NUEVOS PRODUCTOS Y SOLUCIONES PARA AUMENTAR SUS INGRESOS Y HACER CRECER SU NEGOCIO

TODO EN UN SOLO EVENTO

REGÍSTRESE HOYRESTAURANT.ORG/SHOW

EL LUGAR INTERNACIONAL PARA EL SECTOR DE LA HOSPITALIDAD

DEL 19 AL 22 DE MAYO McCormick Place, Chicago, IL

EQUIPOS INNOVADORES. NUEVAS TENDENCIAS. TECNOLOGÍA DE PUNTA.ENCUENTRE TODO EN LA FERIA DE LA NRA 2018

El punto de encuentro ideal para contactar personas,

productos, soluciones e información de todos

los segmentos de la industria global de la hospitalidad.

SOBRE LA FERIA DE LA NRA

Obtenga el mayor benefi cio del evento anual de la hospitalidad más importante a nivel internacional:

PRODUCTOS Y SERVICIOS DE MÁS DE

2.300EXPOSITORES QUE REPRESENTAN MÁS DE

900 CATEGORÍAS DE PRODUCTOS

ESTABLEZCA CONEXIONES CON MÁS DE

66.000

PROFESIONALES DE MÁS DE

100 PAÍSES

REGÍSTRESE HOYRESTAURANT.ORG/SHOW

TECNOLOGÍAS EMERGENTES, NUEVAS IDEAS, PRODUCTOS REVOLUCIONARIOS Visite nuestras salas de exhibición organizadas estratégicamente donde podrá conocer lo que está marcando tendencia en el escenario del sector de la hospitalidad, las cuales están distribuidas por todo el piso de exhibición, donde encontrará tecnología, productos e ingredientes innovadores, mostrando las últimas tendencias en alimentación que transformaran nuestra industria.

Premios Kitchen Innovations® Explore las últimas tendencias en innovación tecnológica de equipo, mejoraran su operación y benefi ciarán desde sus colaboradores hasta sus clientes.

Startup AlleyConozca las últimas tendencias en tecnología digital que causarán un gran impacto en la industria de la hospitalidad. Aquí es donde la innovación digital y el sector de la hospitalidad convergen.

Pabellón de TECNOLOGÍA Descubra las innovaciones más recientes y conozca como reducir costos implementando nuevas soluciones tecnológicas en su negocio.

TECNOLOGÍA EMERGENTE

REGÍSTRESE HOYRESTAURANT.ORG/SHOW

American Food FairInteractúe con los productores de alimentos de Estados Unidos que están interesados en exportar sus productos de calidad al exterior.

Evento BAR en la feria de la NRAExplore los mejores productos, conozca las últimas tendencias del sector de Bares y asista a las emocionantes demostraciones de los mejores Mixologos y Bartenders del mundo.

Premios FABIExperimente los lanzamientos anuales de productos de Alimentos y Bebidas más destacados en las categorías de sabor, comercialización, creatividad y grandes ganancias.

Pabellón Orgánico y NaturalDescubra un oasis de productos orgánicos y naturales que los consumidores desean ver en su menú.

TENDENCIAS DE PRODUCTOS

REGÍSTRESE HOYRESTAURANT.ORG/SHOW

INSPIRACIÓN CULINARIA, INFORMACIÓN SOBRE LA INDUSTRIA, CONFERENCIAS DE LÍDERES DEL SECTOR Aprenda nuevas técnicas en sesiones interactivas y show en vivo con chefs de renombre internacional. Además, participe en nuestra primera Conferencia de Crecimiento de Ingresos en los Restaurantes (Restaurant Revenue Growth conference).

Pabellón Italiano BellavitaExplore los productores de alimentos y bebidas de origen italiano, las sesiones educativas sobre vinos y las demostraciones de chefs con estrellas Michelin.

Estudio FoodamentalEn nuestras sesiones prácticas y con los expertos del sector, explore los procesos y las técnicas de las tendencias culinarias más recientes.

Vitrina de la Culinaria MundialAsista el show en vivo de chefs invitados de renombre internacional, participe e interactúe en las demostraciones culinarias donde las celebridades presentarán sus técnicas y proezas que los hicieron famosos.

INSPIRACIÓN CULINARIA

REGÍSTRESE HOYRESTAURANT.ORG/SHOW

Conferencia de Crecimiento de Ingresos en RestaurantesParticipe en nuestro primer programa de aprendizaje adaptado por los líderes del sector de la hospitalidad y obtenga una visión integral de estrategias prácticas para el crecimiento exponencial de su negocio, así como desafíos y problemas críticos del sector.

Sesiones educativas efectuadas en el piso de exhibiciónCon expertos del sector aprenda sobre temas que van desde las tendencias internacionales de menú hasta el futuro digital y la innovación global. Todo ejecutado en varias sesiones educativas efectuadas en el piso de exhibición.

ENTRENAMIENTO PRESENTADO Y CONDUCIDO POR LÍDERES DE SECTOR

¡DESTINO CHICAGO! Chicago es una ciudad de clase mundial conocida por su hermoso paisaje a orillas del lago y arquitectura urbana, así como por poseer restaurantes excepcionales que van desde establecimientos locales clásicos hasta restaurantes elegantes premiados internacionalmente.

ESCENA CULINARIA DE CHICAGO:

26 Restaurantes con estrellas Michelin

10 Premios James Beard EL MÁS HONORABLE PREMIO PARA LOS PROFESIONALES DEL SECTOR DE LA HOSPITALIDAD EN LOS ESTADOS UNIDOS

7.300+ Restaurantes

EVENTOS SOCIALES Únase a nosotros para relajarse, comer, beber, bailar y reunirse con los ejecutivos de nuestro sector:

RECEPCIÓN INTERNACIONALVenga a conocer a los profesionales más importantes para su negocio. Abierto a todos los visitantes internacionales.

FIESTA RESTAURANTS ROCKEsta fi esta ofi cial de la feria de la NRA reúne a cientos de profesionales de la industria de la hospitalidad para celebrar una noche épica con servicio de bar abierto, baile y música en vivo.

FIESTA BLOCK PARTY Su boleto de la feria de la NRA le permite disfrutar de aperitivos y bebidas gratuitas en algunos de los bares y clubes más divertidos de Chicago.

Escanee el código con su móvilpara comprobar todo

lo que Chicago tiene que ofrecer.

SERVICIOS ESPECIALES PARA VISITANTES INTERNACIONALESComo nuestro invitado extranjero, le exhortamos a visitar al Centro de Comercio Internacional (International Trade Center, ITC), un espacio diseñado especialmente para usted que le permitira hacer mas productiva su visita a la Feria de la NRA. Ofrece una oportunidad ideal para que los exportadores y los compradores extranjeros interactúen, el lugar ideal para cerrar negocios.

Servicios complementarios: • Intérpretes• Salas de reuniones privadas• Asesoramiento de Exportación• Área de descanso

RECURSOS DE VIAJEVisite la página Restaurant.org/Show/International para obtener más información sobre todos los recursos disponibles para que usted formalice su viaje a Chicago, incluyendo: contacto de todas las delegaciones extranjeras, descuentos de viaje y cartas de visa.

ENCUENTRE SU DELEGACIÓNSu representante de la Embajada o Consulado de los Estados Unidos puede ayudarle a participar en una delegación del Programa Comprador Internacional, proporcionar ayuda con su registro, coordinar reuniones y mucho más. Visite la página Restaurant.org/Show/International para obtener más información.

CONTACTOS DEL DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA DE LOS ESTADOS UNIDOS

CONTACTOS DEL DEPARTAMENTO DE COMERCIO DE LOS ESTADOS UNIDOSARGENTINAElizabet Simon54-11-5777-4619Elizabet.Simon@trade.gov

CHILEMary Lathrop56-2-2330-3371Mary.Lathrop@trade.gov

COLOMBIAJulio Acero57-1-275-2519Julio.Acero@trade.gov

COSTA RICAGabriela Lucke506-2519-2271Gabriela.Lucke@trade.gov

EL SALVADORLidia Sosa503 2501-3144Lidia.Sosa@trade.gov

ESPAÑAAngela Turrin34-91-308-1567Angela.Turrin@trade.gov

GUATEMALAAna Polanco502-2326-4258Ana.Polanco@trade.gov

HONDURASRossana Lobo504-2236-9320 ext. 4842Rossana.Lobo@trade.gov

MÉXICOMonica Martinez 52-55-5080-2000 x5218Monica.Martinez@trade.gov

PANAMÁJeane Zuniga507-317-5392Jeane.Zuniga@trade.gov

PERÚGustavo RomeroGustavo.Romero@trade.gov

REPÚBLICA DOMINICANAMaria Elena Portorreal809-567-7775 ext. 7220Maria.Portorreal@trade.gov

URUGUAYJorge Balparda5982 1770 2322BalpardaJJ@state.gov

COLOMBIAEmbajada de EE.UU.Ofi cina de Asuntos AgrícolasAlicia de JacobsTel: +57.1.315.4147 o 315.2138agbogota@fas.usda.gov

COSTA RICAEmbajada de EE.UU.Ofi cina de Asuntos AgrícolasIlleana RamírezTel: +506.2519.2028 o 2519.2334agsanjose@fas.usda.gov

ESPAÑAEmbajada de EE.UU.Ofi cina de Asuntos AgrícolasTel:+34.91.587.2555 o 587.2558agmadrid@fas.usda.gov

GUATEMALAEmbajada de EE.UU.Ofi cina de Asuntos AgrícolasEdith VásquezTel:+502.2332.4030 o 2334.8439agguatemala@fas.usda.gov

MÉXICOEmbajada de EE.UU. – D.F.Ofi cina de Asuntos AgrícolasTel: +52.55.5140.2600 o 5140.2675atomexico@fas.usda.gov

Consulado de EE.UU. MonterreyTel: +52.81.8333.5289atomonterrey@fas.usda.gov

REPÚBLICA DOMINICANAEmbajada de EE.UU.Ofi cina de Asuntos AgrícolasTel: +809.227.0112 ext. 275agsantodomingo@fas.usda.gov

VENEZUELAEmbajada de EE.UU.Ofi cina de Asuntos AgrícolasTel: +58.212.907-8333agcaracas@fas.usda.gov

RE

GÍS

TR

ES

E H

OY

Y

AH

OR

RE

Res

taur

ant.o

rg/S

how

© 2

017

Aso

ciac

ión

Nac

iona

l de

Res

taur

ante

s d

e lo

s es

tad

os

Uni

dos

. To

dos

los

der

echo

s re

serv

ados

. El l

og

otip

o d

el s

ervi

cio

co

mer

cial

es

una

mar

ca c

om

erci

al r

egis

trad

a d

el D

epar

tam

ento

d

e C

om

erci

o d

e E

E. U

U.,

Util

izad

a co

n p

erm

iso

.

175

W. J

acks

on

Blv

d.,

Sui

te 1

500

Chi

cag

o, I

L 6

06

04

-28

14 -

US

A

TOD

AS

LAS

NU

EVA

S

TEN

DEN

CIA

S, E

QU

IPO

S,

SOLU

CIO

NES

Y T

ECN

OLO

GÍA

S TO

DO

EN

UN

SO

LO E

VEN

TO