3774

4582-2800

La PlataCity BellBerissoTolosa y zonas

Mudanzas

Interés GeneralBARRIONuestro

>>>>>16la Canasta Navideña:

Av. Forest 624 1º B (Capital Federal)

4553-0674

OBESIDAD

Dr. David Sznajderhaus

de lunes a viernes de 14 a 19 hs.

Medicación-Auriculoterapia Terapia Antienvejecimiento

CeluloterapiaMesoterapia - Várices

M.N. 70630

“EL BAMBI”Desayunos - Bar - Minutas

Comidas CaserasCalidad y servicio al mejor precio

Entregas a DomicilioCamarones 1515 • 4583-2521

Según el INDEC, la inflación estaría por debajo del 1% mensual, y el año cerraría con un aumen-to de un dígito. Sin embargo, mediciones privadas estiman la inflación real en un nivel mucho más alto. Las consultoras que miden precios, como Equis o Ecolatina, están hablando de una inflación acumulada cercana al 15% para 2009.

También, hay que tener en cuenta que diciembre es un mes especial cuando se habla de inflación. ¿Por qué? Porque hay mucho más dinero en las calles. En principio, está el pago del medio aguinaldo a jubilados y asalariados. Y se calcula que, además, se liberarán al consumo unos 2.000 millones de pesos adicionales por los pagos de la Asignación Universal por Hijo y el adicional que se les dará a los jubilados para las fiestas. El temor del Gobierno es justamente que los comerciantes, al percibir más dinero en la calle, comiencen a aumentar los precios injustificadamente.

Por eso, hace pocas semanas el Ministerio de Economía relanzó los acuerdos de precios con representantes de la industria y el comercio. Principalmente, para contener los aumentos en la ca-nasta de Navidad. Gente de los supermercados y comercios (como ser la Federación Argentina de Supermercados y Autoservicios y la Confederación Argentina de la Mediana Empresa) aseguran que los precios que más se elevarán son los de las bebidas y alimentos como ser turrones, pan dulce, y golosinas. A comparación de los precios del año pasado, subirían un 10% los precios de los artículos antes mencionados. Como es de costumbre, el bando contrario, representante de los consumidores, han dicho que la suba verdadera es de un 20% con respecto al pasado 2008. En la Asociación de Defensa de los Consumidores y Usuarios de la Argentina (ADECUA), dicen que desde noviembre realizan relevamiento de precios de la canasta navideña, lo que se notó es que esta suba se puede dividir en tres rubros. El precio en el rubro de bebidas creció entre un 20 y 30% respectivamente. Respecto a las comidas y garrapiñadas, entre un 15 y un 20% y en lo que se llama ornamentaciones, árboles de navidad y todo lo que llevan los árboles casi un 40% que en las fiestas pasadas.

Siempre se nota una diferencia muy marcada entre los supermercadistas y los consumidores con respecto a la suba de precios. Hay que tener en cuenta que durante todo el año sufrimos inflación y agregarle la suba estacional de los productos. Es imposible que la inflación real de los alimentos sea de un 20% y que las cifras del INDEC o las que promulgan los supermercadistas sean sólo de un 7%.

Las ofertas no se deben tener en cuenta para medir verdaderamente la suba de precio, por que valga la redundancia, son ofertas, y claramente serán más económicas que cualquier otro artículo. Lo importante es que el comercio esté al servicio del cliente. Y no a la inversa.

Polloshuevos

matambresmilanesassupremas... y algunas

cositas masSan Blas 1670 - Pedidos 15-6137-5744

ToDo DE PRIMERA cALIDAD

Como vienen los precios para estas fiestas. Papá Noél llega volando, los precios de la canasta navideña también.

A “Nuestro Barrio”Queridos amigos, ya soltándonos casi de este 2009, no

quería dejar pasar la oportunidad de, no sólo saludarlos, sino también de expresarles mis deseos de merecido éxito en este próximo tren (léase 2010) en el cual ó al cual trata-remos de treparnos. El paso del tiempo es inevitable (por suerte). Desde aquí, desde nuestro querido barrio “La Pa-ternal”, desde el corazón de “La Isla” mi cariño, mi afecto y mi agradecimiento a todos quienes hacen “Nuestro Barrio”, colaboradores, auspiciantes y lectores.

Vecinos Literarios

Escribe: Carlos A. Medina MatevéHamletPara llamarse Hamlet, hay que ser poeta,Y algo más que poeta, para llamarse HamletDe ave, por las ramas ser pájaro y ser nidoAmanecer y ocaso y acaso, cargar alma de niñoEncaramarse al cielo para, desde la alturaOstentar también esa estaturaDe cóndor que apura su vuelo al firmamentoPluma y alas al viento para llamarse HamletSin importar los cruentos vendavalesY de espinas y males hacer mágicas rosasDe cada cosa un verso y a cara o a reversoDar a brincar al aire la monedaDel puñado de vida que aún le queda...No ha de llamarse HamletQuien baraje cartas ya marcadasSino aquel que dándolo todo por perdidoResponda aún sangrante y mal heridoCon el gesto sagaz de la humoradaY en el rescoldo atesorar su nadaComo si ganador fuese el vencidoY hacer de la derrota una jaranaPara poder decir que se es poetaNo sólo le valdrá prosa y cuartetaNi el nombre Hamlet será lo que le ufana,Deberá sin remedio, a buen criterioLlamarse también Lima Quintana.

ESCRIBE: NADIA BRENDA SALVA / [email protected]

Cortinas Córdoba• Cambio de Cinta en el día• Reparación y Arreglos (Madera o plástica)• Colocación a Nuevo

4583-900315-6887-4496

"Las Hadas"

Av. Alvarez Jonte 2204Horario: Lun. a Vier. 9:30 a 13 hs. y

de 16:30 a 20 hs. / Sáb. de 9:30 a 14 hs.

Mercería - LanasLencería - Mallas


>>>>> 17

Discos compactosDVD - cassettes

Remeras - MochilasAccesorios - cDs vírgenes

Tel.: 4584-2630 / 15-5765-1350 (Hernán)

Profesor Particular

Primario - Secundario - CBC: $15 la hora

Matemática (Primaria - Secundaria - cBc)Niños - Adolescentes - Adultos

Marcelo Avalos

tel.: 4585-0612 / 15-5527-9719a.M. cervantes 1849 dto."a"

instalación de calefones, estufas y termotanques • Limpieza de tanques

se hacen roscas hasta 2´´

PloMERIA Y GAS

destapaciones de cloacas y pluviales con MaQuinas Rotativas

Reparaciones en general

Tribus UrbanasTantas personas y personajes de nuestra ciudad nos rodean

que casi es tarea imposible recordar las caras y gestos que nos cruzan día tras día. Imagino todo ese rico bagaje de múltiple diversidad que nos caracteriza a cada uno. Me propuse, no sólo por curiosidad, sacar de lo cotidiano a todas aquellas personas que cumplen un rol en la sociedad. Todos cumplimos uno, pero pocos nos percatamos de ello. He aquí, una serie de individuos, que a mi parecer y sin tener la intención de molestar a nadie, observándolos un poco más cuidadosamente encarnan un papel asombroso entre nosotros. Sumergi-dos en su mundo, creen no ser vistos y pasan desapercibidos, yo dejé de mirar para pasar a observar. Diviértanse con ellos, y con ustedes…que también forman parte de “Tribus Urbanas”. Bienvenidos a lo cotidiano!

ESCRIBEN: JESSIcA BOND

Papá Noel, siempre se equivocaLlegaron las fiestas y la buena co-

mida, la familia unida, los días largos y felices. El arbolito de navidad, y los benditos regalos. Los regalos. Lo que uno pide y nunca llega. O pero aún, se le parece. En esta ocasión Santa Clauss, San Nicolás, el Viejo Pascue-ro, Papá Noel, o como quieran lla-marlo, pasa a ser un personaje cono-cido por todos, pero he aquí las diez máximas de lo que piensa Papá Noel cada vez que llega el 24 a la noche en nuestro hogar.

1) “Como este niño repitió de año, no le voy a llevar su bicicleta, en lugar de eso se encontrará con un tetris”. Cuando el infante en cuestión baja las escaleras corriendo en bus-ca del rodado azul, se encuentra con

un pequeño paquete insonoro con su nombre pegado en el papel de regalo.

2) “Esta niña pidió 345 cosas, cuestión que cumpliré con sólo 3 de ellas. Eso le pasa por ambiciosa”. Le regalaré los anteojos de Winnie Pooh, la imitación de Barbie y un reloj con cuatro correas distintas para cambiar”. La niña se pasará buscando por toda la casa los 342 regalos que no encontró bajo el árbol navideño.

3) “Este niño me pidió por cuar-ta vez un perrito, y para colmo San Bernardo. ¿No entiende que vive en un departamento de 3 ambientes? Que aprenda que en el hoy ya no se regalan mascotas.” Cuando el nene va a bus-car a su cachorro, se encuentra con el celular último modelo envuelto en un papel que dice “MoviStar”.

4) “Ella se portó muy bien, pero me pidió un Megane II Black. Que yo sepa, eso es un auto y vale más que mi sucio trineo.” Cuando la dulce Laurita se levantó, encontró bajo el árbol su Megane II Black, pero tamaño caja de fósforos.

5) “Juancito pidió un autito a control remoto, se portó tan bien, y se sacó las mejores notas. Creo que se lo merece”. Lamentablemente, siempre me olvido de comprar las baterías. Que por cierto, lleva tres pilas en el auto, y dos en el control remoto.

6) “Marcos me pidió el mejor juego de PlayStation del mercado. ¿No sabe que vivo en el Polo Norte y eso no llega tan lejos? Marquitos se levan-tó temprano para encontrarse con un juego de golf, mientras que esperaba “Masacre a los muertos vivos III”. El juego, ahora sirve para trabar la puerta y que no se golpee por el viento.

7) “Ella pidió un juego de ma-quillaje y una nueva mallita para ir a San Bernardo. Tiene 9 años. ¿Quiere maquillaje para tapar imperfecciones y una biquini? No entiendo que les pasa a estos niños de hoy.” En lugar de eso, Papá Noél dejó una malla en-teriza color rosa pastel y un juego de palita y rastrillo.

8) “Lucas pidió que sus padres se volvieran a juntar, y además pidió la paz mundial. ¿Será lo mismo si le dejo la tarjeta de mi abogado y una foto de Obama? Mejor no.” A la ma-

Opinión, crítica y un toque de humor

Verdulería - Frutería

l

“Fito”Provenzal Fresca • Rúcula • Verdura Fresca

Radicheta 1er. Corte • Tomates Cherry

Especialidad en Fruta y Verdura cortada

EREGDOICIIO

“San Martín”Confitería

Av. San Martín y Alvarez Jonte 1800tel.: 4581-5413

MinutasCafetería

Envíos a Domicilio

SomoSAdministraciónde Consorcios

oFREEmoSAsistencia y Asesoramiento

individual y en temas jurídicos, notariales, contables, técnicos,

entre otros

T.:4301-902615-5378-8151

Horario: de 10 a 17 hs.

R.P.A. Nº 5944

ñana siguiente, Lucas encontró un mp3 con temas de Serrat y un póster de los Teletubies.

9) “Papá también tiene un niño interior. Habrá que dejarle algún pre-sente”. Al día siguiente, el padre de la familia se encontró con un nuevo mar-tillo electrónico, con la podadora 2000 último modelo, y un boxer estampado de River.

10) “Mamá se portó muy bien y eso hay que reconocerlo”. Mamá se sorprendió al enterarse de que Papá Noél se acordó de ella. Más se sorpren-dió al darse cuenta de cuánto la cono-cía. Una caja de crema anti-celulitis, un paquete de panty medias a mitad de precio, una sartén de teflón para que no se pegue el huevo revuelto y un mate.

Por más que reciban lo que reciban, agradezcan a Papá Noél por todo. Se puso las pilas, fue a comprar los rega-los, los envolvió, gastó un par de pesos (la inflación también le duele a su bol-sillo), y además ya está haciendo nego-cio con los Reyes Magos, que en poco tiempo tendrán que sacar la tarjeta de crédito. ¿Acaso creen que Papá Noél sigue pagando en efectivo? Pués no.

Que tengan unas preciosas fiestas, acompañados de esa gente que nunca eligieron y siempre están. Y que co-miencen un excelente año, cargado de buenas emociones, lindas vibras y mu-chas risas.

Feliz Navidad! Jo, jo, jo.

Hablá InglésAmericano

clases de conversaciónPara chicos y adultos

Rápido, eficiente y divertidoProfesor con más de 20 años de

residencia en USA.

5197-2145 (Teléfono de línea)

Vas a hablar, entender e interpretar películas, videos, música, etc.

Toda la actualidadNoticias del “Bicho”

ESCRIBE: VERONIcA NEUGOVSENAYUDA AL CLUB: HACETE SOCIO!!!Fuente: www.argentinosjuniors.com.ar

Resultados de los últimos partidos del Apertura '09: Fecha 16: Gimnasia LP 1 vs. AAAJ 2 (Hauche y Próspe-ri); Fecha 17: AAAJ 2 (Coria y Ober-man) vs. San Lorenzo ; Fecha 18: In-dependiente 1 vs. AAAJ 1 (Prósperi); Fecha 19: AAAJ 5 (Ortigoza, Mer-cier y Hauche 3) vs. Huracán 1.

Argentinos terminó en el 6° puesto con 32 puntos con 8 partidos ganados, 8 empatados y 3 perdidos con 29 goles a favor y 20 en contra. El goleador del equipo fue Gabriel Hauche con 10 go-les. El jugador con más asistencias de gol fue Federico Domínguez.

MAS NOTICIAS:• Desvinculaciones: Franco Qui-

roga y Juan Ojeda rescindieron su contrato con Argentinos, mientras que los juveniles Beltrán, Bevacqua, Ovejero y Principi quedaron libres.

• Los logros infantiles de 2009Categoría '97 campeona de AFA.Categoría 2000 campeona de la

Liga Metropolitana.Copa Challenger (la suma de todas

las categorías)Categoría 2002 campeona de

FAFI A, y ganadora de la Copa de Campeones.

Electricidad - GasSanitarios

Herreríacerrajería

Ferretería “Trelles”

Av. San Martín 3044Abierto de Lunes a Viernes

de 8 a 13 y 14 a 19:30 hs.Sábado de 8 a 19 hs.

B.S.

instalaciones de agua fría y caliente - Destapaciones - Mantenimiento de Empresas

y administraciones

Cll

Salvador

Atendemos: Consorcios, Empresas, Colegios

cLINIcA VETERINARIA“colores”

consultas - cirugíasFarmacia - Accesorios

Baños y PeluqueríaPENSIoNADo cANINo ToDo EL AÑoEnvíos a Domicilio

y Retiro de Mascotas s/cargo

Horario:lun. a Vier: 9 a 13 Hs.

y de 16 a 21 Hs.Sábado: 9 a 19 Hs.

Av. Juan B. Justo 5335Tel.: 4137-7962 / 7964

PedicuríaBelleza de pies

Atención en consultorio o A Domicilio

Tratamiento de: Callosidades - Micosis

Corte de uñas - Uñas en-carnadas - Masajes de pie

Pie diabéticoSolicitar turnos al

Tel.: 4583-3461Deborah (PeDicurA mAtriculADA)

Atención a Geriátricos

Fletes luisMudanzas - RepartosPerchero para Ropags n nl

Mudanzas 1-2-3-Ambientesluis Viale 882

15-4407-3898De 20 a 22 hs. 4637-4426Para Reservas días hábiles y feriados

PLOMERIA - GASDESAGOTES

Av. Raúl Scalabrini Ortiz 144Tel.: 4854-6700 (Líneas Rotativas)

EMPRESA DE VIAJES Y TURISMO

ReseRva poR ComputadoRa yemisión al instante

de pasajes aéReos a todo el

país y el exteRioR

• AceptAmos todAs lAs tArjetAs de crédito

Excursiones

Talleres de la memoriaEn este artículo daremos algunas

referencias sobre lo que es la memo-ria y cómo podemos ejercitarla.

La memoria es un sistema que nos permite aprender, conservar aconte-cimientos, habilidades personales y conocimientos, nos permite recordar.

De lo dicho se deduce que la me-moria es la capacidad que tiene nues-tra mente de almacenar y recuperar información.

Hay distintos tipos de memoria: sensorial, a corto plazo o inmediata, de trabajo, a largo plazo, de sucesos antiguos.

¿Cómo poner activa la memoria?1) Ejercitar la memoria en lo co-

tidiano, por ejemplo: recuerda los teléfonos de tus amigos, sus nombres completos.

2) Emplea estrategias de memo-ria, por ejemplo: asociar las cosas si quieres recordar una cita, trata de ver cuándo es el día y si coincide con al-guna fecha importante para vos.

3) Lee en forma habitual y juega por ejemplo a recordar los hechos más importantes leídos, si lees un cuento el nombre de los personajes, en la época en que se desarrollan las actividades, el argumento.

4) Evita la pereza, recuerda las recetas de cocina o las formas de un

juego sin necesidad de recurrir a los libros.

Debemos recordar que el cuidado del lenguaje es fundamental para nues-tra comunicación, por lo tanto, la ejer-citación del mismo ayudará a todo el proceso de mejorar nuestra memoria.

Así nos podemos comunicar y ma-nifestar lo que pensamos, sentimos. Para estos cambios necesitamos una serie de sonidos o de signos que va-mos adquiriendo y completando con el tiempo gracias a nuestras viven-cias personales y sociales. Tanto el lenguaje como el pensamiento están íntimamente relacionados, de ahí que ejercitando el primero logramos enri-quecer también nuestra mente.

Hay más de un lenguaje, que se adapta a cada circunstancia:

1. Lenguaje automático: La repeti-ción de algo, como por ejemplo, una poesía.

2. Lenguaje espontáneo: Cuando describimos algo, como por ejemplo, un cuento.

3. Lenguaje de denominación: Para cuando queremos designar obje-tos, como por ejemplo, flor blanca.

Hablamos de fluidez verbal cuan-do nos referimos a la riqueza de voca-bulario que nos permite elegir el vo-

cablo adecuado para cada situación.El lenguaje nos remite también a

la lectura y escritura, al igual que a los números y aún hay más en los esta-díos más elevados de la mente, como la abstracción y el razonamiento.

También es necesario y fundamen-tal para que se dé todo este proceso la función ejecutiva del cerebro. Si no se contara con este medio para ordenar, procesar e interrelacionar estos datos, no habría posibilidades de aprender, ni de tomar decisiones conscientes.

Esto nos permite programar, plani-ficar y tomar decisiones.

Por ello es necesario entrenar estas capacidades por medio de determina-dos ejercicios:

1. Realización de juegos de lógica2. Ante un problema pensar cómo

resolverlo de la forma más fácil y/o útil posible.

3. Al tomar una decisión, hacer una lista de pro y contra a valorar asignan-do puntos.

4. Ejercitar las dotes de observa-ción, análisis y comparación en el en-torno.

5. Clasificar y ordenar categorías, por ejemplo, periódicos, artículos fac-turas.

Todas estas actividades te llevarán a un mejor estado de conexión e inter-cambio con el mundo y a mejorar tus capacidades.

Lic. Susana Nora DI CAPUA - Tel.: 15-5131-7871


>>>>>18

María Lunatarot

lIBERACIONES - ABRECAMINOSCURSO TAROT - MAGIA BlANCAASESORAMIENTO DE FENG SHUI

tel.: 4585-6306

Leonardo

TAPIcERo/RETAPIzADoS EN GRAL.Soldaduras de Sillas / Butacas de coche

Cambio cinta de persianas Cortinas - Almohadones

4583-7048 / 15-5844-0788E-mail: [email protected]

EntretenimientoBARRIONuestro

>>>>> 19Anote en el esquema los números dados. Uno de ellos ya fue ubicado.

6 Cifras141736 • 869310598734 • 787202

5 Cifras24387 • 63456 • 4507319891 • 52802 • 30219

64859

3 Cifras122 • 515 • 732 • 721284 • 947 • 303 • 444

4 Cifras6265 • 9502 • 6001 • 2694 3838 • 7158 • 3099 • 1176

6446 • 2477

2 Cifras28 • 93 • 5414 • 78 • 9982 • 69 • 2647 • 21 • 0275 • 46 • 10

33

cruc1núm3r05Veo Veo¿DÓnDe es?

Si se creía un experto del barrio y conocía todos los rincones del mismo, le proponemos un juego para desafiarlo a través de imágenes que nunca pensó. “Piedra libre!!!” se encuentra en............................................................. (Rta. pág. 24)

2 4 7 7 1 4 1 7 3 66 4 8 5 9 5 2 8 0 29 4 7 9 5 0 2 2 64 2 1 4 7 5 1 5

6 0 0 1 3 0 9 97 3 2 9 3 2 8 11 4 3 8 3 8 7 2 15 5 6 0 9 2 4 3 8 78 6 9 3 1 0 6 4 4 6

Encuentre los nombres de 14 teatros de Buenos Aires.

sopa

Letr

s

D

ALVEAR • COLON • DELARIBERA • SANMARTIN • REGIOSARMIENTO • GRANREX • OPERA • CERVANTES • COLISEO

METROPILITAN • MAIPO • LOLAMEMBRIVES • LICEO

A O D X O E N C G O W S V NM E E T Q S O P Y A M E O AL S L R B L X I S Ñ F T D TA I A J O I E C G T N N C IS L R N D H R I N E L A F LI O I E M E N M I B R V E OP C B G T A A M R U J R P PR A E V L A R E P O O E X OZ F R A V A G T L P I C S RT U A O S O E C I L K O A TC E N L B D J A V N G R U EL O L A M E M B R I V E S M

MATURIN 2380 (Solicitar entrevista de 11 a 19 hs.) 4585-4974 / 15-5160-3572

GUITARRA ClASICA, ElECTRICA - BAJO - CHARANGO - SAXO - TRAVERSA - BATERIA - TEClADOS - ARPA - CANTO - COROS - VIOlIN - INICIACION INFANTIly más...

Teoría - Solfeo - Armonía - Partituras - Tablaturas - Posicionamiento y Técnica - Acordes - Escalas - Todos los estilos - Método dinámico - Clases Indiv. - Clínica de Jazz - EnsamblesPREPARAToRIo PARA InGRESo A ConSERvAToRIoS

NO SE COBRA

MATRICUlA.

Aranceles Promocionales

TEClADO - BATERIA -

EXPRESION CORPORAl

EXPRESION YARMONIZACIONCORPORAL!!!

Musicoterapiatao de la vozCanto - Grupo Coral - Reeducación

Oficina: N. OrOÑO 1880 • Depósito: TERRERO 2281 - Cap. Fed.TEL.: 4585-6702 • 4581-1070/7774

TRANSPORTE DE MAQUINARIASY ALQUILER DE AUTOELEVADORES,

GRUAS E HIDROGRUASJorge A. Cozar

Tel.: 4581-6279/4583-5150Fax-Contestador: 4583-5152

AÑASCO 3087(Alt. Av. San Martín 3300)

Aceptamos tarjetaS de Crédito y Débito

MATERIALES Y SERvICIOSpARA LA CONSTRUCCIóN

Facturas "C" y Tarjetas en 1 hora

DUPLICACIONES • ANIllADOS • GIGANTOGRAFIAS EN lONA DE 3m. DE ANCHO POR El lARGO QUE QUIERA

Trabajos de Imprenta: PAPElERIA COMERCIAl - Fotocromos - Cajas - Estuches Carpetas - Imanes - Stickers - Almanaques - Calendarios • ESTAMPAS - Fiesta-

Casamientos - Comunión - Bautismos • Impresiones OFFSET y TIPOGRAFICA

1000 volantes11 x 11 cm $20

20 Estampas de Comunión + 10 Souvenir + Impresión

$ 20 Copias RS

50 Facturas “C” $30

DISEÑO GRAFICO - SCANEADOS - BAJADAS lASER - FOTOCOPIAS: B/N - COlOR

Av. San Martín 2702 (al lado del Correo) • Tel.: 4584-5510

Bajadas láser en Super A3

100 Imanes (6x4), todo color $ 30 100 Tarjetas, todo color $ 25

ImprentaCentro de Copiado

Horario de Atencion (Lun. a vier.): 7 a 11 y de 13 a 17 hs. / Horario de carga: 7:30 a 11:30 y de 13:30 a 17:30 hs.

100 CAlEnDARIoS DE BolSIllo $ 35

nnl-

l CelesteFlores y plantas de 1º calidad. Arreglos florales. Centros de

mesa. Ramos para cumpleañosMantenimiento de

Balcones - JardinesEntrega a domicilio

Atendido por su dueñoAbierto todo el día

thomaslimpieza de Tanques de Agua Potable, control bacteriológico y

certificado de higiene.

DfDD

PresupuestoSIN CARGO

Tel.: 4581-769715-5414-4472

FUMIGACIONES

Nuevo TRaTaMieNTo

Lic. Liliana de DiosTurnos: 5901-5420

SoBRePeSo - oBeSiDaDhiPeRTeNSioN, DiaBeTeSeNFeRMeDaDeS ReNaleS

ColoN iRRiTaBle

tramitamos su jUbilación

Tel.: 4581-9013 (de 15 a 18:30 hs.)15-5136-4219 - Dra. Andrea Kaúl

lRl

en forma rápida, segura y sin complicaciones

SocialesBIENVENIDO ENZO!!! Nació el 12/11/09 para alegría de sus papis Ana Paula y Adrián y hermanito Nicolas, bisabuela nona Mary, abuelos Margarita y Víctor y tíos Valeria, Enrico Laura y primito Luca y todos los que te aman.

>> Hoy puede ser un gran día…

Entre estos dos dibujos, el autor ha cometido 8 errores. Descúbralos.

eL JueGo De Las DiFerencias

Veo¿DÓnDe es?

Veo Respuesta: “Piedra libre” se encuentra en: Tres Arroyos y Bufano.

BOYACA 2034Tel./Fax: 4581-7984

SANITARIOSLOZA • GRIFERIA

aboGadoDespidos - Trabajo en negro

Salarios y horas extras adeudadasSucesiones - cobro alquileres - Desalojos

tel.: 4672-4247consultas sin cargo

Nuestro Barrio - Diciembre 2009

Documents

Transcript of Nuestro Barrio - Diciembre 2009