NuMagazine 18 - Julio 2009

SUPLEMENTO DE CULTURA JOVEN. EL PERIÓDICO DE ARAGÓNJUEVES, 24 DE JULIO DE 2003 | NÚMERO 18

+ Discos * Videojuegos * Libros * Webs * Agenda

Larry Gold * Lunas del Mundo * Enrique RadigalesVicentico * Veraneo en la consola * El cine que nos viene

BrownCarlinhos

>> CARLITO DE BAHÍA

2 NUMAGAZINE > EL PERIÓDICO DE ARAGÓN > 24 DE JULIO DE 2003

staff>Edita:

Prensa Diaria Aragonesa, S.A. Grupo Zeta

Hernán Cortés, 37. 50005 Zaragoza

Director:

Miguel Ángel Liso

Gerente:

José Andrés Nalda

Director Adjunto:

Jaime Armengol

Redator Jefe de Cultura y espectáculos:

Nacho Iraburu

Coordinación general NuMagazine:

Menos es Más, S.C.

Cesáreo Alierta, 105, 1º, 2ª

50013 Zaragoza

Coordinación contenidos: Daniel Torres

Colaboran: José Manuel Cisneros, Julio A.

Cuenca, Jordi Gayoso, Gimeno Sarrato,

Jesús Jiménez, Fernando López Mateo,

Nacho Maravillas, Fidel Mas, Elena

Mateo, Vicente Monsolís, Pedro Muñío,

Patricio Parejo, Enrique Valero,

Fernando Villalba

Diseño: José Luis Lizano

Publicidad:

Pedro L. Torres (656 80 25 35)

El Periódico de Aragón (976 700 400)

Correo-e: [email protected]

Depósito Legal: Z-919-03

NuMagazine se vende conjunta

e inseparablemente los jueves con

El Periódico de Aragón.

NuMagazine no se responsabiliza de las

opiniones de sus colaboradores.

18Selec>

A la caza del terroristaVirgin Play se ha destapado con ellanzamiento de Back to Hell, un jue-go para Game Boy Advance en elque mediante uno de los cuatro

personajes de la unidad CT Spe-cial Forces, un comando con-traterrorista de elite, debes lle-var a cabo la misión de detenera los terroristas antes de quesus atentados consigan po-ner en peligro el mundo librey la democracia. Parece que

los tiempos que corren son elentorno ideal para este argumento.Este título, además, permite com-partir partidas con otro jugador me-diante el cable de conexión Link.Adicción asegurada con uno de losjuegos más elaborados y comple-tos de los que hay disponibles paraGame Boy Advance en la actuali-dad. www.virginplay.es

Lo digital en unanueva revistaBlank nace con la intención de ser punto de en-cuentro de creadores digitales y entusiastas deldiseño. La revista, publicada por los creadoresde E-Site es una interesante propuesta alejadade dogmatismos y con el punto de mira en todolo que rodea al diseño gráfico, fundamental-mente al orientado a internet. Recoge desde en-trevistas, hasta secciones de colaboración, pa-sando por análisis de webs –en este primer nú-mero un interesante repaso a portales dediseño– o tutoriales sobre programación. Unaarriesgada aventura independiente a la que de-seamos la mejor de las suertes.

Músico, compositor yarreglista, estecincuentañero nacido enKensington hace lasdelicias con Larry Goldpresents don cello andfriends de los amantesde la música negra.

No sabría etiquetarlo. El disco de LarryGold me lleva a un mundo de sensacio-nes diferentes, pausadas, suaves, llenasde color y densidad, pero sin agobiar.Que es música negra se advierte en elprimer medio minuto. Los años sesentavieron ya a este infatigable músico. “Enlos sesenta los músicos tocaban juntos.Hacer un disco era más como un esfuer-zo por parte de los colaboradores. Antesempezabas con una gran canción y gran-des músicos ayudaban a hacerla fluir. Enla música actual, la mayoría está hechapor un músico y máquinas. Lo que hace-mos en Philadelphia es que aún usamosmúsicos o una combinación de progra-mado y en vivo”. Nuevos tiempos, viejosmétodos para un artista, con todas las le-tras, que sabe compartir en su trabajo elprotagonismo con los que siempre estándetrás. “Fue genial, mis viejos y también

los nuevos amigos estaban excitados porestar trabajando en mi álbum. Tenemosen Philly un grupo de músicos y cantan-tes que son tan buenos como aparentan(musicalmente hablando), y lo mejor esque respetan lo antiguo y conocen lonuevo. La verdad es que es un gran pla-cer el poder llamarles mis amigos”.

En el siglo XXIY como el devenir del tiempo es de las po-cas cosas de las que nadie, o casi nadie,se salva, éste ha producido cambios queno pasan inadvertidos para nuestro pro-tagonista. “Todas las descargas de músi-ca de internet están matando el mercadodiscográfico. Es una pregunta demasiadocomplicada, enorme para mí. Soy simple-mente un músico, pero obviamente, la re-volución informática está teniendo ungran efecto sobre las compañías disco-

gráficas, pero todavía necesitas un buenentorno acústico para acabar un trabajocomo es debido, además de una habita-ción muy grande para grabar los instru-mentos de cuerda, la batería, el pianoacústico, etc”. Amante, y practicante, dela cultura, nos recomienda un libro “Dis-

turbances of the Inner Ear, de Joyce Hac-kett”; una película, “25th Hour, de SpikeLee”; y, cómo no, un disco, “The RootsPhrenology”. Reconoce que si no fueramúsico le gustaría ser “arquitecto, comoGaudí”. Larry Gold, recordemos de nuevosu nombre. No duda cuando asevera que“Creo que todo en la vida debería de sermás educativo, no sólo el hip hop. Pero enmi opinión el gran trato sería que los líde-res de nuestro mundo deberían de sermenos agresivos y deberían de tomarunas decisiones más cultas”. Maestro.ENRIQUE VALERO / NACHO MARAVILLAS

El diccionario de laarquitectura avanzadaLa editorial Actar acaba de publicar el volumen The Metapolisdicctionary of advanced architecture, una brillante iniciativa

enciclopédica que internacionaliza y adapta a los tiempos las

propuestas del foro Metapolis, grupo de arquitectos que

promueve la reflexión sobre la arquitectura y la ciudad en la era

digital. Magníficamente editado y con un diseño precioso –seña

de identidad de la casa– merece la pena para cualquier persona

interesada en el diseño contemporáneo. www.actar.es

Larry GoldYo me lo guiso…

Larry GoldYo me lo guiso…

24 DE JULIO 2003 > EL PERIÓDICO DE ARAGÓN > NUMAGAZINE 3

Cada semana damos a conocer tu opinión acerca del tema propuesto.

Si quieres participar lo puedes hacer escribiéndonos un correo

electrónico a la dirección [email protected]

o mandando un fax al 976 700 458 (ref. NuMagazine)

Y la semana que viene…

Recomiéndanos un lugar para pasar el mes de agosto

feedback>

CAI

¿Es importante el dj a la hora de elegir el local al que acudir?Loren .... Para pasarlo bien por ahí no hace falta DJ, pero sí que es verdad quecuando hay uno que pincha en alguna fiesta de estas potentes, sí que sirve pa-ra decidir un plan el fin de semana. Quiero decir, que en pequeños locales noes tan importante como en grandes salas que viven de eso.

Gracia Martín .... ¿importante el DJ? Lo que es importante es la compañía ypoco más.

Luis Xox .... Para mi sí que es importante a la hora de ir a un sitio u otro. Lomalo es que no a todo el mundo le interesa. Es más, lo malo es que hay a pocagente que tenga curiosidad por la música y que se preocupe del dj. Muchas ve-ces éstos sólo sufren las impertinencias del público. Hay que empezar a espa-bilarse, que en otras ciudades los djs son el motor cultural de muchas activi-dades.

Miguelito .... En Zaragoza la figura del dj tiene muy poca importancia, no su-cede como en Madrid o Barcelona, incluso en San Sebastián, donde la genteescoge el local al que va a divertirse en función de qué música pone el dj y sies más o menos reconocido.

Andrew V.Y. .... Yo creo que eso sólo importa cuando uno sale por la músi-ca. Si el sábado le apetece a uno salir fuera, por ejemplo a la Florida, sí que sefija en las actuaciones que haya pero si es para salir por Zaragoza, no se miratanto.

Chema .... Los djs de Aragón tiene muy poco nivel (al menos los que yo he vis-to/oido), así que elegir dónde se va por quién pinche en el local no tiene mu-cho sentido. Yo estudio fuera, en Barcelona, y ahí sí que hay un movimiento im-portante con este tema. Los locales se rifan a según que djs porque les garan-tizan público.

Jordi R. Loxcos .... Sí que se mira, aunque según a lo que salgas no lo tienestanto en cuenta. Yo, desde luego, sí lo miro, pero todo mi grupo de amigos pa-sa de esas cosas totalmente.

> http://www.billybussey.com/

> http://www.ultrashock.com/

> http://www.hillmancurtis.com/

> http://www.stereotypography.com/

> http://www.attik.com/

> http://www.moma.org/

> http://www.copyrightmagazine.com/

> http://www.effecs.net/

> http://www.acrylick.com/

> http://www.nomaster.com/

Creador del magazine en internet H2O y agitador digital zaragozano

las webs de mi vida>

Ernesto Frías

El gigante American On Line se desvincula de NetscapeY una de las primeras consecuencias del despido de los trabajadores del proyec-to mozilla.org por parte del gigante americano es la creación de la Mozilla Foun-dation, que servirá de hogar a mozilla.org. Con esto todo parece indicar que lossiguientes desarrollos de Mozilla serán más independientes y contarán con unnuevo plan de marketing y promoción que hasta ahora, la verdad, le faltaba. Quesea para bien. www.mozilla.org

Lunas del MundoMúsica étnica en el altoaragónLas noches de Jaca van a tomar una intensidad especialcon la celebración del Festival Lunas del Mundo, inte-grado en el Festival Folklórico de los Pirineos.

Y es que por mucho que nos resista-

mos, la veraniega fiebre festivalera no

se limita a grandes concentraciones de

estrellas en maratonianas, y cada vez

más agotadoras, jornadas de concier-

tos. Un buen ejemplo es el altoarago-

nés Festival Lunas del Mundo, que a

partir del 29 de julio y hasta el 3 de

agosto va a regalarnos, casi en el es-

tricto sentido de la palabra –todos los

conciertos excepto el de Ojos de Brujo

son gratuitos–, noches con un color di-

ferente y, sobre todo, con nuevas ex-

presiones artísticas que toman su ba-

se en la fusión desde las experiencias

folk.

Una noche de percusión abrirá el festi-

val con el grupo de la casa Didadi

Drum, la sección de percusión del gru-

po Arandika K’Africa de Uganda, el

francés Ryter Pascall y los de Mali Dri-

sa Kone y Makoura Traore. El mes de

agosto lo iniciaremos con un más que

sugerente cartel en el que se encuen-

tra una de las sensaciones que este

año he tenido la oportunidad de des-

cubrir. Se trata del combo italo-afgano

Kabul Workshop, que en 2001 vieron

publicado su disco “Trigana” y que

practican una mezcla acompasada de

esencias indias y afganas dentro de

una línea electrónica de investigación

musical. Así pues, Francesco Russo y

Khaled Arman, compositores de Kabul

Workshop, nos darán paso al mes de

vacaciones por excelencia, junto con

ION + Nestor DSurf (España) y Everest

Society (Nepal).

Catalunya brujaLos catalanes Ojos de Brujo son los en-

cargados de poner color y calor a la no-

che del día dos. Con su segundo disco,

“Barí” toma forma la llamada Fábrica

de Colores, plataforma con la que quie-

ren producir y controlar todos los tra-

bajos y proyectos que genere la banda.

Rumba, tango-reggae, zamba electró-

nica, percusiones, flamenco y sobre to-

do mucha calle es lo que a buen segu-

ro nos darán los catalanes en su actua-

ción en la plaza Sanlure de Jaca, lugar

por cierto de todas las actuaciones del

festival.

En definitiva, una propuesta para

adentrarnos en el mes veraniego por

excelencia de una forma diferente, con

sabores y aromas con mucha persona-

lidad y en el marco de un entorno pa-

radisíaco, seguramente envidiado por

muchos y con las jóvenes y escarpadas

montañas pirenaicas guardando toda

esa combinación de ritmos, culturas,

sabores y esencias. Para quien quiera

más detalles, en internet www.aytoja-

ca.es/festival. NACHO MARAVILLAS


La estrella de la música carioca aterrizará enLanuza con su fusión de géneros negros este fin desemana. El Bob Marley de Bahía nos espera enPirineos Sur con su alter ego, Carlito Marrón, acer-cando Brasil a la piel de toro.TEXTO: ALFONSO ROLDÁN FOTOGRAFÍA: DAVID GLAT

Carlinhos Brown posee una tra-yectoria impecable. A su condi-

ción de artista carismático y de vocacióninvestigadora une el de estrella recono-cida en su país de origen. Además, dedi-ca parte de su tiempo –y su dinero– a fo-mentar actividades sociales en el barriode Candeal, una de las barriadas más po-bres de Salvador de Bahía, la ciudad quele vio nacer y de la que habla en cuantotiene ocasión. “Es muy diferente. Haymuchos negros y españoles a la vez, quepor cierto allí son muy tímidos. Todo elmundo habla de Bahía como negra, afri-cana…, la ancestralidad allí está viva portodas partes, gitanos, negros… No haypolítica, es libre”. Un artista completo,como los de siempre, comprometido e hi-peractivo. Saborea un café en Amster-dam al otro lado del hilo telefónico mien-tras nos ofrece su incansable verbo deconversador infatigable.

Su magnífico último disco Carlinhos

Brown presenta Carlito Marrón está muyorientado a conquistar nuevos mercadoscon la mezcla de idiomas –el famoso“portuñol”– y las colaboraciones de re-nombre. Tras su paso por Virgin, este tra-bajo ha sido publicado por BMG España“por dos razones que van unidas entre sí.La primera, porque es la que me ha dadolas mejores condiciones para realizar elproyecto que supone ‘Carlito Marrón’. Elrasgo principal del álbum es acentuar lacultura española y latina que existe enBahía y esto combina con los interesesculturales que España tiene en Brasil. Yolo que no busco es una composición yahecha anteriormente por Camarón de laIsla, El Pescadilla, Vicente Amigo, Se-rrat…, yo lo que propongo es algo distin-to, una búsqueda inédita, nuevas com-posiciones. Esto ha entusiasmado mu-cho a los artistas españoles, que me han

apoyado mucho en mis pesquisas. Ha si-do un gran trabajo en equipo”. Este ba-hiano, que lo mismo debe a James Brownque a Bob Marley –y a tantos otros–,siempre ha llevado la ruptura de barreras

entre géneros como bandera. Su disco-grafía demuestra que siempre ha estadointeresado en aportar a la música dife-rentes ingredientes que la hagan sonarnueva. Con Carlito Marrón se supera eneste sentido, siendo su disco más abier-to estilísticamente. Eso sí, como puntode partida Salvador de Bahía y como des-tino cualquier parte del mundo. “Sí. Car-

lito Marrón es una traducción latina deCarlinhos Brown, una forma de llamar laatención de lo que sucede en Bahía, de lacultura distinta que ahí se produce. Lamúsica de este disco refleja el sentir de

Bahía. Hay una similitud en la forma decomportamiento cultural, que es muypróxima. Lo novedoso lo aportan las gen-tes que vienen de los sitios pobres. Laresponsabilidad de Brasil con su mesti-zaje hace que las cosas tradicionales nosean viejas, están vivas, son contempo-ráneas y esto es una buena noticia. Evi-dencia que la cultura no sólo pertenece a

un sitio determinado sino a todo el mun-do”. En este reciente trabajo Carlinhosmezcla géneros mucho más tradiciona-les de la cultura latinoamericana de ha-bla hispana que lo que se considera ha-bitualmente como sonidos cariocas. “Es-te concepto es Brasil. Brasil es como unapaella gigante, hay de todo. Durante mu-cho tiempo ha sido identificado como elpaís de la samba. Esto es verdad porquela samba es un comportamiento nuestro,al igual que la cumbia, el congo y otrasmúsicas, pero también hay una similitudentre Brasil y España, porque hay etniascomo los gitanos y nativos. Carlito lo quebusca es un Brasil como verdaderamen-te es, una representación cultural, unaauténtica diáspora cultural. Yo vengo deun lugar muy pobre y debo decir que lapobreza no es una disculpa para que se-amos malos en la vida. Aquí es donde en-tra la cultura. La cultura está para ense-

BrownCarlinhosCarlito de Bahía

••• Lo que no busco es una composición yahecha anteriormente por Camarón de la Isla,

El Pescadilla, Vicente Amigo, Serrat…, yo lo que propongo es algo distinto •••


ñar. Hay que vivir entre todos, españoles,brasileños, libaneses… Es cierto que en-tre nosotros (Brasil-España) nos enten-demos mejor, porque nuestra música sefunda en un mismo pensamiento”.

Música negra y raícesLa música de Carlinhos Brown tiene comomarca de la casa el arrancar del funk y delos sonidos negros del último tercio del si-glo XX y llevarlos al terreno de los ritmosde raíces ancestrales. Una mezcla entretradición y modernidad realizada de for-ma muy natural, nada forzada. “Sí, así locreo, porque como Brasil tiene sólo 500años de historia, todo es muy reciente. Yono me miro en un ámbito extremadamen-te comercial porque ese mundo no lo co-nozco, procuro hacer el camino de unamúsica natural. No cabe en Brasil una vi-sión separatista de tú eres negro, tú blan-co, tú indígena…, es de todos los seres hu-

manos. Es un resultado más de todas lasmezclas de razas humanas que un resul-tante sexual. Para mí, la música la carac-terizan los instrumentos, y la música, a lavez, puede caracterizar a una sola perso-

na, a una ciudad, a un país. Sólo la músi-ca puede hacer esto. El mundo y los paí-ses caminan conjuntos, hay una celebra-ción y ahora todo el mundo quierecontactar con la cultura española porquecombina con todo el mundo, los actores,la música, la creatividad, la forma de unira la gente, la positividad que hay en Espa-ña…”. Para este empeño por conquistar el

mercado español en el que se ha embar-cado el de Bahía cuenta –además de conla gran Bebel Gilberto– con una ciceronede mucho calado comercial en nuestro pa-ís: Rosario Flores. “Yo quería hacer unasamba cantada en español. Nunca habíaescuchado esto, sólo boleros y creo queestas dos músicas son muy parecidas. Hequitado las percusiones y sólo he dejadola melódica. Rosario canta muy bien, tie-ne ancestralidad en su voz, naturalidad.Bebel Gilberto también tiene esta ances-tralidad que posee Rosario, es también deuna familia con una gran tradición y tieneuna gran repercusión en Europa. Todos so-mos una gran familia cultural y personal”.Productor de muchos proyectos intere-santes, así como compositor para otrosartistas, Carlinhos entiende la música co-mo un hecho colectivo, dispuesto en todomomento a entablar relaciones musicalescon diferentes interlocutores. “La músicaen la que yo creo ha demostrado que el in-dividualismo no funciona. Lo que es mejores la comunidad. Cuanto más nos junte-mos, mejor seremos, en la música y comoseres humanos. Se disfruta más conjun-tamente. La música para mí es una formade vivir”. Prueba de ese interés por mez-clarse con otros músicos es “Tribalistas”,el disco que publicó este pasado inviernojunto a Arnaldo Antunes y Marisa Monteque tan buena acogida ha tenido. “Es unasorpresa. No imaginábamos que iba aproducir esto. Estas canciones eran parahacerlas los tres. Arnaldo me invitó a pro-ducir su disco y ahí nació todo, de una for-ma muy simple y natural. Pero no pudo se-guir porque todos teníamos nuestrasocupaciones y compromisos diferentes;yo con Carlito Marron, Marisa quería te-ner un hijo…”

Huesca, capital de BahíaLa pasada primavera estuvo presentandosu disco en diferentes puntos de la geo-grafía española. Este fin de semana lo ve-remos en Pirineos Sur. “He estado mu-chas veces con mi mujer en Pirineos Sur˝–dice con satisfacción–. ˝Me recuerda ami barrio primitivo, las casas, los ríos. Lagente es muy amable, como los habitan-tes del interior de Brasil. El queso, la car-ne, es genial. Yo creo que es el festivalmás importante de Europa. Respecto deldirecto, estoy haciendo una gira muy ex-perimental. Hay un disco nuevo y lo he he-cho especialmente para el público espa-ñol. Es un placer hacerlo así porque, aun-que ya sabes que es muy duro viajar, dejarlos hijos, la familia, en España me en-cuentro como en mi propia casa, en fami-lia, y así se hace con todo el cariño”. Estehuracán sobre el escenario que cada vezatesora un mayor número de seguidoresen nuestro país, estará el sábado en el es-cenario de Lanuza para demostrar quenada tiene que ver con productos comer-ciales prefabricados, que siente la músi-ca de veras. “La música no es sólo unapromoción continua ni vender muchosdiscos. Para mí lo importante es la carre-ra. Para comunicar, la continuidad es lobueno. Mi sueño es hacerme viejo tocan-

do, hacer música toda la vida, es lo únicoque sé hacer, aunque para lo que de ver-dad tengo talento es para hacer amigos–se ríe al decirlo–. Hay mucha gente coneste pensamiento y generalmente asísurge algo nuevo, diferente, que trae lafelicidad. La música brasileña tiene mu-cho del comportamiento ibérico, moro,hay mucha similitud”.

Honestidad brutal

CARLINHOS BROWN

Uno de los rasgos que más brillan en

este brasileño enamorado de la músi-

ca es su compromiso social. Desde ha-

ce años, mediante la Asociación Pra-

catum Açâo Social, trabaja seriamente

para mejorar las condiciones sociales

de la barriada de Candeal, su humilde

barrio de origen. Como recompensa a

esta trayectoria, en noviembre del pa-

sado año recibió el Premio UNESCO en

la categoría de Juventud, galardón que

premia a instituciones de la sociedad

civil que emprenden una lucha ince-

sante por la reducción de las des-

igualdades sociales.

••• He estado muchas veces con mi mujer enPirineos Sur. Me recuerda a mi barrio primitivo,

las casas, los ríos. La gente es muy amable,como los habitantes del interior de Brasil •••


Nómadas>

Joven, inquieto, multidisciplinar, hipe-ractivo… Enrique Radigales es una deesas figuras que se echan de menos enZaragoza. Siempre detrás de proyectosinteresantes, metido en el ojo del hura-cán. Su etiqueta: ambigua. ¿Diseñador oartista? “Creo que todos mis proyectosjustifican una vocación y una sensibili-dad que por definición se asocia a unaactividad artística y, por su producciónen equipo y su estructura comercial, auna actividad gráfica”. Actualmente re-side en Glasgow, adonde le llevó “unaaventura sentimental”, pero antes pasópor Barcelona guiado por el espíritu cu-rioso que identifica a las personas concapacidad creativa. “Supongo que bus-caba salir de casa, conocer qué hay fue-ra de tu ciudad natal. Escogí Barcelonapero en ese momento era más impor-tante la experiencia y la sensación de vi-vir un compromiso propio”. En la capitalcatalana participó en diversos proyectospara diferentes soportes, aunque de untiempo a esta parte lo digital es su hábi-tat permanente. “Es muy difícil haceruna valoración objetiva de cualquier tra-bajo pensado y producido para y con he-rramientas digitales. Influyen muchosfactores: la tecnología digital es extre-madamente dinámica, lo cual favoreceuna producción estética heterogénea ydiversa. Todos estos síntomas me pare-cen muy válidos pero también dificultanmucho el proceso de creación, ya que la

complejidad técnica de algunos proyec-tos condiciona el resultado final. Tam-bién hay que contar con que la velocidadde ayer hoy está superada y eso originael envejecimiento prematuro de los tra-bajos. Por todo esto procuro que haya unequilibrio entre la técnica y la creación.El mejor resultado es como un ‘clic’ muydifícil de escuchar”.El proyecto para internet nacido en su es-tancia en Escocia, www.idealworld.org,

centra su actividad en estos días. “Ide-

alword.org apareció precisamente por-que quería salvar algunas barreras téc-nicas y crear una metodología de traba-jo reconciliadora y sencilla, apartar estafascinación por la tecnología en pro deun discurso más próximo al individuo.También quería que idealword.org salie-ra de la pantalla del ordenador, quierodecir: que el usuario conectado a Inter-net pueda tener físicamente parte delcontenido. Por eso la mayoría de los tra-bajos de idealword.org se pueden im-primir en formatos estándar”.

Códigos evocadoresLos diversos lugares en los que Enriqueha trabajado, sin duda, van dejando po-so. “Hay un azul que utilizo mucho –el‘CCFFFF’– que me recuerda al cielo deBarcelona y también recuerdo una seriede animaciones que tenían como nexo elcierzo, que iba zarandeando de aquí a alláuna serie de elementos. Idealword no se-

ría el mismo sin los paseos por los jardi-nes y parques de Glasgow”. Desde la ca-pital escocesa reflexiona acerca del nivelde los profesionales de Aragón que semueven en su entorno profesional. “Des-de luego que tiene profesionales paracompararse con ciudades como Glasgowpero están repartidos por otras ciudades.Sin el compromiso y la cobertura de lasinstituciones privadas aragonesas seráimposible recuperarlos. Por ejemplo,aquí en el Reino Unido es muy difícil nover la marca de una empresa asociada aun evento cultural o el logo de Volkswa-gen en las salas de la Tate Modern de Lon-dres. ¡Fíjate si el futuro museo de arte mo-derno de Huesca estuviera esponsoriza-do por la General Motors!”.Como es habitual en él, gran número deproyectos se acumulan en su cabeza pa-ra el futuro. “Muchos, casi todos de na-turaleza digital, pero hay uno muy táctilque se llama Kingdom of Aragón. Se tra-ta de un restaurante clandestino enGlasgow donde únicamente se sirven re-cetas de mis abuelas, que son de Ando-rra (Teruel) y de Azanuy (Huesca), res-pectivamente”. Curiosamente por estasección han pasado multitud de perso-najes que al plantearles el regreso sue-len evitar pronunciarse claramente,cuando no lo hacen con amargura. El ca-so de Enrique Radigales es el contrario:“Desde luego que volvería a Zaragozapor motivos de trabajo”. Que sea pronto.

Radigales

ARAGONESES QUE MARCHARON MÁS ALLÁ DE SU TIERRA NÓMADAS DE LA CREATIVIDAD POR OBLIGACIÓN O VOCACIÓN

Nombre: Enrique Radigales ObónEdad: 32Origen: ZaragozaResidencia: GlasgowProfesión: Artista

Bio: Antes de terminar mis

estudios de arte en Barcelona

colaboré con el grupo Ecrevisse;

una vez terminados, volví a

Zaragoza, donde trabajé varios

años como profesor. Junto a

Pedro Pablo Azpeitia formamos

el grupo de experimentación

digital STRDUB y la revista Maus.

Después vino una beca del

Injuve, Arteleku y Hangar. De

vuelta a Barcelona y con Eduard

Serra montamos un estudio de

imposiciones gráficas: Cobra

Entertainment. Después, y junto

a Pedro Soler, una distribuidora

de productos multimedia de

autor: FiftyFifty. Un poco más

tardevino la productora de mini

software Mini-mo y produje

beflow.org. Actualmente trabajo

desde Glasgow en idealword.org

Enrique

••• Recuerdo unaserie de

animaciones quetenían como nexoel cierzo, que iba

zarandeando deaquí a allá una

serie de elementos.Idealword no

sería el mismo sinlos paseos por losjardines y parques

de Glasgow•••

A medio camino entre eldiseño y el arte se sitúa esteinquieto personaje que andasiempre de proyecto enproyecto, innovando concada propuesta. Hoy desdeGlasglow con idealword.org,mañana quién sabe.TEXTO: FRANCISCO PRIETO

FOTOGRAFÍA: ARCHIVO


A medio camino entre la heren-cia de Los Fabulosos Cadillacs ylos ritmos más clásicos de lacultura latinoamericana Vicen-tico se abre camino con su mag-nífico primer disco. Mañana po-dremos ver en directo su nuevaetapa en Pirineos Sur.TEXTO: VICENTE MONSOLÍS FOTOGRAFÍA: ARCHIVO

Por más que intente disimularlo,que no es el caso, la voz de Vicen-

tino es absolutamente inconfundible.Creo que si quisiera ocultar que es la vozde Los Fabulosos Cadillacs, lo tendríamuy difícil. “Para mí es el comienzo de al-go. No se cuándo va a salir algo de los Ca-dillacs, no lo hemos pensado. Yo me lo to-mo como si no fuésemos a tocar nuncamás, aunque no sea del todo cierto. Con-tinuo algo de lo que yo hacía de muy jo-ven, antes de los Cadillacs”. Su disco,producido por Afo Verde, es el primero deno se sabe cuántos. Y la producción delmismo fue intencionadamente dirigida.“Yo conozco a Afo hace mucho tiempo ypara este disco me interesaba trabajarcon gente que no estuviera viciada con eltema del rock. Trabajo muy cómodo conél y este ha sido el motivo”. Un disco queen España está teniendo una promociónfuerte. “Yo de lo que tengo ganas es detocar. Hice este disco pensando en viajar,para ir por más países. La banda se ponemás seria y más fuerte cuantos más con-ciertos hacemos, nos entendemos másen el escenario”.

Fabulosos, siempreCualquiera que haya seguido la carrera deLos Fabulosos Cadillacs podrá observarun tono mucho más pausado en el disco

de Vicentico, así como unas letras menoscombativas que las de etapas anterioresque dan paso al amor como centro del ar-gumento lírico. “Yo no se si son temas deamor, sino que tiene que ver de cómo sonlas cosas. Es el romanticismo, pero el ro-

manticismo entendido como el de estiloromántico, de Chopin, aunque no tienenada que ver con su música. Es un forma-to de canciones alegres. La mayoría de lascanciones las escribí pensando en el mo-mento que se vive acá, como de un saltoal vacío que hay que hacer, y yo tengo ga-

nas de saltar”. buen ejemplo es el am-biente de paranoia que refleja “Se des-pierta la ciudad”. Un ambiente que quizásea la banda sonora de la situación de laArgentina. “El problema es ese. Es una es-

pecie de paranoia que tiene que ver máscon la mente que con la realidad, con loverdadero. Es como querer dejar de pen-sar. Pero creo que esto es mundial. Está to-do tomado por lo mediático. En los Cadi-

llacs se notaba más lo social. Pero es queéramos dos compositores entonces. Miscanciones eran como más intimistas”.

En directoLo que podremos descubrir mañana en elescenario natural de Lanuza, que nues-tro protagonista conoce perfectamente,es si ese halo intimista de sus temas setraduce en descargas de energía en for-ma de canciones en directo. “Sí, lo co-nozco. Tenemos preparadas veinte otreinta canciones y elegiré en el momen-to cuáles tocar. Cuando llegue tendréuna idea de qué hacer exactamente. Hayun montón de canciones para tocar y ha-remos un buen show”. Directo, por cier-to, en el que incluye temas de los Fabu-losos, creándose una peculiar atmósferacon partes bien diferentes. “En Argenti-na cuando empezó a sonar el disco estasdiferencias se fueron disipando poco apoco. Aunque también es agradable quehaya esta diferencia. Mas fuerza lo nue-vo y complementarlo con lo viejo, el con-cierto es más homogéneo”.

Bajando la calle

Vicentico

Vicentico

Vicentico actuará mañana viernes

en Pirineos Sur junto al legendario

Oscar D’León

••• La mayoría de lascanciones las escribí

pensando en elmomento que se viveacá, como de un saltoal vacío que hay que

hacer, y yo tengoganas de saltar •••


Veraneo enVacaciones diferentes

Fifa 2003Desarrollador: EA Sports

Distribuidor: Electronic Arts

Disponible: PlayStation,

PlayStation2, Game Boy Advance,

Nintendo GameCube, PC, Xbox

El clásico de los juegos deportivos. El mejor título de fútbol a la espera de su renovación en el próximo otoño.Practicar fútbol con los jugadoresreales no tiene precio. Su movilidad y su realismo crean adicción entre los amantes del deporte rey.

>> Para futboleros que no pueden

pasar el verano sin la pelotica.

Starsky & HutchDesarrollador: Mind Eye Productions

Distribuidor: Virgin Play

Disponible: PlayStation2 y Xbox.

Game Boy Advance y Nintendo

GameCube en septiembre

Vive dieciocho capítulos de laserie más funk de los setentaal mando del coche más coolde la historia de la televisión.Añade la innovadoraposibilidad de dos jugadoressimultáneos, uno conduce y elotro dispara. Noches en velarecorriendo Bad City con laañorada pareja de polis.

>> Para los amantes del funk,

los que rondan la treintena y los

que enloquecen con los derrapes.

NBA Street Vol. 2 Desarrollador: EA Sports Big / Distribuidor: Electronic Arts

Disponible: PlayStation2, Nintendo GameCube y Xbox

Baloncesto callejero en estado puro. Un formidablearsenal en tus manos, con balones picados voladores,dribblings mortales y los pases más imposibles que jamáshayas visto. Todo para ser el amo de las canchas urbanas.Además hip hop del bueno como banda sonora.

>> Para los que trasnochan para ver los play off

de la NBA en la tele y sueñan con haber

sido Jordan o Shakeel.

Pistola G-con 2 Fabricante: Namco / Distribuidor: Sony (SCEE)

Compatible: PlayStation2

Es el accesorio imprescindible para recrear lasensación de una sala de juegos recreativos entu propia casa. Se enchufa en el conector USBy tiene un cable extra largo que te ofrece unagran libertad de movimiento. Espectacular.

>> Ideal para desahogarse de un mal día.

Veraneo en


De viaje sin movernos de casa. Aventuras sin ensuciarnos la ropa. Ejer-cicio físico sin molestos sudores, ni posibilidad alguna de insolación.Una cuantas propuestas para una nueva forma de veranear: pegadosa nuestra consola, con un refresco cerca y muchas horas por delante.TEXTO: VICENTE MONSOLÍS FOTOGRAFÍA: ARCHIVO

Volante Williams F1 Racing WheelFabricante: Joytech

Distribuidor: Virgin Play

Compatible: PsOne y PlayStation2

Inspirado en el diseño del usado en elFormula 1 WilliamsF1 BMW FW23. ConLicencia Oficial, cuatro modosprogramados para distintos ángulos degiro del volante, indicadores en pantalla demodo analógico/digital y un gran númerode características más, hacen de estecomplemento una pequeña joya.

>> Para amantes de la velocidad

y los locos por la Fórmula 1.

Charlie’s AngelsDesarrollador: Ubi Soft

Distribuidor: Ubi Soft

Disponible: PlayStation2

Un beat’em’up sencillo pero efectivo.La gracia está en ser Cameron Diaz,Drew Barrymore y Lucy Liu a lasordenes de Charlie y liarnos a golpescontra los enemigos mientrasintentamos detener el robo demonumentos a lo largo del mundo.Eso sí, vestidas con nuestrossugerentes modelitos.

>> Para amantes del trío de agentes

femeninas más famosas del cine.

IndyCar Series Desarrollador: Codemasters

Distribuidor: Codemasters

Disponible: PlayStation2, Xbox y PC

IndyCar Series es el videojuego oficial de la apasionante competición americana del mismo nombre. Requiere nervios de acero para conducir a velocidades de impresión que hacen necesarios unos reflejos casi sobrehumanos. Carrerasllenas de adrenalina en un nuevo desafío en el género de los juegos de carreras.

>> Para conductores dispuestos

a templar los nervios y a pisar el acelerador

Formula One 2003Desarrollador: Studio Liverpool

Distribuidor: Sony (SCEE)

Disponible: PlayStation2

La nueva versión del Formula One

rompe esquemas. El juego quepromociona el piloto españolFernando Alonso constituye una delas más interesantes propuestas encuanto a juegos de velocidad. Unmayor detalle gráfico que supredecesor y nuevas posibilidadesde juego para un título que segurova a ser uno de los más vendidoseste verano.

>> Si tu sueño es emular a Michael

Schumacher

la consola

Cine


vieneEl

que nos

Los estrenos del verano se dividenentre los grandes blockbusters

que desde hace unos años no esperan ala última semana de agosto para llegar anuestras salas y los títulos que las distri-buidoras no se atreven a sacar el restodel año. Entre la calidad supuestamenteasegurada de los primeros y el alma in-dependiente o el aire a gatito abandona-do de los segundos, se desliza más deuna película que llevaba tiempo espe-rándose y alguna que otra sorpresa.Para empezar, el 25 de julio llega Beyond

Re-Animator. El Doctor Herbert West, in-terpretado de nuevo por el carismático Jef-frey Combs, sigue con sus revitalizantesexperimentos sobre los menos vivos. Jun-

to a él, y dado que es una producción dela Fantastic Factory, afincada en Espa-

ña, aparecen Elsa Pataky y SantiagoSegura. Garantía de ser un título quemerece al menos un tiento es su ca-lificación de la MPAA: “Rated R forstrong graphic violence/gore, sexualcontent and language”.El miércoles siguiente, 30 de Julio, seestrena a lo grande pero en mala fe-

cha Terminator 3: La Rebelión de las

Máquinas. Vuelve Schwarzenegger, pe-ro vuelve solo. Cómo iba a imaginarse Ja-mes Cameron, creador de la saga y guio-nista y director de las anteriores, quevender durante el rodaje de Terminator

su parte de los derechos a Gale Ann Hurd(su por entonces mujer y productora delfilm) por un dólar iba a ser una mala idea.Cameron se quedó sin voz ni voto sobreel futuro de Terminator, incidencia queculminó cuando Gale los revendió al tam-bién productor Mario Kassar. Durante eltiempo que Cameron quiso hacer T3, am-bos rechazaron las condiciones del otrohaciendo imposible la secuela. Por su

Guía en doce pasos para el veranoLa ciudad en silencio, el vodka con limón, las pieles consabor a cloro, un helado... antes o después, lo macizo quesabes que estás tras las gafas de sol, el aire acondiciona-do y una buena película. Por lo lo que sea, en verano elcine sabe mejor. TEXTO: JESÚS VALERO FOTOGRAFÍA: ARCHIVO


parte, Kassar tentó durante años aSchwarzenegger hasta que por fin acep-tó hacerla sin James Cameron; entoncesle ofrecieron las labores de dirección a Jo-nathan Mostow (Breakdown) y Cameron,en una nube tras el éxito de Titanic, lesdio su bendición –a día de hoy incluso haido a verla y le ha parecido una buena pe-lícula-. Afortunadamente, Schwarzeneg-ger y Cameron siguen siendo amigos ytienen varios proyectos en común, entreellos la nueva secuela de Alien, que se-guirá a Alien Vs. Predator, donde se lasverá con Sigourney Weaver.

¿Más por menos?El 8 de Agosto se estrena Salvaje, la nue-va colaboración entre Ringo Lam y JeanClaude Van Damme en el campo de la ac-ción de bajo presupuesto y espíritu de su-peración. Coincide con ella la española La

Fiesta, que sin duda tendrá más virtudesque las de ser española y estar hecha conseis mil euros, presupuesto ridículo queseguramente se iría en la fiesta de fin derodaje como compensación a todo el mun-do que trabajó sin cobrar, sin esperanzasde cobrar, o incluso pagando.

El mismo viernes llega el thriller Última

Llamada, dirigido por Joel Schumacheren 16 días y con sólo diez millones de dó-lares y protagonizado por Colin Farell y elactor fetiche de Schumacher, Kiefer Su-therland (24). Filmado hace tres años,iba a estrenarse por fin el año pasado

cuando fue pospuesto al coincidir con losatentados del francotirador de Washing-ton. Si bien iban a ser Michael Bay (La Ro-

ca) y Will Smith los responsables, discre-pancias sobre el guión les apartaron dela película.

Sexo y violenciaSiete días después llega otra superpro-ducción para refrescar nuestras neuro-

nas: Piratas del Caribe. La Maldición de la

Perla Negra. A pesar de ser de Walt Dis-ney Pictures y parte de la trilogía de pelí-culas que van a hacer basadas en atrac-ciones de DisneyLand, está escrita por losguionistas de Shrek y producida por JerryBruckheimer (Bad Boys, Armageddon).

También lucirán palmito Johnny Depp yOrlando Bloom (Legolas en El Señor de

Los Anillos), y para promocionarla entre

los desconfiados, propagan a los cuatrovientos que será la primera película deWDP “no apta para toda la familia”.El 22 de agosto vuelven a acumularse unpar de títulos. Por un lado está el regre-so de esa pandilla de salidos de Ameri-

can Pie que “podríamos” ser nosotros en

American Pie. Menuda Boda. Sexualidadomnipresente y muchas risas a costa del“apresurado” matrimonio de Jim y Mi-chelle y sus respectivas despedidas. Se-ann William Scott aceptó volver a inter-pretar a Stifler a cambio de un papel enotra película, Helldorado. ¡Estruja a esasalimañas, Seann!Y cuando aún no hemos olvidado las pe-cas de Lucy Liu en Los Ángeles de Charlie:

Al Límite, aparece Enemigos: Ecks Vs. Se-

ver (Ballistic: Ecks Vs. Sever). Si Lucy Liues Sever, Ecks (o “X”) no es otro que An-tonio Banderas. Agentes de sus respecti-vos gobiernos, pasarán de enfrentarse en-tre ellos a trabajar juntos contra los au-ténticos villanos. Escrita por Alan McElroy(Halloween 4) y dirigida por Kaos, cuentacon la intervención de Ray Park (DarthMaul) y Talisa Soto (Mortal Kombat) enuna orgía de reducido diálogo y fuego demunición real que vio reducido su conte-nido violento en la sala de montaje.El último título que nos hará soñar enagosto es Lara Croft, Tomb Raider: La Cu-

na de la vida”. El 29 Angelina Jolie volveráa ponerse en las botas de la arqueólogaamante de las emociones fuertes a lo lar-go y ancho de sus viajes por todo el mun-do. Jan De Bont (Speed) dirige un guiónmenos fantástico que el anterior que sinembargo parece gustar más a su protago-nista, a la que no sólo no le cuesta imagi-narse a su personaje disfrutando del amorsáfico sino que no dudaría en salir con ella.

Oscuras aventurasLa brisa veraniega nos acompañará du-rante el siguiente viernes con Jeepers

Creepers 2, la saga de terror producidapor Francis Ford Coppola que retoma lasansias alimenticias del Creeper diez díasdespués del final de la película original,igualmente escrita y dirigida por VictorSalva (Powder, Pura Energía). Tiempomás que suficiente para que la criatura sehaya encargado del Jenner superviviente–aventura que habremos de ver más ade-lante, pues JC3 la planea ubicar nada me-nos que en el Salvaje Oeste durante unagran nevada–.También con La liga de los hombres ex-

traordinarios, basada en el cómic de AlanMoore y Kevin O’Neill, donde combatiránal mal el aventurero Quatermain (inter-pretado por Sean Connery, que moviócielo y tierra para conseguirlo), MinaHarker (vampirizada por Drácula), el

Hombre Invisible, el Dr. Jeckyll y Mr.Hyde, Dorian Gray (el del retrato), un cre-cido Tom Sawyer metido a agente secre-to y el Capitán Nemo. El rodaje, iniciadoen Praga tuvo que trasladarse a Malta de-bido a las graves inundaciones que sufrióla República Checa en agosto del año pa-sado. Dirige Stephen Norrington, narra-dor “extraordinaire” que siempre con-vierte sus películas en un deleite de rit-mo, encuadre y estilismo visual.Aunque el verano que nos queda por de-lante se antoja tan interminable como lle-no de promesas y posibilidades, no po-demos negar que septiembre habrá dellegar y que aunque haya que ceder par-te de nuestras horas de ocio a la rutina,siempre nos quedarán nuevos estrenos.Aún ahora podemos sentir un escalofríorecorrer nuestra espalda con el inminen-te encuentro, contra-natura pero inespe-radamente excitante, de Pesadilla en Elm

Street y Viernes 13: Freddy Vs. Jason. Has-ta entonces, no olvides de disfrutar cadamomento... Podría ser el último.

••• No podemos negar que septiembre habráde llegar y que aunque haya que ceder parte denuestras horas de ocio a la rutina, siempre nos

quedarán nuevos estrenos •••

••• Angelina Jolie volverá a ponerse en lasbotas de la arqueóloga amante de las

emociones fuertes a lo largo y ancho de susviajes por todo el mundo •••

INSTITUTOARAGONÉS

DE LA JUVENTUD2X5

Revive Sónar 2003gracias aNuMagazine

Si quieres conseguir el doble cd“Sónar 2003” envía el cupónadjunto con tus datos y entrarásen el sorteo de 10 recopilatorioscon lo mejor del festival.

///////////////////////

Mándanos este cupón (no valen fotocopias) con tus datos a:

NuMagazine/El Periódico de Aragón. Hernán Cortes, 37. 5005 Zaragoza

indicando en el sobre la referencia “Concurso NuMagazine-Sónar”

Los ganadores se publicarán en la edición del 31 de julio de 2003

Nombre y apellidos ..............................................................

.............................................................................................

DNI .......................................................................................

Correo electrónico................................................................


Items

Ocean Colour Scene

North Atlantic drift

(Sanctuary Records)Les costó no pocas vicisitudesllegar a ser reconocidos, pero afecha de hoy qué duda cabe queha merecido la pena. Para ellos ypara nosotros. Un disco de OceanColour Scene siempre es bienrecibido, no por obra maestra(que ninguna lo ha sido) pero sípor contener siempre algunas deesas canciones que puedenmarcar momentos especialessellando un recuerdoeternamente. North Atlantic drift,

nadie lo dudaba, viene a ser lamisma medicina ofrecida porestos médicos que tan biensaben tratar el corazón. Un discoque quizá no llegue a las ventasmillonarias de Moseley shoals

(singles mandan), pero que comocolección de cancionesemocionantes que se adhieren ala piel es su mejor valedor hastala fecha. Once grandes canciones

que se erigen como emblemasnaturales de pop de oro, con lavoz de un Simon Fowler en plenaforma irradiando pasionalcarácter. El océano resplandece.FERNANDO LÓPEZ MATEO

Nach

Poesía difusa

(Boa)Ignacio Fornés rompe tres añosde silencio y lo hace con unnuevo nombre: Nach (antes NachScratch), nuevo sello (Boa) ysobre todo nuevo disco (Poesía

difusa). Una larga y productivapausa que ha servido al mc paramadurar en la rima y contar conel apoyo del Jefe de la M en laslabores de producción,escondiendo las pequeñasfisuras que el rimador alicantinopudiera dejar al descubierto.Destacan sobre todo temas como“Desafío” (con una genialinstrumental aunque pecando un

poco de egocentrismo), “Mi país”(diseccionando los defectos yvirtudes patrios), “Ser o no ser”(derrochando estilo junto aLírico) o en “La voz de losgrandes” (con la inestimablecolaboración del mc marsellésFaf Larage). Y es que el gusto deNach por el rap del país vecino esobvio, no en vano el disco se hamezclado en los estudios galosLe Petit Mas, y eso... se nota. JOSÉ

MANUEL CISNEROS

Varios

Taxi

(EuropaCorp / Delabel / Boa)La saga cinematográfica Taxi esun rotundo éxito en Francia,ahora nos llega la banda sonorade la tercera entrega. Producidapor Luc Besson, uno de suspuntos fuertes es la bandasonora. En esta ocasión unainsuperable reunión de grupos yartistas del hip hop francésdemuestran en buen estado de laescena del país vecino. Casi unaveintena de canciones exclusivaspara la película –a cuál mejor–conforman este pedazo derecopilatorio que no debes dejarescapar si lo que te van son losbeats y las rimas. PEDRO MUÑÍO

Lava

Swings of fate

(Pueblo Records / Popstock)Dieciséis canciones sometidas alimperio de sensaciones que haconstruido a su imagen ysemejanza Carlos Timón, quefuera miembro de bandastambién muy personales comoInsecto y Kebrantas. En Swings of

fate, el primer disco de Lava,aúnan sus fuerzas músicos demuy diferentes partes delmundo, y eso se nota en el

resultado. El saxo impregnandosu color en muchas partes deldisco, la estupenda voz deBelinda Baxter acunando lossentidos en “Agridulce” o“Homeland”, blues,experimentación, bossa y jazz,orquestaciones pop,instrumentales con efectosedante o desasosegante, yhasta un recitado en coreano acargo de Andrés Park. Así es Lavay Swings of fate: una caja desorpresas con triple fondo (por lomenos). FERNANDO LÓPEZ MATEO

Third Eye Blind

Out of the vein

(Elektra)Out of the vein es el nuevotrabajo de los norteamericanosThird Eye Blind, tercero en sudiscografía particular. Losargumentos vuelven a ser losmismos de sus anteriores lp´s,basando su música en un rockdirecto a medio tiempo que bebetanto de los primeros Weezer(sobre todo en “Faster”, temaque abre el disco) como de losRed Hod Chilli Peppers de los

últimos tiempos (“Crystal Baller”o “Company”) sin llegar asorprender. Se trata de un discode muy agradable escucha queúnicamente se diluye al final,sobre todo en su último corte(“Good man”). Para remediarlo,nada mejor que retroceder en eltracklist hasta “Blinded”, suprimer y efectivo single o“Misfits”, su particular homenajea una de las bandas más freaksde la historia del rock, para evitarcaer en el aburrimiento. JOSÉ

MANUEL CISNEROS

Jon Langford and The Pine Valley

Cosmonauts

The executioner’s last songs

(volume 2 & 3)

(Bloodshot / Houston Party)Más de una treintena de músicosnorteamericanos (entre ellos: KurtWagner de Lambchop, Mark Eitzel,Alejandro Escovedo, RebeccaGates de Spinanes) poniendo sucorazón y su talento musical eneste proyecto es suficiente avalpara su recomendación. Siademás tenemos en cuentaquiénes son los protagonistas de

EL CLÁSICO

Los Coyotes. Las calientes noches del barrio (Tres cipreses / Dro, 1987)

MÚSICAS DEL MUNDO

Sidestepper. In beats we trust (Palm Pictures)

POR LORD SASSAFRAS

Seguramente al propio Víctor

leerse en estas líneas le

revolvería el estomago. Mientras

esperamos que haga una nueva

aparición tras su Lucha de

migajas, su ultimo ejercicio de

terrorismo electrónico rocker, la

nostalgia nos lleva a los ochenta.

Otro de los personajes

multidisplinares o renacentistas

(dibujante de cómics, realizador

de vídeo clips, etc.), y periférico a

la varita de la fama de la movida.

Intentó aunar tantas cosas en sus discos que acabó por ser inexplicable

en una época propicia para ello, pero con su consecuente suicidio

comercial. En sus ocho temas tenemos atrapado a un aprendiz del

provocador Prince del Dirty mind, a su vez empapado del espíritu

psicobilly, inmerso en una labor de cronista social de los diez años de

democracia española, y sus mezclas sociales (“Razas”), hipnotizado por

las posibilidades de los sintetizadores (“C.I”), y esperanzado que los

géneros musicales más cañís y latinos evolucionasen y se fusionasen

con todo ese progreso que se vendía. “La estación del amor” sigue

siendo válida hoy para describir a muchos habitantes de las ciudades

nocturnas, y “Muy macho, muy lanzado y muy caliente”, podría sustituir

a la clásica canción de Barry White para las escenas eróticas. La

vanguardia nunca es recolectora, ni coleccionista de medallas. Gracias

Abundancia. ENRIQUE VALERO

CAI RESPONDE 5X1

Cuando escucho a Sidestepper

aun me viene a la memoria

“Logozo”, un temazo que

combinaba electrónica con ritmos

latinos de manera magistral. En In

beats we trust siguen ese camino

de trabajo con las máquinas y con

los ritmos latinoamericanos.

Sonidos afro peruanos, cumbias,

soul nuyorican, ritmos de

diversas islas caribeñas, baladas

cool, reggae, percusiones

africanas... se entrelazan con

drum`n’bass, techno o dub consiguiendo momentos de elevada carga

energética. La voz ragga de Rubi Dan, con un estilo propio panameño

hacen de “Mas papaya” y “Me gustas” dos temas a seguir así como el

reggae-dub latino de “Llegaré”. Sidestepper, sin ser un gran grupo, han

conseguido un sonido identificador, algo difícil de lograr en estos tiempos.

Grabado entre su Londres de origen creativo hasta Bogotá y La Habana, el

disco emite latinidad de nuevo cuño.


las canciones que conforman esteproyecto la atención debería sermayor: los presos que esperan enlos corredores de la muerte deEstados Unidos quizá no podránescuchar este disco. Con unmaterial tan rico y vasto es difícilcompendiar adjetivos, porque aquícaben demasiados estilos (folk,country, punk, blues, soul, pop...),demasiadas grandes voces,muchísimas buenas canciones(disco doble), letras sabrosamentecríticas, hasta una versión de“Delilah” de Tom Jones. Unavaliosa compilación a todos losniveles. FERNANDO LÓPEZ MATEO

Moodorama

Listen

(Audiopharm / Mastertrax)Moodorama es el resultado de launión de dos djs alemanes:Martin Senneborgen y RobertZierhofer, ambos con muchosaños de experiencia en la escenaelectrónica de aquel país. Tras dosprimeros discos, Basement music

(1998) y Music for collapsing

people (2000) que hicieron quealgunos de sus temas fuerandemandados por Café del Marpara sus afamados recopilatorios,ya están otra vez de vuelta conListen, su mejor trabajo hasta lafecha. Y es que este nuevo álbum

de los teutones va mucho másallá de la obsoleta etiqueta chillout. Once cortes donde podemosencontrar desde nu jazz a loLlorca (en “Sweet toffee”) a undeep house lleno de percusiones(“The second coming”), pasandopor un sonido próximo al LaurentGarnier más relajado (“Eye-land”).Todo ello con un encantadortoque pop a lo Telepopmusikcortesía de una enigmática vozfemenina. JOSÉ MANUEL CISNEROS

Nephlim Modulation Systems

Woe to thee o land whose

king is a child

(Big Dada / Satélite K)Si en Estados Unidos un inocentegrupo como Dixie Chicks fueboicoteado por expresar surechazo públicamente ante laguerra de Irak, qué podría pasarcon el disco de NMS. Con esteproyecto, Big Jus de CompanyFlow y Orko Elohiem, podríanentrar dentro de la lista deindeseables del gobierno Bush porsu alto contenido crítico en contradel presidente y sus secuaces. Conunas bases pesadas de hip hopminimal y abstracto, y un grannúmero de samples de contenidosocial (gritos de manifestaciones oconsignas antibush), los raps deestos valientes poetas urbanos

tiran con balas incendiarias contrael despotismo, la sinrazón y latiranía de la administraciónnorteamericana. Como es lógico,este disco está publicado enInglaterra; ya se sabe que lalibertad de expresión en estadosUnidos es sólo algo ficticio. JULIO A.

CUENCA

Smyglyssna

We can fix it remixes

(Vertical Form / Red)El año pasado se editó el disco deeste escandinavo que pasótotalmente desapercibido. Un añomás tarde diferentes (y cómo)artistas, a cuál más ecléctico,revisan los temas que se incluíanen él aportando distintos puntosde vista a una electrónica de cortefuturista y experimental. Con ladeconstrucción rítmica comopatrón principal (esa tan en bogaque pregonan sellos como Plug,Tigerbeat 6 o incluso Warp), gentecomo los nuevos nombres del hiphop más underground, Sixtoo(Anticon) y Boom Bip (Lex), Fujiya& Miyagi y su electrónica bizarra, eincluso el proyecto demicroglitchhouse de losreconocidos Matmos (queresponden al nombre de Soft PinkTruth) o el propio Smyglyssnahaciendo funk a lo Super_Collider

LIBROS

Martha Schad. La resistencia femenina al régimen nazi

Traudl Junge. Hasta el último momento

(Península / Atalaya)

Muchas páginas se han escrito desde el final dela Segunda Guerra Mundial sobre el TercerReich y la figura central de este oscuro períodode la historia europea del siglo XX.Recientemente la editorial Península haaportado dos obras más que ayudan a conocercon mayor profundidad la figura del dictadoralemán genocida que llevó al mundo a lacontienda más cruenta de la historia reciente.Ambas obras tienen como nexo común el hechode abordar la figura de Hitler desde unaperspectiva femenina. Las obras Mujeres contra

Hitler. La resistencia femenina al régimen nazi yHasta el último momento, escritas por MarthaSchad y Traudl Junge respectivamente, aportanun interesante punto de vista entre elmaremagnum de libros acerca de este tema. Enel primero, Schad repasa una serie debiografías de mujeres de diversa procedenciasocial que por distintas circunstancias tomaronuna postura de abierta oposición al régimenliderado por Hitler y asumieron lasconsecuencias de esta actitud. Sufriendo, enlos mejores casos, el exilio y en los peores lareclusión en campos de concentración oincluso la muerte. La mayor parte de los casos

relatados son escasamente conocidos hasta ahora lo que hace de este libroun documento de gran interés. Además, la utilización de testimonios directosde las vivencias de aquellos años hacen de esta obra un documentotremendamente conmovedor. Como lo es la segunda obra que nos ocupa:“Hasta el último momento”. Se trata de la biografía de la secretaria deldictador que cuenta con una introducción y un esclarecedor epílogo porcuenta de la periodista Melissa Müller. En este libro Traudl Junge narra enprimera persona las vivencias de una testigo de excepción de la figura deldictador que sometió al terror a media Europa. Los dos años y medio queJunge pasó al servicio de Hitler no son más que un turbulento recuerdo parala autora, atrapada entre lo humano y lo histórico. Entre su contactoemocional con Hitler persona y el reconocimiento de sus crímenes, que ellano quiso ver. En ambos casos obras muy recomendables. FRANCISCO PRIETO


FLAIX 5X3

(en “Clean sneak”). Arriesgadopero original. JULIO A. CUENCA

Habeas Corpus

H.C.

(Propaganda Pel Fet)Conocí musicalmente a estosHabeas Corpus en sus primerostiempos y he de reconocer queeste disco me ha sorprendidogratamente. Les perdírelativamente la pista pero coneste nuevo trabajo creo que nadieva a poder ignorar lo obvio, y esque este es un gran trabajo, de lomejor que he oído últimamente.Formado por un cúmulo deelementos que dan un inmejorable

resultado, en este H.C. podemosencontrar diferentes influenciasque van desde el Metal/Hard Coreal Hip Hop. Una gran potenciamusical y unas letras fuertementecontestatarias, hacen de estedisco toda una declaración deprincipios muy clara y directa. Algoa destacar es la utilización delgallego o el catalán, algo no muynormal para un grupo de Madrid,convirtiéndose en un hechoreivindicativo. FERNANDO VILLALBA

Fruit Bats

Mouthfuls

(Houston Party)Hogares donde refugiarse del

tórrido calor o de un amor nocorrespondido: bajo el agua, enun sueño, en un cine demadrugada o con un discobonito. Mouthfuls, segundoelepé de la banda de ChicagoFruit Bats, no ahuyenta losrigores del calor, pero sí invita aalejarte del atosigante mundourbano durante un rato. A golpede folk intimista, esta bandaamante de la naturaleza nosdibuja en sus cuadernos verdesbucólicos paisajes musicalesdonde resguardarse delmundanal ruido. Sin estridencias,sin excesiva amargura, cancionescomo “Rainbow sign”, “Trackrabbits” o “When you lovesomebody” fluyen como un ríode aguas límpidas, guitarras queacarician más que rasgan y vocesarmónicas revelándosetoboganes terapéuticos. Paraescuchar con los ojos cerradosen el balanceo de una hamaca.GABI LOMBARDO

Baron Rojo

Perversiones

(Zero Records / Warner)Los Barones vuelven a la carga,esta vez con un disco deversiones de temas realmentemíticos para el rock y el heavymetal de los años setenta,ochenta y noventa. Sin duda,cualquiera de estos temas hanmarcado musicalmente a losmiembros de la banda y se hanreflejado de una forma u otra enel característico sonido del grupodurante su extensa carreramusical y su evolución comomúsicos. La selección abarcadesde Jimi Hendrix, Deep Purple,Janis Joplin a Ted Nugent,pasando por AC/DC o Bob Dylan.Una gran oportunidad para losnostálgicos de antiguas bandascon ganas de recuperar viejostemas con una nueva perspectiva,o para los jóvenes ansiosos dedisfrutar de buena música y dedescubrir por primera vez temashistóricos. FERNANDO VILLALBA

VIDEOJUEGOS

Harbinger (Virgin Play)

DISPONIBLE PARA PC

La sociedad secreta de unos cuantos valientes, o suicidas, que han

escapado de los laboratorios que pueblan los supervivientes de la

devastadora acción de Harbinger al pasar por un sistema solar. Tres

personajes para elegir, humano, robot Gladiador o Culibine con base de

energía son las opciones para jugar en este desarrollo de Silverblack,

editado por Dreamcatcher y distribuido por Virgin Play. Con una intro

espectacular por lo oscuro y ceremonioso de su banda sonora, Harbinger

pone a nuestra disposición un escenario en tres dimensiones y un

desarrollo en tercera persona para movernos a través de una acción que se

va a combinar a la perfección con las múltiples interacciones con los

personajes no jugables que nos irán dando pistas a lo largo de todo el

juego. Dominar los controles, editables desde el menú de opciones

general, en las primeras partidas nos acercará e introducirá de lleno en el

juego y nos permitirá acabar con los primeros monstruos, por lo feos que

son, que se interpondrán en nuestro camino. FIDEL MAS

GROOVE PARADE 2003

Toda la expectación creada por un cartel con las mejores estrellas de la

electrónica mundial se vio superada con creces con una afluencia de

público que superó las 35.000 personas. Ni las colas de la entrada

(hasta dos horas tuvieron que esperar algunos) ni los problemas

habituales al haber tanta gente, amedrentaron las ganas de pasarlo

bien en una noche magnífica. En lo musical, el techno dominó por

encima de cualquier otro sonido (con Jeff Mills y Óscar Mulero como

bastiones del Open Air), algo que contagió a djs en otros escenarios

más house en teoría, como Francois Kevorkian, Garnier o Steve Bug, que

endurecieron sus sesiones (Ralph Lawson y su banda del 20/20 Vision

fueron un bonita excepción). Y el pique ácido entre los míticos Hardfloor

(cerrando el directo con su increíble “Acperience”) y los zaragozanos

JLF, quedaría en un empate técnico digno de una fase final de los pesos

pesados. La alternativa a los bombos quedaba para el chill out (con The

Nairobi Trio haciendo una multisesión estilistica, el dub indietrónico de

Pole y un Carl Craig fenomenal ahondando en el technosoul de Detroit)

y la carpa dedicada al hip hop y los ritmos quebrados. Sólo los Solo y

Mala Rodríguez calentaron el lugar para que Violadores del Verso, como

es habitual, reventaran el escenario con unas rimas coreadas por una

legión de fieles. Impresionantes. Luego, Andrew Weatherall y

Radioactive Man, fundirían technofunk y electro marciano en un set y

live respectivamente acordes con su fama, seguidos del sound system

del sello Good Lookin con LTJ Bukem y Mc Conrad. Allí las piernas ya sí

que no podían parar ante un jungle onírico y genial. Lo siento pero va a

ser muy pero que muy difícil superar esta novena edición. JULIO A. CUENCA

Lugar: Desierto de Los Monegros (Fraga)

Fecha: 19 de julio / Público: Llenazo


Citas>AGENDA CULTURAL > SI QUIERES QUE APAREZCA TU EVENTO MANDA UN CORREO A LA

DIRECCIÓN [email protected] INDICÁNDONOS EL MÁXIMO DE DATOS POSIBLES.

TAMBIÉN PUEDES CONSULTAR LA AGENDA COMPLETA EN WWW.REDARAGON.COM

de viaje>Música fuera de Aragón

cine>

Ernesto Sevilla. Monólogos.

24 de julio. Tierra Café. Zaragoza. 22 horas

Alumnos de Karagoz y Teatro Che

y Moche. Monólogos

Teatro en una noche de verano25 de julio. Centro Cultural Torrero.Zaragoza. 22.30 horas

Raspadegato. Jolines con los colorines

Ciclo Noches con Sol: teatro infantil26 de julio. Parque Tio Jorge. Zaragoza. 20 horas

Festival de los CastillosAlcañiz

Dagoll Dagom.

Poe: un cuento musical

25 de julio. Anfiteatro de Alcañiz. 23 horas

Venta/recogida de localidades Teatro del Mercado Teatro Principal en Cajeros CAI

infórmate de los mejoresprecios para tus viajes en

Barcelona >JUEVES 24 DE JULIO

Public Enemy. Razzmatazz. 21 horas

Hamlet. Razzmatazz 2. 22 horas

The Blues Brothers Band

Poble Espanyol. 22 horas

VIERNES 25 DE JULIO

Cristian Vogel

Nitsa Club. 00.30 horas

Buenavista Dj + GD Luxxe

Mond Club Cibeles. 0.30 horas

Dj Amable + Dj Gato + Bubbles

dj’s + One Siamiss. EspecialBowie. Razz Club. 1 horas

Richie Hawtin + Dj Magda +

Mouseup + Damien Lazarus +

Omar. The Loft. 1 horas

SÁBADO 26 DE JULIO

Dj Fra + Dj de Mierda

+ Sesentaynueve Dj

Nitsa Club. 00.30 horas

Dj Amable + Dj Gato + One

Siamiss + Dj Niño

Razz Club. 1 horas

Fabrice Lig aka Soul Designer +

Mouseup + Djd! + Thomas

Fehlman Live! The Loft. 1 horas

Juanes. Poble Espanyol. 22 horas

DOMINGO 27 DE JULIO

Herbie Hancock Quartet

L’Auditori. 21.30 horas

Madrid >JUEVES 24 DE JULIO

Los Tigres del Norte

Auditorio Conde Duque. 24 horas

Supersuckers. Moby Dick. 24 horas

VIERNES 25 DE JULIO

Brasil Étnico + Bidente

Clamores. 21.30 horas

SÁBADO 26 DE JULIO

Habana Abierta

Clamores. 01.15 horas

Paul Collins + Masons

Gruta 77. 22.30 horas

MARTES 29 DE JULIO

Kevin Johansen. Suristan. 22 horas

San SebastiánJazzaldia 2003 >VIERNES 25 DE JULIO

Bruce Barth Trío

Auditorio Kursaal. 18.30 horas

Dr. John

Playa de Zurriola. 0.30 horas

SÁBADO 26 DE JULIO

Eivind Aarset Trío + Dj

Strangefruit


DOMINGO 27 DE JULIO

Medeski, Martin & Word

+ Marc Ribot

Playa de Zurriola. 0.30 horas

LUNES 28 DE JULIO

Cassandra Wilson + Herbie

Hancock Quartet + Bobby

Hutcherson

Plaza de la Trinidad. 21 horas

MARTES 29 DE JULIO

Eliane Elias Expanded Trío


25 DE JULIO

La cosa más dulce

Cine al aire libre en el Casco HistóricoPlaza de San Pablo. Zaragoza. 22.30 horas

26 DE JULIO

El Señor de los anillos:

la Comunidad del Anillo

Centro Cultural La Almozara. Zaragoza. 11 horas

28 DE JULIO

El cielo amarillo

Homenaje a Gregory PeckÁmbito Cultural El Corte Inglés.Zaragoza. 19 horas

29 DE JULIO

Aladdin y el rey de los ladrones

Centro Cultural La Almozara. Zaragoza.11 horas

Cineforum de Verano en la FnacZaragoza

24 DE JULIO

Monty Python’s Flying Circus

(Ep. 19-20). 19 horas

25 DE JULIO


(Ep. 21-22-23). 19 horas

28 DE JULIO


(Ep. 24-25). 19 horas

29 DE JULIO

Vatel. 19 horas

teatro>

música>

exposiciones>Premios a la creación artística de la

Universidad de Zaragoza

Hasta el 31 de julio. Paraninfo Universitario. Zaragoza. Lunes a viernes, de 10 a 14 y de 18 a 21 horas.Sábados, de 10 a 14 horas

XVII Premio de Arte Santa Isabel

de Aragón, reina de Portugal

Hasta el 27 de julio. Palacio deSástago. Zaragoza. Martes asábado, de 10 a 14 y 17 a 21 horas.Domingos, de 10 a 14 horas

Caliente. Isabel Larrode + Lidia

Velánquez + Jesús Guallar +

Magallón Sicilia. Hasta el 26 dejulio. Asociación de ArtistasPlásticos Goya-Aragón. Zaragoza.Lunes a viernes, de 18 a 21 horas

Inma Remiro. Hasta el 31 de julio Odeón (plaza San Bruno)

Jean-Marc Durou. Miradas nómadasHasta el 31 de agosto FNAC. Zaragoza

Luisjo Martín. Colores aún porinventar. Hasta el 31 de julio. ElFestín de Babel. Martes a domingo,de 13 a 15.30 y de 20.30 a 23.30 h.

Jacques Callot (1592-1635)Hasta el 17 de septiembre. SalaIgnacio Zuloaga. Museo delGrabado. Fuendetodos. Martes adomingo, de 11 a 14 y de 16 a 19 h.

Fuerza Centrífuga. Fátima Blasco +Isabel Cebolla + Conchita de laCueva + Candela Ferrández. Hastael 3 de agosto. Galería PepeRebollo. Zaragoza. Martes a sábado,de 17 a 21 h.

Darwing + Banda LocalSala Arrebato. Zaragoza. 22 horasDj C1 - Renato CohenFlorida 135. Fraga. 23.30 horasGeneración OT. Pabellón PríncipeFelipe. Zaragoza. 22 horasIve Mendes. Ciclo Noches con SolCentro de Historia. Zaragoza. 22.30 h.Kathy Autrey. Festival de los CastillosAlcañiz. Anfiteatro. Alcañiz. 23 horasCarlito Marrón + Angá + KevinJohansen. Latinoamérica, siglo XXI. XIIFestival Internacional de las CulturasPirineos Sur. Auditorio Natural. Lanuza.22 horasSabor a Salsa con Alberto“Guantanamera”. El Cantor de Jazz.Zaragoza. 24 horasSharon Shannon. Festival Celta L’AinsaAínsa. 23 horasSober + Sexy Sadie + SpermPlaza de Toros. Huesca. 23 horas

DOMINGO 27 DE JULIO

Almagato. Canciones al modoargentino. Polideportivo Municipal.Benabarre. 20 horas

Santiago Zalba. Detalles-15

Hasta el 9 de agosto. Galería El Uno.Zaragoza. Lunes a viernes, de 8 a 21horas. Sábados, de 8 a 13 horas

Colectiva: Badenes, Soler González y

Blanes García. Hasta el 31 de julio.Galería Badenes. Zaragoza. Lunes asábado, de 11 a 13 y de 18 a 21 horas

Xesús Vázquez. Campos

Hasta el 31 de julio. Galería MiguelMarcos. Zaragoza. Martes a sábado, de11 a 14 y de 17 a 21 horas

Pequeño formato. Obras de Luis

Gordillo, Antonio Saura, Ibarrola, Juan

Sotomayor, Rafael Navarro, Lidó Rico,

Lucía de Roa. Hasta el 31 de agosto.Galería Fernando Latorre. Zaragoza.Martes a sábado, de 11 a 14 y de 17 a21 horas. Lunes, de 17 a 21 horas

Kevin JohansenPoeta heterodoxoSobre el mismo escenario y elmismo día que Carlinhos Brown–transmutado en Carlito Marrón–actuará previamente KevinJohansen. No debe pasardesapercibido este cantautorargentino heterodoxo quedesgranará los estupendos temasde su último trabajo.

Aziza A. XII Festival Internacional de lasCulturas Pirineos Sur. Carpa de Sallentde Gállego. 22.30 horasGwendal. Festival Celta L’AinsaAínsa. 23 horasPointing Finger + Banda LocalSala Arrebato. Zaragoza. 22 horas

LUNES 28 DE AGOSTO

José Alfonso Cortés “El maestro”El Cantor de Jazz. Zaragoza. 23 horasKad Achouri. XII Festival Internacionalde las Culturas Pirineos Sur. Carpa deSallent de Gállego. 22.30 horas

MARTES 29 DE JULIO

Audiovisual King CrimsonCafé Desafinado. Zaragoza. 19 horasAudición “With a Rock”Café Desafinado. Zaragoza. 22 horasMaciré Sylla. XII Festival Internacionalde las Culturas Pirineos Sur. Carpa deSallent de Gállego. 22.30 horas

MIÉRCOLES 30 DE JULIO

Naab. XII Festival Internacional de lasCulturas Pirineos Sur. Carpa de Sallentde Gállego. 22.30 horas

JUEVES 24 DE JULIO

Alan Stivell. Festival Celta L’AinsaAínsa. 23 horasConcurso de karaoke. RockII Cara o qué en Las OcasTerraza Las Ocas. Parque Grande deZaragoza. 22 horasDay of the Dead + Banda LocalSala Arrebato. Zaragoza. 22.30 horasNoches de Jazz con Aimé RuizEl Cantor de Jazz. Zaragoza. 23 horasTania Libertad + Susana BacaPerú Negro. XII Festival Internacionalde las Culturas Pirineos SurAuditorio Natural. Lanuza. 22 horasSidy Samb. Veranearte en BarbastroPlaza Julieta. Barbastro. 23 horas

VIERNES 25 DE JULIO

Audición MorrallaCafé Desafinado. Zaragoza. 18 horasBilly Shears. Ámbito Cultural. El CorteInglés. Zaragoza. 19.30 horasVicentico + Oscar D’León. Cantantes ysalseros. XII Festival Internacional delas Culturas Pirineos SurAuditorio Natural. Lanuza. 22 horasConcurso de karaoke. OperaciónTriunfo. II Cara o qué en Las OcasTerraza Las Ocas. Parque Grande.Zaragoza. 22 horasDenza + MiborSala Morrissey. Zaragoza. 23 horasHang The DjCandy Warhol. Zaragoza. 23 horasJosé Alfonso Cortés y amigosEl Cantor de Jazz. Zaragoza. 23 horasOysterBand. Festival Celta L’AinsaAínsa. 23 horas

SÁBADO 26 DE JULIO

Al DenteCandy Warhol. Zaragoza. 23.30 horas

Ganadores de los packs compuestos por los discos de Fruit Bats y SnowglobeFaustino Hernando / Francisco Javier Arnas Pérez / María Luz Wander /

Mercedes Murillo Invernón / Jesús Francisco Ibáñez Pérez

> Los ganadores pueden pasar a recoger su regalo mañana viernes, 25 de julio, por la recepción de El Periódico de Aragón, con su DNI, de 10 a 14 horas.

NuMagazine 18 - Julio 2009

Documents

Transcript of NuMagazine 18 - Julio 2009