Octubre 15

PROGRESO HISPANO— Noticias del Valle de Texas —

V o l . 1 / N o . 7 | o c t u b r e 1 5 d e 2 0 1 2 | w w w . p e r i o d i c o h i s pa N o . c o m | G R AT I S

Se mete en tienda para

huir de policía

Tercer Divorcio de Jenni Rivera

Individuo que conducía un auto Crysler color azul arriba del límite, por el área de la calle Main con Avasolo St, fue perseguido por la policía luego de que se negó a parar cuando un oficial le marco el alto y la perse-cución,

La historia de la cantante Jenni Rivera y Esteban Loaiza termina después de dos años de matrimonio. Así lo dio a conocer la Diva de la Banda a través de un comunicado,

Congresista anuncia donación

de $ 250,000Washington D.C. octu-

bre 2.- El congresista Henry Cuellar anunció hoy que la ciudad de Hidalgo recibirá una donación federal de 250,000 dólares para ayudar a,

... P. 4

... P. 6

... P. 7

Printed in USA at The Monitor.

Informes en (956) 320-0774P.O. Box 52434

McAllen, Texas 78505

Por Oscar Sánchez—Progreso Hispano—

R IO GRANDE C I T Y. — F u e r o n reactivados los fondos para otor-

gar un grant de hasta 20,000 dólares a compradores de primera casa en el Condado

Starr.Así lo dio a conocer Rafael

Montalvo jefe del Departa-mento de Programas Estat-ales y Federales, quien dijo

que anteriormente estuvieron otorgando estas donaciones a quienes aplicaron y eran elegibles para el programa.

Pero al agotarse los fondos

el programa se suspendió y por ello termino el apoyo a compradores de primera casa.

Condado Starr dará 20,000 dólares para primer vivienda

Rafael Montalvo, director de Pro-gramas Estatales y Federales dio a conocer que se habían reactivado programas de ayuda de hasta 20,000 dólares a los compradores de prim-era casa.

El Arquitecto Gustavo Pérez dice que su compañía ve con buenos ojos estos y cualquier programa del gobierno que ayude a las personas a tener su patrimonio por primera vez. Casa modelo en construcción por la constructora Alpha Constructions.

Preparan conmemoración de victimas de la violencia


RIO GRANDE CITY.— La Oficina del Fiscal del Condado prepara como cada año la conmemoración para recordar a las víctimas de violencia domestica, instalando siluetas femeninas en diferentes lugar-es de RGC y el Condado Starr.

Octubre es el mes desig-nado para realizar esta conmemoración y por ello se han instalado en oficinas públi-cas siluetas femeninas con la

La Oficina del Fiscal del Condado instalo siluetas femeninas en las oficinas públicas, proclamando las vigilias de velas encendidas en con-memoración de las víctimas de vio-lencia domestica.En la foto el Juez del Condado Eloy Vera, la Fiscal Asistente Judith So-lis y Reyna Guerra de la oficina del juez del condado, instalando una de estas emblemáticas figuras.

Continúa en Pag. 2

Continúa en Pag. 6

Por Oscar Sánchez—Progreso Hisapano—

RIO GRANDE CITY.— El Congresista Henry Cuellar, la Senadora de Texas Judith Zaffirini y el Representante Estatal Ryan Guillen, todos demócratas, unieron sus voces con el presidente del Partido Demócrata en Texas

Cuellar, Zaffirini y Guillen convocan a promover el voto en Starr County

El Congresista Cuellar, Representante Guillen, la Senadora de Texas Judith Zaffirini y el presidente del Partido Demócrata de Texas Gilberto Hinojosa, pidieron a todos los oficiales electos de Starr que promuevan el voto para noviembre 6. Continúa en Pag. 6

Place 1

o c t u b r e 1 - 1 5 d e 2 0 1 2 | w w w . p e r i o d i c o h i s pa N o . c o mEspecial2Piden Voto para RGCCISD en La Grulla

Los Cuatro Candidatos

Presentan sus Propuestas a Residentes de

la GrullaPor Sergio Nunez

—Progres Hispano—

R esidentes de La Grulla disfrutaron de una tardeada agradable en la

plaza pública de la ciudad “The City Park”, en el que degustaron platos de comida gratis, refrescos y una deli-ciosa carne asada, cortesía de los cuatro candidatos para la junta directiva del Distrito Escolar de Rio Grande. Son cuatro los candidatos que buscan ocupar los lugares que se pondrán a la decisión del heraldo, para elegir quienes serán sus nuevos represent-antes en la junta directiva del Distrito Escolar de Rio Grande City. María Elia Ramos; Place 5, Andy Hernández; place 1, Flor E. Flores; Place 4, Hilda González; Place 2.

Los candidatos ofrecieron un convivio en la plaza públi-ca de La Grulla en donde compartieron sus propu-estas, ideas y sugerencias para mejorar el sistema escolar a favor de la comu-nidad. Entre los temas, se habló de seguridad extrema en las escuelas, mejores programas educativos para estudiantes, examen de drogas para los maestros, “bulling” entre los estudi-antes, maestros, y hasta en-tre los directivos, necesidad de mas consejeros, gastos excesivos e innecesarios, entre otras cosas.

Al evento asistieron más de 300 personas a las que se les repartió alrededor de 400 platos de comida y se

les compartió las propues-tas de los candidatos. En el evento, algunos residen-tes de La Grulla tomaron la oportunidad de hacer preguntas a los candidatos sobre temas que los han mantenido inquietos. Los asistentes también gozaron de música regional en vivo y a los niños se les instalaron

juegos inflables para su entretenimiento. Los candi-datos compartieron con la gente de La Grulla la inqui-etud de que en la mesa di-rectiva actual no se eligió a ninguna persona residente de La Grulla, para que rep-resente ese sector, como en años pasados y que dentro de los cuatro que buscan el

voto, existen dos residentes de esa ciudad a la que pre-tenden representar muy se-riamente. También aclara-ron que ellos se consideran “mentes individuales y que a pesar de que tienen un obje-tivo común, no son un grupo unánime en donde todos ha-cen lo que manda una sola voz, como sucede en la di-

rectiva actual”. En su caso ellos sugieren,

“que si alguno de ellos pro-pusiera algo a la directiva, se sometería a estudio y si cualquiera de ellos encontr-ara que esto no es del mejor interés para la comunidad que representa, no permitiría avanzar a dicha propuesta”. Este próximo 22 de octubre

inician las votaciones tem-pranas de lunes a viernes de 8 am a 5 pm y terminarán el 22 de noviembre.

Las personas deberán presentarse a votar y brindar su apoyo a sus candidatos para que tengan una buena representación en la mesa directiva del Distrito Escolar de Rio Grande.

Flor E. Flores; Place 4

Hilda González; Place 2

Andy Hernández; place 1

Elia Ramos; Place 5,

w w w.p e r i o d i c o h i s pa N o.c o m | o c t u b r e 1 - 1 5 d e 2012 Especial3

EL SAUZ.— Con gran éxito se llevo a cabo el festejo anual Cactus Country Festi-val, evento al cual asistieron residentes de todo el Condado para pasar un sábado alegre en familia, disfrutando de cabalgata, música, stands y las tradicionales competencias de cook-off.

Marlen Guerra presidenta del comité de festejos de Cactus Country Festival infor-mó que el evento se realiza desde hace 11 años con la participación de gente entusia-sta del Condado, y los fondos que se recaudan se invierten en la construcción de la iglesia y apoyar a la comunidad.

A sido tal el entusiasmo de los participantes en la versión anual del Cactus Country Festival de El Sauz, que los equipos de cocina que compiten en el cook-off han ido aumentado cada año y en este 2012 fueron 40 equipos

los que se registraron para participar en la competencia anual, para elaborar el pan de campo, pork-ribs, chili, frijoles, fajitas, carne guisada, jack pot y los jalapeño bombers.

Entre los participantes de cook-off destaco el equipo de The Untouchables con sus distinguidos participantes Abel

Cantú, candidato demócrata para Comisionado del Precinto 1 del Condado, Ricardo López, Javier Canales, Humberto Cantú Sr., Humberto Cantú Jr., e Hiram López. Y junto a ellos sus patrocinadores Danny García candidato a School Board posición 4 de RGC-CISD, Grande Butane

Company, L.F. Garza, Comet, Chucho’s Bar y Cantú Income Tax.

El abogado Danny García acudió por la tarde al evento, donde convivió con numero-sos amigos, deleitándose con el pan de campo, fajitas, pork-ribers y frijoles preparados por The Untouchables, quienes

obtuvieron primer lugar en esta última categoría.

Así mismo el equipo de cook-off Los Tequileros, que estuvo integrado por Edgar Mascorro, Iván Treviño, Omar Mascorro, Amando Guerra, Alberto Moreno, Lucio González y Jaime García. Y con ellos sus patrocinadores Mascorro Bail

Bond y IT Engineering.Otro equipo que también

hizo historia en el cook-off del festival de El Sauz fue el del abogado Omar Escobar, candidato demócrata a Fiscal de Distrito cuyos integrantes viajaron desde La Grulla para apoyar a El Sauz y convivir con amigos.

ConstrucciónRemodelación

Mantenimiento

Presupuestos Gratis Sin compromisos

Levantamientos topográficos

956.569.0997Gustavo Pérez

• Plomería• Electricidad• Aire Acondicionado

Comercial / Residencial

A company of COMERCO Trading, LLC

ConstrucciónRemodelación

Mantenimiento

Presupuestos Gratis Sin compromisos

Levantamientos topográficos

956.569.0997Gustavo Pérez

• Plomería• Electricidad• Aire Acondicionado

Comercial / Residencial

A company of COMERCO Trading, LLC

Los “The Untouchables” y “Los Tequileros” presentes en Cactus Country Festival

El equipo de cocina Los Intocables (The Untouchables) integrado por Abel Cantú candidato a Comisionado del Precinto 1, Ricardo Rick López, Javier Canales, Humberto Cantú Jr., Humberto Cantú Sr., e Hiram López participo en Cactus Country Festival 2012 de El Sauz.

Ricardo López y su amigo el abo-gado Omar Escobar, fueron capta-dos en el pasado festejo del Cactus Country Festival de El Sauz.

El equipo de cocina Los

Tequileros estuvo presente en el

festejo del Cactus Country Festival

de El Sauz, liderados por

Edgar Mascorro e Iván Treviño.

Con ellos Alberto Moreno, Amando

Guerra, Omar Mascorro, Jaime García y Lucio

González.Edgar Mascorro e Ivan Treviño del grupo de cocina Los Tequileros, en el Cactus Coun-try Festival de El Sauz Tx.

Piden Voto para RGCCISD en La Grulla

Andy Hernández; place 1

Elia Ramos; Place 5,

o c t u b r e 1 - 1 5 d e 2 0 1 2 | w w w . p e r i o d i c o h i s pa N o . c o m4


R RIO GRANDE CITY.— Individuo que conducía un auto Crysler color

azul arriba del límite, por el área de la calle Main con Avasolo St, fue perseguido por la policía luego de que se negó a parar cuando un oficial le marco el alto y la persecución fue a dar hasta la tienda Wal-Mart donde se metió para intentar huir de los patrulleros.

La persecución ocurrió a las 13:15 horas del pasado 3 de octubre y según el reporte de la policía, al revisar el auto abandonado en el estacionamiento del Wal Mart se hallaron 217 libras de marihuana.

Así lo informó el investiga-dor Santiago Alaniz, quien

precisó que el sospechoso creyendo que la policía se había retirado, salió un rato después de la tienda y al ver que seguían buscando corrió hasta la tienda Melrose, donde intento subirse a otro auto, un Mazda negro que conducía una mujer, pero varios oficiales se lo impidieron y lo detuvieron. El conduc-tor del Crysler identificado como Rene Villegas dijo ser residente de Palmview, indicando el vocero de la policía que se le pusieron cargos de posesión de drogas y evadir arresto, al tiempo que también fue arrestada la mujer que intento ayudarle a huir. Todo el caso fue turnado ante oficiales anti-drogas del HIDTA para que ellos continúen con las inves-tigaciones del decomiso.

Ambit Energy te ofrece una oportunidad de ingreso como ninguna otra.

Ambit Energy tu puedes ganar dinero ayudando a otros a ahorrar dinero en productos que tienen que comprar todos los meses – electricidad y gas natural.*

¡Convierte tu Energía

©2008 Ambit Marketing, L.P. Ambit Energy esta licenciado para suplir energía a los clientes residenciales por instituciones regulatorias en Texas, Nueva York. *El gas natural se ofrece solo en Nueva York.

a ingresos!

El Negocio Perfecto. La desregulación

que puedes: Ganar ingreso ilimitado Cobrar en el futuro por trabajo que haces hoy Trabajar desde la casa Pasar mas tiempo con familia y amistades

El Producto Perfecto. Todo el mundo usa energía. Simplemente inscribe a los clientes al servicio de

Ambit Energy y gana ingreso mes tras mes. No hay inventarios No hay cobros No hay entregas

Ayuda a Otros a Ahorrar Dinero. Ayuda a Salvar el Planeta. Ambit Energy ofrece tarifas competitivas en nuestros planes de energía residenciales, incluyendo los Planes Certi�cados Verde de Ambit, certi�cadopor el programa Green-e EnergyTM.

Gana ingreso residual ilimitado ayudando a tus amistades a ahorrar dinero en sus cuentas de energía.

¡Pregúntame como puedes empoderar tu futuro!

Comunícate conmigo:

Voz:

Email:

En Línea:

Se tu propio jefe. Con Ambit tú puedes ganar un ingreso ilimitado mientras

trabajas desde la casa.

Tu Nombre Aqui

(000)000-0000

Tu email aquí

La dirección de tu website aquí

©2009 Ambit Marketing, L.P. Ambit Energy esta licenciado para suplir energía a los clientes residenciales por instituciones regulatorias en Texas, Nueva York y Illinois. *El gas natural se ofrece solo en Nueva York y Illinois.

Tu nombre aquí

(000)000-0000

Tu email aquí

La dirección de tu website aquíhttp://[email protected]

Sergio Núñez

50% OFFEn tu Primer Anuncio

(956) 515-7304



RIO GRANDE CITY.— Presunto roba carros que había logrado hurtar una camioneta 2001 Lincoln Navigator, abandono intem-pestivamente la unidad cerca del puente internacio-nal y huyo corriendo hacia el rio Grande/Bravo, al parecer porque había revisión de los U.S. Customs a la salida de Estados Unidos hacia México. De los hechos informó el investigador Santiago Alaniz, indicando que el presunto robo habría ocurrido la mañana del 30 de septiembre en un área de la colonia Los Treviños al oeste de RGC, aunque la víctima no reporto el atraco de inmediato sino hasta después, cuando la camio-

neta robada fue encontrada abandonada.

Siendo esta la razón por la cual la policía tiene abierta la investigación de este caso hasta determinar que no se trate de una posible simu-lación, precisó el vocero del Departamento de Policía.

Oficiales de RGC fueron llamados luego de que un sospechoso fue visto esta-cionar la camioneta frente al asilo de ancianos La Retama, para salir corriendo hacia el rio y cruzar a nado hacia el vecino país.

La policía dijo que no tienen algún reporte de un crimen que se haya cometido con la camioneta, por lo cual se estima que el conductor imagino que sería detenido y opto por aban-donar la camioneta y darse a la fuga.

De película, lo para la policía y se mete en tienda para tratar de huir

Abandona camioneta robada enel puente y huye hacia México

La policía de RGC intercepto a un sospechoso que transportaba droga en un auto, tal como se aprecia en esta foto de archivo.

El investigador Santiago Alaniz in-formó de la persecución y arresto de un sospechoso que intento huir entrando a la tienda Wal Mart, dado que en un auto transportaba pa-quetes de marihuana.

w w w . p e r i o d i c o h i s pa N o . c o m | o c t u b r e 1 - 1 5 d e 2012 5

Muere al chocar su camioneta

Así es cómo funciona:

• Refiera a 15 Clientes que cambien su servicio a Ambit Energy

• Reciba un crédito en la porción de suministro de energía de su factura igual a la cantidad promedio de sus pagos

• Éste crédito se aplica cada mes, siempre y cuando mantenga un mínimo de 15 Clientes que paguen sus facturas

• Éste crédito aparecerá en su factura o Ambit Energy le enviará un cheque

• Si el pago promedio es igual o superior a su factura para el mes, su suministro de energía es gratis

Como Cliente de Ambit Energy, cada mes usted puede reducir o eliminar el monto de su factura de energía simplemente por referir a las personas que usted conoce a que utilicen nuestro servicio.

¡RECIBA ENERGÍA GRATIS!

©2012 Ambit Energy. Todos los derechos reservados. Está licenciada en CT, DC, IL, MA, MD, NJ, NY, PA y TX. (DC #GA11-8-6, MA #GS-045, MD #1R-1992, MD #1R-1993, NJ #GSL-0110, NJ #ESL-0111, TX #10117).

¡Pregúnteme cómo puedo energizar su futuro!

Comuníquese Conmigo:

Por Internet:

Correo Electrónico:

Teléfono:

http://[email protected]

956.227.2868

Sergio Núñez


RIO GRANDE CITY.— El pasado 4 de octubre la policía le marco el alto al conductor de una camioneta Ford pick up color gris plateado que había cometido una falta vial, pero el sospechoso tan pronto detu-vo la unidad se echo a correr al monte y dejo abandonada la unidad en horas del mediodia. El oficial al ver la tranquilidad con la cual se había bajado el conductor, quien era además visiblemente obeso, no imagino que se diera a la fuga. Pero al revisar la camioneta se supo el motivo de la desesperada huida, dado que transportaba 36 paquetes de marihuana que dieron un peso de 686 libras de dicha droga.

De los hechos informó el investigador Santiago Alaniz, quien señalo que la droga iba en la caja de herramienta y cabina de la camioneta.

La parada al sospechoso se le hizo al norte del 755, salida de RGC, siendo frente a una gasolinera donde el sospechoso se detuvo para huir corriendo entre el monte.

Ahora serán agente anti drogas de la agencia HIDTA quienes vienen trabajando en la investigación de estos hechos, luego de que el Depar-tamento de Policía de RGC a cargo del jefe “Dutch” Piper, les turnara el caso para la identificación y búsqueda del sospechoso.

Tras persecución huye y abandonacamioneta con 686 libras de droga


ROMA.— Continua el problema de tiradero de llantas al norte de la Eagle St, donde personas irresponsables abandonan sus llantas usadas sin importarles el daño que causan a los demás.

El tiradero se ubica por unos metros dentro del límite de la ciudad de Roma, pero el problema de fondo es que el servicio de basura no quiere recoger llantas usadas.

Vecinos de la ciudad se quejaron de este problema que afecta la imagen de Roma, pero también el área donde viven. Siendo ahora la avenida Eagle, pero se teme que el problema se extienda a otro sector dado que las autoridades han dicho que no van a recoger las llantas usadas. En tanto las autoridades del Condado dijeron que ellos si estarán recibiendo llantas usadas a bajo costo en su transfer station, solo que los vecinos de cualquier área del Condado deben llevarlas al centro de recepción y traslado de basura que se ubica al norte de la ciudad de RGC.

Personas irresponsables están tirando llantas usadas en una área de la calle Eagle norte, esperando vecinos que las autoridades se den a la tarea de retirar esa basura.

Continúa problemática por tiradero de llantas en baldios

Fuerte choque deja saldo de 5 heridosPor Oscar Sánchez

—Progreso Hispano—

RIO GRANDE CITY.— Un fuerte choque se registro el pasado 3 de octubre a las 08:36 horas en la carretera 755 a la altura del área de La Pulga, dejando un saldo de cinco personas lesionadas, tres de ellas mayores de edad. Según el reporte que dio a conocer el investigador Santiago Alaniz en el accidente participaron un auto Grand Marquis de color azul y una camioneta tipo Van de pasajeros donde viajaban los 3 adultos mayores. El auto Gran Marquis era conducido por Dalinda Olivares, en tanto el chofer de la Van fue identi-ficado como Horacio González quien luego del fuerte impacto se quejaba que no sentía las piernas. Los otros 3 lesionados fueron Corina González de 73 años, Jesús Garza de 78 años y Yolanda García de 77 años, quienes fueron llevados al hospital Memorial del Condado Starr. La policía dijo que el accidente estaba bajo investig-ación para que se estableciera

quien de los dos conductores era responsable del fuerte choque que dejo daños mate-riales de consideración y cinco personas lesionadas. Ambu-lancia choca contra pick up

Otro accidente que también está bajo investigación fue el ocurrido el mismo día 3 de octubre, pero una hora después, a las 09:30 al este de la carretera 83 a la altura del restaurante Jack in the Box. Del accidente tomo conocimiento la oficial Garza quien dijo que en el choque participaron una camioneta 90 Chevy la cual conducía Antonio García de 79 años y una ambulancia privada Ameristarr que conducía José Victor Martinez de 33 años acompañado de José Gerardo Sáenz. Ninguno de los ocupantes resulto lesionado.

La camioneta presenta la colisión al frente y la ambu-lancia al lado derecho, lo que hace pensar que esta última unidad iba saliendo del esta-cionamiento del restaurant. El accidente continúa abierto para investigar la versión de los conductores, dijo la policía.


R IO GRANDE CITY.— Un hombre resi-dente de la

comunidad de Escobares perdió la vida el pasado 9 de octubre tras participar en un fuerte choque de dos camionetas, una de las cuales transportaba droga.

El accidente ocurrió a las 10:00 horas en una céntri-ca avenida que cruza la ciudad de RGC, impactán-dose una Ford Lobo pick up en contra de una camio-neta Honda Pilot tipo SUV. Según informó el detective

Esta es la camioneta Ford Lobo tipo pick up que conducía Rafael Galindo de 51 años, quien murió al impactar la unidad contra otra camioneta. La policía reportó que en la pick up había 12 paquetes de marihuana.

Un residente de Escobares perdió la vida al chocar la uni-dad en que viajaba contra otra camioneta.

Santiago Alaniz, una camioneta Ford pick up color negra que conducía el hoy occiso iden-tificado como Rafael Galindo de 51 años de edad, iba recio hacia el este del Hwy 83 antes de invadir el carril contrario de circulación y chocar contra la camioneta Honda Pilot.

Tras el fuerte choque el chofer de la Ford

pick up quedo bastante herido y victima de las graves lesiones causadas, murió poco después. La policía al llegar a levantar el reporte del accidente, descubrió que la camio-neta transportaba 12 paquetes de marihuana, los cuales al ser pesados dieron un total de 266 libras.

o c t u b r e 1 - 1 5 d e 2 0 1 2 | w w w . p e r i o d i c o h i s pa N o . c o m6

1er Vivienda de Pag. 1

—Progreso Hispano—

W ashington D.C. octubre 2.- El c o n g r e s i s t a Henry Cuellar

anunció hoy que la ciudad de Hidalgo recibirá una donación federal de 250,000 dólares para ayudar a financiar un “plan maestro estratégico para el distrito histórico” de Hidalgo.

Los fondos son otorgados por el Economic Develop-ment Administration con el único propósito de impulsar el turismo y comercio en el distrito histórico y la ciudad de Hidalgo.

“Felicito a la ciudad de Hidalgo y especialmente al City Manager Joe Vera, por sus esfuerzos para expan-dir los negocios e impulsar la economía local de esta fron-tera texana.

Dado que este nuevo Mercado creará un incentivo para los turistas a visitar la ciudad de Hidalgo y posterior-mente invertir en el mercado local “, dijo el Congresista Cuellar.

“El dinero de EDA se utilizará para impulsar el futuro del distrito histórico de Hidalgo Viejo en la Ciudad de Hidalgo, cuyas autoridades podrá contratar a profesio-nales para trabajar en el proyecto del desarrollo de un Plan Integral Estratégico y el Plan Maestro del Distrito Histórico de Hidalgo Viejo”, dijo el Alcalde de Hidalgo Martin Cepeda quien junto con el Concilio agradecieron al Congresista Henry Cuellar por su firme apoyo para lograr estos fondos.

“Sin su apoyo este proyecto no hubiera sido posible” dijo el Alcalde Cepeda al congre-sista Cuellar, indicando que con este proyecto de remod-elación al distrito histórico se busca atraer la inversión de hombres de negocios que den un fuerte impulso a la creación de nuevos negocios que traigan tanto la creación de empleos como el desar-rollo turístico de esta ciudad.

Se informó que el Comité de Desarrollo Económico de la ciudad de Hidalgo (City Economic Development Corporation) instalará un

centro comercial en una área de 4,500 metros cuadrados para establecer allí una “incubadora de pequeños negocios”, que fortalecerá la economía de la ciudad tanto por medio de la captación de impuestos como de mas fuen-tes de empleo.

Congresista Cuellar anuncia donaciónde $ 250,000 para la ciudad de Hidalgo

Un grant (donación) de 250,000 dólares fue anunciado por el

Congresista Henry Cuellar para la ciudad de Hidalgo Texas, fondos con los cuales el Alcalde Martin Cepeda de Hidalgo espera finan-ciar la remodelación del distrito

histórico de la ciudad.


RIO GRANDE CITY.— Un informe divul-gado por el U.S. Congressman Henry Cuel-lar, destaca la creación de 114 mil empleos en toda la nación tan solo durante el mes de septiembre pasado.

“Empleos, empleos, empleos, son las tres palabras que están muy extendidas en las noticias y en los hogares de todo el país” dijo satisfecho el Congresista Cuellar, al hablar sobre el giro positivo que hubo en el mercado laboral al disminuir la tasa de desempleo a su nivel más bajo desde el 2009.

La noticia fue dada a conocer por el U.S. Department of Labor (Departamento de Trabajo de Estados Unidos) al publicar en su informe mensual que en septiembre hubo 114,000 nuevos puestos de trabajo creados por el sector privado en USA.

“Se trata de una mejora significativa en comparación con los 750,000 puestos de trabajo que estábamos perdiendo en este mismo mes pero en el 2008, cuando la economía estaba derrumbándose”, dijo el Congresista Cuellar del Distrito 28 del Congreso de Estados Unidos.

Agregando que la reducción de la tasa de desempleo y el empleo agregado es una gran noticia para nuestra economía y evidencia de que el país ha entrado en firme recuperación.

“Mientras la economía mejora, los estadounidenses están creciendo y logran tener más confianza en sus finanzas, lo cual se confirma con un reporte dado a conocer por el Departamento de Trabajo donde se indica que hubo un aumento de 3,3% en el gasto promedio de los consumidores durante 2011”, dijo Cuellar.

Estas mejoras son incorporadas para aumentar la confianza de los consumidores

estadounidense y el gasto del consumo, que representa el 70% del crecimiento económi-co. Según informó la Junta de la Conferen-cia, el índice de confianza del consumidor subió nueve puntos para llegar 70.3 durante el mes de agosto.

De tal modo que lo que estamos viendo ahora es un efecto de ondulación, pues al haber más empleo significa más ingresos adicionales en los hogares estadounidenses, lo cual a su vez impulsa la confianza de los consumidores y el gasto de consumo, que rebota para dar al país más crecimiento económico.

En el reporte a las familias del Distrito 28 que representa el Congresista Cuellar, se precisa también que otros sectores también han mostrado recuperación evidente, como es el caso del valor de las viviendas, que empieza a subir otra vez. Y también la tasa de propiedad de la vivienda que aumento a 65.5% en el segundo trimestre del 2012. Lo cual tiene efecto directo sobre el sector de la construcción dado que aumento el índice de nuevas construcciones residenciales hasta un 2.3 % durante el pasado mes de agosto. Lo cual ayuda a fortalecer el empleo en la industria de la construcción.

Otros sectores beneficiados con esta recuperación económica son los prestado-res de bienes y servicios, que están experi-mentando un crecimiento y aumento a sus beneficios.

“La creación de empleo ha sido consis-tente en los pasados 31 meses, al ponerse a trabajar de nuevo a 5 millones de personas, pero sabemos que aun tenemos más por hacer, y por eso seguiré trabajando con mis colegas en el Congreso de Estados Unidos para abogar por mejores soluciones y resul-tados más rápidos para nuestra economía y la creación de empleos”, dijo por último el Congresista Henry Cuellar.

Destaca Congresista Cuellar creación de 114 mil empleos en el último mes

Por Claudia Núñez —Progreso Hispano—

L a historia de la cantante Jenni Rivera y Esteban Loaiza termina después de

dos años de matrimonio.Así lo dio a conocer la Diva

de la Banda a través de un comunicado, el pasado 3 de Octubre donde confirmó que la demanda de divorcio fue “por situaciones irreconciliables entre ambas partes derivado de circunstancias que sucedieron a lo largo de los dos años que duró el matrimonio entre ellos, y que son situaciones privadas para ambos que no se harán del conocimiento público”.

Rivera añadió que la decisión fue tomada pensando en su bien y en el de su familia.

Días después a través de su programa de radio que trans-mite por internet, la cantate

Linsday Lohan y su madre se violentan

Hay que Votar de Pag. 1

Gilberto Hinojosa para pedir a los hispanos que salgan a votar el 6 de noviembre.

Los Representantes demócratas acudieron el viernes al salón de los veteranos en RGC, a una reunión convocada por el propio presidente del Parti-do Demócrata de Texas Gilberto Hinojosa, con los oficiales electos de Starr y líderes comunitarios.

Allí estuvieron el Juez del Condado Eloy Vera, los Alcaldes de Roma José Guerra y de Escobares Noel Escobar, así como Concejales, los Comis-ionados del Condado Jaime Álvarez y Roy Peña. También el Sheriff René Fuentes, comerciantes como Fernando Peña de Roma, profesionistas y fuerzas vidas de la comu-nidad.

“Esta elección es muy importante y por eso quere-mos que todos salgan a votar”, dijo el Congresista Henry Cuellar. Destacando que los representantes demócratas siempre han apoyado los programas sociales que quieren quitar los republicanos.

Y agregó que: “pedimos que los residentes del Condado Starr, la estrella del sur de Texas, salgan a votar y que inviten a sus familiares, amigos y veci-nos, para apoyar fuerte a los candidatos demócra-tas”.

El presidente del Partido Demócrata en Texas Gilberto Hinojosa, dijo por su parte que “los hispanos somos fuertes, pero solo si salemos todos a votar, para que se escuche fuerte la voz de nuestra comunidad en Austin o Washington”.

La Senadora de Texas Judith Zaffirini, fue más allá del día de la elección y comentó que si no salen a votar el día 6, quizá sus representantes demócra-tas Cuellar, Ryan Guillen y la propia Zaffirini no estén el día 7 para seguir apoy-ando los proyectos y los programas que benefician a nuestra comunidad.

Por lo cual pidió a los hispanos que salgan a votar y apoyen con sus votos a los candidatos demócratas.

Sin embargo se dio a conocer que se ha reactivado de nuevo y que el Condado estará reci-biendo aplicaciones de los solicitantes. Montalvo recordó que para recibir el beneficio que puede llegar a los 20,000 mil dólares, el aplicante debe mostrar evidencia que adqui-ere primera casa, y que su income tax está dentro de

los límites que establece la importante ayuda.

Se preciso que la donación se utilizara para

enganche de la casa y costos del cierre, y aunque el nuevo propietario no tendrá un dólar en su mano de estos fondos, el grant reducirá el costo de la nueva casa.

El funcionario informó también que hay otro programa que se reactivo en el Condado Starr y son

los fondos estatales que se utilizan para la reparación de casas a personas de escasos recursos.

Explicando que si la familia que califique para estos fondos tiene la casa bastante dañada, el programa puede ayudar hasta con 65 mil dólares para reconstruirla de nuevo.

Y en caso contrario se repara solamente el daño para hacerla de nuevo habit-

able. De modo que si usted no

tiene casa y va a comprar una, puede aplicar al programa del Condado Starr y preguntar si califica para recibir los 20,000 dólares.

Y si ya tiene casa pero su vivienda está dañada, puede aplicar para recibir ayuda de hasta 65,000 dólares para reparación o reconstrucción total de la casa dañada.

Por: blanca laura garcía

Se ha comprobado que la mayoría de las enfer-medades, se manifiestan por el mal manejo de nuestras emociones, y por consiguiente, se crea un conflicto llevándonos a la enfermedad.

Debemos sacar y encaminar las emociones adecuadamente, para mantener nuestro cuerpo armonizado y así poder tener una buena salud, y sentirnos con ánimo para realizar nuestra vida cotidiana con enrgía y optimismo.

Es muy importante en estos tiempos educar a nuestros hijos a saber manejar y controlar las emociones, a no reprimir-las, más bien a encami-narlas positivamente para bienestar y salud del cuerpo.

Todos los seres huma-nos, nacemos ya con las emociones, así que debe-mos desarrollarlas posi-tivamente e inteligente-mente, para que al aflorar no afectemos a los demás ni a nosotros mismos.

Empecemos por el estrés, que en estos tiem-pos es la emoción que mas nos esta dañando, pues eso con lleva a afec-tar órganos en nuestro cuerpo, que ni siquiera tenemos idea, ni hemos sido informados hasta donde nos puede llevar.

Se ha comprobado, que demasiado estrés, afecta al hígado, a tal grado de llevar a la persona a hospi-talizarse, por ende, eso trae muchos problemas, tanto a la persona como a los familiares. Sin embar-go, encaminando el estrés positivamente, nos lleva a una vida con energía sin enfermedad, porque el estrés es bueno, ya que nos ayuda en momentos difíciles. Como he mencio-nado anteriormente, no hemos sido enseñados a llevar y manejar positiva-mente las emociones.

Así que empecemos desde ahora a prepara-rnos, será de gran utilidad en nuestra vida

Poco a poco, iremos manejando y explicando cada emoción en la siguiente sección.

Si no sabemos como manejar las podemos llegar a enfermarlo y llevar-lo hasta una enfermedad grave, aprendemos a entender las señales que nos avisan que algo pasa en nuestro cuerpo. Este-mos alerta, seguiremos informando como conocer las señales en nuestro prójimo.

Salud¿Es Mi Mente o Es Mi Cuerpo?

Blanca Laura Garcíaes columnista y asesora

en desarrollo humano enfocado a la salud. Puede comunicarse con ella a su

correo electrónico [email protected]

50% OFFEn tu

Primer Anuncio(956) 515-7304


w w w . p e r i o d i c o h i s pa n o . c o m • o c t u b r e 1 - 1 5 d e 2 0 1 2 7

“Incondicional”Prince Royce

Fuente: Revista Billboard

50% OFFEn tu

Primer Anuncio(956) 515-7304


MÁS POPULARES

MÚSICA

10ESTADOS UNIDOS

Wisin & Yandel con“Algo me gusta de ti”

“Dutty Love”Don Omar con Natty Natasha

“Will U Still Love Me Tomorrow?Leslie Grace

“Hasta que salga el sol”Don Omar

“Pasarela”Daddy Yankee

“Mirando al cielo”Roberto Tapia

“Sin respiración”Banda El Recodo de Cruz Lizarraga

“Cabecita dura”La Arrolladora Banda El Limón de René Camacho

“Volví a nacer”Carlos Vives

“No me compares”Alejandro Sanz

Taylor Swift

“We Are Never Ever Getting Back Together”

“One More Night”Maroon 5

“Te fuiste de aquí”Reik

“Summer Paradise”Simple Plan

“Cada beso”Sasha Benny Erick

“Blow Me (One Last Kiss)”Pink

“Goodbye”Beto Cuevas con Leire

“Whistle”Flo Rida

“Como tú”León Larregui

MÉXICO

Chris Brown y T-Pain

Fuente: Los 40 Principales

Por Claudia Núñez —Progreso Hispano—

L a historia de la cantante Jenni Rivera y Esteban Loaiza termina después de

dos años de matrimonio.Así lo dio a conocer la Diva

de la Banda a través de un comunicado, el pasado 3 de Octubre donde confirmó que la demanda de divorcio fue “por situaciones irreconciliables entre ambas partes derivado de circunstancias que sucedieron a lo largo de los dos años que duró el matrimonio entre ellos, y que son situaciones privadas para ambos que no se harán del conocimiento público”.

Rivera añadió que la decisión fue tomada pensando en su bien y en el de su familia.

Días después a través de su programa de radio que trans-mite por internet, la cantate

comentó que fue un error, “yo quisiera no haberme casado con él, no porque he sufrido, sino porque ahora veo que siempre fue un error...yo sé que es fuerte, pero es la realidad”. Jenni aclaró también que su matrimonio con Esteban Loaiza no terminó por infidelidad como se ha mencionado en diversos medios de comunicación, sino por “atrocidades” del exbeis-bolista. “Las cosas que sucedi-eron fueron atrocidades que me encontré, (y eso) fue sufici-ente para que diga: no puedo, no acepto. Las cosas no son como se dicen en televisión”, comentó Jenni.

La intérprete de “Mi querida socia” e “Inolvidable” indicó que el expelotero sí la está pasando mal, pues personas que tienen contacto directo con él, por llamadas y mensajes se lo han comentado, “pero no hay vuelta atrás”.

Jenni Rivera también enfa-tizó que el amor lo perdona y soporta todo, “soy una mujer que aguanto vara, pero si decido no estar en la relación, es que simplemente no siento este amor”.

La demanda presentada ante la corte de los Ángeles, hace de éste, su tercer divorcio. José Trinidad Marín, quien en 2007 fue encontrado culpable por violar a una hermana y dos hijas de la cantante, fue su

primer esposo. El segundo fue Juan López, quien fue encar-celado en 2003 por tráfico de drogas. Jenni Rivera, a sus 43 años afirma que ha decidido no dar vuelta atrás a su divorcio con Esteban Loaiza.

Tercer Divorcio de Jenni Rivera

—Associated Press—

La policía respondió a un llamado de la casa de la infancia de Lindsay Lohan en un suburbio de Nueva York la mañana del miércoles tras reportarse una pelea entre la actriz y su madre.

Fue el tercer episodio en que se ve involucrada Lohan con la policía de Nueva York en las últimas semanas.

El inspector de la policía del condado de Nassau Kenneth Lack dijo que los agentes fueron llamados alrededor de las 8 a.m. a la casa en Merrick, Long Island, donde

se crió la estrella de 26 años. Su madre, Dina, vive allí con algunos de sus otros hijos.

Una investigación reveló que no se cometió delito alguno, según Lack. La policía no dio detalles sobre el motivo de la pelea. El sitio web de farándula TMZ.com dice que madre e hija salieron de un club nocturno en la ciudad de Nueva York a las 4 a.m. y se dirigieron a Merrick, unos 40 minutos a las afueras de Manhattan. El cibersitio repor-ta que ambas comenzaron a discutir en el auto y que la pelea se tornó física al llegar a casa, y se llamó a la policía.

Linsday Lohan y su madre se violentan

Por Mark Kennedy —Associated Press—

Tom Hanks interpretará a un audaz columnista de Nueva York en su debut en Broadway el próximo año.

Los productores de la obra de Nora Ephron “Lucky Guy” anunciaron el jueves que Hanks dará vida a Mike McAlary en la puesta biográ-fica. Hanks, ganador de dos Oscar, estaba en negociaciones para obtener el papel cuando murió Ephron a mediados de este año.

Las funciones de preestreno comenzarán el 1 de marzo en el Teatro Broadhurst y el gran estreno será el 1 de abril.

McAlary, otrora reportero estrella de tabloi-des, logró la primera entrevista con Abner Louima, un inmigrante haitiano que fue sodomizado y torturado por la policía en una estación en 1997. McAlary ganó el Pulitzer al año siguiente pero murió de cáncer pocos meses después, a los 41 años.

George C. Wolfe estará a cargo de la direc-ción de “Lucky Guy”.

En junio, el productor principal Colin Callen-der dijo que su equipo “pensó en el mejor homenaje a su extraordinaria pluma y excelsa obra” al seguir con los planes para producir la obra de Ephron.

Hanks ha protagonizado películas como “Splash”, `’Forrest Gump”, `’Filadelfia”, `’Sleepless in Seattle” (“Sintonía de amor”), `’Apollo 13” y “Salvando al soldado Ryan”.

Ephron, quien murió el 26 de junio a los 71 años, era famosa por sus guiones de películas como “When Harry Met Sally” (“Cuando Harry encontró a Sally”) y “Sleepless in Seattle”.

McAlary trabajó en el New York Daily News y en el New York Post. La obra “The Wood” de Dan Klores, que se estrenó en el circuito off-Broadway en el Teatro Rattlestick Playwrights el año pasado, también está dedicada al peri-odista. De igual forma se dice que inspiró el papel interpretado por Randy Quaid en “The Paper” de Ron Howard.

El actor Tom Hanks en el estreno de “Cloud Atlas” en el Festival Internacional de Cine de Toronto el 8 de septiembre de 2012. Hanks interpretará al audaz periodista de Nueva York Mike McAlary en la obra de teatro biográfica “Lucky Guy” de Nora Ephron el próximo año. (Foto AP/Starpix, Marion Curtis, ar-chivo)

Tom Hanks Debutará en Broadway El Próximo Año

Jenni Rivera y Esteban Loaiza Foto: Getty Images

Canciones

Negocios o c t u b r e 1 - 1 5 d e 2 0 1 2 | w w w . p e r i o d i c o h i s pa N o . c o m8

PaUla GUeRReROcall: (956) 225-4938

PaUla GUeRReROcall: (956) 225-4938

AUTHORIZED AGENT AUTHORIZED AGENT

—Una majestuosa montaña pasaba los inviernos más fríos y crudos que se pudieran sentir. Un día decidió soltar sus tierras para ver si algún árbol pudiera echar raíz y así mejorar su congelante clima. Después de mucho, un pequeño tronco se vio salir de entre las capas de nieve y poco después muchos mas le siguieron. Con esto el clima de la montaña se mejoró y se volvió más cálido. Entonces la montaña se puso feliz de haberse atrevido a aflojar sus tier-ras y creer que alguna semilla de todas las que enfrentaron el clima frío lo lograría.

S oy Andy Hernández, esposo, padre, empresario y servidor de mi comunidad. Como esposo casado con la Maestra Melinda Hernández, como padre de nuestro hijo y gran orgullo Andy Hernández III, como empresa-

rio en el área de construcción, contratista y emprendedor inver-sionista en diferentes negocios, pero lo más importante, como servidor de mi comunidad encontré que mi pasión, y mi anhelo es poner mi tiempo, experiencia, mi vocación y todo mi esfuerzo para devolver con creces lo que mi comunidad me ha dado.

Es por eso, que me postulo para ocupar el Lugar 1 (¨Place

1¨) en la Mesa Directiva de RGCCISD. Me gradué en el año de 1992, y en aquel tiempo en el discurso de graduación los miembros de la Junta Escolar (School Board) nos dijeron a todos: ¨Jóvenes, ustedes son el futuro de nuestra nación, ustedes son el mañana¨; y gran parte de esas mismas personas siguen al frente de nuestras escuelas. Hoy publicamente quiero agradecerles por su labor todos estos años, porque las palabras que en aquel entonces plantaron en nosotros, como una semilla, hoy se vuel-ven realidad. Ese ¨futuro¨ llegó y hoy es el tiempo de un cambio, a algo mejor, a algo nuevo.

Le pido a los maestros, padres de familia, amigos y a los que tal vez jamás han escuchado de mi, un voto de confianza, un voto valiente por algo mejor, por un cambio que valga la pena, un voto por Andy Hernández.

Quiero trabajar por un mejor presente y futuro de nuestros hijos. Yo creo en la educación con excelencia, en los manejos transparentes, en maestros motivados y bien pagados, en estu-diantes apoyados y con buenos resultados, porque ¨la educación nadie te la quita¨, creo que esto es posible y sé como llevarlo a cabo, si ustedes me dan la oportunidad de servirles desde la Mesa Directiva de RGCCISD en el ¨Lugar 1¨ (Place 1).

Mis propUEstas son Claras y EfECtivas, lEs Doy a ConoCEr algUnas DE Ellas a ContinUaCión:

•Llevar una ADMINISTRACIÓN TRANSPARENTE y sin intere-ses personales•Propongo NO gastar dinero en ¨proyectos inflados¨ (overbit-ting projects).•Poner a disposición de los Maestros las MEJORES HERRA-MIENTAS para que desempeñen su trabajo al 100%, como ellos y nuestros hijos lo merecen.•Renovar y actualizar PROGRAMAS ESCOLARES y educa-tivos•Trabajar duro para que estén al alcance más y mejores BECAS para nuestros estudiantes sobresalientes.

Les pido que en esta próxima elección, me confíen su voto y me den la oportunidad de servir desde la Junta Escolar (School Board) del Distrito Escolar de Rio Grande City. Mi energía, motivación y sobretodo mis propuestas traerán un cambio muy positivo para todos nuestros maestros y alumnos.

Con cordialidad su amigo andy Hernández

Octubre 15

Documents

Transcript of Octubre 15