Базельская феерия - Europa Starкус ст ва. Шаг за ша гом DeWitt...

Елег

антн

ість

як

стил

ь ж

иття

. Айш

варі

я Ра

й

THE WORLD’S MOST INFLUENTIAL WATCH MAGAZINE UKRAINEwww.europastarwatch.ru

ww

w.europastar.com

Базельская ф

еерияU

KRAIN

E№

26

БАЗЕЛЬСКАЯ ФЕЕРИЯВ поисках совершенных часов

UKRAINIAN EDITIONàûãú/ÄÇÉìëí ‹3-4/2011

Cover_311UAspread.qxd:Layout 1 7/6/11 11:12 AM

Chronoswiss211.qxd:Spotlight_victorinox506 UA 7/5/11 11:58 AM 1

europa star EDITORIAL 1

На вы став ке BaselWorld, со бы тии

го да ча со вой от рас ли, в цен т ре

вни ма ния ока за лись две мо де ли:

Mikrotimer Flying 1000, ме ха ни че -

ский хро но граф от TAG Heuer, спо -

соб ный из ме рять вре мя с точ но -

стью до од ной ты сяч ной се кун ды, и

Le Temps Suspendu, де ти ще Hermès,

поз во ляю щее не на дол го за быть о

вре ме ни. Ка за лось бы, две пол ные

про ти во по лож но сти, и все же…

Эти мо де ли сим во ли зи ру ют две ос -

нов ные тен ден ции, под тал ки ваю -

щие от расль в двух про ти во по лож -

ных на прав ле ни ях. С од ной сто ро -

ны, от мет ка в 1/1000 се кун ды оли -

це тво ря ет стрем ле ние мак си маль -

но раз дви нуть воз мож но сти ча со -

вой ме ха ни ки и до стичь до се ле ка -

зав ших ся не до ся гае мы ми вы сот.

Раз ве мог ло прий ти ко му-то в го ло -

ву, что од наж ды ча сто та ро то ра до -

стиг нет оше ло ми тель ных 50 Гц, за -

став ляя его бить ся с без ум ной ско -

ро стью в 3 600 000 пк/ч?! Та ким

об ра зом, из ме ре ние ни чтож но ма -

лых от рез ков вре ме ни, до од ной

ты сяч ной се кун ды, не под даю щих -

ся вос прия тию че ло ве че ско го моз -

га, тео ре ти че ски ста ло ре аль ным.

Но взгля нем на пря мо про ти во по -

лож ное пред ло же ние — не раз би -

вать вре мя на “на но ча сти цы”, а

при оста но вить его, за быть и аб ст -

ра ги ро вать ся от не го, со хра нив

воз мож ность в лю бой мо мент

вер нуть ся в ре жим “ре аль но го

вре ме ни”.

Эти два про ти во по лож ных на прав -

ле ния раз ви тия ча со во го ма стер ст ва

на са мом де ле яв ля ют ся крас но ре -

чи вой ме та фо рой ны неш них на -

строе ний в об ще ст ве, раз ры ваю -

щем ся меж ду стрем ле ни ем к веч но -

му уско ре нию и же ла ни ем при тор -

мо зить. Долж ны ли мы уско рить веч -

ный бег в по пыт ке угнать ся за мгно -

вен но сме няю щей ся ре аль но стью,

на вя зан ной нам тех но ло гия ми, уже

успев ши ми вой ти в мир гло баль ных

фи нан со вых и бир же вых сде лок, со -

вер шаю щих ся за мил ли се кун ды?

Или же, что ка жет ся не ме нее важ -

ным, сба вить темп, за ме реть или хо -

тя бы на се кун ду оста но вить ся в этой

ли хо ра доч ной по го не за вре ме нем?

Пред став лен ные на ба зель ской вы -

став ке ча сы от ра жа ют про ти во ре -

чия, раз ди раю щие на ча сти об ще -

ст во, сфе ру по ли ти ки, эко си сте му,

вы хо дя за рам ки от дель но взя той

ча со вой от рас ли. Это лиш ний раз

до ка зы ва ет, что от но ше ние ко вре -

ме ни яв ля ет ся цен т раль ным эле -

мен том са мо опре де ле ния ци ви ли -

за ции. Mikrotimer Flying 1000, как

стрел ка спи до мет ра, за став ля ет нас

мчать ся все бы ст рей к не ви ди мой

це ли, ко то рая по ме ре на ше го при -

бли же ния к ней от сту па ет все даль -

ше. Вре мя по Le Temps Suspendu —

это пет ля, спи раль, в сво ем дви же -

нии по сто ян но про хо дя щая че рез

од ну точ ку, и толь ко нам ре шать,

по ки нуть ее или вер нуть ся к ней. По

су ти, идея мо де ли сво дит ся к су ще -

ст во ва нию двух ви дов вре ме ни:

внут рен не го, лич но го вре ме ни,

пред на зна чен но го толь ко для се бя;

и внеш не го вре ме ни, чей не умо ли -

мый бег оди на ко во без жа ло стен ко

всем. Le Temps Suspendu не сет в се -

бе про ти во стоя ние вре ме ни для

раз мыш ле ний, бук валь но озна чаю -

ще го воз мож ность воз вра ще ния к

од ной и той же мыс ли, и вре ме ни

для дей ст вий, тре бую ще го ак тив но -

го ис поль зо ва ния энер гии.

Ска же те, срав ни вать вы бор ча сов с

вы бо ром пу ти раз ви тия об ще ст ва —

это уж слиш ком? Ни сколь ко. Про сто

пред ставь те встре чу двух раз ных

лю дей — у од но го на за пя стье

Mikrotimer Flying 1000, у дру го го —

Le Temps Suspendu. На вер ня ка от ли -

чать ся бу дет не толь ко их вос прия -

тие вре ме ни, но и от но ше ние к про -

грес су как та ко во му. Итак, вы бор бу -

ду ще го за ва ми. Не оши би тесь!

RПьер Мейяр, главный редактор

На перепутье между 1/1000 секунды и остановкой времени

01-Editorial311UA.qxp:Editorial311 7/5/11 10:56 AM Page 1

2 CONTENTS europa star

EDITORIAL1 На перепутье между 1/1000 секунды и остановкой времени

COVER STORY3 DeWitt приглашает в мир роскошной неоклассики

POST BASEL8 В поисках совершенных часов

STRATEGIES22 Maurice Lacroix: секунды в квадрате24 TAG Heuer: первый интегрированный хронограф с точностью

измерения до 1/100 секунды26 Zenith: верность прекрсному прошлому

IN MOVEMENT28 Christophe Claret вступает в игру

SWATCH GROUP REPORT30 Империя под названием Swatch Group

SPORTS SPECIAL40 Невероятные спортивные часы46 Sports gallery

BEHIND THE SCENES48 Искусство под циферблатом

SPOTLIGHT20 Малый час большой истории — Bressel 1665 Small Hour and Minute

от JeanRichard

52 EDITORIAL AND ADVERTISERS’ INDEX

53 BOUTIQUES INDEX

www.europastar.com

N° 26

Europa Star HBM SA25 Route des AcaciasP.O. Box 1355CH-1211 Geneva 26SwitzerlandTel +41 (0)22 307 78 37Fax +41 (0)22 300 37 [email protected]

© 2011 EUROPA STARAudited REMP 2010

The statements and opinionsexpressed in this publication arethose of the authors and notnecessarily Europa Star.

TWENTY-8-EIGHT REGULATOR A.S.W. от DeWittЧа сы в кор пу се из 18-ка рат но горо зо во го зо ло та диа мет ром 46мм, осна щен ные ме ха ни че скимка либ ром с за па тен то ван ной си -сте мой ав то ма ти че ско го под за -во да A.S.W. (Automatic Sequen -tial Winding) с пе ри фе рий нымро то ром. Ча со вая, ми нут наястрел ки и устрой ст во “пры гаю -щая се кун да”, на пря мую свя зан -ное с ка рет кой тур бийо на. За пасхо да 72 ча са. Кор пус круг лойфор мы, укра шен ный фир мен -ным узо ром DeWitt — им пер ски -ми ко лон на ми на бо ко вых гра -нях, то ни ро ван ное сап фи ро воестек ло, от кры тые стрел ки, во до -не про ни цае мость до 30 м. Ли -ми ти ро ван ная се рия из 250 эк -зем пля ров.

DeWitt Montres SARue du Pré-de-la-Fontaine 21217 MeyrinSwitzerlandTel: +41 (0)22 750 9797Fax: +41 (0)22 750 9799www.dewitt.ch

THE WORLD’S MOST INFLUENTIAL WATCH MAGAZINE UKRAINE

02-SommaireUA311.qxp:Sommaire311 7/5/11 11:41 AM Page 2

europa star COVER STORY 3

RПьер Мей яр

ППер вые ча сы с ло го ти пом DeWitt по яви лись

в 2003 го ду. Но гля дя на прой ден ный мар -

кой путь, труд но по ве рить, что про шло так

ма ло вре ме ни. Она оста ет ся вер ной сти ли -

сти че ским прин ци пам, за яв лен ным в пер -

вых мо де лях. Но что же пред став ля ет со бой

фир мен ный стиль DeWitt, от ли чаю щий ча сы

мар ки, пред на зна чен ные ис клю чи тель но

для про све щен ной кли ен ту ры, раз би раю -

щей ся в осо бен но стях ча со во го ма стер ст ва?

Же ром де Витт от ве ча ет, что хо тел соз дать

“осо бую ни шу в сег мен те вы со кой рос ко ши,

ни шу вы со ко ка че ст вен ных ча сов с ин но ва -

ци он ным тех ни че ским на пол не ни ем и узна -

вае мым ди зай ном, при вле каю щим нео -

клас си че ским оча ро ва ни ем и ари сто кра тиз -

мом”.

Не сто ит за бы вать и об из на чаль но по став -

лен ной це ли — по сте пен но осво ить и “по ко -

рить” все ас пек ты ис кус ст ва соз да ния ча сов:

тех ни че ский — пу тем ин но ва ций и со вер -

шен ст во ва ния ме ха ни ки; ча со вой — бла го -

да ря вы со ким стан дар там ка че ст ва и ди зай -

на; и фи ло соф ский — про дол жая во пло щать

в жизнь свое осо бое ви де ние ча со во го ис -

кус ст ва. Шаг за ша гом DeWitt уда лось до -

бить ся пол ной ин те гра ции про из вод ст ва, в

ре зуль та те че го все про из вод ст вен ные за да -

чи те перь вы пол ня ют ся ис клю чи тель но си -

ла ми ма ну фак ту ры.

Роль пер во про ход цаЖе ром де Витт счи та ет се бя пер во про ход -

цем как в об ла сти ме ха ни ки, так и с точ ки

зре ния ди зай на. Ко гда по яви лись ча сы

DeWitt, “все мар ки вы пус ка ли ча сы с круг лы -

ми, пре иму ще ст вен но не брос ки ми без еля -

ми, — вспо ми на ет он, — се го дня же они при -

об ре ли бо лее вы ра зи тель ные фор мы”, по -

доб но его без елям с рель еф ны ми за зуб ри -

на ми, вен чаю щими струк тур ные кор пу са с

ко лон на ми. Та же ис то рия и с ци фер бла та ми

— де Витт чрез вы чай но гор дит ся тем, что од -

ним из пер вых ввел в свою кол лек цию край -

не слож ные в реа ли за ции мно го уров не вые

объем ные ци фер бла ты, по стро ен ные по

прин ци пу тех ни че ских “сло ев”.

Од ной из са мых силь ных сто рон мар ки оста -

ет ся ис кус ная от дел ка ци фер бла та. Не воз -

мож но за быть ве ли ко леп ные пе ре ли ваю -

щие ся цвет ные ци фер бла ты мо де лей 2007

го да, вы ре зан ные из тон чай ших крем ние -

вых пла стин. В этом го ду мар ка под го то ви ла

TWENTY-8-EIGHT TOURBILLON

DEWITT ПРИГЛАШАЕТ В МИРРОСКОШНОЙ НЕОКЛАССИКИ

03-CoverStory311UA.v2:CoverStory311 7/5/11 10:58 AM Page 3

4 COVER STORY europa star

оче ред ной сюр приз — ка рет ка ма ну фак тур -

но го тур бийо на Twenty-8-Eight Tourbillon по -

ме ще на на тон кую ре шет ку, в воз мож ность

из го тов ле ния ко то рой ни кто не ве рил. А не -

срав нен ный узор гильо ше, укра шаю щий

ци фер блат мо де ли Twenty-8-Eight

Automatic, де мон ст ри ру ет уро вень ма стер -

ст ва мар ки в об ла сти де ко ри ро ва ния. Тут

сто ит за ме тить, что DeWitt — од на из не мно -

гих ча со вых ма рок, кто овла де л ис кус ст вом

гиль о ши ро ва ния с ис поль зо ва ни ем бла го -

род ных ста рин ных тех ник и стан ков (не ко то -

рые бы ли по строе ны еще в XVIII сто ле тии).

“На чи на ем с кон ца…”Ин но ва ции — дру гой ко нек де Вит та. Он ха -

рак те ри зу ет свой под ход как не со мнен но

“сме лый”, но вме сте с тем “праг ма тич ный”.

В ка че ст ве при ме ра он рас ска зы ва ет, как не -

ко то рые ме ха ни че ские нов ше ст ва — на при -

мер, устрой ст во по сто ян ной си лы, диф фе -

рен циа лы и за па тен то ван ная си сте ма по сле -

до ва тель но го ав то под за во да A.S.W. (auto-

matic sequential winding) с пе ри фе рий ным

ро то ром — по па ли в разные мо де ли его

мар ки.

“Мы на ча ли, так ска зать, с кон ца, с раз ра -

бот ки ме ха низ мов с услож не ния ми, — объ -

яс ня ет Же ром де Витт. — Но ра но или позд но

мы соз да дим соб ст вен ный ба зо вый ме ха -

низм — мы уже над ним ра бо та ем. К раз ра -

бот ке са мых слож ных из на ших ме ха низ мов

мы все гда под хо ди ли ис клю чи тель но праг -

ма тич но. И сле дуя за дан но му с са мо го на ча -

ла кур су, мы все гда стре мим ся соз да вать

что-то но вое, ори ги наль ное. На при мер, пе -

ри фе рий ный ро тор, в этом го ду ис поль зо -

ван ный в ре гу ля то ре Twenty-8-Eight

Regulator A.S.W. Horizons. Все на ча лось с по -

ста нов ки опре де лен ной тех ни че ской це ли, к

ко то рой мы шли по сте пен но, шаг за ша гом

вы страи вая ди зайн и тех ни че скую часть”.

Бла го да ря та ко му под хо ду эта ве ли ко леп ная

мо дель, пред став лен ная на BaselWorld-

2011, про из во дит об щее впе чат ле ние це -

лост но сти и по сле до ва тель но сти. Но вые ча -

TWENTY-8-EIGHT REGULATOR A.S.W. HORIZONS



сы с ав то под за во дом, тур бийо ном и ре гу ля -

то ром, раз ра бо тан ные и из го тов лен ные ис -

клю чи тель но си ла ми ма ну фак ту ры DeWitt,

при во дит в дей ст вие про шло год няя премь -

е ра, ка либр DW 8014. Од на ко в этой вер сии

в ка либр ин те гри ро ван пе ри фе рий ный дву -

на прав лен ный ро тор, имею щий на прав лен -

ный к цен т ру рель еф ный край в ви де си ну -

сои ды (на фо то). Ко ле ба ния “си ну сои ды”,

осна щен ной дву мя ры ча га ми за во да, при -

во дят в дей ст вие си сте му по сле до ва тель но -

го ав то под за во да A.S.W. По до сти же нии

96% за па са хо да за вод пре ры ва ет ся по -

сред ст вом си сте мы сцеп ле ния-рас цеп ле ния

(при по мо щи ры ча га, вы сво бож даю ще го

тя го вое пле чо си сте мы под за во да). Та ким

об ра зом обес пе чи ва ет ся по сто ян ное ста -

биль ное по ступ ле ние энер гии на спуск. При

сни же нии за па са хо да до 92% пле чо вновь

со при ка са ет ся с си сте мой под за во да, в ре -

зуль та те че го обес пе чи ва ет ся иде аль ный для

ра бо ты ме ха низ ма уро вень за во да. По ми мо

это го, ме ха низм с тур бийо ном, ба лан сом с

пе ре мен ной инер ци ей и ба лан со вой пру -

жи ной Штрау ма на с кри вой Фил лип са со -

дер жит устрой ст во seconde morte (“пры гаю -

щая се кун да “), со вер шаю щее один пры жок

в се кун ду. Его ры чаг при во дит ся в дви же ние

на пря мую ка рет кой тур бийо на по сред ст вом

ма лень ко го три ба, со при ка саю ще го ся зуб -

ца ми с се кунд ным ко ле сом. Имен но это му

устрой ст ву мо дель обя за на сво им зва ни ем

“ре гу ля то ра”.

Дань Нью-Йор ку и ар-де коЭти ча сы, за ду ман ные как дань ува же ния

Большому Яблоку и во пло тив шие в се бе все

клю че вые сти ли сти че ские прин ци пы но вой

кол лек ции Twenty-8-Eight, на вея ны эта пом

“стрим лайн” пе рио да ар-де ко. Пла ти на, не -

су щая ка рет ку тур бийо на, на по ми на ет ко -

лон ны ти пич но го нью-йорк ско го не бо скре -

ба, ха рак тер но го для ар хи тек ту ры ар-де ко, а

из ее ос но ва ния во все сто ро ны рас хо дят ся

де ко ра тив ные лу чи. Раз лич ные де ко ра тив -

ные ва риа ции на эту же те му при сут ст ву ют и

в дру гих мо де лях кол лек ции, в том чис ле и в

ве ли ко леп ном тур бий о не Twenty-8-Eight

(все эле мен ты осна щаю ще го его ме ха низ -

ма, в том чис ле пру жи на, раз ра ба ты ва лись и

из го тов ля лись ма сте ра ми мар ки). По лу от -

кры тая ка рет ка тур бийо на, увен чан ная ко -

лон на дой, од но вре мен но фу ту ри стич ной и

тра ди ци он но для сти ля ар-де ко пыш ной,

рас по ло же на на тон чай шей ре шет ке, сквозь

ко то рую вид но бие ние “ме ха ни че ско го

серд ца”. И из люб лен ный де ко ра ци он ный

при ем DeWitt — дву цвет ный ци фер блат

(кре мо во-ант ра ци то вый или за га доч ный

се ро-си ний) укра ша ет узор из “сол неч ных

лу чей”.

Та кой же узор укра ша ет и ци фер блат ис клю -

чи тель но эле гант ной, изящ ной мо де ли

Twenty-8-Eight Automatic. Два раз ных мо ти -

ва гильо ше ви зу аль но де лят мо но хром ный

ци фер блат на две зо ны: узор, по кры ваю щий

цен т раль ную часть, на по ми на ет язы ки пла -

ме ни, а внеш ний круг укра ша ют “сол неч ные

лу чи”. Эти ча сы, на стоя щая “го род ская клас -

си ка” по сло вам са мо го де Вит та, про из во -

дят впе чат ле ние изыс кан ной лег ко сти на

фо не ха рак тер ных для мар ки сти ли сти че -

ских прие мов. Кор пус стал мень ше, мо тив,

укра шаю щий тра ди ци он ные бо ко вые ко -

лон ны, лег че, а уш ки тонь ше. В осталь ном

же мо дель со хра ни ла фир мен ные “де Вит -

тов ские” чер ты.

Так же чет ко про сле жи ва ют ся фир мен ные

кор ни, пусть и в бо лее спор тив ном про чте -

нии, в но вых мо де лях Academia QuantièmePerpétuel Sport и Chronostream. Нео клас си -

че ский об лик мо де лей, ред кий для сег мен та

спор тив ных ча сов, фор ми ру ет ся в ре зуль та -

те со че та ния “рет рофу ту ри сти че ско го” ди -

зай на, “сол неч но го” мо ти ва ци фер бла та,

круп но го рель еф но го без еля с за зуб ри на ми

и чи стых ли ний кор пу са. Нео клас си че ский

дух, осо бен но яв ст вен но ощу щаю щий ся в

алом ци фер бла те Academia QuantièmePerpétuel Sport, под креп ля ет ся вы со ко тех но -

ло гич ны ми ма те риа ла ми — ти та ном в слу -

чае кор пу са, без еля, за вод ной го лов ки и

вин тов и чер но го кау чу ка, из ко то ро го из го -

тов ле ны встав ки меж ду бо ко вы ми ко лон на -

ми кор пу са. Ис кус ная от дел ка — че ре дую -

щие ся вер ти каль ное и кру го вое са ти ни ро ва -

ние, по ли ро ван ные де та ли ме ха низ ма со

ско шен ны ми фас ка ми, от кры ваю щие ся

взгля ду сквозь про зрач ную зад нюю крыш ку

из сап фи ро во го стек ла, и иг ра ма то вых и

свер каю щих по верх но стей — вплоть до алой

строч ки на чер ном ре меш ке из ко жи ал ли га -

то ра при да ет мо де ли спор тив ный и вме сте с

тем со вер шен но рос кош ный вид.

TWENTY-8-EIGHT AUTOMATIC


6 COVER STORY europa star

ACADEMIA QUANTIÈME PERPÉTUEL SPORT



Клю че вое сло во — об слу жи ва ние“Мы стре мим ся к со вер шен ст во ва нию рос -

ко ши, — в ко то рый раз го во рит Же ром де

Витт, по сколь ку “по ня тие рос ко ши вы хо дит

за чи сто ком мер че ские рам ки и не огра ни -

чи ва ет ся пред ме том как та ко вым. Рос кошь —

это еще и ан ту раж, и со пут ст вую щие услу ги.

Рос кошь — это об щие цен но сти”.

Об слу жи ва ние и со труд ни че ст во (и, ес ли

поз во ли те, про зрач ность) — вот что иг ра ет

клю че вую роль в ком мер че ской дея тель но -

сти DeWitt. На чи ная с мая это го го да к каж -

до му эк зем пля ру ча сов мар ки при ла га ет ся

но вый элек трон ный га ран тий ный та лон. Та -

кой та лон, со дер жа щий лич ные дан ные и

иден ти фи ка ци он ный но мер ча сов, обес пе -

чи ва ет вла дель цу за щи щен ный па ро лем до -

ступ к пред на зна чен ным ис клю чи тель но для

не го услу гам. “Мы хо тим соз дать пря мую

связь с на шим кли ен том, углу бить на ши от -

но ше ния, — по яс ня ет Же ром де Витт. — И

здесь, ра зу ме ет ся, не обой тись без пре до -

став ляе мых на ми услуг. Мно гие мар ки кар -

ди наль но по ме ня ли свое от но ше ние к по ня -

тию об слу жи ва ния — для них оно пре вра ти -

лось в оче ред ной ис точ ник до хо да. Мы же

сле ду ем пря мо про ти во по лож но му прин ци -

пу. Бла го да ря по явив шей ся воз мож но сти

от сле жи ва ния и об ме на каж до го эк зем пля -

ра мы при не об хо ди мо сти при ни ма ем на

бес плат ный ре монт ча сы на ших кли ен тов, к

ко то рым от но сим ся как к на стоя щим парт -

не рам. Те перь но вый элек трон ный та лон,

пре до став ляю щий уни каль ную воз мож -

ность об ме на, вы да ет ся к каж дым ча сам на

весь срок их экс плуа та ции. Но во вве де ние

име ет и об рат ное дей ст вие — ес ли вы при -

об ре ли ча сы DeWitt рань ше, но все же хо те -

ли бы по лу чить свой соб ст вен ный элек трон -

ный та лон, все, что нуж но сде лать, это об ра -

тить ся к нам с за яв кой”.

Та ким об ра зом, пра во на вы со ко класс ное

об слу жи ва ние рас про стра ня ет ся аб со лют но

на все ко гда-ли бо вы пу щен ные мар кой ча -

сы, а это око ло 10 тыс. эк зем пля ров, из го -

тов лен ных за пер вые го ды ис то рии мар ки,

пре вра тив шей ся в на стоя щую ари сто кра ти -

че скую са гу. На са мом де ле ис то рия мар ки

толь ко на чи на ет ся. Впе ре ди DeWitt ждет

пол ная ин те гра ция про из вод ст ва, ко то рая в

бу ду щем даст же нев ской ма ну фак ту ре воз -

мож ность вы пус кать соб ст вен ные ба зо вые

ка либ ры и ин те гри ро ван ные хро но гра фы,

о ко то рых мар ка меч та ет уже сей час.OБо лее пол ная ин фор ма ция — в раз де ле

Brand Index на www.europastar.com

Мар ка DeWitt в тре тий раз пла ни ру ет при нять уча сти в бла го тво ри тель ном аук цио не Only Watch, сред ст ва от ко то -ро го пой дут на борь бу с та ким серь ез ным не ду гом, как мы шеч ная дис тро фия Дю шен на (аук ци он со сто ит ся 22 сен -тяб ря в Мо на ко). В ка че ст ве свое го вкла да мар ка пред ла га ет но вую мо дель, плод изыс ка ний в об ла сти дву сто рон -них ча сов. Мо дель X-Watch, по сле до вав шая за про шло год ней Antipode, еще боль ше раз дви га ет гра ни цы воз мож -но стей ча сов-”пе ре вер ты шей”. Х-об раз ный щи ток, ча стич но за кры ваю щий ци фер блат, ак ти ви ру ет ся при по мо щиче ты рех кно пок, рас по ло жен ных в верх ней и ниж ней ча сти кор пу са. Сто ит на жать на них — и под дву мя плав но рас -хо дя щи ми ся в сто ро ны по ло вин ка ми “Х” от кро ет ся ци фер блат ча сов. Ско рость их дви же ния кон тро ли ру ет ся спе -ци аль ным ин те гри ро ван ным ме ха низ мом. 49-мил ли мет ро вый кор пус из ти та на 5-го клас са пе ре во ра чи ва ет сятоль ко при от кры том щит ке, по сле че го по ло вин ки “Х” вновь смы ка ют ся, фик си руя кор пус в но вом по ло же нии. Ди -зайн щит ка да же в со мкну том со стоя нии поз во ля ет ви деть все важ ные функ ции ча сов. Мо дель X-Watch осна ще наод ним ре вер сив ным ме ха низ мом с функ ция ми рет ро град ной ча со вой и ми нут ной стрел ки по обе им сто ро нам,хро но гра фа с од ной сто ро ны и тур бийо на с ав то под за во дом с дру гой. Ме ха низм так же об ла да ет за па тен то ван нойси сте мой по сле до ва тель но го ав то под за во да (A.S.W.), при во ди мой в дей ст вие пе ри фе рий ным ро то ром. Ка либрDW 8046, со стоя щий из 535 ком по нен тов, яв ля ет ся яр ким при ме ром сме лых ам би ций ча со вых ма сте ров DeWitt.

X-WATCH ОТ DEWITT

ACADEMIA CHRONOSTREAM


8 POST-BASEL europa star

RПьер Мей яр

Ка кие ча сы вы бы ку пи ли?В по след ний день BaselWorld 2011 мне за да -

ли во прос: “Ес ли бы вы мог ли поз во лить себе

лю бые из пред став лен ных здесь ча сов, ка кие

бы ку пи ли?” Я не на шел ся что от ве тить.Че рез

ру ки жур на ли ста ча со во го из да ни я п ро хо дят

сот ни пре крас ней ших ча сов. Раз ве мож но

вы брать од ну-един ст вен ную мо дель?

Мне слож но бы ло от ве тить на этот во прос

еще и по то му, что на про тя же нии вы ста воч -

ной не де ли мне по ка за ли, опи са ли и объ яс -

ни ли в мель чай ших по дроб но стях столь ко

ча сов, что в го ло ве об ра зо ва лась не раз бе ри -

ха. На BaselWorld про дук цию пред ста ви ли

637 ча со вых ком па ний. Умно жь те эту циф ру

в не сколь ко раз, учи ты вая, что каж дая из

ком па ний пред став ля ла по не сколь ку но вых

кол лек ций. А по том еще раз умно жь те на

чис ло мо де лей в каж дой кол лек ции. В ито ге

име ем со вер шен но не во об ра зи мую циф ру.

Не ис ся кае мый по ток ин но ва ций не воз мож -

но ни по нять, ни по до сто ин ст ву оце нить.

Рас кла ды вать BaselWorld “по по лоч кам” в

хро но ло ги че ском по ряд ке то же не име ет

смыс ла. Мы толь ко за пу та ем ся, ведь в 2011

го ду (для не ко то рых пер вом по сле кри зис -

ном) воз мож но все. Ду ма ли, что гла мур

остал ся в про шлом? До ста точ но за гля нуть на

стенд Jacob & Co, что бы убе дить ся в вос кре -

се нии Ко ро ля гла му ра, ед ва вы шед ше го из

аме ри кан ских тю рем и уже швы ряю ще го ся

брил ли ан та ми. Кол лек цию до пол ня ет бо лее

“ча со вая” ли ния с ве ли ко леп ным тур бийо -

ном на ро то ре, об нов лен ным ста ра ния ми

enfant terrible ча со вой от рас ли Ива на Ар па.

Вы ожи да ли, что все ча сы ста нут ульт ра тон -

ки ми и ми ни ма ли стич ны ми? Опять ми мо.

Хо тя в це лом мож но бы ло на блю дать тен -

ден цию, вы став ка все рав но ки ше ла мощ ны -

ми ча са ми, сра бо тан ны ми буд то спе ци аль но

для кач ков-даль но бой щи ков. Ду ма ли, ме ха -

ни че ским при чу дам а-ля “тур бий он, рас по -

ло жен ный на тур бий о не, по ме щен ном на

сме щен ном от цен т ра ро то ре, при во дя щем в

дви же ние веч ный ка лен дарь с бо ем и по хо -

ду про хо дя щем ми мо де ле ния с джек по том”

ко нец? И сно ва не уга да ли. Мо ло дые без ум -

цы со свои ми “ле таю щи ми ма ши на ми” дер -

жат ся на пла ву. И да же пре успе ва ют, ведь вся

эта вы чур ная ми шу ра — вер ный знак то го,

что от расль бы ла, есть и бу дет зер ка лом, от -

ра жаю щим про цес сы, про ис хо дя щие в ми -

ре. Ча со вая от расль про дол жа ет при тя ги вать

тол пы. Но не сто ит за бы вать, что в ми ро вой

эко но ми ке ее до ля ни чтож но ма ла. До ста -

точ но срав нить со во куп ные объе мы экс пор -

та швей цар ской ча со вой про дук ции, со став -

ляю щие 17-18 млрд швей цар ских фран ков

в год, и 400 млрд швей цар ских фран ков го -

до вых про даж Walmart. Да, с эко но ми че ской

точ ки зре ния объе мы экс пор та швей цар ских

ча сов — кап ля в мо ре. Но вот с точ ки зре ния

имид жа их роль труд но пе ре оце нить.

Про трем гла заУто пая в этом эс те ти че ском и тех ни че ском

раз но об ра зии, что бы не утра тить чув ст ва ре -

аль но сти, нам за хо те лось оста но вить ся и

“про те реть гла за”. Воз мож ность пред ста ви -

лась на пре зен та ции но вой кол лек ции PatekPhilippe.

Фото: Geoffrey Kern — Hermès

Не воз мож но рас ска зать о всех 637-ми ча со вых мар ках, при няв ших в этом го ду уча стие в BaselWorld. На ши ис крен -ние из ви не ния, ес ли о вас мы не упо мя ну ли. Нам хо те лось бы рас ска зать о мно гих не за ви си мых мар ках, о чрез вы -чай ной важ но сти это го сег мен та, о глав ном прин ци пе их ра бо ты — ка че ст вен ная про дук ция по до ступ ным це нам.В этом кон тек сте нель зя не вспом нить о Swatch Group — где бы она бы ла без Tissot, иг раю щей не столь ко эко но ми -че скую, сколь ко об ра зо ва тель ную роль, ведь имен но с нее на чи на ет ся зна ком ст во по тре би те ля с об шир ным се -мей ст вом Swatch Group. Ча со вая от расль Швей ца рии пре успе ва ет имен но бла го да ря та ким мар кам, да же ес ли вспе циа ли зи ро ван ных из да ни ях им и от во дят ся да ле ко не пер вые по ло сы из-за их “ме ха ни че ской про сто ты” и, ес -ли уж вы ра жать ся “га зет ным” язы ком, “мас со во сти”.Не за бу дем мы и о мар ках, ма те риа лы о ко то рых ре гу ляр но по яв ля ют ся на стра ни цах Europa Star. Обе ща ем вер -нуться к ним в бли жай ших но ме рах. Вме сто то го что бы пы тать ся объ ять не объ ят ное и в рам ках од но го но ме ра, както го тре бу ют за ко ны прес сы, осве тить та кое гло баль ное со бы тие, как BaselWorld, мы без спеш ки по ста ра ем ся про -ана ли зи ро вать и по нять за ко ны ча со вой от рас ли и ис кус ст ва из ме ре ния вре ме ни.

BASELWORLD 2011

В поисках совершенных часов

CYCLONE TOURBILLON от Jacob & Co

08-Art.Pierre311UA:Art.Pierre311 7/5/11 11:03 AM Page 8

europa star POST-BASEL 9

Во вре мя пре зен та ции я в ко то рый раз убе -

дил ся, что се мей ное пред прия тие Patek

Philippe на го ло ву вы ше не ко то рых — а точ -

нее, рис куя вы звать все об щее не удо воль ст -

вие — всех ча со вых ма рок. Но вая кол лек ция

яв ля ет со бой ис тин ное ча со вое ма стер ст во,

“при род ный класс”, бла го да ря ко то рым и су -

ще ст ву ет фе но мен Patek Philippe. Да, на ча си -

ки от Patek Philippe при дет ся серь ез но рас ко -

ше лить ся. Но эта кра со та того сто ит.

Пер вый год Тье рри Штер на, по сте пен но вы -

хо дя ще го из те ни от ца Фи лип па, на “вы со -

ком по сту” по ка зал, что сме на по ко ле ний во

гла ве мар ки про шла успеш но. Мар ка пред -

ста ви ла мо дель Reference 5208P, объ еди -

нив шую в се бе функ ции хро но гра фа, ми -

нут но го ре пе ти ра и веч но го ка лен да ря с

окош ка ми-ука за те ля ми. За эс те ти че ской

чет ко стью и ла ко нич но стью этих ча сов

скры ва ет ся не ожи дан но слож ная суть. Сре -

ди дру гих сюр при зов от Patek Philippe — мо -

дель с хро но гра фом и веч ным ка лен да рем

(Ref. 5270G), но вая вер сия Ref. 521 6R, ми -

нут ный ре пе тир, тур бий он (как все гда,

скры тый), веч ный ка лен дарь с рет ро град -

ным ука за те лем да ты и ин ди ка то ром фаз

Лу ны, ульт ра тон кий веч ный ка лен дарь с

чер ным ла ки ро ван ным ци фер бла том и

без елем с ис кус но на не сен ным мо ти вом

Clou de Paris (Ref. 5139G) и веч ный ка лен -

дарь с рет ро град ным ука за те лем в кор пу се

а-ля Calatrava (Ref. 5496 P). Пре крас ным

до пол не ни ем к кол лек ции ста ла оча ро ва -

тель ная в сво ей про сто те жен ская мо дель с

ав то под за во дом Ladies’ First Repetition

Minutes (Ref. 7000 R). В рам ках этой же кол -

лек ции мар ка пред ста ви ла еще од ну жен -

скую мо дель, од но кно поч ный хро но граф

Ladies’ First Flyback Chronograph (Ref.

7059 R). Не сто ит за бы вать и о но вой се рии

без упреч но стиль ных мо де лей Calatrava.

Обыч но крас но ре чи вые пред ста ви те ли

прес сы по те ря ли дар ре чи пе ред та кой де -

мон ст ра ци ей вы со чай ше го клас са ча со во го

ис кус ст ва. Сти ли при хо дят и ухо дят, мо да ме -

ня ет ся. Но Patek Philippe это не ка са ет ся. Ком -

па ния сле ду ет по свое му пу ти.

Его Ве ли че ст во RolexRolex то же сле ду ет од наж ды вы бран но му

пу ти, но дей ст вует по со вер шен но ино му

прин ци пу. Мар ка пред ста ви ла ва риа ции на

те му сво их из вест ных мо де лей. Бла го да ря

этой стратегии она со вер шен ст ву ет ас сор ти -

мент. Ак цент был сде лан на “про фес сио -

наль ных” и жен ских ча сах.

Сре ди “про фес сио наль ных” но ви нок от

Rolex бы ла но вая вер сия Everose Rolesor мо -

де ли Yacht-Master II в 44-мил ли мет ро вом

кор пу се (с экс клю зив ным со че та ни ем сталь -

но го спла ва 904L и ро зо во го зо ло та, впер -

вые опро бо ван ном в кол лек ции Oyster), по -

явив шей ся на свет в 2007 го ду. Everose

Rolesor об ла да ет си сте мой про грам ми ро ва -

ния об рат но го от сче та при по мо щи без еля с

ме ха ни че ской па мятью до 10 ми нут. Мо дель

осна ще на ме ха низ мом 4160 с ма ят ни ко вой

пру жи ной Parachrom. Дру гой “сюр приз” —

но вая вер сия зна ме ни той Explorer II в бо лее

круп ном 42-мил ли мет ро вом кор пу се. Но -

вый Explorer с фир мен ной оран же вой стрел -

кой по лу чил ме ха низм но во го по ко ле ния,

ка либр 3187 с ма ят ни ко вой пру жи ной

Parachrom и про ти во удар ной си сте мой

Paraflex. Да же ле ген дар ная 1963 Cosmo -

graph Daytona об за ве лась вер си ей с но вым

без елем, из го тов лен ным из цель но го кус ка

чер ной ке ра ми ки Cerachrom. Ци фер блат

мо де ли от тен ка шо ко ла да или сло но вой ко -

сти за клю чен в зо ло той кор пус из фир мен -

но го спла ва Everose.

Ref. 5216R от Patek Philippe

Ref. 5270G от Patek Philippe



Зна ко вая “мик ротен ден ция”Итак, вре мя спу стить ся по бли же к аре не, что -

бы вы де лить ос нов ные трен ды вы став ки это -

го го да. Из во до во ро та раз но об раз ных, по -

рой про ти во ре чивых, трен дов сфор ми ро -

вал ся ряд об щих на прав ле ний и про гно зов.

Се го дня с пол ным пра вом мо жем го во рить

о воз ник но ве нии но вой “мик ротен ден ции”,

хоть и огра ни чи ваю щей ся гор ст кой мо де -

лей, но от это го не те ряю щей сво ей ак ту аль -

но сти. Она от ра жа ет эво лю цию на ше го от -

но ше ния к из ме ре нию, бо лее то го, “умень -

ше нию” вре ме ни… Наи бо лее яр ко и, по жа -

луй, по этич но эта тен ден ция пред став ле на в

успев шей стать зна ме ни той мо де ли Le

Temps Suspendu от Hermès. Те перь бла го да -

ря этим ча сам воз мож но “оста нав ли вать”

вре мя, а по том вновь “за пус кать” его. Идея

“под ве шен но го” вре ме ни по яви лась не на

пу стом ме сте. По сло вам Лю ка Пер ра мо на,

гла вы Montres Hermès, “это поч ти фи ло соф -

ское вы ра же ние оста нов ки вре ме ни как

нель зя бо лее удач но вы ра жа ет стиль ра бо -

ты Hermès, ведь мы опе ри ру ем “во об ра -

жае мым вре ме нем”. Прак ти че ское во пло -

ще ние но вой об ла сти, мо дель Le Temps

Suspendu, осна щен ная “де ти щем” гла вы

же нев ской ча со вой ла бо ра то рии Agenhor

Жан-Мар ка Ви дер рех та, де мон ст ри ру ет в

дей ст вии мак си му “вре мя — это друг, вре мя

— это ис точ ник, у Hermès пол но вре ме ни”.

Эти сло ва при об ре та ют еще боль шее зна че -

ние в кон тек сте ны неш ней борь бы Hermès с

LVMH. Од на ко но вин ка от Hermès ока за лась

не един ст вен ным “ма ни пу ля то ром вре ме ни”

на BaselWorld-2011. Hublot то же под го то ви -

ла к вы став ке ча сы, по ка зы ваю щие “нуж ное

вам” вре мя — мо дель MP 02 Key of Time от

Hublot (соз дан ные Ма тиа сом Бют те , од ним

из от цов-ос но ва те лей BNB). Эти ча сы мо гут

уско рить ли бо за мед лить вре мя в че ты ре ра -

за, ну или, так уж и быть, по ка зы вать его пра -

виль но. И ес ли пред ло жен ное Hermès ре ше -

ние пре дель но про сто и не по сред ст вен но от -

ра жа ет же лае мую цель (на сме ну “под ве -

шен но му” ре аль но му вре ме ни при хо дит

субъ ек тив ное вос прия тие), Key of Time от

Hublot всем сво им ви дом сверх слож ной,

ульт ра со вре мен ной ма ши ны с чер ным по -

кры ти ем DLC по ка зы ва ет, что соз да ва лась

она не для раз ду мий, а для дей ст вий. Мо -

дель осна ще на вер ти каль но рас по ло жен ным

“па ря щим” тур бийо ном, от счи ты ваю щем се -

кун ды на краю кор пу са. И как бы вы ни ме ня -

ли ско рость от об ра же ния вре ме ни на ча сах,

ритм се кунд оста ет ся не из мен ным, из-за че -

го соз да ет ся впе чат ле ние внут рен не го про ти -

во ре чия кон цеп ции, ведь вла дель цу ча сов

так и не уда ет ся “за быть” о вре ме ни.

Мо ло дая мар ка BorgeauD пред ло жи ла

взгля нуть на проб ле му управ ле ния соб ст -

вен ным вре ме нем с со вер шен но дру гой

44-MM YACHT-MASTER II от Rolex

COSMOGRAPH DAYTONA от Rolex

LE TEMPS SUSPENDU от Hermès



сто ро ны. В мо де ли Septagraph ме ха ни че ски

реа ли зо ван прин цип вре мен но го про ме -

жут ка Ра ху-Ка ла, прак ти куе мый в ин дий -

ском ка лен да ре, бла го да ря че му у вас еже -

днев но по яв ля ет ся 90 ми нут вре ме ни на то,

что бы по быть на еди не с са мим со бой. На -

ча ло “лич но го” пе рио да, ко то рое, кста ти,

варь и ру ет ся в за ви си мо сти от дня не де ли,

обо зна ча ет ся при по мо щи стрел ки, вы ре -

зан ной в ци фер бла те. Она мгно вен но окра -

ши ва ет ся в крас ный, по сле че го мед лен но

те ря ет цвет в те че ние 90 по свя щен ных се бе

“стра те ги че ских” ми нут. Мо дель не сет в се -

бе фор му от ри ца ния со ци аль но при ня тых

вре мен ных норм. Ста ли ли мы сви де те ля ми

за рож де ния но вой фи ло со фии вре ме ни?

По ско рост ной по ло сеЭти три мо де ли слу жат вы ра же ни ем ха рак -

тер но го для на ше го вре ме ни под со зна тель -

но го ужа са пе ред без жа лост ной гон кой впе -

ред, не су щей угро зу су ще ст во ва нию че ло -

ве че ст ва. При этом, хо тя кто-то и стре мит ся

из бе жать без ум ной по го ни за уско ре ни ем и

ре зуль та тив но стью, есть и та кие, кто мчат ся

за вре ме нем в по пыт ке раз бить его на де ся -

тые, со тые и да же ты сяч ные до ли се кун ды.

В гон ке по “ско рост ной по ло се” ча со во го

шос се ли ди ру ет TAG Heuer. Мар ка уже на

стар те оста ви ла со пер ни ков да ле ко по за ди,

пред ста вив в кон це января 2011 го да хро -

но граф Carrera Mikrograph 1/100th Second

Chrono graph. Ча сто та ра бо ты “мо то ра” со -

став ля ет 50 Гц, т. е. 360 000 пк/ч, что да ет

воз мож ность ме ха ни че ски из ме рять вре мя

с точ но стью до од ной со той се кун ды. Но

мар ка опять да вит на газ — встре чай те но -

вую мощ ную мо дель, “дви га тель” ко то рой

до стиг ча сто ты в 500 Гц (3 600 000 пк/ч), а

зна чит, спо со бен из ме рять вре мя с точ но -

стью до од ной ты сяч ной се кун ды (при этой

ско ро сти за пас хо да хро но гра фа со став ля -

ет 2 ми ну ты 30 се кунд). И толь ко пред ста -

вьте: на та кой ско ро сти спуск об хо дит ся без

ба лан са!

Гран ди оз ный про рыв в ви де ча со во го кон -

цеп та Mikrotimer Flying 1000 с де сят ком со -

пут ст вую щих изоб ре те ний, ожи даю щих па -

тен та, от кры ва ет но вые воз мож но сти в об -

ла сти ме ха ни че ских ка либ ров. TAG Heuer —

на стоя щая ла бо ра то рия ча со вой ме ха ни ки,

че го сто ит один про шло год ний кон цепт

Magnetic Pendulum, пер вый в ми ре ме ха ни -

че ский ка либр без ма ят ни ко вой пру жи ны

(на дан ный мо мент на ста дии ис пы та ний).

Уже се го дня это уни каль ное при спо соб ле -

ние слу жит до ка за тель ст вом то го, что объ -

еди не ние тра ди ци он но го ча со во го ис кус ст -

ва с изыс ка ния ми в об ла сти тех ни ки, ма те -

ма ти ки, ин но ва ци он ных ма те риа лов, три -

бо ло гии и осо бен но стей ча сто ты ко ле ба ний

мо жет дать не ве ро ят ный ре зуль тат. Сле дуя

фи ло со фии “фьюжн”, опре де ляю щей ис -

кус ст во из ме ре ния вре ме ни бу ду ще го, TAG

Heuer со ско ро стью зву ка соз да ет все но вые

и но вые кон цеп ты, оста вив кон ку рен тов по -

за ди гло тать пыль.

MP 02 KEY OF TIME от Hublot



Кон цеп ты идут на взлетЭко но ми че ско му кри зи су не уда лось за ду -

шить спрос на “ча со вые кон цеп ты”, ско рее,

на обо рот. На уч но-тех ни че ские ис сле до ва -

ния все гда бы ли спо со бом про ло жить но вый

путь, ино гда ве ду щий к бла го дат но му оази -

су, но ча ще пет ляю щий в дю на х.

Кон цеп ту Opus 11 (пар дон, “Одиннадцать”),

соз дан но му Де ни Ги ге для Harry Winstonсуж де но над эти ми дю на ми “па рить”. Пред -

ставь те эта кую ка ру сель с ка бин ка ми-”чаш -

ка ми”. “Чаш ки”, рас став лен ные на вра щаю -

щей ся плат фор ме, в свою оче редь, вра ща -

ют ся на сво их “блюд цах”. А те перь пе ре не -

сем этот об раз в ча со вой мир: боль шая ко -

лес ная пе ре да ча не сет на се бе че ты ре ча со -

вых мо биль ных бло ка, каж дый из ко то рых

осна щен ше стью дву сто рон ни ми пла стин ка -

ми (точ нее, тре мя па ра ми пла сти нок), ито го

вме сте по лу чае тся 24 пла стин ки. На мед ные

пла стин ки на не се но изоб ра же ние фраг мен -

тов цифр. Че ты ре пла стин ки в цен т ре ци -

фер бла та скла ды ва ют ся в циф ру те ку ще го

ча са. Каж дые 60 ми нут циф ра бук валь но

“взры ва ет ся”, пла стин ки при ни ма ют вер ти -

каль ное по ло же ние, в те че ние трех се кунд

со вер ша ют по во рот и фор ми ру ют в цен т ре

циф ру но во го ча са. Это по тря саю щее по

сво ей ори ги наль но сти ки не ти че ское шоу

про из во дит ма ши на, со стоя щая из 566-ти

эле мен тов, эл лип ти че ских ко лес, от ве чаю -

щих за вер ти каль ное вра ще ние, спи ра лей,

ба лан си ров, тре уголь ных ко ле с, ко ну со об -

раз ных три бов и дру гих де та лей. Кон струк -

ция, как пан ци рем, за щи ще на про зрач ным

сап фи ро вым стек лом. Не со мнен но, эта мо -

дель за слу жи ла зва ние са мых уди ви тель ных

и ди на мич ных ча сов BaselWorld-2011, да же

ес ли об щую кар ти ну не сколь ко пор тят два

бо ко вых “па вильо на” с ми нут ным ин ди ка то -

ром и ба лан сом. Как ра бо та ет эта мо дель,

мож но уви деть в за нят ном ро ли ке на

www.europastar.com.

Opus 11 стали яр ким при ме ром за ро див -

шей ся тен ден ции, охва ты ваю щей все то

при чуд ли вое, трех мер ное и ди на мич ное,

что мо жет пред ло жить ча со вая от расль. Это

про дукт вто ро го по ко ле ния не за ви си мых

ни ше вых ма рок, со сре до то чив ших уси лия

на по ис ках но вых пу тей от об ра же ния вре -

ме ни. Сре ди них сто ит упо мя нуть

Hautlence, пред ста вив шую та ки свою ве ли -

ко леп ную мо дель HL2.0 с вра щаю щим ся

ли ней ным ре гу ля то ром; Urwerk и ее но вую

мо дель UR-110, по лу чив шую мо ду ли

двустороннего вращения; MB&F с ее то ли

ча са ми, то ли “ля гуш ка ми”; и да же Ladoire,

соз дав шую ве ли ко леп ную по сво ей ар хи -

тек ту ре мо дель Black Widow.

Адеп ты клас си киДа, кри зис про шел и оста вил за со бой го раз -

до бо лее тра ди ци он ные фор мы ча со во го ис -

кус ст ва, во вся ком слу чае, с точ ки зре ния ди -

зай на. Хо ро шим при ме ром то му яв ля ет ся

гран ди оз ный, а глав ное — стре ми тель ный

успех ульт раклас си че ской мар ки LaurentFerrier. Ка ри Во ти лай нен (Kari Voutilainen) в

веч ной по го не за аб со лют ной точ но стью вы -

хо дит на но вый уро вень вме сте с весь ма лю -

бо пыт ной но вой мо де лью Vingt-8, по лу чив -

шей круп ный ба ланс и пря мой им пульс ный

спуск с дву мя ко ле са ми.

1

2

3

4

5

1. Высокочастотная спираль 2. Перфорированная платаиз алюминия 3. Анкер 4. Фирменная алюминиеваясистема “пуск-ядро-тормоз” 5. Спусковое колесо

MIKROTIMER FLYING 1000 CONCEPT WATCH от TAG Heuer



H. Moser & Cie мо жет по хва стать ся успе хом

ино го тол ка — в этом го ду объе мы про из вод -

ст ва мар ки воз рос ли до 1500 эк зем пля ров.

Та ким ро стом мар ка, об ра зец ча со во го ма -

стер ст ва ред чай ше го чи сто го ви да, обя за на

сво ей не ве ро ят но це ле устрем лен ной и по -

сле до ва тель ной по зи ции. H. Moser & Cie не

ста вит сво ей це лью вы да вать на-го ра все но -

вые мо де ли. Она пред по чи та ет де лать по сте -

пен ные, ос то рож ные усо вер шен ст во ва ния,

как, на при мер, но вый ци фер блат мо де ли

Monard ве ли ко леп но го “оре хо во го” от тен ка.

Мар ка про дол жи ла “втор же ние” на ми ро -

вой ры нок (на се го дняш ний день ее про дук -

ция про да ет ся в бо лее чем 80-ти тор го вых

точ ках в 21-й стра не, при чем по ло ви на при -

хо дит ся на стра ны Азии), во ору жив шись

дол го ждан ной Moser Perpetuelle (са мой эле -

гант ной и ла ко нич ной мо де лью с веч ным ка -

лен да рем на ча со вом рын ке), ко то рая с

2010 го да поставля ет ся в ко ли че ст ве 20 эк -

зем пля ров в ме сяц. Не со мнен но, сво им

успе хом мар ка так же обя за на еще од но му

фак то ру — чест ной це но вой по ли ти ке. В до -

кри зис ные вре ме на H. Moser & Cie ча сто

под вер га лась кри ти ке за уме рен ные це ны

(по сле вы пус ка мо де ли пре ми ум-клас са с

веч ным ка лен да рем по це не 50 тыс. швей -

цар ских фран ков ру ко вод ст во мар ки да же

об ви ня ли в по пыт ках “са бо та жа рын ка”). Но

мар ка твер до стоя ла на сво ем. И то, что рань -

ше счи та лось стра те ги че ской ошиб кой, се го -

дня ста ло серь ез ным пре иму ще ст вом для

мар ки.

Трам плин для Спик-Ма ри наПи тер Спик-Ма рин (Peter Speake-Marin),

на чи нав ший свою карь е ру в лон дон ских ма -

стер ских, спе циа ли зи рую щих ся на ре став ра -

ции ан тик вар ных ча со вых ше дев ров, и до -

стиг ший вер шин в этой об ла сти, по нял, что

слиш ком дол го ра бо тал на дру гих. Он ре -

шил, как он сам со зна ет ся, “по свя тить все

свои си лы” раз ви тию соб ст вен ной мар ки.

С 2008 го да Спик-Ма рин ра бо тал над соб -

ст вен ным ка либ ром SM2, ко то рый дол жен

был по слу жить трам пли ном для его мар ки.

Го то вый ка либр пред став ля ет со бой экс -

клю зив ный про дукт, пол но стью, до по след -

не го вин та, спро ек ти ро ван ный и из го тов -

лен ный Ло ра ном Бес се. Он ста нет “ос но -

вой”, ба зо вым ка либ ром со “зна чи тель ным

ис точ ни ком энер гии” в ви де боль шо го ба -

ра ба на, обес пе чи ваю ще го 72-ча со вой за -

пас хо да. Поз же пла ни ру ет ся до пол нить его

все воз мож ны ми услож не ния ми, встро ен -

ны ми или в ви де мо ду лей на до пол ни тель -

VINGT-8 от Voutilainen

OPUS 11 от Harry Winston и Дени Гиге



ных пла ти нах. Это очень кра си вый ме ха -

низм с ав то под за во дом (мож но бу дет при -

об ре сти и вер сию с руч ным за во дом) с ча -

со вой, ми нут ной и рас по ло жен ной по цен -

т ру се кунд ной стрел кой. Ве ли ко леп ная ар -

хи тек ту ра под чер ки ва ет ся рас по ло жен ны -

ми бок о бок круп ны ми мо ста ми изящ ной

за ост рен ной фор мы (кельт ское влия ние?)

и не обыч ным ко ле сом ро то ра в том же сти -

ле. Об раз до вер ша ет без упреч ная, чи стая

от дел ка, ред кая по сво ей кра со те и эле гант -

но сти.

Этот ме ха низм вен ча ет но вую кол лек цию от

Peter Speake-Marin, ко то рую в бу ду щем пла -

ни ру ет ся раз де лить на три ча сти: ли нию

Marin, со стоя щую из мо де лей, осна щен ных

ка либ ром SM2; Classic, ку да вой дут раз ные

мо де ли — от ча сов в сталь ном кор пу се с ав -

то под за во дом до мо де ли с ми нут ным ре пе -

ти ром и тур бийо ном — с уже су ще ст вую щи -

ми, но со от вет ст вую щим об ра зом мо ди фи -

ци ро ван ны ми ка либ ра ми; и на ко нец, тре -

тью ли нию, чье на зва ние по ка не раз гла ша -

ет ся. Имен но ей суж де но стать “ис сле до ва -

тель ским по ли го ном” мар ки, обе щаю щей

ра до вать сво их по клон ни ков ин но ва ци он -

ны ми кон цеп та ми в са мых раз ных кор пу сах.

Кста ти, о кор пу сах, ведь кор пус — од на из от -

ли чи тель ных черт мо де лей от Speake-Marin.

Сти ли сти че ские прин ци пы “фа са да” бы ли

за ло же ны с са мо го на ча ла, еще в 2000 го ду в

так на зы вае мой “Ба зо вой мо де ли”

(Foundation Watch), объ еди нив шей в се бе

все са мые яр кие эле мен ты фир мен но го ди -

зай на мар ки. Сво им су ще ст во ва ни ем они

на пря мую обя за ны тра ди ци ям клас си че ско -

го ча со во го ма стер ст ва и осо бен но стям ис то -

ри че ских ин стру мен тов. На при мер, осо бая

фор ма ка рет ки тур бийо на, кста ти, иден тич -

ная фор ме ро то ра SM2, воз ник ла бла го да ря

фа цет но му стан ку. Как тут не вспом нить о ха -

рак тер ной боль шой за вод ной го лов ке,

стрел ках-”сер деч ках”, уш ках с вин та ми и

про чих от ли чаю щих мар ку де та лях.

Тур бийо ны от Cecil PurnellCecil Purnell, мар ка, спе циа ли зи рую щая ся

ис клю чи тель но на тур бий о нах, в сво их на -

чи на ни ях пред по чи та ет дей ст во вать бо лее

па фос но. Столк нув шись с труд но стя ми тех -

ни че ско го ха рак те ра, Cecil Purnell объ еди ни -

ла си лы с Magma Concept и кон струк то ром

Сед ри ком Гран пер ре. Вме сти они соз да ли

прак ти че ски с ну ля но вый ма ну фак тур ный

ба зо вый ме ха низм CP 3800 с ча сто той в 3 Гц

(21600 пк/ч), 60-ча со вым за па сом хо да,

спу ском MHVJ и спус ко вым ко ле сом с 15-ю

MOSER PERPÉTUELLE от H. Moser & Cie

SM2 CALIBRE и MARIN 2 от Peter Speake-Marin



зуб ца ми (для срав не ния — тра ди ци он ное

ко ле со име ет 20 зубь ев), обес пе чи ваю щим

про стой пе ре ход на ча сто ту в 2,5 Гц (18000

пк/ч) для точ но сти. В пла нах у парт не ров

так же соз да ние мо де ли с ав то под за во дом и

мик ро ро то ром.

Про де лан ная ти та ни че ская ра бо та пред став -

ле на в эф фект ной мо дели Classique 43 в кор -

пу се из ро зо во го или бе ло го зо ло та. Изо гну -

тый ци фер блат с пла ти ной из сап фи ро во го

стек ла, пря мо на ко то рую на не се ны ча со вые

мар ке ры, соз да ет ве ли ко леп ный оп ти че ский

эф фект глу би ны кон струк ции. Круп ный без -

ель мо жет быть ин кру сти ро ван брил ли ан та -

ми, в осо бен но сти круп ны ми ба ге та ми. Бо -

лее со вре мен ная, дерз кая, ес ли поз во ли те,

вер сия СР 47 пред ла га ет ся в сталь ном кор пу -

се с чер ным PVD-по кры ти ем, в кор пу се из

ро зо во го зо ло та 5N18 или пал ла дия. В этом

го ду мож но бу дет так же при об ре сти мо дель

с круп ным ука за те лем да ты в кор пу се СР 47.

До ста точ но серь ез ные раз ме ры ука за те ля

обес пе чи ва ют оп ти маль ную чи тае мость по -

ка за те лей (при этом дис ки ука за те ля с на не -

сен ны ми на них циф ра ми оста ют ся на ви ду).

В честь воз вра ще ния мар ки на ры нок ру ко -

вод ст вом Cecil Purnell бы ло при ня то ре ше -

ние соз дать “куль то вые” ча сы. Ими ста ла La

Croix, сме лая мо дель с раз де лен ным на сег -

мен ты ци фер бла том. (Как из вест но, ди зайн

в ви де кре ста при ме ня ет ся да ле ко не впер -

вые. Осо бен но ча сто он ис поль зо вал ся, с

боль шим или мень шим успе хом, у Roger

Dubuis вре мен Диа са). Мо дель La Croix в

кор пу се из ро зо во го или бе ло го зо ло та на

ре меш ке из кау чу ка или кро ко ди ло вой ко жи

(ис кус но ин те гри ро ван ном в кор пус) край не

не про ста в из го тов ле нии, в осо бен но сти это

ка са ет ся кор пу са (его ниж няя часть со сто ит

из плос ко го окош ка на изогнутой раме, что -

бы ча сы не сколь зи ли по за пя стью).

“Кри зис мно го му нас на учил, — го во рит

Джо на тан Пур нель. — Он за ста вил на пра вить

уси лия на ко неч но го по тре би те ля. Мы пред -

ла га ем сто про цент ную про дук цию Swiss

Made и мо жем до ка зать это и ка че ст вом, и

от дел кой, и пол но стью оправ дан ны ми це на -

ми”. “Оправ дан ные це ны” — это сколь ко? По

мне нию Cecil Purnell, от 90 тыс. до 130 тыс.

швей цар ских фран ков.

До сто ин ст во SeikoТра ди ци он ная ба зель ская пресс-кон фе рен -

ция Seiko про шла под зна ком двух со вер -

шен но про ти во по лож ных по сво ей су ти со -

бы тий: в этом го ду мар ка от ме ча ет свой 130-

лет ний юби лей, в честь ко то ро го пред ста ви -

ла це лую се рию про дук тов; од на ко ра дост ь

бы ла омра че на тра ги че ски ми со бы тия ми в

Япо нии, по стра дав шей в ре зуль та те раз ру -

ши тель но го цу на ми и ка та стро фы на АЭС

Фу ку си ма. Кон фе рен цию от крыл Шинд жи

Хат то ри, ко то рый с до сто ин ст вом и сдер жан -

но стью, по до баю щей об стоя тель ст вам, об -

ра тил ся к при сут ст вую щим. По сло вам г-на

Хат то ри, ни кто из со труд ни ков Seiko не по -

стра дал. Он вы ра зил глу бо кую при зна тель -

ность пред ста ви те лям ча со вой от рас ли, пре -

до ста вив шим в знак со ли дар но сти с жи те ля -

ми Япо нии зна чи тель ную по мощь по сле по -

стиг шей стра ну тра ге дии.

Пра дед ны неш не го гла вы Seiko, Кин та ро

Хат то ри, в 1881 го ду от крыл ма стер скую,

ко то рой суж де но бы ло стать ос но вой ны -

неш ней им пе рии Seiko (по ми мо Seiko и

дру гих ча со вых ма рок в им пе рию вхо дят

ком па нии Seiko Epson, Seiko Instruments,

Seiko Optical Products, Seiko Precision и зна -

ме ни тый то кий ский уни вер маг Wako, ги -

гант ский тор го вый “флаг ман” кор по ра ции).

LA CROIX от Cecil Purnell

LA GRANDE DATE от Cecil Purnell



Ко неч но, хо те лось бы, что бы празд но ва ние

130-лет не го юби лея мар ки про шло при бо -

лее бла го при ят ных об стоя тель ст вах. Да же

при от но си тель ном ма те ри аль ном ущер бе,

по след ст вия зем ле тря се ния и взры ва на

Фу ку си ме зна чи тель но по влия ли не толь ко

на эко но ми че ский кли мат Япо нии в це лом,

но и на ее про мыш лен ность, все гда ра бо -

тав шую по прин ци пу свое вре мен но сти по -

ста вок. Проб ле мы с по став ка ми и ло ги сти -

кой усу губ ля ют ся впол не ло гич ной сла бо -

стью внут рен не го рын ка рос ко ши. Но не

сто ит за бы вать об ог ром ных ре сур сах Seiko,

яв ляю щей ся пол ной, сто про цент но ин те -

гри ро ван ной гло баль ной ма ну фак ту рой.

Все, аб со лют но все ком по нен ты и де та ли

про из во дят ся си ла ми ком па нии.

Оце нить мас шта бы дея тель но сти Seiko

мож но, взгля нув на “юби лей ную” кол лек -

цию с пол ным на бо ром ис поль зуе мых мар -

кой тех но ло гий: ме ха ни че ские и квар це вые

ка либ ры, а так же ме ха низ мы с тех но ло гия -

ми Spring Drive и Kinetic.

Нач нем с жем чу жи ны се зо на, мо де ли

Credor Spring Drive Minute Repeater, из го тов -

лен ной в этом го ду в ко ли че ст ве все го трех

эк зем пля ров по це не око ло 400 тыс. дол ла -

ров США каж дый. По яв ле ния Credor Spring

Drive Minute Repeater ожи да ли с боль шим

не тер пе ни ем, ведь ис поль зо ван ная в ней

тех но ло гия Spring Drive обес пе чи ва ет со -

вер шен но бес шум ную ра бо ту ме ха низ ма. В

пол ной ти ши не слы шит ся неж ный звук гон -

га, пе ре звон на стоя щих япон ских вет ря ных

ко ло коль чи ков ком па нии Myochin с 850-

лет ней ис то ри ей. Бес шум ная ак ти ва ция ре -

пе ти ра про ис хо дит бла го да ря вяз ко сти воз -

ду ха (прин цип, ра нее при ме нен ный в мо -

де ли 2006 го да Spring Drive Sonnerie). Мо -

ло точ ки триж ды бьют по двум гон гам, вы -

зы вая по ра зи тель ный по чи сто те звук. Ме -

ха низм на деж но за щи щен внут рен ним кор -

пу сом, на по верх но сти ко то ро го раз ме ща -

ют ся гон ги, что улуч ша ет ка че ст во зву ка. Но

как же, спро си те вы, мо ло точ ки, спря тан -

ные внут ри, мо гут уда рять по гон гам, рас по -

ло жен ным сна ру жи? Мо ло точ ки воз дей ст -

ву ют не на са ми гон ги, а на не боль шую по -

движ ную де таль, ко то рая под воз дей ст ви ем

мо ло точ ка и уда ря ет по гон гу.

Реа ли за цию этих ча сов с яр ко вы ра жен ным

“япон ским” ха рак те ром до ве ри ли Micro

Artist Studio, “элит но му под раз де ле нию”, со -

стоя ще му из гор ст ки та лант ли вых ма сте ров.

За ра бо той умель цев бди тель но “сле дит” с

порт ре та Фи липп Дю фур, об учив ший их в

свое вре мя всем пре муд ро стям ис кус ст ва

фа це ти ро ва ния. Япон ский дух по-ино му

про яв ля ет ся в кол лек ции Ananta, фор ма

кор пу са ко то рой, осо бен но уш ки, на по ми на -

ет тра ди ци он ный япон ский меч ка та на, вы -

ко ван ный и от по ли ро ван ный с при ме не ни ем

осо бых ста рин ных тех ник. Seiko пред ста ви ла

свой пер вый дай вер ский хро но граф с ав то -

под за во дом, осна щен ный ка либ ром 8R39.

(В 1969 го ду Seiko пер вой вы пу сти ла хро но -

граф с ав то под за во дом, ко лон ным ко ле сом

и вер ти каль ным сцеп ле ни ем, поз же осво ен -

CREDOR SPRING DRIVE MINUTE REPEATER от Seiko

ANANTA AUTOMATIC DIVER’S CHRONOGRAPH от Seiko

GRANDE SEIKO от Seiko



ным швей цар ской ча со вой ин ду ст ри ей). Но -

вый хро но граф, спе ци аль но соз дан ный для

глу бо ко вод ных по гру же ний, по лу чил проч -

ный ан ти маг нит ный кор пус с трой ной (а не

двой ной, как обыч но) си сте мой за жи мов. В

дей ст вие он при во дит ся при по мо щи но вой

ма ят ни ко вой пру жи ны, по кры той фир мен -

ным спла вом SPRON 610.

Япон ский ха рак тер этих дай вер ских ча сов

так же про яв ля ет ся в стрем ле нии обес пе чить

мак си маль ную чи тае мость по ка за те лей —

имен но с этой це лью из вест ный ма стер-ла -

ки ров щик вскры ва ет ла ком каж дый от дель -

ный ци фер блат, при об ре таю щий глу бо кий

чер ный от те нок “ши ка ку”. Но вый дай вер -

ский хро но граф Ananta с ав то под за во дом

пла ни ру ет ся вы пу стить на ми ро вой ры нок в

ко ли че ст ве все го 600 эк зем пля ров.

Дру гая при ме ча тель ная но вин ка с ис то ри ей

— пе ре из да ние пер вой мо де ли Grande Seiko

1960 го да, по лу чив шее ве ли ко леп ный но -

вый ка либр 9S64 руч но го за во да с ан тимаг -

нит ной, вы со ко устой чи вой ма ят ни ко вой

пру жи ной из спла ва SPRON610. Бла го да ря

но вой, бо лее ка че ст вен ной пру жи не из дру -

го го раз ра бо тан но го мар кой спла ва

SPRON510 ме ха низм, об ла даю щий точ но -

стью от -3 до +5 се кунд в день, по лу чил трех -

днев ный за пас хо да. Эта вин таж ная мо дель,

на стоя щая меч та кол лек цио не ра, бу дет вы -

пу ще на огра ни чен ной се ри ей в 130 эк зем -

пля ров в кор пу се из зо ло та или пла ти ны и

1300 эк зем пля ров в сталь ном кор пу се.

Swatch PlazaСо вер шен но не воз мож но адек ват но оце нить

ис тин ные мас шта бы ки пу чей дея тель но сти

бес чис лен ных ча со вых ком па ний в про стор -

ных за лах BaselWorld, где круп ные груп пы и

ма лень кие не за ви си мые мар ки пред став ля -

ли свою про дук цию. И по то му, что бы из бе -

жать по до зре ний в не объ ек тив но сти, нам

ино гда при хо дит ся вскользь упо ми нать о

круп ных иг ро ках, с тем что бы иметь воз мож -

ность бо лее по дроб но рас ска зать о мел ких.

Но как бы там ни бы ло, раз го во ра об од ном

ги ган те нам не из бе жать, при чем бук валь но,

ведь гро мад ный вы ста воч ный стенд Swatch

Plaza рас по ло жил ся в са мом цен т ре За ла 1.0.

Впер вые за мно го лет вы став ка про шла без

та кой зна ко мой фи гу ры Ни ко ла са Хайе ка. И

пусть он боль ше не с на ми, его на сле дие осо -

бен но сим во лич но бы ло пред став ле но на

стен де его лю би мой мар ки Breguet.

В этом го ду са мые ин три гую щие но вин ки

груп пы в сег мен те Haute Horlogerie “вы шли

из-под пе ра” Breguet. По жа луй, наиболее

впе чат ляю щей ока за лась мо дель Classique

Hora Mundi, вы пу щен ная в трех раз лич ных

вер си ях. На ци фер бла те каж дой вер сии

изоб ра же на од на из ча стей све та, один из

круп ней ших ми ро вых рын ков — Се вер ная и

Юж ная Аме ри ки, Ев ро па с Аф ри кой и Азия с

Океа ни ей. Ин но ва ция Hora Mundi за клю ча -

ет ся в от об ра же нии и мгно вен ной сме не

двух ча со вых поя сов. При этом при пе ре хо де

от од но го ча со во го поя са к дру го му про ис хо -

дит син хро ни за ция ука за те ля да ты в фор ме

дви жу ще го ся дис ка (по ка зы ваю ще го да ту те -

ку ще го, вче раш не го и завт раш не го дня). Ра -

бо та ука за те ля ос но ва на на прин ци пе date

follower: рет ро град ная стрел ка с коль цом на

кон це ука зы ва ет на да ту, сле ду ет за ней по

ме ре пе ре ме ще ния ука за те ля и в пол ночь

мгно вен но воз вра ща ет ся к сле дую щей да те.

Счаст ли вый об ла да тель Hora Mundi мо жет

вы брать па ру из 24 го ро дов, а за тем в лю -

бой мо мент ме нять ча со вую зо ну. Ос но вой

для ме ха низ ма 5717 слу жит ка либр 777 с

крем ние вым спу ском и до пол ни тель ной

пла ти ной. Цен т раль ная часть ци фер бла та

укра ше на штам по ван ным изоб ра же ни ем

зем но го ша ра, от де лан ным гильо ше и на не -

сен ным вруч ную ла ком. Ин ди ка тор вре ме ни

су ток из ла зу ри та укра ша ют пи ри то вые звез -

ды, солн це из жел то го зо ло та и лу на из жел -

то го зо ло та с ро дие вым по кры ти ем.

HORA MUNDI от Breguet


Глав ным сюр при зом Omega в этом го ду

стал но вый ка либр 9300/9301 с ко ак си -

аль ным спу ском, пер вым в сво ей ка те го рии

по лу чив ший функ цию хро но гра фа с ко -

лон ным ко ле сом. Ка либр с крем ние вой

ма ят ни ко вой пру жи ной обес пе чи ва ет от -

об ра же ние двух функ ций хро но гра фа —

12-ча со вой и 60-ми нут ной — на од ном

счет чи ке, рас по ло жив шем ся у мет ки “3 ча -

са”, что зна чи тель но об лег ча ет об щий ди -

зайн ци фер бла та. Пер вой мо де лью, по лу -

чив шей но вый ори ги наль ный ка либр, ста -

ла но вая вер сия Speedmaster.

Ке ра ми че ские вой ныВ то вре мя как Chanel ре ша ет для при вле -

че ния муж ской ауди то рии сде лать гло -

баль ный ход ко нем и пред став ля ет мо дель

Chromatic в кор пу се, со че таю щем ке ра ми ку

с ти та ном и дру ги ми ма те риа ла ми, мар ка

Rado, ис то ри че ский ли дер, ра бо таю щий в

об ла сти вы со ко тех но ло гич ной ке ра ми ки с

1986 го да, удив ля ет BaselWorld но вым ма -

те риа лом Ceramos®, пред став ляю щим со -

бой все ту же ком би на цию ке ра ми ки с кар -

би дом ти та на. Прак ти че ское при ме не ние

но вый про грес сив ный ма те ри ал на шел в

кол лек ции D-Star от Rado, пря мом по том ке

зна ме ни той ли нии 1962 го да DiaStar. Цель

мар ки — по ка зать, что но вый ма те ри ал, по

твер до сти да же обо гнав ший тра ди ци он -

ную хай-те к-ке ра ми ку, от лич но под хо дит к

ди зай ну с рез ки ми ли ния ми и ост ры ми уг -

ла ми.

Итак, по хо же меж ду мар кой Rado из

Swatch Group и Chanel раз ра зи лась на стоя -

щая “ти та но во-ке ра ми че ская” вой на. Но не

бой тесь, про иг рав ших здесь не бу дет, по -

сколь ку эти мар ки апел ли ру ют к со вер шен -

но раз ным це ле вым ауди то ри ям, в слу чае

Rado — к серь ез ным муж чи нам, знаю щим

толк в тех ни ке, а Chanel — к джентль ме нам,

спо соб ным оце нить изыс кан ное и пре крас -


SPEEDMASTER от Omega

CALIBRE 9301 от Omega

D-STAR от Rado



ное в ча сах. Од но яс но — ис сле до ва ния, ве -

ду щие ся од но вре мен но дву мя мар ка ми,

не со мнен но, от кро ют но вые воз мож но сти

ис поль зо ва ния ке ра ми ки.

Боль шие ма нев рыКо гда де ло до хо дит до за вое ва ния но вых

тер ри то рий, есть в ча со вой от рас ли груп па,

рав ной ко то рой в ис кус ст ве слия ний/по -

гло ще ний и про чих “боль ших ма нев ров”

нет. Ра зу ме ет ся, речь идет о LVMH. Груп па

ак тив но дей ст ву ет сра зу в не сколь ких на -

прав ле ни ях: ко рабль Vuitton, стоя щий на

яко ре у са мо го пре крас но го оте ля го ро да,

крас но ре чи во дал по нять ру ко вод ст ву

BaselWorld, кто здесь хо зя ин. При этом

пред ста ви те ли LVMH дип ло ма тич но об хо -

ди ли те му враж деб но го по гло ще ния

Hermès. Гра ни цы им пе рии LVMH зна чи -

тель но раз дви ну лись бла го да ря при со еди -

не нию к груп пе Bulgari.

За внеш не без мя теж ным де ло вым фа са дом

скры ва лось вол не ние ма рок, ожи даю щих

не из беж но го в та ких слу ча ях ауди та и стра те -

ги че ских ре ше ний, ка саю щих ся жиз нен но

важ ных во про сов про мыш лен ной ин те гра -

ции и про из вод ст ва ме ха низ мов.

Мож но толь ко во об ра зить про цес сы, про -

ис хо дя щие в струк ту ре ма рок: Ба бин, Би ве и

Дю фур по жи на ют пло ды сво их тру дов —

TAG Heuer ра бо та ет на пол ную мощ ность,

Hublot раз ви ва ет ся по всем на прав ле ни ям, а

Zenith пе ре жи ва ет вто рое рож де ние. Кста ти,

во гла ве Bulgari остал ся Фран че ско Тра па ни,

ко то рый, бу ду чи ак цио не ром ком па нии,

поз во лил LVMH при об ре сти 51% ак ций,

обес пе чив се бе, та ким об ра зом, же лае мый

пост в но вой ор га ни за ции. Так же хо те лось

бы от ме тить вклад в раз ви тие LVMH Фи лип -

па Пас ка ля, до не дав не го времени воз глав -

ляв ше го ча со вое на прав ле ние груп пы, а те -

перь пе ре ве ден но го на но вую долж ность.

По ка от расль за сты ла в ожи да нии не об хо -

ди мых из ме не ний (суж де но ли Ро ту и Джен -

те вновь об ре сти не за ви си мость? что бу дет с

за пла ни ро ван ной ин ду ст риа ли за ци ей? ка -

кие но вые тан де мы ожи да ют нас в сфе ре

дис три бу ции?), Bulgari пред ста ви ла но вую

ва риа цию на те му Serpenti (ис клю чи тель но

успеш ной мо де ли) в кор пу се из жел то го или

ро зо во го зо ло та, а так же в юве лир ных вер -

си ях. В ка те го рии муж ских ча сов кол лек ция

мар ки по пол ни лась Diagono Cal 303. А при -

об ре те ни ем в ка те го рии ча сов пре ми ум-

клас са ста ла ве ли ко леп ная мо дель All Blacks

(стои мо стью 15 900 швей цар ских фран -

ков). Ци фер блат с на не сен ным на не го тра -

ди ци он ным узо ром мао ри, сим во ли зи рую -

щим си лу, от ва гу и воз рож де ние, за клю чен

в чер ный кор пус, фор мой на по ми наю щий

ли цо вои на. Эти кра си вые ча сы, вы хо дя щие

за рам ки про сто го мар ке тин го во го хо да, ста -

ли ре зуль та том зна ком ст ва с куль ту рой, или,

точнее говоря, ри ту аль ным тан цем Ак ка, ко -

то рый для устра ше ния про тив ни ка и де мон -

ст ра ции соб ст вен ной си лы пе ред каж дой

иг рой ис пол ня ют иг ро ки ко ман ды All Blacks.

Мо дель, по лу чив шая одоб ре ние со ве та ста -

рей шин пле ме ни Ак ка, пря мо-та ки из лу ча ет

си лу. Кто бы мог по ду мать, что Bulgari (а уж

тем бо лее LVMH) не чуж да “ду хов ности”.

И тем не ме нее, вот он не ожи дан ный сюр -

приз. Са мое вре мя!

Не воз мож но вме стить все но во сти ча со вой

от рас ли в од ном ма те риа ле. Пред ла га ем до -

ждать ся сле дую щих но ме ров Europa Star, где

мы рас ска жем о раз ных мар ках и свя зан ных с

ни ми со бы ти ях — от BlackSand, Bulova, Tudor,

Maurice Lacroix, Raymond Weil, Armin Strom,

Fortis до Eterna & Porsche Design, Chronoswiss,

Linde Werdelin, Pequignet и дру гих…O

ALL BLACKS от Bulgari


SPOTLIGHT

�Сложные вещи, как и хорошие книги, обычно называют простыми словами, но от этого их смысл и содержание отнюдь не становятся проще. Так и коллекция Bressel 1665от JEANRICHARD – ее название прямо указывает на год и место рождения ДаниэляЖанРишара, которому она посвящена.

å‡Î˚È ˜‡Ò ·ÓÎ¸¯ÓÈ ËÒÚÓËË – Bressel 1665 SmallHour and Minute ÓÚ JEANRICHARD

20-Spot_JR211_2.qxd:Spotlight_victorinox506 UA 7/5/11 11:56 AM Page 20

SPOTLIGHT

Прин ци пы мар ки — стрем ле ние к со вер шен ст ву, вни ма -ние к де та лям и ба ланс меж ду тра ди ция ми и со вре мен -но стью — иде аль но от об ра же ны в мо де ли Bressel 1665Small Hour and Minute. Эти на ро чи то про стые ча сы сра зупри вле ка ют взгляд ори ги наль ным со че та ни ем функ цийна ци фер бла те. Центр ча со вой и ми нут ной стре лок сме -щён к от мет ке “12 ча сов”, осво бож дая про стран ст во дляука за те ля да ты, за па са хо да и се кунд ной стрел ки. Мел киеде та ли — клас си че ские: рим ские циф ры, стре лоч ный ме -ха низм до рож но го ти па и стрел ки в ви де ле пест ков из во -ро не ной ста ли.

Фор ма кор пу са иде аль но круг лая, с при ле гаю щи ми к за -пя стью уш ка ми. Под зад ней крыш кой из сап фи ро во гостек ла — соб ст вен ный ме ха низм JR1040 с ав то ма ти че -ским под за во дом. Для тех, кто все гда хо чет нем но го боль -ше — мар ка при го то ви ла мо де ли в кор пу сах из ро зо во гозо ло та и с без елем, инкрустированным брил ли ан та ми.

20-Spot_JR211_2.qxd:Spotlight_victorinox506 UA 7/5/11 11:56 AM Page 21

22 BRANDS europa star

ВВ про шлом го ду Maurice Lacroix пер вой

опро бо вала изоб ре те ние Ми ше ля Вер мо –

та лант ли во му ин же не ру в со труд ни че ст ве с

Haute Ecole ARC du Le Locle (Выс шая шко ла

ин же не рии и ча со во го де ла Ле-Лок ля) уда -

лось соз дать пер вое квад рат ное ко ле со. Сей -

час Ми шель Вер мо воз глав ля ет от дел, за ни -

маю щий ся раз ра бот кой ме ха низ мов в

Maurice Lacroix. Эта ме ха ни че ская ди ко вин ка

спо соб на вы звать удив ле ние да же у са мых

опыт ных зна то ков от рас ли.

Maurice Lacroix ре ши ла вос поль зо вать ся ее

за во ра жи ваю щим ви зу аль ным эф фек том и

пред ста вить в этом го ду вто рую мо дель, ра -

бо таю щую по то му же прин ци пу, MasterpieceRoue Carrée Seconde. Су дя по на зва нию

(“Ше девр с квад рат ным се кунд ным ко ле -

сом”), квад рат ное ко ле со, взаи мо дей ст вую -

щее с ко ле сом-”три лист ни ком”, здесь слу -

жит для ин ди ка ции се кунд. Не пре рыв ное

вра ще ние квад рат но го ко ле са соз да ет эф -

фект ожив ше го ци фер бла та – его зуб цы раз -

ной дли ны сцеп ля ют ся с зуб ца ми “три лист -

ни ка”, вы пол нен но го с ис поль зо ва ни ем тех -

но ло гии LIGA. Пред став ляю щая со бой со че -

та ние фо то ли то гра фии и элек трофор мов ки,

она поз во ля ет из го тов лять де та ли с точ но -

стью, на мно го пре вос хо дя щей тра ди ци он -

ные ме то ды ста ноч ной об ра бот ки. Ци фер -

блат – чер ный или с ро дие вым по кры ти ем –

укра ша ет мо тив Large Snail, став ший вы иг -

рыш ным фо ном для не оста нав ли ваю ще го ся

ни на миг квад рат но го ко ле са. Кар ти ну до -

пол ня ют две про стых стрел ки и ин ди ка тор

за па са хо да клас си че ско го ди зай на в про -

RПьер Мейяр

Maurice Lacroix:секунды в квадрате

MASTERPIECE ROUE CARRÉE SECONDE

22-MLacroix211UA:MauriceLacroix211 7/5/11 12:22 AM Page 22

europa star BRANDS 23

стом круг лом кор пусе (43 мм) с по ли ро ван -

ны ми и шли фо ван ны ми эле мен та ми.

Ма ну фак тур ные ка либ ры с ав то под за во домMaurice Lacroix пред ста вляет но вые круп ные

автоматические ка либ ры — ML 190 с рет ро -

град ной да той и ML 191 с дву мя рет ро град -

ны ми функ ция ми, оба диа мет ром 16 ½ ли -

ний, пред на зна ченные для мо де лей

Masterpiece Calendrier Rétrograde и Masterpie -ce Double Rétrograde со от вет ст вен но.

И вновь сдер жан ный ди зайн сто ит на служ бе

у функ цио на ла. В кол лек ции MasterpieceCalendrier Rétrograde ци фер блат раз де лен на

три зо ны: рет ро град ный стре лоч ный ука за -

тель да ты в ле вой ча сти; ин ди ка тор за па са

хо да меж ду мет ка ми “1” и “3 ча са”; и круп -

ный до пол ни тель ный ци фер блат с ма лень -

кой се кунд ной стрел кой у мет ки “6 ча сов”.

Кол лек ция Masterpiece Double Retrograde об -

ла да ет бо лее сим мет рич ным ци фер бла том:

над рет ро град ным ука за те лем да ты у мет ки

“6 ча сов” раз ме стил ся ин ди ка тор функ ции

GMT у мет ки “12 ча сов”. Ин ди ка тор за па са

хо да сме стил ся к “3 ча сам”, а у мет ки “9 ча -

сов” по явил ась ма лень кая се кунд ная стрел ка.

Обе вер сии ли нии Masterpiece пред ла га ют -

ся в 46-мил ли мет ро вом кор пу се из 18-ка -

рат но го ро зо во го зо ло та огра ни чен ной се -

ри ей в 50 эк зем пля ров ли бо не огра ни чен -

ной се ри ей в сталь ном кор пу се 43 мм.OБо лее пол ная ин фор ма ция — в раз де ле


MASTERPIECE CALENDRIER RÉTROGRADE

MASTERPIECE DOUBLE RÉTROGRADE

22-MLacroix211UA:MauriceLacroix211 7/7/11 9:46 AM Page 23

24 STRATEGIES europa star

ВВ 1916 го ду уви дел свет Mikrograph, пер вый

се кун до мер для спор тив ных со стя за ний

мар ки Heuer, из ме ряю щий вре мя с точ но -

стью до 1/50 и 1/100 се кун ды. На тот мо -

мент это был на стоя щий про рыв в об ла сти

хро но мет рии. Де вя но сто лет спу стя на вы -

став ке BaselWorld-2006 мар ка пред ста ви ла

Calibre 360, пер вый на руч ный ме ха ни че ский

хро но граф, из ме ряющий вре мя с точ но стью

до 1/100 се кун ды. Calibre 360 уже то гда

имел два ба лан са и два от дель ных спус ка,

один из них руч но го за во да, со вер шав ший

360000 пк/ч и от ве чав ший ис клю чи тель но

за ра бо ту хро но гра фа. Дру гой — ка либр с ав -

то под за во дом и ча сто той ко ле ба ний 28800

пк/ч, а так же сра зу тре мя за па тен то ван ны ми

изоб ре те ния ми: ин ди ка ци ей 1/100 се кун ды

на ав то ма ти че ском хро но гра фе; дву на прав -

лен ной си сте мой под за во да — при по во ро те

за вод ной го лов ку в од ну сто ро ну уста нав ли -

ва ет ся вре мя на ча сах, в дру гую осу щес т в ля -

ет ся под за вод ка либ ра с хро но гра фом; и на -

ко нец, си сте мой пе ре да чи да ты с ниж не го

мо ду ля на ука за тель да ты под ци фер бла том.

Heuer Carrera Mikrograph1/100th Second ChronographВ этом го ду кол лек ция TAG Heuer по пол ни -

лась но вой мо де лью Heuer Carrera

Mikrograph 1/100th Second Chronograph. Это

но вая сту пе нь для мар ки, ведь в от ли чие от

мо дуль но го Calibre 360 речь идет о но вом

пол но стью ин те гри ро ван ном хро но гра фе с

тра ди ци он ным ко лон ным ко ле сом, успеш но

про шед шим сер ти фи ка цию COSC. Два спус -

ка за клю че ны в огра ни чен ное про стран ст во

ме ха низ ма (153/4’’’, 35,8 мм в диа мет ре,

7,95 мм в вы со ту). Тра ди ци он ный спуск с ча -

сто той им пуль са 4 Гц “бьет ся” со ско ро стью

28800 пк/ч, от ве чая за от об ра же ние вре ме -

ни. Функ ции хро но гра фа под дер жи ва ет 50-

гер це вый спуск со ско ро стью 360000 пк/ч.

Для ин ди ка ции 1/100 се кун ды ис поль зу ет ся

рас по ло жен ная по цен т ру се кунд ная стрел ка.

Она со вер ша ет один обо рот в се кун ду, делая

100 прыж ков вдоль се кунд ной шка лы. Од -

на ко ско рость ее дви же ния столь вы со ка, что

ка жет ся, буд то она сколь зит по ци фер бла ту.

Стрел ка ука зы ва ет на коль це вую шка лу с до -

воль но круп ны ми от мет ка ми от “0” до “100”,

обо зна чаю щи ми де ся тые и со тые до ли се -

кун ды. Ак ти ва ция и вы клю че ние функ ций

хро но гра фа не влия ет на ра бо ту ча сов. Энер -

гию хро но гра фу со об ща ет ба ра бан руч но го

за во да с 90-ми нут ным за па сом хо да, ко то -

рый мож но от сле дить при по мо щи спе ци -

аль но го “про цент но го” ин ди ка то ра на ци -

фер бла те у мет ки “12 ча сов”. Са ми же ча сы

Первый интегрированный хронограф с точностью измерения до 1/100 секундыRПьер Мейяр

24-TAGHeuer211UA:TAGHeuer211 7/6/11 10:55 AM Page 24

europa star STRATEGIES 25

име ют ав то ма ти че ский за вод бла го да ря тра -

ди ци он но му ро то ру, обес пе чи ваю ще му им

42-ча со вой за пас хо да. Сквозь про зрач ную

зад нюю крыш ку кор пу са от кры ва ет ся за во -

ра жи ваю щее зре ли ще — два ба лан са, “бью -

щие ся” с раз ной ско ро стью.

Хро но граф Heuer Carrera Mikrograph

1/100th Second Chronograph об ла да ет

клас си че ским ци фер бла том с круп ны ми

чет ки ми мет ка ми. Шо ко лад но-кре мо вый

фон ци фер бла та пре крас но гар мо ни ру ет с

ми нут ным счет чи ком у мет ки “3 ча са”, се -

кунд ным счет чи ком у мет ки “6 ча сов” и ма -

лень кой се кунд ной стрел кой у мет ки “9 ча -

сов”. Тех ни че ская сущ ность мо де ли про яв -

ля ет ся весь ма сдер жан но в эле гант ном 43-

мил ли мет ро вом по ли ро ван ном кор пу се из

ро зо во го зо ло та с за вод ной го лов кой и

кноп ка ми хро но гра фа из то го же ма те риа -

ла. Ци фер блат за щи ща ет слег ка вы пук лое

сап фи ро вое стек ло с двой ным ан ти бли ко -

вым по кры ти ем. Ан самбль до пол ня ет по лу -

мгно вен ный “пры гаю щий” ука за тель да ты,

по ме щен ный в окош ко у мет ки “6 ча сов”.

Heuer Carrera Mikrograph 1/100th Second

Chronograph пред ла га ет ся с ко рич не вым

ре меш ком из ко жи ал ли га то ра и за стеж кой

с языч ком из то го же ро зо во го зо ло та 5N.

Мо дель вый дет огра ни чен ной се ри ей в 150

эк зем пля ров.OБо лее пол ная ин фор ма ция — в раз де ле


24-TAGHeuer211UA:TAGHeuer211 7/5/11 12:24 AM Page 25

26 STRATEGIES europa star

Zenith: верность прекрасному прошлому

РРа бо та по “воз вра ще нию” к свое му ча со во му

на сле дию, на ча тая гла вой мар ки Zenith Жа -

ном-Фре де ри ком Дю фу ром еще в 2009 го -

ду, за слу жи ва ет са мых вы со ких по хвал. Бы ло

ли ре ше ние о пе ре ори ен та ции мар ки “слу -

чай ным” или же ста ло пло дом ана ли за си -

туа ции в от рас ли, воз вра ще ние к ис тин ным

цен но стям ча со во го ма стер ст ва про ис хо дит

в са мый под хо дя щий мо мент. При чем сра зу

по двум на прав ле ни ям — в об ла сти ди зай на

и с точ ки зре ния це но вой по ли ти ки.

Кста ти, о це неКак пра ви ло, мы не на чи на ем рас сказ о мар -

ке с цен на ее про дук цию, но в слу чае Zenith

це ны за слу жи ва ют осо бо го вни ма ния. В но -

вую кол лек цию Captain в сталь ном кор пу се,

осна щен ную в ос нов ном ма ну фак тур ны ми

ка либ ра ми Elite (111/2’’’, с ав то под за во дом

и ча сто той ко ле ба ний 28800 пк/ч, 50-ча со -

вым за па сом хо да, дву сто рон ним за во дом,

мгно вен но из ме няю щей ся да той и функ ци ей

оста нов ки се кунд ной стрел ки) во шли мо де -

ли Dual Time за 4900, Power Reserve за 5350

и Large Date Lunar Phases за 6200 швей цар -

ских фран ков. Под хо дя щая це на для этих

про ве рен ных ма ну фак тур ных ме ха низ мов с

тща тель ной от дел кой изыс кан ным узо ром

Côtes de Genève и кру го вым зер не ни ем, ко -

то ры ми мож но лю бо вать ся сквозь про зрач -

ную зад нюю крыш ку из сап фи ро во го стек ла.

Что ка са ет ся ди зай на, но вые вер сии, воз ник -

шие под влия ни ем ли нии Captain 1952 го да

вы пус ка, под вер г лись не на вяз чи вой мо дер -

ни за ции, что бы со от вет ст во вать со вре мен -

ным вку сам: диа метр кор пу са вы рос до 40

мм; круп ные, эле гант ные се реб ри стые или

чер ные ци фер бла ты, обес пе чи ваю щие от -

лич ную чи тае мость по ка за те лей, гиль о ши -

ро ва ны в сти ле Clou de Paris; мно го гран ные

стрел ки dauphine и вы тя ну тые ча со вые мет -

RПьер МейярCAPTAIN POWER RESERVE

CAPTAIN DUAL TIME CAPTAIN LARGE DATE LUNAR PHASE

26-Zenith211UA:Zenith211 7/5/11 10:40 AM Page 26

europa star STRATEGIES 27

ки, раз ме щен ные на ци фер бла те уме лой ру -

кой ма сте ра, по лу чи ли ро дие вое по кры тие.

Вы вод прост — ча со вое ма стер ст во Zenith

вы зы ва ет без гра нич ное ува же ние бла го да ря

уни каль но му клас си че ско му сти лю.

Сле дую щая сту пеньНо вая вер сия од ной из са мых успеш ных мо -

де лей Zenith El Primero Chronomaster Open

пред став ля ет со бой сле дую щую сту пень ча -

со во го ма стер ст ва мар ки. Ори ги наль ная мо -

дель по яви лась в 2003 го ду бла го да ря ста -

ра ни ям пред ше ст вен ни ка Жан-Фре де ри ка

Дю фу ра, Тьер ри На та фа. Дю фур хоть и со -

гла сил ся с иде ей от вер стия в ци фер бла те,

от кры ваю ще го взгля ду сверх бы ст рое “бие -

ние” серд ца ча сов, ка либ ра El Primero,

(36000 пк/ч), все же на сто ял на, ес ли мож но

так вы ра зить ся, воз вра ще нии к бо лее клас -

си че ско му кор пу су об раз ца 1969 го да. По -

доб ная сти ли сти че ская транс фор ма ция (с

со хра не ни ем от вер стия в ци фер бла те) пол -

но стью оправ да на не толь ко с це лью утверж -

де ния от кры то го ди зай на в гло баль ном ви -

де нии мар ки. Она так же под чер ки ва ет зна -

чи мость ме ха низ ма. Кор пус, прак ти че ски ли -

шен ный без еля, ак цен ти ру ет вни ма ние на

от вер стии в ци фер бла те, при да вая ча сам бо -

лее “тех ни че ский” вид, со от вет ст вую щий ис -

клю чи тель ным ха рак те ри сти кам ка либ ра El

Primero. Что ка са ет ся це ны, она удив ля ет сво -

ей де мо кра тич но стью — вам вряд ли уда ст ся

най ти дру гой хро но граф с ко лон ным ко ле -

сом и ин ди ка то ром за па са хо да стои мо стью

7900 швей цар ских фран ков.

И на ко нец, не сто ит за бы вать о по втор ном

за пус ке но во го ме ха низ ма с цен т раль ной

се кунд ной стрел кой, ка либ ра 2572 с ча сто -

той ко ле ба ний в 4 Гц, соз дан но го в 70-х, а

сей час при зван но го стать ба зо вым “мо то -

ром” для мо де лей Zenith.

По чти тель ное от но ше ние к ре тей ле рам“Стре мить ся к под лин но сти и ис тин но му

ду ху ча со во го ма стер ст ва” — один из де ви -

зов Жан-Фре де ри ка Дю фу ра. Сло во “под -

лин ность” зву ча ло уже столь ко раз и из

столь ких уст, что по не во ле на ча ло вы зы вать

скеп ти цизм. Но сто ит лишь взгля нуть на

пло ды ра бо ты Zenith, и ты по ни ма ешь, что

эта мар ка имен но “под лин ная”. Она дей ст -

ви тель но стре мит ся вер нуть ся к кор ням ча -

со во го ис кус ст ва, к прин ци пам ис то ри че -

ско го на сле дия, вос поль зо вав шись на коп -

лен ны ми за дол гие го ды со кро ви ща ми сво -

ей ма ну фак ту ры.

Еще один не ма ло важ ный мо мент — воз рож -

де ние ча со во го на сле дия Zenith не со про -

вож да лось при выч ной для мно гих бра ва -

дой. По чти тель ный под ход осо бен но яв ст -

вен но про яв ля ет ся в от но ше нии к дис три -

бью то рам. Дю фур, как и пред ста ви те ли не -

ко то рых дру гих ма рок, счи та ет, что не воз -

мож но пе ре оце нить зна чи мость ро ли ре тей -

ле ров. “Мне нуж ны они, мне нуж ны эти учи -

те ля, — го во рит он. — Они пре крас но осве -

дом ле ны о всех про цес сах, про ис хо дя щих

на рын ке. На ши ча сы — про из ве де ния ча со -

во го ис кус ст ва. Очень важ но уметь объ яс -

нить их осо бен но сти и ха рак те ри сти ки, и

луч ше все го это по лу чае тся у ре тей ле ров”.

Сло ва Дю фу ра зву чат как ком пли мент про -

фес сии, под вер гаю щей ся в на ше вре мя до -

ста точ но жест кой кри ти ке.OБо лее пол ная ин фор ма ция — в раз де ле


EL PRIMERO CHRONOMASTER OPEN

26-Zenith211UA:Zenith211 7/5/11 10:40 AM Page 27

28 IN MOVEMENT europa star

ККри стоф Кла ре из ве стен сво ей от кры то стью,

он не бо ит ся рас ска зы вать о сло жив шей ся в

его ком па нии си туа ции. Сни же ние объе мов

про даж на 3% в 2009 го ду ока за лось лишь

на ча лом, в 2010 го ду па де ние про дол жи -

лось — на 33%.

С тя же лым серд цем Кла ре вы нуж ден был на -

блю дать, как лю ди один за дру гим по ки да ют

ком па нию — из 125 со труд ни ков оста лось

90. И все же эко но ми че ский кри зис не стал

не ожи дан но стью для Кри сто фа Кла ре — он

за ра нее пред ви дел его и уже то гда ис кал пу -

ти вы жи ва ния. Пе ред ним от кры ва лись три

воз мож но сти: во-пер вых, про дол жать из го -

тов ле ние ком по нен тов для дру гих ма рок, что

поз во ли ло бы иметь соб ст вен ное вы со ко эф -

фек тив ное про из вод ст во по вы пус ку де та лей

ме ха низ мов и кор пу сов; дру гой путь — раз -

ра бот ка ин но ва ци он ных ульт ра тон ких мо ду -

лей услож не ний к вы со ко ка че ст вен ным ка -

либ рам с ав то под за во дом (Piguet, Girard-

Perregaux, Vaucher); и на ко нец, соз да ние

соб ст вен ной мар ки, в ре зуль та те че го уда -

лось бы ком пен си ро вать па де ние спро са на

вы со кие услож не ния. Так и по яви лась мар ка

Christophe Claret, ра бо таю щая не за ви си мо от

Manufacture Claret.

Ча со вое ма стер ст во с эле мен том иг рыПер вым ощу ти мым про яв ле ни ем дея тель -

но сти но вой мар ки ста ла мо дель Dual Tow,

пред став лен ная в про шлом го ду на 20-лет -

нем юби лее ма ну фак ту ры. Dual Tow — это

слож ные ча сы стои мо стью 550 тыс. швей -

цар ских фран ков. У Кла ре есть все ос но ва -

ния для гор до сти — ему уда лось соз дать 20

эк зем пля ров мо де ли все го за 18 ме ся цев.

При этом слож ность и тех ни че ский уро вень

Dual Tow пол но стью от ве ча ет це но вой от мет -

ке. Вто рую мо дель, Adagio, мар ка пред ста ви -

ла в ян ва ре в Же не ве. Тре тью мо дель, 21

Blackjack, ча со вой мир оце нил BaselWorld.

Но винка объ еди ни ла в се бе все от ли чи тель -

ные чер ты мар ки: на ли чие ин но ва ци он но го

ме ха низ ма или услож не ния, це на до 200

тыс. швей цар ских фран ков и глав ное — эле -

мент иг ры.

Кри стоф Кла ре стре мит ся “ожив лять” свои

мо де ли, на зы вая их “ве се лы ми” и ин тер ак -

тив ны ми, по сколь ку они “не про сто пред мет

для со зер ца ния, они ак тив но взаи мо дей ст -

ву ют с вла дель цем”. При ме ром та кой тя ги к

иг ре яв ля ет ся мо дель 21 Blackjack, ведь с ее

по мо щью мож но сыг рать сра зу в 3 азарт ных

иг ры: ко сти, ру лет ку и блэк -д жек.

Устрой ст во 21 BlackjackНа ци фер бла те мо де ли 21 Blackjack под ма -

то вым стек лом вид ны пе ре ме шан ные кар ты

плюс семь око шек, три из ко то рых за кры ты.

Осталь ные че ты ре окош ка за кры ва ют щит ки

с ло го ти пом мар ки. Что бы пе ре та со вать “ко -

ло ду”, нуж но на жать пер вую кноп ку. В те че -

ние двух се кунд под стек лом мель ка ют кар -

ты, по сле че го с ха рак тер ным зву ком оста -

нав ли ва ют ся в окош ках. Итак, пер вые три

кар ты по яви лись в окош ках. Иг рок и ди лер

по оче ред но от кры ва ют свои кар ты на жа ти ем

на кноп ки с гра ви ров ка ми PLAYER и DEALER:

от кры ва ет ся пер вое окош ко с кар той, вто рое

и т. д. Ва ша цель — на брать 21 оч ко. Иг ра со -

про вож да ет ся “не боль шим” до пол ни тель -

ным услож не ни ем: каж дый раз при от кры -

тии кар ты раз да ет ся ме ло дич ный звон. За

ра бо той гон га с вы гра ви ро ван ной над пи сью

HIT (еще один кар точ ный тер мин) мож но на -

блю дать сквозь бо ко вое от вер стие в кор пу се,

по кры тое сап фи ро вым стек лом.

Во вто ром от вер стии, рас по ло жив шем ся

по дру гую сто ро ну от за вод ной го лов ки,

вид ны две сво бод но пе ре ме щаю щие ся иг -

раль ные ко сти. При дви же нии за пя стья ко -

сти пе ре ка ты ва ют ся, пред ла гая вла дель цу

ис пы тать уда чу в еще од ной иг ре. Сто ит по -

вер нуть ча сы зад ней крыш кой вверх, и вот

пе ред ва ми тре тья иг ра, ру лет ка. Она пред -

став ля ет со бой круг из че ре дую щих ся крас -

ных и чер ных цифр (не боль шой сюр приз

ожи да ет вас при по куп ке — шка лу мож но

уста но вить так, что бы ва ше счаст ли вое чис -

ло при хо ди лось как раз на про тив изум ру -

да, ин кру сти ро ван но го в обод зад ней

крыш ки). В цен т ре сво бод но вра ща ет ся ко -

ле со ру лет ки со стрел кой вме сто ша ри ка —

оно на пря мую со еди не но с ро то ром ме ха -

ни че ско го ка либ ра с ав то под за во дом, при -

во дя ще го в дей ст вие мо дель 21 Blackjack

(в дан ном слу чае вы бор пал на ка либр от

Frederic Piguet из-за его тон ко сти, эф фек -

тив но сти и на ли чия двух ба ра ба нов).

RПьер Мейяр

Christophe Claret вступает в игру

28-Claret211UA:ChristopheClaret211 7/5/11 12:28 AM Page 28

europa star IN MOVEMENT 29

884 736 ком би на цийЭти ча сы, на стоя щая иг руш ка для (бо га тых)

маль чи ков, обо жаю щих азарт ные иг ры,

на сквозь про пи та ны ду хом Claret. Слож ная

ин тер ак тив ная ани ма ци он ная си сте ма сра -

зу же вы да ет стиль ма сте ра, снис кав ший

сла ву Кри сто фу Кла ре. Семь дис ков с на пе -

ча тан ны ми на них изоб ра же ния ми 45 карт

из 52-кар точ ной стан дарт ной ко ло ды (ка -

че ст во пе ча ти на столь ко вы со ко, что ка жет -

ся, буд то это руч ная ра бо та) пред ла га ют до

884 736 раз лич ных ком би на ций.

Си сте ма, при ду ман ная Кла ре, со сто ит из

“пус ко во го устрой ст ва”, при во дя ще го в

дей ст вие хра по вой ме ха низм на пру жи не,

ко то рый в свою оче редь за пус ка ет дис ки.

Дис ки с три бом, из со об ра же ний инер ции

из го тов лен ные из зо ло та, по ме ще ны на

двой ные ке ра ми че ские ша ри ко под шип ни -

ки. Вслед ст вие инер ции и в от сут ст вие не -

об хо ди мо сти ис поль зо вать вра щаю щий

мо мент ба ра ба нов дис ки вра ща ют ся с вы -

со кой ско ро стью и бла го да ря пе ре мыч ке

за ми ра ют точ но пе ред окош ка ми. Дру гой

лю бо пыт ный ме ха низм, при по мо щи ко то -

ро го под ни ма ют ся и опус ка ют ся штор ки

над окош ка ми по окон ча нии иг ры, воз дей -

ст ву ет не по сред ст вен но на мо ло то чек гон -

ка, за став ляя его от би вать от кры тие каж дой

но вой кар ты. Здесь Кри стоф Кла ре столк -

нул ся с серь ез ной проб ле мой, по сколь ку

сиг на лы на мо ло то чек долж ны бы ли по сту -

пать из раз лич ных мест ме ха низ ма, в за ви -

си мо сти от рас по ло же ния око шек. Все го в

45-мил ли мет ро вый кор пус в вер си ях из

се ро го ти та на, ти та на с чер ным PVD-по -

кры ти ем, бе ло го или ро зо во го зо ло та вме -

стил ся 501 ком по нент.

Це на за ча сы 21 Blackjack от Christophe

Claret ко леб лет ся от 168 тыс. до 198 тыс.

швей цар ских фран ков в за ви си мо сти от

вер сии, вы пу щен ных в ко ли че ст ве 21 эк -

зем пля ра каж дая. OБо лее пол ная ин фор ма ция — в раз де ле


28-Claret211UA:ChristopheClaret211 7/5/11 12:28 AM Page 29

30 SWATCH GROUP REPORT europa star

RКит В. Стрэндберг

ВВ спе ци аль ном постба зель ском но ме ре

Europa Star каж дой мар ке, как пра ви ло, по -

свя ща ет ся от дель ный ма те ри ал. Од на ко

после посещения вну ши тель ного па виль -

она Swatch Group на BaselWorld у нас ро ди -

лась дру гая идея. Пред ла га ем вам взгляд

на груп пу в це лом.

Груп паSwatch Group яв ля ет ся од ной из са мых круп -

ных и са мых успеш ных ор га ни за ций ча со вой

от рас ли. В про шлом ос но ва тель груп пы, по -

кой ный Ни ко лас Хай ек-стар ший, спас швей -

цар скую ча со вую от расль как та ко вую от пол -

но го ис чез но ве ния. Хай ек так же вы вел свою

груп пу на ли ди рую щие по зи ции. Луч шие

пред ста ви те ли от рас ли — мар ки Blancpain,

Breguet и Omega — вхо дят в со став Swatch

Group. Мар ки-ли де ры рын ка — Tissot,

Hamilton и Rado — то же при над ле жат ей.

Swatch Group со об ща ет о ре корд ном ва ло -

вом объе ме про даж в 2010 го ду (6440 млн

швей цар ских фран ков), ре корд ной сум ме

опе ра ци он ной при бы ли (1436 млн швей -

цар ских фран ков) и 1080 млн швей цар ских

фран ков чи сто го до хо да, де мон ст ри руя рост

в 41,5% по срав не нию с 2009-м и 6,4% с

бес пре це дент но успеш ным 2007 го дом.

Что же до пла нов на 2011 год, в сво ем по -

след нем до кла де груп па со об ща ет: “Со вет

ди рек то ров и прав ле ние Swatch Group пла -

ни ру ют про дол жать реа ли за цию чет кой,

здо ро вой, ор га нич ной стра те гии ро ста в

сло жив шей ся весь ма бла го при ят ной об ста -

нов ке. На ша цель — в сред не сроч ной пер -

спек ти ве вый ти на уро вень про даж до 10

млрд швей цар ских фран ков”.

Мар киSwatch Group со бра ла под сво им кры лом це -

лый ряд ма рок — Blancpain, Breguet, JaquetDroz, Léon Hatot, Glashütte Original, UnionGlashütte, Tiffany, Omega, Longines, Hamilton,Tissot, cK, Swatch, Mido, Balmain, Flik Flak и

Certina — каж дая из ко то рых бла го да ря спе -

ци фи ке про дук та и це но вой по ли ти ки об за -

ве лась соб ст вен ной ни шей и име ет пол ный

карт-бланш на про ве де ние лю бых дей ст вий,

за ис клю че ни ем, раз ве что, пря мой кон ку -

рен ции с дру ги ми мар ка ми груп пы.

BLANCPAINМа ну фак ту ра Blancpain пред ла га ет се го дня

оче ред ную экс клю зив ную но вин ку, пер вые

ча сы Half-Hour Time Zone с по лу ча со вым

поя сом. Но вая мо дель по мо жет вам оста -

вать ся пунк ту аль ным да же в та ких стра нах,

как Ин дия или Ве не суэ ла, где ча со вой по яс

от ли ча ет ся от все мир но го на пол ча са! Соз -

да ние по доб но го услож не ни по тре бо ва ло

не ма лых уси лий, при этом мо дель по лу чи -

лась весь ма про стой в ис поль зо ва нии —

все из ме не ния про изво дят ся с по мо щью

за вод ной го лов ки. У мет ки “12 ча сов” рас -

по ло жен до пол ни тель ный ци фер блат, по -

ка зы ваю щий стан дарт ное для вас вре мя, у

мет ки “9 ча сов” ин ди ка тор вре ме ни су ток,

а вре мя вто ро го по лу ча со во го поя са по ка -

зы ва ют рас по ло жен ные по цен т ру ча со вая,

ми нут ная и се кунд ная стрел ки. Да та из ме -

ня ет ся в со от вет ст вии с по ка за те ля ми вто -

рой ча со вой зо ны — ин ди ка тор сме ны да ты

или вто ро го ча со во го поя са на хо дит ся у

мет ки “4 ча са”.

Империя под названиемSwatch Group

VILLERET от Blancpain

30-SwatchWatch211UA:SwatchGroup211 7/6/11 10:58 AM Page 30

europa star SWATCH GROUP REPORT 31

BREGUET50 лет на зад мар ка Breguet осу ще ст ви ла

пер вую по став ку зна ме ни тых ча сов Ту -

ре XX, соз дан ных в 60-х го дах про шло го

ве ка спе ци аль но для авиа ции во ен но-

мор ско го фло та Фран ции. И се го дня мар ка

пред став ля ет со вре мен ную ин тер пре та -

цию ле ген дар но го хро но гра фа, по лу чив -

шую на зва ние Ту ре XXII. В сталь ной кор пус

диа мет ром 44 мм за клю чен фир мен ный

ме ха низм Breguet с функ ция ми хро но гра -

фа, крем ние вым спу ском и пло ской ма ят -

ни ко вой пру жи ной. Уве ли чен ная до 10 Гц

(72000 пк/ч) ча сто та ко ле ба ний обес пе -

чи ва ет ме ха низ му ис клю чи тель ные ре гу -

ли рую щие воз мож но сти. Се кунд ная стрел -

ка хро но гра фа со вер ша ет пол ный обо рот

за 30 се кунд, что вдвое по вы ша ет точ ность

пус ко вой функ ции и ин ди ка ции. Сек рет

это го тех ни че ско го чу да — в ис поль зо ва -

нии крем ния, бла го да ря че му уда лось зна -

чи тель но сни зить вес ком по нен тов и из бе -

жать проб лем со смаз кой, обыч ных для

ме ха низ мов с вы со кой ча сто той ко ле ба -

ний. До пол ни тель ная ми нут ная стрел ка,

рас по ло жен ная по цен т ру, дви жет ся вдоль

ми нут ной шка лы в ви де че ре дую щих ся

крас ных и бе лых штри хов, на не сен ной на

кром ку ци фер бла та вме сте с про ну ме ро -

ван ной крас но-бе лой се кунд ной шка лой.

Та кой кон траст ис поль зу ет ся для обо зна че -

ния 30-се кунд ных обо ро тов стрел ки: крас -

ные сек то ра — 1-й обо рот, бе лые сек то ра —

2-й обо рот. Хро но граф Breguet Type XXII

по лу чил функ цию flyback, бла го да ря ко то -

рой для об ну ле ния по ка за те лей счет чи ка и

мгно вен но го пе ре за пус ка до ста точ но од -

но го на жа тия кноп ки.

Ци фер блат так же укра ша ет ин ди ка тор

вто ро го ча со во го поя са с рас по ло жен ной

пря мо на нем апер ту рой ка лен да ря. Вто -

рой ча со вой по яс вы став ля ет ся при по мо -

щи за вод ной го лов ки, при ни маю щей два

по ло же ния — цен т раль ная ча со вая стрел -

ка пе ре дви га ет ся при по во ро те за вод ной

го лов ки, при этом ми нут ная стрел ка оста -

ет ся не по движ ной. Ко гда за вод ная го лов -

ка на хо дит ся в та ком по ло же нии, да та в

апер ту ре ка лен да ря со от вет ст ву ет вре ме -

ни ос нов но го ча со во го поя са, ко то рое по -

ка зы ва ют цен т раль ные ми нут ная и ча со -

вая стрел ки. До ста точ но взгля нуть на 24-

ча со вой ин ди ка тор дня/но чи у мет ки

“3 ча са”, что бы вы яс нить, ка кое сей час

вре мя су ток в ре гио не вто ро го ча со во го

поя са. И по след ним штри хом, за вер шаю -

щим об раз этих по ис ти не ис клю чи тель -

ных ча сов, слу жит до пол ни тель ный ци -

фер блат у мет ки “9 ча сов” с се кунд ной

стрел кой, со вер шаю щей пол ный обо рот

за 30 се кунд. Чер ный ци фер блат хро но -

гра фа вы год но от те ня ет ся алой ин ди ка -

ци ей функ ции flyback. Мо дель пред ла га -

ет ся со встро ен ным ре меш ком из те лячь -

ей ко жи.

Кро ме это го, ма ну фак ту ра Breguet ре ши -

ла вы год но ис поль зо вать успех мо де ли

Classique 7337, впер вые вы пу щен ной в

2009 го ду, и пред ста вить ее пе ре из да ние,

во пло тив шее в се бе глав ные цен но сти

ком па нии: эле гант ность, изя ще ст во,

клас си ку и тех ни че ские ин но ва ции. Сво -

им став шим уже при выч ным ас им мет рич -

ным ди зай ном мо дель обя за на ха рак тер -

ной сме щен ной от цен т ра ча со вой шка ле

с рим ски ми циф ра ми и ма лень кой се кун -

дой стрел ке у мет ки “5 ча сов”. Как и в ис -

то ри че ской мо де ли No 3833, ука за те ли

дня не де ли и да ты рас по ло же ны по обе -

им сто ро нам от ин ди ка то ра фаз и воз рас -

та Лу ны, пря мо над ча со вой шка лой со

стрел ка ми.

TYPE XXII от Breguet



JAQUET DROZМар ка Jaquet Droz пред став ля ет но вую мо -

дель Grande Seconde SW Red Gold, обе щаю -

щую стать эле гант ной изю мин кой спор тив -

ной ли нии Urban London. В ней со че та ют ся

от лич ные тех ни че ские ха рак те ри сти ки с

изыс кан но стью крас но-чер ной па лит ры. Ро -

зо вое зо ло то ис поль зу ет ся для оформ ле ния

кор пу са и вы сту паю ще го над ци фер бла том

коль ца, опоя сы ваю ще го две шка лы, при -

даю щие мо де ли му же ст вен ный об раз. Из

ро зо во го зо ло та вы пол нен и ха рак тер ный

риф ле ный без ель, по пе реч ные “пе ре кла ди -

ны” на ци фер бла те, по лые уш ки, стрел ки и

рас кла ды ваю щая ся за стеж ка ре меш ка.

OMEGAOmega в этом го ду пред став ля ет но вую мо -

дель Ladymatic, объ еди нив шую в се бе фир -

мен ный ме ха низм с ав то под за во дом и со -

вре мен ный, жен ст вен ный ди зайн. Ма сте ра

мар ки стре ми лись соз дать ча сы, в ко то рых

по след ние тех но ло ги че ские до сти же ния

Omega под чер ки ва лись бы не ве ро ят но эф -

фект ным, за по ми наю щим ся ди зай ном.

Ком па ния Omega и “по слан ник” мар ки ак -

тер Дэ ниел Крейг на ча ли ра бо ту над про ек -

том в под держ ку фон да Orbis International и

его про грам мы Flying Eye Hospital (оф таль -

мо ло ги че ский аэро гос пи таль), на прав лен -

ной на пред от вра щение сле по ты. На ча ло

со труд ни че ст ва бы ло от ме че но соз да ни ем

мо де ли Hour Vision Blue. Ком па ния Omega

за яви ла, что по край ней ме ре один мил ли он

дол ла ров США от про да жи этих ча сов бу дет

по жерт во ван фон ду Orbis, ве ду ще му дея -

тель ность по пред от вра ще нию глаз ных бо -

лез ней в са мых от да лен ных ре гио нах ми ра.

“Мы ра ды воз мож но сти внес ти свой вклад в

под держ ку важ ней шей мис сии фон да Orbis,

— за явил пре зи дент Orbis Сте фен Ур кхарт. —

Мы осо бен но счаст ли вы объ еди нить уси лия

с Дэ ни е лом для под держ ки ор га ни за ции, в

чью ра бо ту мы все ве рим”.

Дэниел Крейг HOUR VISION BLUE от Omega

LADYMATIC от Omega



LONGINESЭта ис то рия на ча лась в 2009 го ду, ко гда от -

став ной штур ман швей цар ской авиа ком па -

нии Swissair Гар ри Гоф манн по се тил Му зей

Longines и по да рил мар ке свои ча сы

Longines, ко то рые но сил еще в свою быт -

ность штур ма ном. Ча сы эти с 24-ча со вым

ци фер бла том бы ли вы пу ще ны мар кой

в 50-х го дах про шло го ве ка спе ци аль но для

штур ма нов Swissair.

Де ло в том, что в обя зан но сти штур ма на Гоф -

ман на вхо ди ло опре де ле ние ме сто по ло же -

ния са мо ле та и рас чет пла на по ле та. По -

сколь ку во вре мя по ле та са мо лет пе ре се кал

не сколь ко ча со вых поя сов в обо их на прав -

ле ни ях, а солн це, за ча стую скры тое об ла ка -

ми, нель зя бы ло ис поль зо вать как ори ен тир,

штур ма ну тре бо вал ся ин стру мент для опре -

де ле ния вре ме ни су ток. Так и ро ди лась идея

мо де ли с 24-ча со вым ци фер бла том.

Ча сы, со про вож дав шие штур ма на Гоф ман -

на в по ле тах на са мо ле тах Swissair, бы ли вы -

пу ще ны Longines в на ча ле 50-х спе ци аль но

для швей цар ских на цио наль ных авиа ли -

ний. Ча сы при во дил в дей ст вие ка либр

Longines 37.9N с цен т раль ной се кунд ной

стрел кой, раз ра бо тан ный еще в 40-х го дах

для авиа тор ских ча сов мар ки. Этим же ка -

либ ром бы ли осна ще ны и дру гие авиа тор -

ские мо де ли — Longines Weems Second-

Setting 1927 го да вы пус ка или Lindbergh

Hour Angle про из вод ст ва 1932 го да.

В этом го ду Longines вспом ни ла о слав ном

про шлом мо де ли и ре ши ла вер нуть ее под

име нем Longines Twenty-Four Hours. Она

осна ще на ка либ ром L704.2 с ав то под за -

во дом и ча со вой стрел кой, со вер шаю щей

пол ный обо рот за 24 ча са. В сталь ной кор -

пус диа мет ром 47,5 мм за клю чен чер ный

ма то вый ци фер блат с 24-мя бе лы ми араб -

ски ми циф ра ми, по кры ты ми Super -

LumiNova, и “же лез но до рож ной” ми нут -

ной шка лой. По ми мо цен т раль ной се кунд -

ной стрел ки, как в ори ги наль ной мо де ли,

Longines Twenty-Four Hours по лу чи ла апер -

ту ру ка лен да ря в по ло же нии “3 ча са”. Сап -

фи ро вое стек ло по кры ва ет ци фер блат и

зад нюю часть кор пу са с от ки ды ваю щей ся

крыш кой, под ко то рой взгля ду от кры ва ют -

ся тон кие ли нии ме ха низ ма. На внут рен -

ней сто ро не крыш ки вы гра ви ро ва на над -

пись “Re-edition of a Longines navigation

watch exclusively made for Swissair naviga-

tors, 1953-1956” (“Ре пли ка на ви га ци он -

ных ча сов Longines, вы пус кав ших ся в

1953-1956 гг. спе ци аль но для штур ма нов

Swissair”) и ин ди ви ду аль ный но мер ча сов.

Longines Twenty-Four Hours с чер ным ре -

меш ком из ко жи ал ли га то ра во до не про -

ни цае мы до 30 м.

TWENTY-FOUR HOURS от Longines



HAMILTONВ этом го ду се рия Modern Times (“Но вые

вре ме на”) стала опре де ляю щей для ча со вой

ком па нии Hamilton, точ но от об ра жая на -

прав ле ние раз ви тия мар ки. Аме ри кан ская

до моз га ко стей, она стре мит ся най ти зо ло -

тую се ре ди ну меж ду бо га тым ис то ри че ским

на сле ди ем и пе ре до вы ми тех но ло гия ми,

ма те риа ла ми и со вре мен ным сти лем.

В рам ках под го тов ки к 120-лет ию, ко то рое

мар ка бу дет от ме чать в сле дую щем го ду,

Hamilton пред став ля ет но вые мо де ли.

40-е — Hamilton Khaki SkyMaster UTCНа соз да ние но вой мо де ли Hamilton Khaki

SkyMaster UTC ма сте ров Hamilton вдох но -

ви ли до ку мен ты 40-х го дов. В то вре мя

Hamilton Watch Company за ни ма лась по -

став ка ми слож ных на ви га ци он ных ин стру -

мен тов, в част но сти, мор ских хро но мет ров.

Мо дель Hamilton Khaki SkyMaster UTC —

пря мой по то мок хро но мет ров Hamilton, из -

ме ряв ших вре мя по звез дам, а не по солн -

цу. Со вре мен ный ди зайн трех но вых мо де -

лей с функ ци ей GMT и ко ды аэро пор тов,

при ня тые Меж ду на род ной ас со циа ци ей

воз душ но го транс пор та IATA, на ци фер бла -

те де мон ст ри ру ют эво лю цию ма стер ст ва

соз да ния на ви га ци он ных ча сов.

50-е — Khaki Pioneer Auto ChronoМо дель Khaki Pioneer Auto Chrono об ла че -

на в 42-мил ли мет ро вый кор пус и при во -

дит ся в дей ст вие но вым ка либ ром Н3 1 с

60-ча со вым за па сом хо да. Имен но ее вы -

брал Хар ри сон Форд для бла го тво ри тель -

ной ор га ни за ции Conservation International.

60-е — Hamilton Thin-O-MaticМо дель Thin-O-Matic — со вре мен ная ин тер -

пре та ция на сле дия мар ки, рет ро-стиль ко -

то рой под чер ки ва ет ся яр ки ми де та ля ми,

на при мер, ли ния ми ци фер бла та и се кунд -

ной стрел ки, а так же за щел ки ваю щей ся зад -

ней крыш кой с вы гра ви ро ван ным ло го ти -

пом Hamilton со зна ме ни тым кре стом. Н-об -

раз ные де та ли ме тал ли че ско го де вя ти -

звенье во го брас ле та на ме ка ют на ори ги -

наль ные мо де ли 60-х го дов. Лю би те лям

вин та жа пред ла га ет ся аль тер на ти ва в ви де

кли но вид но го ко жа но го ре меш ка со строч -

кой на об рат ной сто ро не, фир мен ным зна -

ком ма стер ст ва вы со ко го клас са. Мо дель

так же пред ла га ет ся в вер сии из зо ло та

Hamilton (фир мен ное зо ло тое по кры тие

осо бо го цве та).

70-е — Hamilton Pan EuropHamilton Pan Europ — хро но граф с ав то под за -

во дом. В этой мо де ли, соз дан ной под влия -

ни ем од но имен ной кол лек ции мар ки 1971

го да вы пус ка, сли лись во еди но но сталь гия

по про шло му и со вре мен ный дух. 1971 год

(кста ти, имен но столь ко эк зем пля ров вклю -

ча ет в се бя огра ни чен ная се рия), вы гра ви -

ро ван ный на зад ней крыш ке кор пу са, яв ля -

ет ся важ ной ве хой в ис то рии Hamilton.

Имен но в этом го ду мар ка при со еди ни лась к

Swatch Group. Все при зна ки ука зы ва ют на то,

что Hamilton Pan Europ суж де но стать цен т -

раль ной мо де лью но вой се рии Modern Times

от Hamilton.

PAN EUROPE от Hamilton

KHAKI SKYMASTER UTC от Hamilton THIN-O-MATIC от Hamilton



Ladies Hamilton VintageПо след ние мо де ли Ladies Vintage пред ла га -

ют ся в двух вер си ях — в квад рат ном и оваль -

ном кор пу се со спе ци аль ным се реб ря ным

PVD-по кры ти ем, при даю щим ча сам вин таж -

ный вид. Эти ча сы по яви лись бла го да ря

япон ским по ку па те лям, про сив шим мар ку

воз ро дить мо де ли про шлых лет, вос про из -

ве дя их в точ но сти до ма лей ших де та лей.

Jazzmaster Spirit of Liberty Limited EditionОсо бая огра ни чен ная се рия Jazzmaster Spirit

of Liberty объ еди ни ла в се бе все ха рак тер -

ные чер ты на стоя щих ча сов Hamilton. Мар ка

взя ла мор ской хро но граф и осна сти ла его

ма ну фак тур ным ме ха низ мом Н21, об но ви -

ла от дел ку, кноп ки и вы пу сти ла мо дель сра -

зу в трех вер си ях, в ко ли че ст ве 1892 эк зем -

пля ра каж дая. Зад нюю крыш ку кор пу са

укра ша ют сло ва Эн д рю Га миль то на, дав ше -

го свое имя ком па нии: “Without liberty life is a

misery” (“Без сво бо ды жизнь не счаст на”).

С точ ки зре ния биз не са“Hamilton рань ше бы ла ма лень кой мар кой в

груп пе, а сей час мы вы шли в ли де ры сред -

не го сег мен та. Мы ра бо та ем над боль шим

чис лом тех ни че ских но ви нок. Мы стре ми -

тель но раз ви ва ем ся и так же бы ст ро при ни -

ма ем ре ше ния. На не ко то рых рын ках, на -

при мер, в Япо нии и Ита лии, Hamilton ста ла

круп ным иг ро ком. В сег мен те ме ха низ мов с

ав то под за во дом на швей цар ском рын ке мы

за ни ма ем ше стое ме сто. Сей час к нам при -

слу ши ва ют ся”, — за явил но вый пре зи дент

Hamilton Силь вейн Дол ла.

За рам ка ми BaselWorldВ ча со вой от рас ли уже не ко то рое вре мя об -

суж да ет ся не об хо ди мость отой ти от прак ти -

ки пред став ле ния но вых мо де лей лишь раз

в год, во вре мя BaselWorld. Не ко то рые мар -

ки, сре ди ко то рых и Hamilton, пред ла га ют

вы во дить но вин ки на ры нок в стра те ги че -

ски важ ные мо мен ты в те че ние все го го да.

“У нас в го ду 12 ме ся цев, — го во рит Дол ла,

— по это му мы долж ны круг лый год ра до -

вать на ших по ку па те лей но вин ка ми. Еще

пять лет на зад ян варь был мерт вым ме ся -

цем, а се го дня объе мы ян вар ских про даж

зна чи тель но воз рос ли. В та ких стра нах как

Ки тай, важ ным пе рио дом яв ля ет ся Во сточ -

ный Но вый год. Ес ли про дукт хо рош, ре -

тей ле ры с ра до стью возь мут его, что бы

осве жить свой ас сор ти мент”.

По след няя но вин ка от Hamilton — мо дель

Lipstick. Ча сы вы гля дят как тю бик по ма ды с

ци фер бла том. Сто ит по вер нуть один ко нец

— и по яв ля ет ся ци фер блат вто ро го ча со во -

го поя са. Но вин ка пред ла га ет ся со шнур -

ком и от лич но смот рит ся в ка че ст ве ку ло на

на жен ской шей ке, но так же мо жет но сить -

ся на ру ке или по ясе.

LADY VINTAGE от Hamilton

JAZZMASTER SPIRIT OF LIBERTY LIMITED EDITION от Hamilton



TISSOTTissot при гла ша ет в мор ское пу те ше ст вие с

SeaStar, ме ха ни че ским хро но гра фом, во до -

не про ни цае мым до 300 м. Эти ча сы в 48-

мил ли мет ро вом кор пу се об ла да ют все ми

ос нов ны ми эле мен та ми дай вер ской мо де -

ли: без елем, по во ра чи ваю щим ся в од ном

на прав ле нии, кау чу ко вым ре меш ком с про -

фес сио наль ной дай вер ской за стеж кой и

удли не ни ем, стрел ка ми и ча со вы ми мет ка -

ми с по кры ти ем SuperLumiNova и ге лие вым

кла па ном. Сре ди де ся ти мо де лей с раз лич -

ным оформ ле ни ем каж дый смо жет вы -

брать се бе ча сы по вку су. По сто ян но рас ту -

щая ли ния T-Touch в этом го ду по пол ни лась

мо де лью Racing Touch, соз дан ной для ак -

тив но го от ды ха в мо ре и на су ше. По ми мо

функ ций хро но гра фа, очень удоб но го жур -

на ла для за пи си сво их ре зуль та тов и до сти -

же ний, двух ча со вых поя сов, двух бу диль -

ни ков и под свет ки дис плея, Racing Touch

по лу чи ла еще и каль ку ля тор вре ме ни при -

ли вов/от ли вов и ком пас. Свой соб ст вен -

ный Racing Touch вы смо же те вы брать из

мно же ст ва цве то вых со че та ний и ком би на -

ций ма те риа лов.

Tissot под го то ви ла и ряд дру гих но ви нок.

Мо дель T-Race MotoGP Limited Edition 2011,

спор тив ный хро но граф с ин ди ви ду аль ным

но ме ром, соз да на в честь де ся ти ле тия Tissot

в статусе офи ци аль но го хро но мет ри ста гон -

ки MotoGP. В дей ст вие T-Race MotoGP

Limited Edition 2011 при во дит ся но вым ка -

либ ром С01.211 с ав то под за во дом и функ -

ция ми хро но гра фа. Мо дель из го тов ле на из

тех же вы со ко проч ных ма те риа лов, что и

вдох но вив шие ее мо то цик лы го нок Гран-

при. Сре ди осо бен но стей ди зай на но вой

T-Race MotoGP — ци фер блат с тре мя счет чи -

ка ми хро но гра фа, кор пус из ста ли 316L с

чер ным PVD-по кры ти ем, оран же вые стрел -

ки и эле мен ты ци фер бла та. Сквозь зад нюю

крыш ку кор пу са в ви де ко ле са го ноч но го мо -

то цик ла мож но лю бо вать ся ра бо той Swiss-

made ме ха низ ма с ав то под за во дом.

В про дол же ние те мы огра ни чен ных се рий

Tissot пред став ля ет оче ред ную но вин ку в

рам ках ли нии, по свя щен ной гон щи ку Ни ки

Хай де ну, T-Race Nicky Hayden Limited Editions

2011. По во ра чи ваю щий ся без ель со шка -

лой GMT и про тек тор во круг за вод ной го -

лов ки на кор пу се из ста ли 316L на по ми на ют

тор моз ной диск мо то цик ла гон ки Гран-при.

Ци фер блат вы пол нен в офи ци аль ных цве -

тах ко ман ды Ducati 28-лет не го Хай де на,

крас ном, чер ном и бе лом, а его зна ме ни тый

но мер “69” укра ша ет зад нюю крыш ку кор -

пу са. Ча со вые мет ки в ви де бе лых звезд —

еще один фир мен ный сим вол Хай де на, на

про тя же нии ше сти лет со труд ни -

чаю ще го с мар кой Tissot. Мо дель

пла ни ру ет ся вы пу стить огра ни чен -

ной се ри ей в 4999 эк зем пля ров.

Для ми лых дам Tissot при го то ви ла

но вую мо дель T-Evocation, ин кру -

сти ро ван ную брил ли ан та ми. Эле -

гант ный брас лет ча сов, осна щен -

ных квар це вым ме ха низ мом, со -

от вет ст ву ет ширине кор пу са, соз -

да вая впе чат ле ние юве лир но го

укра ше ния. По обе им сто ро нам

кор пус укра шен вы тя ну ты ми бук ва ми “Т”,

каж дая из 11 брил ли ан тов Top Wesselton.

Го ри зон таль ные зве нья ме тал ли че ско го

брас ле та так же пред став ля ют со бой вы тя -

ну тую “Т”.

SEASTAR от Tissot

EVOCATION от Tissot

T-RACE NICKY HAYDEN LIMITED EDITION от Tissot



RADOМа ти ас Бре шан по сле чрез вы чай но успеш -

но го пре бы ва ния “у ру ля” Hamilton Watch

воз гла вил мар ку Rado. И решил вер нуть ей

ли ди рую щие по зи ции в от рас ли. “Я счи таю,

что у Rado ве ли ко леп ный по тен ци ал для пе -

ре мен, — утверж да ет Бре шан. — Для при вле -

че ния мо ло дой ауди то рии мы долж ны раз -

ра ба ты вать но вые про дук ты. Нам нуж но ра -

бо тать с ин но ва ци он ны ми тех но ло гия ми,

ма те риа ла ми и ди зай ном”.

Се бе в по мощь Бре шан по звал на долж -

ность про дакт-ме нед же ра мар ки Ха ки ма

Эль Ка ди ри, за ре ко мен до вав ше го се бя на

ана ло гич ной долж но сти в Hamilton.

“Rado при су ща тя га к ин но ва ци ям, к твор -

че ст ву, — счи та ет Бре шан. — Rado — од на из

ли ди рую щих ма рок Swatch Group и вхо дит

в де сят ку са мых успеш ных ча со вых ма рок

от рас ли во об ще”.

В этом го ду на BaselWorld Rado пред став ила

сен са цию, мо дель True Thinline, са мые тон -

кие ке ра ми че ские ча сы в ми ре. Вто рым

сюр при зом ста ла мо дель из кол лек ции D-

Star в бе лом ке ра ми че ском кор пу се.

True ThinlineRado вновь раз дви га ет гра ни цы воз мож но -

стей в об ла сти вы со ко тех но ло гич ной ке ра -

ми ки — мар ка пред став ля ет са мые тон кие в

ми ре ке ра ми че ские ча сы, Rado True Thinline.

Что бы до бить ся но вой ульт ра тон кой ин те -

гри ро ван ной струк ту ры, ма сте рам мар ки

при шлось пе ре осмыс лить все ком по нен ты, в

том чис ле и ма ну фак тур ный квар це вый ме -

ха низм Rado. Мо дель Rado True Thinline, не -

ве ро ят но слож ная и тру до ем кая в про из вод -

ст ве, об ла да ет все ми клю че вы ми свой ст ва -

ми вы со ко тех но ло гич ной ке ра ми ки — от

ощу ще ния ком фор та и устой чи во сти к внеш -

ним по вреж де ни ям до не ви дан ной лег ко сти.

D-StarКол лек ция Rado D-Star пред став ля ет со бой

со вре мен ное про чте ние куль то вой мо де ли

Rado DiaStar. Узна вае мая “мно го гран ная”

фор ма кор пу са и круп ный от кры тый ци фер -

блат при да ют ча сам не по вто ри мый об раз,

со вре мен ный и спор тив ный. И не за бы вай те,

что бе лая ке ра ми ка — по след ний хит се зо на.

“Пе ре ход к бо лее тра ди ци он ным, клас си че -

ским ди зай нам ока зал ся удач ным хо дом для

Rado, по сколь ку мар ка име ет осо бен ный,

узна вае мый стиль, — го во рит Бре шан. —

Rado сей час про хо дит че рез внут рен нюю

эво лю цию и ре во лю цию. Rado пред ла га ет

про дук цию в це но вом сег мен те от 1000 до

3000 швей цар ских фран ков. И на до ска зать,

что в этом сег мен те оста лось не так уж мно го

ма рок. Осо бен но это ка са ет ся жен ских мо де -

лей. Есть не сколь ко тра ди ци он ных ма рок, но

ди зай нер ских ча сов вам не пред ло жит ни -

кто. Вам при хо дит ся вы би рать меж ду низ -

шим це но вым сег мен том или юве лир ны ми

ча са ми. Rado из вест на свои ми ин но ва ци он -

ны ми ди зай на ми — на ши ча сы об ла да ют

осо бен ным, ми ни ма ли стич ным си луэ том.

Имен но по это му Rado соз да ет уни каль ные

мо де ли, до сто вер но по вто рить ко то рые не

спо соб на ни од на дру гая мар ка”.

Бре шан обе ща ет, что Rado ждут боль шие

пе ре ме ны.

D-STAR от Rado

TRUE THINLINE от Rado CERAMICA от Rado

INTÉGRAL JUBILÉ от Rado



SWATCHВ 2011 го ду Swatch ра ду ет по клон ни ков но -

вы ми мо де ля ми Colour Codes в рам ках кол -

лек ции Lady Collection, на бо ром ин три гую -

щих раз но цвет ных квар це вых ча сов в пла -

сти ко вом кор пу се с экс традлин ны ми ре -

меш ка ми Lady Double Tour. Эти мод ные ча -

си ки по це не 50 швей цар ских фран ков при -

дут ся кста ти в гар де ро бе лю бой жен щи ны.

Сре ди дру гих но ви нок Swatch — мо де ли

Gents Originals и ли ния Chrono Plastic. Кол -

лек ция Wild Animal, при над ле жа щая к “се -

мье” Gents Originals, по лу чи ла чер но-бе лые

ре меш ки с по лос ка ми а-ля зеб ра из си ли ко -

но во го ма те риа ла, иде аль но го для лю би те -

лей ак тив но го об ра за жиз ни, ци фер бла ты в

яр ких то нах крас но го, жел то го, оран же во го,

си не го или зе ле но го и про зрач ный пла сти -

ко вый кор пус. Дру гую се рию Gents Originals

укра ша ют пла сти ко вые ре меш ки и кор пу са

с яр ки ми прин та ми в сти ле змеи ной ко жи.

И на ко нец, по след нее при бав ле ние — кол -

лек ция Chrono Plastic со спор тив ны ми чер -

ны ми ре меш ка ми и ци фер бла та ми с яр ки -

ми цвет ны ми ин дек са ми и стрел ка ми.

CHRONO PLASTIC от Swatch

ZEBRA LINE от Swatch



CERTINAЯр кая и со вре мен ная DS Podium Lady, по -

след няя мо дель из се рии DS Podium, пред -

на зна че на для энер гич ных жен щин. Мо -

дель в сталь ном кор пу се с PVD-по кры ти ем

из ро зо во го зо ло та укра ша ет без ель, ин -

кру сти ро ван ный неж ны ми брил ли ан та ми

Top Wesseltop/SI, по од но му на каж дый час

пол но го со бы тия ми дня жен щи ны. DS

Podium Lady — от лич ный спут ник в ва ших

днев ных за бо тах и ноч ных при клю че ни ях.

Эле гант ный пер ла мут ро вый ци фер блат,

опоя сан ный рас по ло жен ным под не боль -

шим уг лом коль цом с се кунд ной шка лой,

укра ша ют круп ные циф ры с PVD-по кры ти ем

из ро зо во го зо ло та и мно го гран ные ча со вые

мет ки. Модель имеет слег ка за круг лен ные

уш ки и пред ла га ет ся с тем но-ко рич не вым

ко жа ным ре меш ком с узо ром “змеи ная ко -

жа” и за стеж кой-”ба боч кой” с PVD-по кры ти -

ем из ро зо во го зо ло та.

DS Podium Lady об ла да ет фир мен ной кон -

струк ци ей DS concept, обес пе чи ваю щей ей

вме сте с сап фи ро вым стек лом и про тек то ром

за вод ной го лов ки во до не про ни цае мость до

100 м. Вер сию в сталь ном кор пу се с чер ны -

ми ни ке ли ро ван ны ми ин дек са ми и араб ски -

ми циф ра ми на эле гант ном пер ла мут ро вом

ци фер бла те до пол ня ет чер ный ре ме шок под

кро ко ди ло вую ко жу или по ли ро ван ный

трех ряд ный брас лет из ста ли 316L, при даю -

щий ча сам бо лее му же ст вен ный об лик.

MIDOНа BaselWorld мар ка Mido представила не -

сколь ко ре мей ков. Речь идет в пер вую оче -

редь о Multifort Chronograph, ори ги наль ная

вер сия ко то ро го вышла в 1934 го ду. Но вый

Multifort Chronograph с ка либ ром ETA Valjoux

7750 по ме щен в кор пус диа мет ром 44 мм и

вы со той 14,5 мм. Во до не про ни цае мость

мо де ли со став ля ет 100 м.

Mido пред ста ви ла кол лек цию Ocean Star еще

в 1944 го ду. В этом же го ду она по пол ни лась

вы со ко функ цио наль ным и на деж ным Ocean

Star Captain, осна щен ным ка либ ром с ав то -

под за во дом. Тем но-си ний ци фер блат, укра -

шен ный од но род ным рель еф ным узо ром,

на ве ва ет мыс ли об оке ан ских вол нах.

Дру гая ста рей шая кол лек ция мар ки, Ocean

Star, бы ст ро при об ре ла ре пу та цию пер во -

про ход ца в об ла сти во до не про ни цае мых ча -

сов. Се го дня но вая мо дель Ocean Star де -

мон ст ри ру ет во до не про ни цае мость до

200 м, од но на прав лен ный без ель и за вин -

чи ваю щую ся за вод ную го лов ку.

Еще одна важ ная но вин ка от Mido — экс клю -

зив ный хро но граф Baroncelli III Rose Gold,

сер ти фи цированный COSC, в кор пу се из 18-

ка рат но го ро зо во го зо ло та с гиль о ши ро ван -

ным се реб ри стым ци фер бла том. Мо дель

эле гант но го раз ме ра (38 мм) пред ла га ет ся в

дву цвет ной вер сии с зо ло тым без елем.

Как ви дим, Swatch Group вновь ра ду ет нас

силь ным и раз но об раз ным ас сор ти мен том,

пред ла гая что-то осо бен ное в каж дой це но -

вой ка те го рии — от Swatch до Blancpain. OБо лее пол ная ин фор ма ция — в раз де ле


BARONCELLI от Mido

DS PODIUM LADY от Certina


40 SPORTS SPECIAL europa star

RКит В. Стрэн д берг

ССпор тив ные мо де ли — от круп ных му же ст -

вен ных до стиль ных и эле гант ных — поль зу -

ют ся боль шой по пу ляр но стью у по ку па те -

лей. Ино гда их при об ре та ют для по пол не -

ния кол лек ции, а ино гда как ос нов ные, лю -

би мые ча сы. В этом об зо ре мы ре ши ли оста -

но вить ся на не сколь ких клю че вых мар ках и

их “спор тив ных” до сти же ни ях.

TAG HeuerОд ной из глав ных сен са ций в Ба зе ле ста ла

премь е ра вы даю щей ся мо де ли Mikrotimer

Flying 1000 от TAG Heuer. Этот пер вый ме ха -

ни че ский на руч ный хро но граф, пред став -

лен ный по ка как кон цепт, спо со бен из ме рять

вре мя с точ но стью до 1/1000 се кун ды. Но,

как из вест но, кон цеп там TAG Heuer пря мой

путь на ры нок. Сво ей не слы хан ной точ но -

стью хро но граф Mikrotimer обя зан двум

спус кам, один из ко то рых об ла да ет ча сто той

4 Гц, дру гой — 500 Гц. У каж до го свой соб ст -

вен ный ис точ ник энер гии, а хро но граф во -

об ще об хо дит ся без ба лан со во го ко ле са!

Ка за лось бы, раз мар ке уже уда лось до бить -

ся ча сто ты 50 Гц в мо де ли Mikrograph, пред -

став лен ной в ян ва ре это го го да, проб лем с

500 Гц быть не долж но.

“В слу чае Mikrotimer речь идет не толь ко о

точ но сти, уве ли чив шей ся в де сять раз, мы

го во рим о слож но сти реа ли за ции, — го во -

рит Жан-Кри стоф Ба бин, гла ва TAG Heuer. —

Мы при шли к вы во ду, что луч ший спо соб

обес пе чить вы со кую точ ность — двой ная ча -

сто та. До пол ни тель ные воз мож но сти ис -

поль зу ют ся по тре бо ва нию: в обыч ном ре -

жи ме ра бо та ет на деж ный ме ха низм с боль -

шим за па сом хо да. Но при не об хо ди мо сти

можно ис поль зо вать и ме ха низм, “ти каю -

щий” в 125 раз бы ст рее. И точ ность ра бо ты

ос нов но го ме ха низ ма при этом не стра да ет”.

Ре зуль тат тру дов и на уч ных изыс ка ний мар ки

по ра жа ет — стрел ка хро но гра фа за 1 се кун ду

успе ва ет об ле теть ци фер блат де сять раз. Ин -

ди ка ция од ной ты сяч ной се кун ды на са мом

де ле про ще, чем ка жет ся на пер вый взгляд —

нуж но толь ко ра зо брать ся. Од на ко пе ред

раз ра бот чи ка ми ин но ва ци он ной мо де ли

сто ит серь ез ная проб ле ма — за пас хо да. На

се го дняш ний день Mikrograph с ча сто той в

50 Гц и стрел кой хро но гра фа, со вер шаю щей

обо рот за 1 се кун ду, об ла да ет за па сом хо да в

90 ми нут. Что же ка са ет ся пред став лен но го

на вы став ке ра бо че го про то ти па Mikrotimer

Flying 1000, здесь речь идет лишь о не сколь -

ких ми ну тах. Что бы стать ком мер че ски

успеш ным про дук том, Mikrotimer дол жен

об ла дать за па сом хо да не мень ше 20 ми нут.

“Для ча со вой мар ки успех озна ча ет не устан -

ный еже днев ный труд, и мы уве ре ны, что

до бьем ся успе ха в бу ду щем, ис поль зуя на -

ши про шлые до сти же ния, — утверж да ет Ба -

бин. — За да ние каж до го по ко ле ния ру ко во -

ди те лей мар ки — по ло жить на ча ло бу ду щим

ин но ва ци он ным раз ра бот кам. У нас не ве -

ро ят но бо га тая ис то рия, и Mikrotimer Flying

Невероятные спортивные часы

MIKROTIMER FLYING 1000 от TAG Heuer

40-SportsWatches311UA:SportsWatches311 7/5/11 12:34 AM Page 40

europa star SPORTS SPECIAL 41

1000 — это моя дань бу ду щим по ко ле ни ям.

Ча со вое ис кус ст во на нас не за кан чи ва ет ся,

мы долж ны оста вить по сле се бя креп кое ос -

но ва ние для ча со вых по том ков. Нам пер вы -

ми уда лось до бить ся точ но сти из ме ре ния

вре ме ни в 1/100 се кун ды, мы же пер вые

по ко ри ли от мет ку в 1/1000 се кун ды. Лишь

два на ших кон цеп та по ка не по сту пи ли в

ши ро кую про да жу — Pendulum и Mikrotimer

Flying 1000, од на ко мы про дол жа ем ра бо -

тать над ни ми в на деж де, что ско ро они по -

пол нят наш ком мер че ский ас сор ти мент”.

TissotЗа по след ние де ся ти ле тия с Tissot про изо -

шли не ве ро ят ные из ме не ния — тра ди ци он -

ная ча со вая ком па ния пре вра ти лась в мар -

ку, вы пус каю щую про грес сив ные спор тив -

ные мо де ли, не рас те ряв по до ро ге свой

привычный ас сор ти мент.

“Tissot дей ст ви тель но раз ви ва ет спор тив ное

на прав ле ние, в чем нам по мо га ет со труд ни -

че ст во с чем пио на та ми ми ра по мо то гон кам,

ве ло гон кам, бас кет бо лу, хок кею и фех то ва -

нию. Бла го да ря парт нер ст ву с чем пио на том

ми ра по мо то гон кам се рии FIM Superbike

World Championship на ша связь с ми ром мо -

то го нок ста ла еще бо лее креп кой, — утверж -

да ет гла ва Tissot Фран суа Ти бо. — Мы это де -

ла ем по трем при чи нам. Во-пер вых, из-за

по пу ляр но сти спор та в ми ре — не мно гие ме -

ро прия тия мо гут со брать та кое ко ли че ст во

раз ных лю дей. Вто рой важ ный мо мент —

на ша парт нер ская дея тель ность. Мы не

толь ко пре до став ля ем спон сор скую по -

мощь, но и при ни ма ем ак тив ное уча стие в

спор тив ных со бы ти ях, пре до став ля ем важ -

ные услу ги, бла го да ря ко то рым зри те ли мо -

гут пол но цен но на слаж дать ся иг рой или со -

рев но ва ни ем. В 2011 го ду мар ка ста ла офи -

ци аль ным хро но мет ри стом бо лее 600 спор -

тив ных со рев но ва ний по все му ми ру, в ко то -

рых мы пре до став ля ем зна чи тель ную часть

обо ру до ва ния. И на ко нец, прин ци пы из -

бран ных Tissot ви дов спор та от ра жа ют цен -

но сти мар ки — точ ность, вы со кие ре зуль та -

ты, ин но ва ции и во лю к по бе де”.

К то му же не по сред ст вен ное уча стие в ор га -

ни за ции спор тив ных ме ро прия тий, а так же

со труд ни че ст во с из вест ны ми спорт сме на -

ми-”по сла ми” мар ки — от лич ный спо соб “из

пер вых рук” узнать по треб но сти и пред по -

чтения по тре би те лей. “Бла го да ря спорт сме -

нам-”по слам” на шей мар ки, сре ди ко то рых

фут бо лист Майкл Оуэн, мо то гон щик Ник и

Хай ден, ав то гон щи ца Да ни ка Пат рик и бас -

кет бо лист То ни Пар кер, мы на хо дим ся в по -

сто ян ном кон так те с про фес сио на ла ми из

выс ших эше ло нов раз лич ных ви дов спор та,

— объ яс ня ет Ти бо. — За ча стую при раз ра бот -

ке но во го про дук та мы учи ты ва ем их от зы вы

и по же ла ния, осо бен но ес ли речь идет об

имен ных мо де лях. В сфе ре раз ра бо ток и ин -

но ва ций мы со труд ни ча ем с экс пер та ми,

стоя щи ми за тех ни че ской сто ро ной раз ных

ви дов спор та. Это от лич ный спо соб под дер -

жи вать ин но ва ци он ный под ход при соз да -

нии но вых про дук тов, как для хро но мет рии

спор тив ных ме ро прия тий, так и в ком мер -

че ских це лях. При раз ра бот ке но вых мо де -

лей мы ис поль зу ем ин но ва ци он ные ма те -

риа лы и про грес сив ные тех но ло гии”.

Звез дой спор тив ной кол лек ции Tissot в этом

го ду ста ла мо дель Seastar 1000, про фес сио -

наль ные дай вер ские ча сы, во до не про ни -

цае мые до 1000 м. “Эти ча сы пред на зна ча -

ют ся как для дай ве ров-лю би те лей, так и для

про фес сио наль ных во до ла зов, — го во рит

Ти бо. — На соз да ние Seastar 1000 уш ло око -

ло 18 ме ся цев. Ос нов ную тех ни че скую слож -

ность пред став ля ли за вин чи ваю щие ся эле -

мен ты, та кие как кноп ки, за вод ная го лов ка,

зад няя крыш ка кор пу са и ге лие вый кла пан”.

Спор тив ный шик от GraffНа про ти во по лож ном це но вом по лю се на хо -

дит ся мар ка Graff с бо га той юве лир ной ис то -

рией, из вест ная мо де ля ми пре ми ум-клас са.

В этом го ду на ре ши ла со сре до то чить ся на

тех ни че ской сто ро не и пред ста ви ла серь ез -

ную дай вер скую мо дель ScubaGraff.

SEASTAR 1000 от Tissot

Даника Патрик



“Спор тив ные ча сы яв ля ют ся од ним из ос нов -

ных на прав ле ний дея тель но сти Graff, —

утверж да ет Ми шель Пит те лу, гла ва Graff

Luxury Watches. — Ча со вое под раз де ле ние

мар ки, от кры тое три го да на зад, сра зу же на -

ча ло ра бо ту в че ты рех ка те го ри ях: услож не -

ния, спор тив ные, офи ци аль но-де ло вые и

юве лир ные мо де ли. В слу чае мо де ли

ScubaGraff мы стре ми лись соз дать ори ги -

наль ную огра ни чен ную се рию, эле гант ное

со че та ние спор тив но го ди зай на с вы со ки ми

тех но ло гия ми ча со во го ма стер ст ва. Ос нов -

ное пре иму ще ст во ScubaGraff в том, что ее

не оспо ри мое внеш нее оча ро ва ние не за тме -

ва ет спор тив ный дух мо де ли, спо соб ной на

боль шее, чем про сто быть укра ше ни ем. По -

это му ScubaGraff оди на ко во под хо дит для

тех, кто ищет ча сы с серь ез ным функ цио на -

лом, и для лю би те лей сти ля тех но-ке жу ал”.

Ча сы Ball — точ ность вне за ви си мо сти от об стоя тельствЕще со вре мен Веб ба Бол ла, раз ра бо тав ше го

хро но мет ри че ские стан дар ты для аме ри кан -

ской же лез ной до ро ги, ча сы от Ball — это точ -

ность, за клю чен ная в вы нос ли вый кор пус. Со вре мен ные ча сы мар ки не бо ят ся ни ка ких

ис пы та ний: они успели по бы вать в са мых

даль них и опас ных угол ках пла не ты.

“Сам Вебб Болл го во рил, что его ком па ния

ра бо та ет по прин ци пу “точ ность вне за ви си -

мо сти от об стоя тельств”. Им мы ру ко вод с т ву -

ем ся по сей день, — го во рит Джефф Хесс,

пре зи дент Ball Watch USA. — На ши ча сы — не

уп раж не ние в ди зай не. Лю ди раз ных про -

фес сий — спа са те ли, во ди те ли, ис сле до ва те -

ли и вра чи — ис поль зу ют их в сво ей ра бо те”.

“На ши дай вер ские мо де ли ста ли куль то вы ми

бла го да ря фридай ве ру Гий о му Не ри. Са мая

по пу ляр ная мо дель во пло ти ла в се бе луч шие

чер ты дай вер ской ли ней ки Engineer и

Engineer Hydrocarbon”, — под во дит итог Хесс.

На BaselWorld мар ка пред ста ви ла но вую мо -

дель Ball Engineer Master II Dive Freefall.

BremontСво им по яв ле ни ем Bremont обя за на стра сти

сво их ос но ва те лей к авиа ции, по то му в ди -

SCUBAGRAFF от Graff Luxury Watches

BALL ENGINEER MASTER II от Ball Watches



зай не каж дой ее мо де ли при сут ст ву ет на по -

ми на ние об авиа ци он ных кор нях мар ки. Ис -

клю че ни ем не ста ли и МВ I с MB II, соз дан ные

в со труд ни че ст ве с ком па ни ей Martin Baker,

спе циа ли зи рую щей ся на раз ра бот ке и про -

из вод ст ве авиа ци он ных си стем ка та пуль ти -

ро ва ния. Ча сы из огра ни чен ной се рии МВ I

мо гут при об ре сти толь ко храб ре цы, лич но

ис пы тав шие пре лес ти ка та пуль ти руе мо го

крес ла Martin Baker. MB II — вер сия для мас -

со во го рын ка. Ко му бы они ни пред на зна ча -

лись, все ча сы МВ под вер га ют ся тем же ис -

пы та ни ям, что и ка та пуль ти руе мые крес ла.

“Все на ча лось мно го лет на зад, ко гда ком па -

ния Martin Baker об ра ти лась к нам с пред ло -

же ни ем соз дать ча сы для смель ча ков, ка та -

пуль ти ро вав ших ся в крес сах МВ, на се го -

дняш ний день их уже бо лее 7300 че ло век, —

го во рит Ник Ин глиш, вла дею щий вме сте со

сво им бра том Най д же лом ком па ни ей

Bremont. — Смысл в том, что бы дать та ким

лю дям ча сы, про шед шие те же ис пы та ния,

что и ка та пуль ти руе мые крес ла. О вы хо де из

строя та ко го крес ла и ре чи быть не мо жет,

по это му они под вер га ют ся стро го му те сти ро -

ва нию, что бы убе дить ся, что да же мно го лет -

няя виб ра ция (рав ная 40 го дам в ла бо ра тор -

ных усло ви ях), мно го чис лен ные уда ры, воз -

дей ст вие со ле во го ту ма на, пе ре па ды вы сот и

кли ма ти че ские ис пы та ния, не по ме ша ют им

ра бо тать от лич но ”.

По это му ча сы под вер га ют ся таким те стам:

*ка та пуль ти ро ва нию в ла бо ра тор ных и ес -

тест вен ных усло ви ях при ско ро сти до

700 м/ч и пе ре груз ке свы ше 30 ед.;

*воз дей ст вию виб ра ции — ча сы, за креп лен -

ные на ма не ке нах и крес лах, под вер га ют ся

мно го ра зо во му воз дей ст вию, рав но му 40

го дам виб ра ции, на боль шом виб ро стен де;

*уда ро стой кости — ча сы про хо дят краш-те -

сты на за пя стье ма не ке на;

*воз дей ст вию со ли/ту ма на. Ка та пуль ти руе -

мые крес ла дол гие го ды под вер гаются воз -

дей ст вию со ле ных брызг, вы хлоп ных га зов

и про чих не га тив ных фак то ров, не ржа вея.

Сред няя часть кор пу са ча сов Trip-Tick, из го -

тов лен ная из алю ми ния, об ра ба ты ва ет ся

тем же ан ти кор ро зий ным по кры ти ем, что и

крес ла. При те сти ро ва нии ча сы по гру жа ют -

ся на не сколь ко не дель в ка ме ру, за пол нен -

ную со ле вым ту ма ном;

*пе ре паду тем пе ра тур. Не из вест но, где в сле -

дую щий раз ока жет ся са мо лет с ка та пуль ти -

руе мым крес лом на бор ту — на Аляс ке или в

Не ва де. Та кие пе ре па ды тем пе ра тур мо гут не -

га тив но воз дей ст во вать на струк ту ру ме тал ла,

за став ляя его то рас ши рять ся, то сжи мать ся.

Ча сы по ме ща ют ся в тер ми че ские ка ме ры МВ,

диа па зон тем пе ра ту ры в ко то рых на про тя же -

нии не дель ко леб лет ся о -50 до +70°С;

*по сколь ку ча сам при хо дит ся ра бо тать на

боль ших вы со тах, что чре ва то проб ле ма ми с

дав ле ни ем, мо дель МВ I про шла два ви да

те стов — в кли ма ти че ской ка ме ре Martin

Baker и на за пя стьях пи ло тов са мо ле та U2.

Bremont столк ну лась с ря дом проб лем, вы -

яв лен ных ис пы та ния ми. “Ме ха низ мы ча сов

са мо раз ру ша лись, по это му нам при шлось

по ме стить их на спе ци аль ную про ре зи нен -

ную под вес ку, по гло щаю щую до 85% виб -

ра ций, — рас ска зы ва ет Ин глиш. — Мы не ма -

ло по тру ди лись, что бы до бить ся нуж ной

кон си стен ции и гиб ко сти ре зи ны. При шлось

мо ди фи ци ро вать кор пус, что бы он мог вме -

стить под вес ку. Ка либр ни ко гда на пря мую

не со при ка са ет ся с кор пу сом бла го да ря за -

щи щаю ще му его ме ха низ му ре зи но вой

под вес ки. Кро ме то го, при шлось внес ти не -

ко то рые из ме не ния в кон струк цию кор пу са,

что бы на боль ших вы со тах сап фи ро вое

стек ло не вы па да ло из не го. Ме ха низм по -

ме щен в клет ку Фа ра дея из мяг ко го же ле за,

за щи щаю щую его от элек тро ста ти че ских и

маг не ти че ских воз дей ст вий. К то му же кор -

пус про хо дит за кал ку, бла го да ря че му его

устой чи вость к ме ха ни че ским по вреж де ни -

ям воз рас та ет в шесть раз по срав не нию с

ча са ми из обыч ной ста ли”.

Мар ка Bremont со труд ни ча ет с во ен но-воз -

душ ны ми и во ен но-мор ски ми си ла ми раз -

ных стран, в том чис ле пи ло та ми са мо ле тов

С-17, U2, бое вых вер то ле тов Apache, лет ной

шко лы ВМС США и пи ло та ми ис тре би те лей

Eurofighter. “Мно гие из них оста нав ли ва ют

свой вы бор на МВ II, — го во рит Ин глиш. —

MB II от Bremont



Боль шое чис ло ча сов при об ре ли лю ди, про -

шед шие ис пы та ние крес лом МВ и по лу чив -

шие пра во но сить мо дель с алой встав кой в

кор пу се. Все они яв ля ют ся чле на ми за кры то -

го клу ба, так на зы вае мо го Red Tie Club. На ши

ча сы из ли нии МВ и дру гих кол лек ций поль -

зу ют ся успе хом у по клон ни ков струк тур ных

ме ха низ мов с эф фект ной от дел кой. Мы по -

льще ны тем фак том, что на ши ча сы спо соб -

ны за ин те ре со вать кли ен ту ру та ко го клас са”.

В этом го ду на BaselWorld Bremont пред ста -

ви ла но вую мо дель Р-51, вы пу щен ную огра -

ни чен ной се ри ей. При из го тов ле нии каж до -

го эк зем пля ра ис поль зо ва лись фраг мен ты

ис тре би те ля Вто рой ми ро вой вой ны, P-51-

10 Mustang, по лу чив ше го про зви ще Fragile

but Agile (“ма лень кий, да уда лень кий”).

HanhartМар ка Hanhart во гла ве с ве те ра ном от рас ли

То ма сом Мор фом по шла по пу ти ча сов-ин -

стру мен тов. “Мно гие мар ки пред ла га ют ин -

стру мен таль ные ча сы бук валь но на пу стом

ме сте. В от ли чие от них бо га тое ис то ри че ское

на сле дие Hanhart да ет нам пол ное пра во

соз да вать по доб ные ви ды ча сов, — го во рит

Морф. — Мы чет ко сле ду ем пра ви лу “фор ма

опре де ля ет ся функ ци ей”. Ча сы, раз ра бо тан -

ные с опре де лен ной це лью, долж ны ра бо -

тать в лю бых, да же са мых слож ных усло ви ях.

Вот вам при мер — один пи лот ска зал нам:

“Да же ко гда в по ле те тем пе ра ту ра па да ет так,

что за мер за ет пле вок, Hanhart ра бо тает”.

Спе циа ли зи ро ван ные ча сы отличаются про -

стым ди зай ном, вы нос ли вы, на деж ны и про -

сты в ис поль зо ва нии. Вот что та кое ча сы,

пред на зна чен ные для опре де лен ных це лей”.

Сей час Hanhart пе ре жи ва ет ряд из ме не ний,

цель ко то рых — до бить ся со от вет ст вия мар -

ки по став лен ным за да чам. Hanhart стре мит -

ся при влечь тех, “кто мо жет от ли чить на стоя -

щий ча со вой ин стру мент от пус тыш ки, — до -

бав ля ет Морф. — Hanhart — это ча сы для лю -

би те лей при клю че ний в воз ду хе, на су ше и

на мо ре. Hanhart по дой дет по клон ни кам

ин стру мен таль ных ча сов, пред по чи таю щих

кру тое со дер жа ние внеш не му ши ку”.

Мар ка сла вит ся сво ей ис то ри ей про из во ди -

те ля авиа тор ских мо де лей. “Все на ши авиа -

тор ские мо де ли — по том ки ле ген дар ных ка -

либ ров 40 и 41, ко то ры ми в 30-х го дах осна -

P-51 от Bremont

PIONEER TWINDICATOR от Hanhart PIONEER MONOCONTROL от Hanhart PIONEER TWINCONTROL от Hanhart



ща лись авиа тор ские ча сы, — рас ска зы ва ет

Морф. — Это бы ли пер вые авиа тор ские хро -

но гра фы в ис то рии, раз ра бо тан ные с уче том

по треб но стей пи ло тов. В сег мен те ча сов-ин -

стру мен тов Hanhart — стан дарт для под ра жа -

ния. Кто при ду мал риф ле ный без ель, крас -

ную кноп ку, ин ди ка цию функ ций хро но гра -

фа с по мо щью двух счет чи ков, а сим мет рич -

ную си сте му кно пок? Hanhart!”

Од ной из но ви нок, раз ра бо тан ных под ру -

ко вод ст вом Мор фа, ста ла кол лек ция

Pioneer, пред став ляю щая со бой со че та ние

вин таж но го ди зай на с со вре мен ны ми эле -

мен та ми. Зна ме ни тая крас ная кноп ка вер -

ну лась на свое ста рое ме сто, что бы из бе жать

слу чай но го на жа тия, и те перь от ве ча ет за

сброс по ка за те лей счет чи ков хро но гра фа.

GrahamМар ка Graham не пер вый год при ни ма ет ак -

тив ное уча стие в раз лич ных ви дах спор та,

пред ла гая лю би те лям су ро вых ис пы та ний

круп ные ча сы с уни каль ным ди зай ном. По -

жа луй, са мым не про стым при клю че ни ем

счи та ют ся экс тре маль ные гон ки на мо то цик -

лах Isle of Man Tourist Trophy (TT). Graham, бу -

ду чи офи ци аль ным хро но мет ри стом со стя -

за ния на ост ро ве Мэн, спе ци аль но к гон ке

пред став ля ет но вые не обык но вен ные ча сы.

“Кто по спо рит с тем, что ТТ — это без ум ная

гон ка? — спра ши ва ет Оли вье Де ген, ди рек -

тор мар ки по меж ду на род но му мар ке тин гу.

— Здесь при хо дит ся гнать на не мыс ли мой

ско ро сти че рез кро хот ные де ре вуш ки ост ро -

ва по очень уз кой трас се, с обе их сто рон

окру жен ной ка мен ным за граж де ни ем. В от -

ли чие от “окуль ту рен ных” трасс, здесь речь

идет о гон ке по об ще ст вен ным до ро гам.

Graham, как и мо то гон кам, при су щи спон -

тан ность, жаж да ско ро сти и от ва га. Вы даю -

щие ся мо то гон щи ки Гай Мар тин и Иан Хат -

чин сон оли це тво ря ют дух на ших ча сов.

Спро си те, и они рас ска жут вам о на груз ках,

ко то рым под вер га ет ся мо то цикл, о виб ра -

ции и рис ке па де ния на трас се дли ной 37

ми ль (60,7 км), о 200 по во ро тах и пе ре па -

дах вы со ты от уров ня мо ря до 1300 фу тов

(396 м). Эта гон ка про хо дит в ре аль ных

усло ви ях, за что мы ее и лю бим”.

Но вая мо дель ТТ вы хо дит в рам ках кол лек -

ции Silverstone, пред на зна чен ной для го нок и

гон щи ков. “Мы меч та ли соз дать ча сы, ко то -

рые смог ли бы пол но стью пе ре дать дух этой

за хва ты ваю щей гон ки, — го во рит Де ген. —

Стоя за ограж де ни ем в не по сред ст вен ной

бли зо сти от трас сы, ты чув ст ву ешь на пря же -

ние и кон цен т ра цию гон щи ков, за пах ре зи -

ны и ды ма, ко гда они пу лей сры ва ют ся со

стар та. Эти эмо ции пе ре пол ня ют Silverstone

TT. Мы упор но тру ди лись над соз да ни ем этих

ча сов — ци фер блат из го тов лен из вы со ко тех -

нич но го уг ле во лок на, ко жа ный ре ме шок

про шит алой строч кой, без ель де ко ри ро ван

мо ти вом Clous de Paris, а се кунд ный счет чик

укра ша ет “ТТ”, эмб ле ма гон ки ост ро ва Мэн.

Над пись “100 years” на ци фер бла те сим во -

ли зи ру ет сто лет ний юби лей гор ной трас сы.

Все по бе ди те ли Tourist Trophy на граж да ют ся

ча са ми Graham, офи ци аль но го хро но мет ри -

ста гон ки. Ча сы так же вы пус ка ют ся огра ни -

чен ной се ри ей, по пу ляр но й во всем ми ре”.

Мы по зна ко ми ли вас лишь с не сколь ки ми из

мно же ст ва не ве ро ят ных спор тив ных мо де -

лей с BaselWorld-2011. В сле дую щем ма те -

риа ле — по дроб ный фо то от чет.O

SILVERSTONE TT от Graham


46 SPORTS GALLERY europa star

GEARBOX от OakleyМо дель Gearbox от Oakley пред ла га ет ся в но вых цве то вых ре ше -ни ях, в том чис ле с эф фект ным чер но-бе лым ци фер бла томс уни каль ной сплит-се кунд ной стрел кой. В кол лек цию, осна -щен ную квар це вым ме ха низ мом, так же во шли вер сии с крас но-чер ным или мо но хром ным бе лым ли бо чер ным ци фер бла том.Бла го да ря за вин чи ваю щим ся за вод ной го лов ке и зад ней крыш -ке кор пу са Gearbox во до не про ни цае ма на глу би не до 100 м.

PACIFIC BLACK от TutimaНо вые дай вер ские ча сы Pacific Black от Tutima, во до не про ни цае мые до 200 м, за -клю че ны в 43-мил ли мет ро вый кор пус. В дей ст вие они при во дят ся ка либ ром ЕТА2836-2 с ав то под за во дом и ука за те ля ми дня не де ли и да ты. Кор пус и брас лет мо -де ли вы пол не ны из осо бой за ка лен ной ста ли с PVD-по кры ти ем. Еще од на осо бен -ность — вра щаю щий ся в од ном на прав ле нии без ель с на не сен ной на не го 60-ми -нут ной шка лой для кон тро ля дли тель но сти по гру же ния.

CLASS-1 CHRONOFFSHORE AUTOMATIC от EdoxВ честь Чем пио на та ми ра по вод но-мо тор ным гон кам в Клас се 1 офи ци аль ный хро но мет рист со -рев но ва ний, ча со вая мар ка Edox, вы пу сти ла мо дель Class-1 Chronoffshore Automatic. Но вые ча сыотличаются проч ным, му же ст вен ным кор пу сом с но вым без елем из устой чи вой к ме ха ни че ским по -вреж де ни ям вы со ко тех нич ной чер ной ке ра ми ки, ши ро ко ис поль зуе мой в ми ре вод ных го нок. Чер -ный ци фер блат из уг ле род но го во лок на укра ша ет круп ная циф ра “1”, сим вол кол лек ции Class 1. Назад нюю крыш ку на не се но изоб ра же ние греб но го вин та мо тор ной лод ки. Но вый хро но граф Class-1Chronoffshore Automatic осна щен ав то ма ти че ским ге лие вым кла па ном, за вин чи ваю щи ми ся за вод -ной го лов кой и кноп ка ми, обес пе чи ваю щи ми мо де ли во до не про ни цае мость до 500 м.

TAMBOUR AUTOMATIC REGATTA NAVY CHRONOGRAPH от Louis VuittonХро но граф Tambour Automatic Regatta Navy от Louis Vuitton осна щен ка либ ромLV171 про из вод ст ва Dubois Dépraz, ко то рый по ра ду ет лю би те лей вод ных ви довспор та не за ме ни мы ми в па рус ных гон ках функ ция ми об рат но го от сче та и flyback.Яр ко-си ний ци фер блат укра ша ет тра ди ци он ный сим вол мар ки, крас ная бук ва“V”, в со про вож де нии бо лее скром но го “двой ни ка” на ре меш ке. Мо дель, вы пу -щен ную огра ни чен ной се ри ей в 250 эк зем пля ров, мож но при об ре сти в фир мен -ных бу ти ках Louis Vuitton с но яб ря 2010 го да.

BLACK SEA MARINE DIVER CHRONOMETER от Ulysse NardinНа стоя щие дай вер ские ча сы Black Sea Marine Diver Chronometer от Ulysse Nardin во до не про ни цае мы наглу би не до 200 м. Сталь ной кор пус диа мет ром 45,8 мм по крыт ма то во-чер ной вул ка ни зи ро ван нойре зи ной. Ра бо той фир мен но го ме ха низ ма с ав то под за во дом мож но лю бо вать ся сквозь про зрач нуюзад нюю крыш ку кор пу са. Ци фер блат укра ша ет слож ный узор в ви де волн. Ча со вые мет ки вме сте с ча -со вой и ми нут ной стрел ка ми по кры ты крас ным со ста вом SuperLumiNova.

46-SportsGallery311UA.qxp:SportsGallery311 7/5/11 12:30 AM Page 46

europa star SPORTS GALLERY 47

OYSTER PERPETUAL EXPLORER II от RolexOyster Perpetual Explorer II от Rolex — но вая вер сия ори ги наль ной мо де ли, соз дан ной40 лет на зад и с тех пор где толь ко ни по бы вав шей — в го рах, в жер ле вул ка на, во всехкон цах Зем ли. Кор пус но вых Explorer II уве ли чил ся до 42 мм. С це лью по вы ше ния чи -тае мо сти по ка за те лей стрел ки то же “под рос ли”. Этим ча сам, во до не про ни цае мым наглу би не до 100 м, под си лу лю бые ис пы та ния.

CARLOS COSTE LIMITED EDITION CENOTE SERIES от OrisВ 2010 го ду ны ряль щик Кар лос Ко ста уста но вил но вый ми ро вой ре корд по по гру же нию в сво бод ном сти ле, за -не сен ный в Кни гу ре кор дов Гин не са. Ему уда лось про плыть 150 м под во дой по се ти пе щер Дос-Охос, про тя нув -шей ся на 31 ми лю под мек си кан ским по лу ост ро вом Юка тан. Не сколь ко де та лей мо де ли Carlos Coste LimitedEdition Cenote Series, вы пу щен ной Oris огра ни чен ной се ри ей в 2000 эк зем пля ров, на по ми на ют о под ви ге Ко сты.Ос нов ной ми нут ный счет чик све тит ся в тем но те, обес пе чи вая от лич ную чи тае мость по ка за те лей под во дой; тре -уголь ник на 2-й ми ну те счет чи ка сим во ли зи ру ет ре корд, уста нов лен ный Кар ло сом на дли тель ность за держ ки ды -ха ния в дви же нии — 2 ми ну ты 30 се кунд. Вто рой тре уголь ник у мет ки “7 ми нут” на по ми на ет о ре корд ной для ны -ряль щи ка дли тель но сти за держ ки ды ха ния при по гру же нии в не по движ ном со стоя нии — 7 ми нут 30 се кунд.

ADMIRAL’S CUP LEGEND 42 от CorumAdmiral’s Cup Legend 42 от Corum — эле гант ная вер сия куль то вой спор тив ной ли нии Admiral’s Cup. Вфир мен ный 12-гран ный кор пус диа мет ром 42 мм из 18-ка рат но го ро зо во го зо ло та за клю ченуголь но-се рый ци фер блат с от дел кой в тех ни ке “яч мен ное зер но”. Ка либр СО395 с ав то под за во домпри во дит в дей ст вие ча со вую, ми нут ную и ма лень кую се кунд ную стрел ки, а так же ука за тель да ты.Мо дель, во до не про ни цае мая до 50 м, пред ла га ет ся с чер ным ре меш ком из кро ко ди ло вой ко жи.

TYPE XXI от BreguetМо дель Type XXI по яви лась как дань ува же ния хро но гра фуType XX, соз дан но му мар кой Breguet в 50-х гг. про шло го ве -ка спе ци аль но для Aeronavale Francaise (авиа ции ВМС Фран -ции). Тех ни че ская “изю мин ка” мо де ли за клю ча ет ся в рас по -ло жен ном по цен т ру ми нут ном счет чи ке, на ме сте тра ди ци -он ной се кунд ной стрел ки хро но гра фа. Ме ха ни че ский ка -либр с ав то под за во дом об ла да ет край не важ ной для аэро на -ви га ции функ ци ей flyback, поз во ляю щей од ним на жа ти емкноп ки мгно вен но об ну лять и пе ре за пус кать стрел ки счет чи -ка хро но гра фа. Впер вые в 42-мил ли мет ро вом кор пу се но во -го хро но гра фа Type XXI ис поль зо ван ти тан 2-го клас са. Чер -ный ла ки ро ван ный вра щаю щий ся без ель мо де ли, во до не -про ни цае мой до 100 м, укра ша ют рель еф ные циф ры.

ENDURER CHRONOSPRINT ALL BLACKS от BulgariНо вая мо дель Endurer Chronosprint All Blacks вы пу щена в честь но во -зе ланд ской ко ман ды по рег би All Blacks. И ко ман да, и мар ка бы лиос но ва ны в 1884 го ду. Мо дель оснащена ка либ ром DRI306 с ав то -под за во дом, обес пе чи ваю щим уни каль ное рас по ло же ние ча со войи ми нут ной стре лок хро но гра фа раз ной дли ны на од ной оси. Оста -но вить не пре рыв ный бег стре лок мож но, как в хро но гра фе с функ -ци ей flyback, один раз на жав на кноп ку меж ду “7” и “8 ча са ми”, по -сле че го стрел ки воз вра ща ют ся в ис ход ное по ло же ние. Ци фер блатукра ша ет “ко ру”, тра ди ци он ный узор та туи ро вок мао ри, сим во ли -зи рую щий жизнь, рост, си лу, мир и воз рож де ние.

46-SportsGallery311UA.qxp:SportsGallery311 7/5/11 12:30 AM Page 47

48 BEHIND THE SCENES europa star

RСо фи Фер ли

ССу ще ст ву ют де сят ки раз лич ных спо со бов

от дел ки и де ко ри ро ва ния ком по нен тов ме -

ха низ ма, при этом каж дый из них де лит ся

на не сколь ко сту пе ней — от от дел ки, вы -

пол нен ной пол но стью в про мыш лен ных

усло ви ях, до чи стой во ды руч ной ра бо ты.

Че ло ве ку не под го тов лен но му не так про сто

бу дет за ме тить раз ни цу, а тем, кто да же не

по до зре ва ет о ее су ще ст во ва нии, це на

элит ных ча сов по ка жет ся за пре дель ной.

На при мер, ма сте ру выс ше го клас са, ра бо -

таю ще му на ма ну фак ту ре Jaeger-LeCoultre,

тре бу ет ся два пол ных дня для руч ной по ли -

ров ки ка рет ки ги ро тур бийо на ве сом мень ше

од но го грам ма. Ци фер блат каж дой мо де ли

Breguet гиль о ши ру ет ся вруч ную при по мо щи

тра ди ци он ных гиль о шир ных стан ков, вы пу -

щен ных еще в про шлом ве ке. Ма сте рам

Renaud & Papi (вхо дя щей в струк ту ру

Audemars Piguet) по тре бо ва лось свы ше де -

ся ти лет, что бы овла деть не ко то ры ми ис то -

ри че ски ми тех ни ка ми. Мы по се ти ли ма стер -

ские всех вы ше упо мя ну тых ма рок, где име -

ли ве ли ко леп ную воз мож ность на блю дать за

ра бо той ма сте ров-де ко ра то ров.

Кра со та фа це ти ро ва нияПо сле ком пью те ри зо ван но го стан ка или

элек тро ис кро вой об ра бот ки де та ли на ее по -

верх но сти оста ют ся ше ро хо ва то сти и за зуб -

ри ны. Ко неч но, их мож но убрать хи ми че -

ским или ме ха ни че ским пу тем ли бо шли -

фов кой. Од на ко луч шие ре зуль та ты при но -

сит от дел ка вруч ную. “Руч ное про из вод ст во

— это не мар ке тин го вая са мо цель, мы ис -

поль зу ем руч ную от дел ку, ес ли это оп ти -

маль ный ва ри ант”, — утверж да ет Джу лио

Па пи, со уч ре ди тель мар ки Renaud & Papi.

Ме то ды фа це ти ро ва ния и ис поль зуе мые ин стру мен тыФа це ти ро ва ние пред став ля ет со бой спи ли -

ва ние края де та ли меж ду ее верх ней и бо ко -

вой по верх но стью (фланк) до уг ла в 45 гра -

ду сов, в ре зуль та те ко то ро го фор ми ру ет ся

фас ка. В про цес се сня тия фас ки уда ля ют ся

остав шие ся по сле ма шин ной об ра бот ки де -

та ли вы пук ло сти и ше ро хо ва то сти, спо соб -

ные на ру шить бес пе ре бой ную ра бо ту ме ха -

низ ма. Ис кус но сня тая фас ка уве ли чи ва ет иг -

ру све та внут ри ме ха низ ма и спо соб ст вует

сни же нию кор ро зии.

Сня тие фа сок про из во дит ся при по мо щи

про мыш лен ных стан ков, штам по воч ных

прес сов или вруч ную. Ме ха ни зи ро ван ный

ме тод с ис поль зо ва ни ем стан ков ЧПУ луч ше

все го под хо дит для се рий но го про из вод ст ва.

В ре зуль та те по лу ча ют ся ак ку рат ные фас ки,

од на ко внут рен ние уг лы оста ют ся вне до ся -

гае мо сти для стан ка, по то му их при хо дит ся

ста чи вать вруч ную. Про цесс штам пов ки ком -

по нен тов при по мо щи спе ци аль но го прес са

ис поль зу ет ся уже свы ше трех сот лет и мо жет

при ме нять ся, в том чис ле, для ска ши ва ния

фас ки. На вы хо де по лу ча ем от лич ную фас ку,

при этом для вы пол не ния про це ду ры осо бо -

го опы та не тре бу ет ся. Од на ко по лу чен ной

де та ли не хва та ет ху до же ст вен ной оду хо тво -

рен но сти. Руч ное фа це ти ро ва ние — тру до -

ем кая тех ни ка, на овла де ние ко то рой тре бу -

ет ся по мень шей ме ре год. Ему не учат в спе -

ци аль ных шко лах — в ос нов ном ча со вые

ком па нии “вы ра щи ва ют” спе циа ли стов из

сво их ма сте ров.

Фас ки мо гут вы та чи вать ся вруч ную при по -

мо щи шли фо валь ных кру гов, над фи лей и

де ре вян ных па ло чек или же по ли ро валь но го

стан ка. Для ра бо ты с ними тре бу ет ся серь ез -

ная сно ров ка, осо бен но в слу чае по ли ро -

валь но го стан ка, слиш ком бы ст ро сни маю -

ще го слой ма те риа ла. Ма стер дол жен до -

бить ся иде аль ной от дел ки каж дой де та ли,

не из ме нив ее тех ни че ских ха рак те ри стик.

Под иде аль ным уг ломПо ми мо ска ши ва ния фас ки, ма стер за ни ма -

ет ся кро пот ли вой от дел кой внут рен них, на -

руж ных и скруг лен ных уг лов. Наи боль шую

проб ле му пред став ля ют внут рен ние уг лы,

по сколь ку огра ни чен ное про стран ст во серь -

ез но услож ня ет ра бо ту. На руж ные уг лы об -

ра зуют ся в ме сте со пря же ния двух фа сок, а

сгла жен ный угол фас ки на зы ва ет ся скруг -

Искусство под циферблатомОтделка ажурной детали от Jaeger-LeCoultre

Фаски

Ручное фацетирование

Фот

о: A

udem

ars P

igue

t

Фот

о: A

udem

ars

Pigu

et

48-MovementArt211UA:ArtMovement211 7/5/11 10:54 AM Page 48

лен ным и не тре бу ет осо бых уси лий при ста -

чи ва нии. На соз да ние без упреч ных фа сок и

уг лов мо ста ухо дит от 30 до 45 ми нут, од на ко

имен но они при да ют го то вым ча сам бо лее

изыс кан ный и ди на мич ный вид.

Без упреч ные флан киБо ко вая по верх ность каж до го ком по нен та

вы со ко класс но го ме ха низ ма долж на иметь

без упреч ную от дел ку. Край не важ но, что бы

она бы ла аб со лют но ров ной и од но род ной.

Для вы рав ни ва ния по верх но сти и уда ле ния

изъ янов ис поль зу ют ся раз лич ные ви ды над -

фи лей. В лю бом слу чае, да же са мый де ли -

кат ный над филь мо жет остав лять ца ра пи ны

на по верх но сти флан ка, по это му она за ча -

стую са ти ни ру ет ся с по мо щью ку соч ка мел -

ко зер ни стой пем зы, по ли ро валь но го кру га,

цик ле валь ной ма шин ки, ал маз но го шли фо -

валь но го кру га или ис кус ст вен но го кам ня,

по ме щен но го на ми ниа тюр ный мо тор. Бо -

ко вую по верх ность го то вой де та ли укра ша -

ют сот ни кро шеч ных па рал лель ных ли ний.

Об ра бот ка от вер стий и лу нокВ ме ха низ ме име ет ся ряд про свер лен ных от -

вер стий, углуб ле ний, вы пук ло стей и оправ

для кам ней, и по то му важ но из ба вить ся от

вся че ских ше ро хо ва то стей, остав ших ся по -

сле свер ла. Лун ка с иде аль но от по ли ро ван -

ной по верх но стью от ра жа ет свет во круг кам -

ня и поз во ля ет на нес ти достаточно смаз ки.

Чу до ко лесКо ле са, как пра ви ло, из го тов ля ют ся при по -

мо щи фре зер но го стан ка или штам по воч но -

го прес са. Для умень ше ния ве са ко ле са де ла -

ют пу сто те лыми. Са мая рас про стра нен ная

фор ма — это ко ле со с пя тью рас хо дя щи ми ся

от цен т ра пле ча ми. Для от дел ки зубь ев ис -

поль зу ет ся чер вяч ная фре за. По лу чен ный

ре зуль тат от ли ча ет ся вы со ким ка че ст вом и не

тре бу ет до пол ни тель ной от дел ки, ес ли речь

не идет об элит ных мо де лях. Ес ли же ко ле со

пред на зна че но для ме ха низ ма пре ми ум-

клас са, с его плеч обя за тель но сни ма ют ся

фас ки, лун ки по ли ру ют ся, по верх ность под -

вер га ет ся пес ко струй ной об ра бот ке с по сле -

дую щим кру го вым зер не ни ем или от дел кой

в тех ни ке sunray (“сол неч ный луч”). Для

улуч ше ния внеш не го ви да и пред упреж де -

ния окис ле ния мед ных эле мен тов не ко то рые

ко ле са по кры ва ют ся ни ке лем, ро ди ем или

зо ло том галь ва ни че ским ме то дом.

Три бы и цап фыТри бы на цап фах в ос нов ном из го тов ляют ся

из ста ли на фа сон ном стан ке, по сле че го за -

ка ли ва ют ся и от пус ка ют ся (воз вра ща ясь на

нуж ный уро вень твер до сти по Ви ккер су). За -

тем на сту па ет че ред по ли ров ки — как с эс те -

ти че ской, так и прак ти че ской це лью. По ли -

ров ка умень ша ет тре ние, спо соб ст ву ет эф -

фек тив ной пе ре да че энер гии и да рит де та -

лям сияю щий вид. Она осу щес т в ля ет ся тра -

ди ци он ным ме то дом, при по мо щи спе ци -

аль но го ин стру мен та на ду ге, до до сти же ния

же лае мо го де ко ра тив но го эф фек та на за дан -

ной об ла сти. В ме ха низ мах, пред на зна чен -

ных для элит ных мо де лей, да же зу бья три -

бов под вер га ют ся по ли ров ке дис ком из мяг -

ко го де ре ва, на при мер, гру ши, по кры то го

де ли кат ной по ли ро валь ной па стой.

Свер каю щие вин тыВин ты обыч но из го тов ляют ся из ста ли, но так -

же бывают из зо ло та, пла ти ны и ти та на. Го -

лов ки вин тов вы пол ня ют роль яр ких ак цен -

тов на ме ха низ ме и по то му тре бу ют по ли ров -

ки, а в не ко то рых слу ча ях и фа це ти ро ва ния

обод ка и шпи ца. Из вест но не сколь ко ме то дов

по ли ров ки вин тов: винт по ме ща ют во вра -

щаю щий ся ба ра бан, на пол нен ный аб ра зив -

ны ми ча сти ца ми, или же под вер га ют элек -

тро по ли ров ке. Су ще ст ву ет ме тод по ли ро ва -

ния щет кой на пла ти не. До во доч ный ста нок —

еще один по ли ро валь ный ин стру мент: для

по ли ров ки вин тов на пла ти не ис поль зу ет ся

шли фо валь ный диск. Для до сти же ния иде -

аль но глад кой по верх но сти вин ты по ли ру ют -

ся вруч ную с ис поль зо ва ни ем над фи лей, ал -

маз ной па сты, спе ци аль ных по ли ро валь ных

ин стру мен тов, кам ней Degussit и то кар ных

стан ков. Иногда в ка че ст ве де ко ра тив ной от -

дел ки и как эф фек тив ное ан ти кор ро зий ное

сред ст во при ме ня ет ся во ро не ние вин тов, в

хо де ко то ро го они на гре ва ют ся до тем пе ра ту -

ры свы ше 290°С.

“Сол неч ный” мо тивУзор, вы пол нен ный в тех ни ке sunray, пред -

став ля ет со бой рас хо дя щие ся от цен т ра, по -

доб но сол неч ным лу чам, ли нии. Ма сте ра

ис поль зу ют ку по ло об раз ный шли фо валь -

ный диск для их на не се ния на ме тал ли че -

скую по верх ность.

europa star BEHIND THE SCENES 49

Фаска

Фот

о: A

udem

ars

Pigu

et

Полированное колесо, лунка и винты Триб

Солнечный мотив Спиралевидный мотив


50 BEHIND THE SCENES europa star

ли мо жет ка зать ся чер ной, се рой или бе лой,

соз да вая в го то вом ме ха низ ме эф фект ка -

лей до ско па. Что бы его до бить ся, по тре бу ет -

ся мно го вре ме ни. Со вре мен ные ме то ды по -

ли ров ки под ра зу ме ва ют ис поль зо ва ние

мел кой наж дач ной бу ма ги или шли фо валь -

но го стан ка. Од на ко ни один из них не мо жет

срав нить ся с руч ной по ли ров кой.

При де ко ри ро ва нии мо ста тур бийо на, на -

при мер, для под го тов ки де та ли ис поль зу ют -

ся вы ше упо мя ну тые ме то ды, по сле че го ма -

стер за креп ля ет мост на пло ской цин ко вой

по верх но сти и на чи на ет по ли ро вать его

вруч ную, ис поль зуя де ли кат ные аб ра зи вы.

Про цесс длит ся око ло двух ча сов, по сле че го

мост не мед лен но уста нав ли ва ет ся.

Гра ви ров каГра ви ров ка — пре крас ный спо соб пер со на -

ли за ции ме ха низ ма, ко то рый мож но укра -

сить ри сун ка ми, узо ра ми, на нес ти на не го

на зва ние и но мер. Се го дня для гра ви ров ки

при ме ня ют ся стан ки с чис ло вым про грамм -

ным управ ле ни ем, хи ми ка ты, пан то граф

(сле дую щий тра фа ре ту) и ла зер ные тех но -

ло гии. При руч ной гра ви ров ке на по верх -

ность ме тал ла спе ци аль ным шти хе лем на но -

сит ся ри су нок, по сле че го гра вер на чи на ет

слой за сло ем сни мать ме талл, де лая в нем

за сеч ки раз лич ны ми ин стру мен та ми. Ес ли

при смот реть ся к руч ной гра ви ров ке, вид но,

что ли нии не яв ля ют ся иде аль но ров ны ми,

но имен но от этих мел ких изъ янов и от ра жа -

ет ся свет, соз да вая эф фект ка лей до ско па. А

ма шин ная гра ви ров ка не иг ра ет на све ту.

Жем чуж ное зер не ниеПер лаж, зер не ние или Oeil de Perdrix — вот

лишь не ко то рые на зва ния узо ра в ви де не -

Спи ра ле вид ный мо тивУзор, вы пол нен ный в тех ни ке snailing, на по -

ми на ет от дел ку “сол неч ный луч” — толь ко

здесь от цен т ра рас хо дят ся спи ра ли. Этот мо -

тив ис поль зу ет ся для де ко ри ро ва ния хра по -

вых ко лес, мо стов, ро то ров, ба ра ба нов и

кры шек ба ра ба нов.

Кру го вое зер не ниеЭтот ме тод от дел ки пред став ля ет со бой узор

в ви де тон ких кон цен т ри че ских окруж но -

стей, при даю щих осо бое сия ние ча сам. В ос -

нов ном его мож но уви деть на от кры тых по -

верх но стях ко лес. На но сит ся он при по мо щи

па лоч ки из слан ца или ко жа но го по ли ро -

валь но го дис ка, ко то рые при жи ма ют к по -

верх но сти вра щаю щей ся де та ли.

Côtes de GenèveГра ви ров ка — чрез вы чай но дол гий про цесс,

тре бую щий не дю жин но го ма стер ст ва, по это -

му в 80-х го дах XVIII ве ка для от дел ки не ко то -

рых ком по нен тов и мас ки ров ки воз мож ных

ца ра пин и дру гих мел ких де фек тов же нев -

ские ча сов щи ки при ду ма ли мо тив Côtes deGenève (Же нев ские по ло сы), со стоя щий из

пря мых ли ний. Узор Côtes de Genève, ис поль -

зуе мый для де ко ри ро ва ния ви ди мой по верх -

но сти мо стов, на но сит ся при по мо щи по лу ав -

то ма ти че ских или ком пью те ри зо ван ных

стан ков. Также ши ро ко ис поль зу ют ся два ме -

то да руч но го на не се ния мо ти ва: при по мо щи

на сад ки, фор ми рую щей ха рак тер ные по ло сы

на по верх но сти, ли бо со вер шая по сту па тель -

ные дви же ния на то кар ном стан ке.

Зер каль ная по ли ров каЗер каль ная (чер ная (под опре де лен ным уг -

лом де таль ка жет ся чер ной), пло ская или

вер ти каль ная) по ли ров ка поз во ля ет до стичь

эф фек та зер каль но го от ра же ния по верх но -

сти де та ли. Кри стал ли че ские окон ча ния дро -

бят ся и сме та ют ся с по верх но сти ме тал ла,

остав ляя ее иде аль но глад кой. Пло ская по -

верх ность от ра жа ет свет лишь в од ном на -

прав ле нии, в за ви си мо сти от то го, с ка кой

сто ро ны он на нее па да ет. По верх ность де та -

Круговое зернение

Côtes de Genève

Зеркальная полировка

Жемчужное зернение

Гравировка

Фот

о: JL

C

Фото: Audemars Piguet


europa star BEHIND THE SCENES 51

боль ших окруж но стей, за ча стую по кры ваю -

ще го мо сты, пла ти ны или вы точ ки. Ма лень -

кие спи ра ле вид ные коль ца — от лич ный спо -

соб скрыть ца ра пи ны и изъя ны на по верх но -

сти ком по нен тов. Су ще ст ву ет нем но го стан -

ков для вы пол не ния это го ви да де ко ри ро ва -

ния — в си лу их вы со кой стои мо сти. В ос нов -

ном ра бо та вы пол ня ет ся на стан ке для зер не -

ния — на по верх ность де та ли опус ка ет ся

штифт, по кры тый аб ра зив ным по рош ком,

остав ляя ряд за вит ков.

Гиль о ши ро ва ниеГиль о ши ро ва ние — ста рин ная гра ви ро валь -

ная тех ни ка, пред став ляю щая со бой на не се -

ние узо ра из пря мых и/или ду го об раз ных

ли ний на ци фер блат, кор пус и от дель ные де -

та ли ча сов. В руч ном гиль о ши ро ва нии срез

де ла ет ся рез цом гиль о шир ной ма ши ны. Во

из бе жа ние ис ка же ния мо ти ва гиль о шер

дол жен убе дить ся в том, что по верх ность де -

та ли, на ко то рую он бу дет на но сить ся, аб со -

лют но пло ская. По сле че го ме талл вы рав ни -

ва ет ся и ма ти ру ет ся при по мо щи спе ци аль -

ной от де лоч ной па сты, что бы в про цес се вы -

ре за ния узо ра бы ла луч ше вид ная раз мет ка.

Ос нов ная слож ность — до бить ся иде аль ной

од но род ной ли нии, ни на мгно ве ние не от -

ры вая ре зец от по верх но сти ме тал ла. Сто ит

ма сте ру лишь на миг осла бить вни ма ние — и

де таль бес по во рот но ис пор че на.

Су ще ст ву ет два ви да гиль о шир ных ма шин:

стан ки для пря мо го сре за и гра ви ро валь но-

то кар ные стан ки для на не се ния ду го вых ли -

ний. Ма стер, вла дею щий тех ни кой ра бо ты

на обе их ма ши нах, мо жет соз дать бес ко -

неч ное мно же ст во са мых раз но об раз ных

мо ти вов. Свои ми вир ту оз ны ми ги ль о ше ра -

ми сла вит ся Breguet — ма сте ра мар ки ис -

поль зу ют в ра бо те сра зу не сколь ко ви дов

ста рин ных гиль о шир ных ма шин. Все ча сы

Breguet укра ше ны гильо ше руч ной ра бо ты.

А мо дель Réveil du Tsar де ко ри ро ва на в се -

ми раз лич ных тех ни ках. Са мые из вест ные

мо ти вы гильо ше — clous de Paris (“па риж -

ские гвоз ди”), grains d’orge (“яч мен ное зер -

но”), panier (“пле те ная кор зин ка”), soleil

(“сол неч ные лу чи”) и damier (“шах мат ный

узор”). Но Breguet на этом не оста нав ли ва -

ет ся, при ду мы вая все но вые узо ры.

При бли жай шем рас смот ре нииЗа гля ни те в са мое серд це Millenary Perpetual

Calendar от Audemars Piguet, Gyrotourbillon от

Jaeger-LeCoultre или лю бой мо де ли Breguet —

ва шим гла зам от кро ет ся мно же ст во ви дов от -

дел ки, до стой ных вос хи ще ния. Не ко то рые

мар ки утверж да ют, что из лиш няя по ли ров ка

и от дел ка мо гут по вре дить точ но сти ме ха -

низ ма. Но фак ты не пре клон ны — дву крат -

ным по бе ди те лем по след не го со стя за ния в

точ но сти Chronometer Competition Му зея ча -

сов ста ла Jaeger-LeCoultre, по лу чив шая пер -

вый приз за Master Tourbillon Calibre 978, а

вто рой за Reverso Gyrotourbillon. Оба ка либ ра

по кры ва ет ве ли ко леп ней шая от дел ка.

Europa Star вы ра жа ет бла го дар ность мар ке

Audemars Piguet, г-ну Джу лио Па пи и г-же Ка -

ро лин Сермье за воз мож ность ис поль зо вать

при под го тов ке ста тьи ма те риа лы и ил лю ст -

ра ции из их ве ли ко леп ной кни ги High-End

Horological Finishings and Decoration. Кни гу,

пе ре ве ден ную на не сколь ко язы ков, мож но

при об ре сти на www.watchprint.com.O

Гильоше Breguet

Gyrotourbillon от Jaeger-LeCoultre


A, BArmin Strom 34 Audemars Piguet 28, 48, 49, 50,51Ball Watches 42Balmain 30BlackSand 19Blancpain 30, 39BorgeauD 10 Breguet 17, 3, 48, 51Bremont 42, 43, 44Bulgari 19, 47Bulova 19

C, DCécil Purnell 14, 15Certina 30, 39Chanel 18Christophe Claret 28-29Chronoswiss COVER II, 19cK 30Corum 47DeWitt COVER I, 3-7

E, F, GEdox 46Eterna 19Flik Flak 30Fortis 19Girard-Perregaux 28Glashütte Original 30Graff 41, 42Graham 45

HHamilton 30, 34, 35Hanhart 44, 45Harry Winston 12, 13Hautlence 12Hermès 1, 10, 19H. Moser & Cie. 13, 14Hublot 10, 11, 19

JJacob & Co. 16Jaeger-LeCoultre 5, 7Jaquet Droz 36JeanRichard 20-21

KKari Voutilainen 12, 13Kiev Watch Salon COVER III

LLadoire 12Laurent Ferrier 12Léon Hatot 30Linde Werdelin 19Longines COVER IV, 30, 33Louis Vuitton 46LVMH 10, 19

MMaurice Lacroix 19, 22-23MB&F 12Mido 30, 39

O Oakley 46Omega 18, 30, 32 Oris 47

PPatek Philippe 8, 9Pequignet 19Peter Speake-Marin 13, 14Porsche Design 19

RRado 18, 30, 37Raymond Weil 19Renaud&Papi 48Roger Dubuis 15Rolex 9, 47

SSeiko 15, 16Seiko Instruments 15Swatch 30, 38, 39Swatch Group 8, 18, 30-39

TTAG Heuer 1, 11, 19, 24-25, 40Tiffany 30Tissot 8, 30, 36, 41 Tudor 18 Tutima 46

UUlysse Nardin 46 Union Glashütte 30Urwerk 12

ZZenith 7, 19, 26-27

Editorial & Advertisers’ index

This index is published for the reader's convenience. Every effort has been made to list companydata and page numbers correctly. The listing is not part of the advertising

contract or any other agreement and the publisher is not liable for any errors or omissions.

По вопросам размещения рекламы и распространения журнала обращаться к руководителю проекта Сергею КузьменкоТел. +380 44 205 40 87 • [email protected]

Адрес редакции: Киев, пер. Куреневский, 17гАдрес издателя: Киев, ул. И. Кудри, 37аСвидетельство о регистрации КВ № 10526 от 19.10.2005 годаПодписан в печать 07.07.2011 г. Тираж: 5000 экз. Цена договорнаяОтпечатано в типографии “Триада-Принт”, 03680, г. Киев, ул. Кржижановского, 4

Учредитель: ООО “Лэнд Медиа”Генеральный директор: Елена ЧерноваИздатель: ООО “Лэнд Медиа”

Редакция в переписку с читателями не вступает. Перепечатка материалов (фото и текстов)без разрешения редакции запрещена. За содержание рекламы редакцияответственности не несет.

www.europastarwatch.ru

Июль/август №3-4/2011

Шеф-редактор: Екатерина СветличнаяДизайнер: Сергей ГригуркоПереводчик: Людмила ВолынскаяPR-менеджер: Виктория Щербакова

Managing Director: Philippe Maillard

EDITORIAL Editor-in-Chief: Pierre M. Maillard • [email protected] Editor: D. Malcolm Lakin • [email protected] Editor: Keith W. Strandberg • [email protected] Editor: Sophie Furley • [email protected]. Publisher: Nathalie Glattfelder • [email protected]

CONTRIBUTORS• Italy: Paolo de Vecchi • Germany: Gerhard Claussen • France: Antoine Menusier • UK: Michael Balfour • Australia: Martin Foster • Russia: Vyacheslav Medvedev • Portugal: Miguel Seabra • Rumania: George Gisca • Art & Techniques of Watchmaking: Jean-Claude Nicolet

ARTAlexis Sgouridis • [email protected]: Fonderie Grafix, Geneva

MARKETING & CIRCULATION PRINT/E-MEDIAMarketing & Circulation Director: Nathalie Glattfelder • [email protected] & Circulation Manager: Jocelyne Bailly • [email protected]

PUBLISHING & PRODUCTION PRINT/E-MEDIAProduction Director: Francine Papaux • [email protected] Manager: Laurence Chatenoud • [email protected]

ADVERTISING / INTERNATIONAL SALES MANAGERSSwitzerland / Italy / US: Casey K. Bayandor. Tel: +41 22 307 78 37 Fax: +41 22 300 37 48 • [email protected] & International: Nathalie Glattfelder. Tel: +41 22 307 78 37 Fax: +41 22 300 37 48 • [email protected]: Carles Sapena, Sisserou s.l. Tel & Fax: +34 93 112 7113 • [email protected]: Maggie TongTel: +852 9658 1830 Fax: +852 2527 5189 • [email protected]: Sergiy Kuzmenko Tel: +38 044 205 4089 Fax: +38 044 205 4099 • [email protected]

ACCOUNTINGBusiness Manager: Catherine Giloux. Tel: +41 22 307 78 48 • [email protected] Manager: Alexandra Montandon. Tel: +41 22 307 78 47 • [email protected]

MAGAZINESEuropa Star - Europe - International - USA & Canada - China - En Español - Ukraine, EuropaStar Première, Bulletin d’informations, Eurotec, International Jewellery Trends & Colours

WEBSITESwww.worldwatchweb.com, www.europastar.com, www.watches-for-china.com,www.horalatina.com, www.europastar.es, www.CIJintl.com, www.europastarwatch.ru,www.eurotec.ch

Head office:Europa Star HBM SA, Route des Acacias 25, CH-1227 Carouge/Geneva - SwitzerlandTel +41 22 307 78 37, Fax +41 22 300 37 48, www.europastar.com

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form withoutthe written permission of Europa Star.

52-Index311UA:Index510 7/7/11 9:53 AM Page 52

Armin StromCrystal Ки ев, ул. Вла ди мир ская,20/1а, тел.: (44) 278-61-11“Им пе ра доR” Дне про пет ровск,гранд-отель “Украи на”, пр-т Кар -ла Марк са, тел.: (56) 370-38-39“Кри сталл” До нецк, ул. Ар те ма,121, тел.: (62) 335-76-46Crystal Одес са, га ле рея “Са ды По бе ды”, пл. 10 Ап ре ля, тел.: (48) 785-03-85

Audemars PiguetAudemars Piguet Киев, ул. Горо -дец кого, 11, тел.: (44) 461-90-15“Ба зель” Ки ев, ул. Б. Ва силь ков -ская, 114, тел.: (44) 269-22-67,529-22-67Chopin Ки ев, ТЦ “Ман да рин-Пла за”, ул. Бас сей ная, 4, 2 эт., тел.: (44) 230-95-32Gallerie du Luxe Ки ев, ул. Б. Жи то мир ская, 2а, тел.: (44) 279-14-41Domain du Luxe Ки ев, ул. Пи ро -го ва, 2, тел.: (44) 235-83-83Charm du Luxe Одес са, га ле рея“Са ды По бе ды”, 28, тел.: (48) 748-15-48

BalmainGreenwich До нецк, пр-т Грин ке -ви ча, 9, тел.: (62) 334-07-67“Вер саль” До нецк, ТК “Бе лый Ле бедь”, ул. Ар те ма, 143, нов.корп, 2 эт., тел.: (62) 311-08-01“Же не ва” До нецк, ТК “Бе лый Ле бедь”, ул. Ар те ма, 143, ст. корп., 1 эт.“Же не ва” Одес са, ул. Ри шель ев -ская, 21, тел.: (48) 234-66-01“Люд ми ла” Уж го род, ул. Кор зо,9, тел.: (31) 261-20-81“Ча со ме рье” Харь ков, пл. Кон сти ту ции, 1, тел.: (57) 754-35-35Grand Premier Одес са, ул. Пуш кин ская, 14, тел.: (48) 784-84-00La Banque Одес са, ул. Ека те ри нин ская, 22, тел.: (48) 715-50-25Time`s:Square Ки ев, ул. Кре ща -тик, 29, тел.: (44) 235-25-66, 235-25-92“Швей ца рия” Ки ев, ул. Ди мит -ро ва, 13, тел.: (44) 287-47-61“Ва лен сия” За по ро жье, пр-т Ле ни на, 155/ ул. Пан фи -лов цев, тел.: (612) 13-13-05“Ак цент” За по ро жье, пр-т Ле ни -на, 151, тел.: (61) 212-58-41

“Оре ан да” Ял та, На бе реж ная Ле ни на, 35/2, тел.: (65) 427-42-44“Стиль Ча су” Ки ев, ТЦ Алад дин, ул. Гриш ко, 5, тел.: (44) 423-75-70Swiss Attribute ТЦ Олим пий ский,ул. Б. Ва силь ков ская, 72, тел.: (44) 461-90-93Gallerie du Luxe Ки ев, ул. Б. Жи то мир ская, 2а, тел.: (44) 279-14-41Domain du Luxe Ки ев, ул. Пи ро го ва, 2, тел.: (44) 235-83-83Charm du Luxe Одес са, га ле рея “Са ды По бе ды”, 28, тел.: (48) 748-15-48

BlancpainGrand Cru Horloger Ки ев,ТЦ “Ман да рин-Пла за”, ул. Бас -сей ная, 4, тел.: (44) 230-95-72“Оре ан да” Ял та, На бе реж ная Ле ни на, 35/2, тел.: (65) 427-42-44Palace Boutique Ки ев, отель“Премь ер Па лас”, бул. Т. Шев -чен ко/ ул. Пуш кин ская, 5-7/29, тел.: (44) 279-00-70“Кри сталл” До нецк, ул. Ар те ма,121, тел.: (62) 335-76-46

Breguet“Им пе ра доR” Дне про пет ровск,пр-т Карла Марк са, гранд-отель“Украи на”, тел.: (56) 370-38-39“Кри сталл” До нецк, ул. Ар те ма,121, тел.: (62) 335-76-46Grand Cru Horloger Ки ев, ТЦ “Ман да рин-Пла за”, ул. Бас сей ная, 4, тел.: (44) 230-95-72Palace Boutique Ки ев, отель“Премь ер Па лас”, бул. Т. Шев -чен ко/ ул. Пуш кин ская, 5-7/29, тел.: (44) 279-00-70Royal Time Ки ев, ул. За нько вец кой, 6, тел.: (44) 461-90-15Grand Premier Одес са, ул. Пуш кин ская, 14, тел.: (48) 784-84-00

BulgariBvlgari Ки ев, ул. Кре ща тик, 15,тел.: (44) 278-55-84

BulovaGreenwich До нецк, пр-т Грин ке -ви ча, 9, тел.: (62) 334-07-67,(+38 050) 917-73-63

Calvin Klein“Ча со ме рье” Харь ков, пл. Кон сти ту ции, 1, тел.: (57) 754-35-35“Чет вер тое из ме ре ние” Ки ев,ул. П. Са гай дач но го, 25

ChanelChanel Boutique Ки ев, ТЦ “Ман да рин-Пла за”, ул. Бас сей ная, 6, тел.: (44) 494-29-07Royal Time До нецк, отель “Дон -басс Па лас”, ул. Ар те ма, 80, тел.: (62) 343-41-12Royal Time Ки ев, ул. За нько вец -кой, 6, тел.: (44) 461-90-15

ChronoswissAvenue Ки ев, ул. Сак са ган ско го,18/48, тел.: (44) 289-5321, 289-34 47Basel Ки ев, ул. Б. Ва силь ков ская,114, тел.: (44) 269-22-67, 529-22-67“Век тор де Люкс” Дне про пет -ровск, пр-т Кар ла Марк са, 98,тел.: (56) 778-28-22Avenue Одес са, ул. Ека те ри нин ская, 6, тел.: (48) 235-68-96Noblesse Ки ев, ул. Б. Ва силь ков -ская, 2, тел.: (44) 234-19-32Gaudi До нецк, ул. По сты ше ва, 129, тел.: (62) 345-46-83 (84, 85)Gallerie du Luxe Ки ев, ул. Б. Жи то мир ская, 2а, тел.: (44) 279-14-41Domain du Luxe Ки ев, ул. Пи ро -го ва, 2, тел.: (44) 235-83-83Charm du Luxe Одес са, га ле рея “Са ды По бе ды”, 28, тел.: (48) 748-15-48

CorumAvenue Ки ев, ул. Сак са ган ско го,18/48, тел.: (44) 289-53-21,289-34-47Basel Ки ев, ул. Б. Ва силь ков ская,114, тел.: (44) 269-22-67, 529-22-67“Век тор де Люкс” Дне про пет -ровск, пр-т Кар ла Марк са, 98,тел.: (56) 778-28-22Avenue Одес са, ул. Ека те ри нин -ская, 6, тел.: (48) 235-68-96Noblesse Ки ев, ул. Б. Ва силь ков ская, 2, тел.: (44) 234-19-32“Ша тель” До нецк, ул. Ар те ма,76, тел.: (62) 345-20-67

“Ша тель” Харь ков, ул. Ива но ва,18, тел.: (57) 700-49-85, 719-41-78

DeWittRoyal Time Ки ев, ул. За нько вец кой, 6, тел.: (44) 461-90-15Royal Time До нецк, отель “Дон басс Па лас”, ул. Ар те ма, 80, тел.: (62) 343-41-12

Edox“Вер саль” До нецк, ТК “Бе лыйЛе бедь”, ул. Ар те ма, 143, нов.корп., 2 эт., тел.: (62) 311-08-01“Диа мант” Тер но поль, ул. Ли сто па до ва, 8, тел.: (35) 252-10-55“Им пе ри ал” Кри вой Рог, ул. Ко -сио ра, 4, тел.: (56) 423-53-33“Люд ми ла” Уж го род, ул. Кор зо,9, тел.: (31) 261-20-81“Ша тель” До нецк, ул. Ар те ма,76, тел.: (62) 345-20-67“Ша тель” Ки ев, бул. Т. Шев чен -ко, 33, тел.: (44) 569-10-43“Ша тель” Ки ев, ТЦ “Олим пий -ский”, 2 эт., ул. Б. Ва силь ков ская,72, тел.: (44) 590-25-21“Ша тель” Харь ков, ул. Ива но ва,18, тел.: (57) 700-49-85, 719-41-78“Швей ца рия” Ки ев, ул. Ди мит -ро ва, 13, тел.: (44) 287-47-61Montres Ки ев, ТЦ “Аль та-Центр”,пр-т Мос ков ский, 11а, тел.: (44) 569-34-75Montres Ки ев, ТЦ “Ка ра ван”,ул. Лу го вая, 12, тел.: (44) 206-43-57Montres Львов, ул. Ру дан ско го, 1,тел.: (32) 297-11-52

Elysee“Дом По дар ков” Дне про пет -ровск, ул. Ко ро лен ко, 2, тел.: (56) 371-28-57Vendome Дне про пет ровск, пр-т Кар ла Марк са, 20, тел.: (56) 372-09-53Vendome Ки ев, ул. Сак са ган ско -го, 15, тел.: (44) 289-49-29ЦУМ Дне про пет ровск, пр-т Кар ла Марк са, 52, 1 эт., тел.: (56) 745-24-21

EternaVendome Дне про пет ровск, пр-т Кар ла Марк са, 20, тел.: (56) 372-09-53

Boutiques index

53-BoutiquesIndex311UA:Index606 7/7/11 9:52 AM Page 53

Girard-Perregaux“Ак цент” За по ро жье, пр-т Ле ни -на, 151, тел.: (61) 212-58-41“Оре ан да” Ял та, На бе реж ная Ле ни на, 35/2, тел.: (65) 427-42-44“Ча со ме рье” Харь ков, пл. Кон сти ту ции, 1, тел.: (57) 754-35-35Chopin Ки ев, ТЦ “Ман да рин-Пла за”, ул. Бас сей ная, 4, 2 эт., тел.: (44) 230-95-32Grand Premier Одес са, ул. Пуш -кин ская, 14, тел.: (48) 784-84-00La Banque Одес са, ул. Ека те ри нин ская, 22, тел.: (48) 715-50-25Palace Boutique Ки ев, отель“Премь ер Па лас”, бул. Т. Шев -чен ко/ ул. Пуш кин ская, 5-7/29, тел.: (44) 279-00-70Gallerie du Luxe Ки ев, ул. Б. Жи то мир ская, 2а, тел.: (44) 279-14-41Domain du Luxe Ки ев, ул. Пи ро -го ва, 2, тел.: (44) 235-83-83Charm du Luxe Одес са, га ле рея“Са ды По бе ды”, 28, тел.: (48) 748-15-48

Glashutte“Ноб лесс” Ки ев, ул. Б. Ва силь -ков ская, 2, тел.: (44) 234-19-32

GraffGraff Ки ев, ул. Го ро дец ко го,12/3, тел.: (44) 278-75-57,278-77-73

GrahamChatel Харь ков, ул. Ива но ва, 18,тел.: (57) 700-49-85Avenue Ки ев, ул. Сак са ган ско го,18/48, тел.: (44) 289-53-21,289-34-47Basel Ки ев, ул. Б. Ва силь ков ская,114, тел.: (44) 269-22-67, 529-22-67Avenue Одес са, ул. Ека те ри нин -ская, 6, тел.: (48) 235-68-96Gaudi До нецк, ул. По сты ше ва,129, тел.: (62) 345-46-83(84,85)

HamiltonGreenwich До нецк, пр-т Грин ке -ви ча, 9, тел.: (62) 334-07-67, (50) 917-73-63Basel Ки ев, ул. Крас но ар мей -ская, 114, тел.: (44) 528-33-85Noblesse Ки ев, ул. Крас но ар мей -ская, 2, тел.: (44) 234-19-32

Noblesse Ки ев, ТК “Ка ра ван”, ул. Лу го вая, 12, тел.: (44) 206-43-93Basel Харь ков, ул. Сум ская, 6, тел.: (57) 717-03-80Noblesse ТК “Ка ра ван”, Харь ков,ул. Ге ро ев тру да, 7, тел.: (57) 728-07-17Avenue Одес са, ул. Ека те ри нин ская, 6, тел.: (48) 785-24-53Avenue Дне про пет ровск,пр-т Кар ла Марк са, 55, тел.: (56) 789-80-19Noblesse За по ро жье, пр-т Ле ни -на, 234, тел.: (61) 222-00-81 “Вы бор” Пол та ва, ул. Ок тябрь -ская, 25, тел.: (532) 22-25-68 “Люд ми ла” Уж го род, ул. Кор зо,9, тел.: (31) 261-20-81“Ча со ме рье” Харь ков, пл. Кон сти ту ции, 1, тел.: (57) 714-97-10“Эта лон” Ки ев, ул. Са гай дач но -го, 41, тел.: (44) 425-14-62Са лон швей цар ских ча сов Ки ев,БЦ “Фо рум”, ул. Пи мо нен ко, 13,корп. 6а, тел.: (44) 599-71-71

Harry WinstonHarry Winston Ки ев, ул. Го ро дец -ко го, 12/3, тел.: (44) 278-74-72, 278-85-86“Кри сталл” До нецк, ул. Ар те ма,121, тел.: (62) 335-76-46“Им пе ра доR” Дне про пет ровск,пр-т Кар ла Марк са, гранд-отель“Украи на”, тел.: (56) 370-38-39“Кри сталл” Одес са, пл. 10-гоАп ре ля, ТЦ “Са ды По бе ды”, тел.: (48) 785-03-85“Кри сталл” Ки ев, ул. Вла ди мир ская, 20/1а, тел.: (44) 278-61-11

HermesRoyal Time Ки ев, ул. За нько вец -кой, 6, тел.: (44) 461-90-15

Hublot“Им пе ра доR” Дне про пет ровск,пр-т Кар ла Марк са, гранд-отель“Украи на”, тел.: (56) 370-38-39“Кри сталл” Одес са, пл. 10-го Ап ре ля, ТЦ “Са ды По бе ды”, тел.: (48) 785-03-85“Кри сталл” Ки ев, ул. Вла ди мир ская, 20/1а, тел.: (44) 278-61-11“Кри сталл” До нецк, ул. Ар те ма,121, тел.: (62) 335-76-46

Jacob&CoBasel Ки ев, ул. Б. Ва силь ков ская,114, тел.: (44) 269-22-67, 529-22-67Basel Харь ков, ул. Сум ская, 6, тел.: (57) 717-03-80Avenue Одес са, ул. Ека те ри нин -ская, 6, тел.: (48) 785-24-53“От ра да” Одес са, ТЦ “Афи на”, пл. Гре че ская, 3/4, тел.: (482) 33-34-94 “От ра да” Одес са, га ле рея “Са дыПо бе ды”, пл. 10 Ап ре ля, тел.: (48) 784-96-84

Jaeger-LeCoultre“Им пе ра доR” Дне про пет ровск,гранд-отель “Украи на”, пр-т Кар -ла Марк са, тел.: (56) 370-38-39“Кри сталл” До нецк, ул. Ар те ма,121, тел.: (62) 335-76-46Basel Ки ев, ул. Б. Ва силь ков ская,114, тел.: (44) 269-22-67, 529-22-67Basel Одес са, ул. Де ри ба сов ская,33, тел.: (48) 726-14-53Basel Харь ков, ул. Сум ская, 6, тел.: (57) 717-03-80Noblesse Ки ев, ул. Б. Ва силь ков -ская, 2, тел.: (44) 234-19-32

Jaquet DrozBasel Ки ев, ул. Б. Ва силь ков ская,114, тел.: (44) 269-22-67, 529-22-67Deluxe Noblesse Ки ев, ул. Крас но ар мей ская, 77, тел.: (44) 234-19-32

JeanRichardGallerie du Luxe Ки ев, ул. Б. Жи то мир ская, 2а, тел.: (44) 279-14-41Domain du Luxe Ки ев, ул. Пи ро -го ва, 2, тел.: (44) 235-83-83Charm du Luxe Одес са, га ле рея “Са ды По бе ды”, 28, тел.: (48) 748-15-48

LonginesAvenue Ки ев, ул. Сак са ган ско го,18/48, тел.: (44) 289-53-21,289-34-47Basel Ки ев, ул. Б. Ва силь ков ская,114, тел.: (44) 269-22-67, 529-22-67Basel Одес са, ул. Де ри ба сов ская,33, тел.: (48) 726-14-53Basel Харь ков, ул. Сум ская, 6, тел.: (57) 717-03-80“Ва лен сия” За по ро жье, пр-т Ле -ни на, 155, тел.: (61) 213-19-15

“Вер саль” До нецк, ТК “Бе лыйЛе бедь”, ул. Ар те ма, 143, нов.корп., 2 эт., тел.: (62) 311-08-01“Диа мант” Тер но поль, ул. Ли сто -па до ва, 8, тел.: (35) 252-10-55“Же не ва” Дне про пет ровск, пр-т Кар ла Марк са, 98, тел.: (56) 778-28-22“Же не ва” До нецк, ТК “Бе лый Ле бедь”, ул. Ар те ма, 143, ст. корп., 1 эт.“Же не ва” Одес са, ул. Ри шель ев -ская, 21, тел.: (48) 234-66-01“Им пе ри ал” Кри вой Рог, ул. Ко -сио ра, 4, тел.: (56) 423-53-33“Кон сул” Одес са, ул. Ека те ри -нин ская, 6, тел.: (48) 235-68-96“Кри сталл-По дар ки” До нецк,ул. Ар те ма, 76, тел.: (62) 381-06-12Crystall Ки ев, ул. Вла ди мир ская,20/1а, тел.: (44) 278-61-11“Им пе ра доR” Дне про пет ровск,гранд-отель “Украи на”, пр-т Кар -ла Марк са, тел.: (56) 370-38-39“Кри сталл” До нецк, ул. Ар те ма,121, тел.: (62) 335-76-46“Люд ми ла” Уж го род, ул. Кор зо,9, тел.: (31) 261-20-81Noblesse Ки ев, ТЦ “Ка ра ван”,ул. Лу го вая, 12, тел.: (44) 206-43-93Noblesse Ки ев, ул. Б. Ва силь ков -ская, 2, тел.: (44) 234-19-32Noblesse Одес са, га ле рея “Са дыПо бе ды”, пл. 10 Ап ре ля, тел.: (48) 785-37-35 “Ча со ме рье” Харь ков, пл. Кон -сти ту ции, 1, тел.: (57) 714-97-10“Чет вер тое из ме ре ние” Ки ев,ул. П. Са гай дач но го, 25“Ша тель” Харь ков, ул. Ива но ва,18, тел.: (57) 700-49-85, 719-41-78Montres Ки ев, ТЦ “Аль та-Центр”,пр-т Мос ков ский, 11а, тел.: (44) 569-34-75Swiss Corner Дне про пет ровск,ул. Карла Марк са, 53а, тел.: (562) 31-65-38Vallee Des Bijoux Ки ев, ул. Б. Хмель ниц ко го, 12, тел.: (44) 235-10-58

Maurice Lacroix“Ак цент” За по ро жье, пр-т Ле ни -на, 151, тел.: (61) 212-58-41“Же не ва” До нецк, ТК “Бе лый Ле бедь”, ул. Ар те ма, 143, ст.корп, 1 эт.“Люд ми ла” Уж го род, ул. Кор зо,9, тел.: (31) 261-20-81

Boutiques index


“Ча со ме рье” Харь ков, пл. Кон сти ту ции, 1, тел.: (57) 754-35-35“Швей ца рия” Ки ев, ул. Ди мит ро ва, 13, тел.: (44) 287-47-61Palace Boutique Ки ев, отель“Премь ер Па лас”, бул. Т. Шев -чен ко/ ул. Пуш кин ская,5-7/29, тел.: (44) 279-00-70Time`s:Square Ки ев, ул. Кре ща -тик, 29, тел.: (44) 235-25-66Greenwich До нецк, пр-т Грин ке -ви ча, 9, тел.: (62) 334-07-67, (+38 050) 917-73-63“Хро но стиль” Дне про пет ровск,ТДЦ Бос фор, тел.: (56) 233-55-77“Де ка” До нецк, пр-т Гу ро ва, 13,тел.: (62) 335-99-77“Вы бор” Пол та ва, ул. Ок тябрь -ская, 25, тел.: (532) 22-25-68Swiss Attribute Ки ев, ТРЦ “Олим пий ский”, ул. Б. Ва силь ков ская, 72, тел.: (44) 461-90-93Swiss Attribute Ки ев, ТРЦ “Украи на”, пл. По бе ды, 3, тел.: (44) 332-02-88“Час и Стиль” Лу ганск, пл. Ге ро евВОВ, 7, тел.: (642) 71-71-45“Ва лен сия” За по ро жье, пр-т Ле ни на, 155/ ул. Пан фи -лов цев, тел.: (612) 13-13-05Grand Premier Одес са, ул. Пуш кин ская, 14, тел.: (48) 784-84-00

MidoMontres Ки ев, ТЦ “Аль та-Центр”,пр-т Мос ков ский, 11а, тел.: (44) 569-34-75Montres Ки ев, ТЦ “Ка ра ван”,ул. Лу го вая, 12, тел.: (44) 206-43-57

OmegaAvenue Ки ев, ул. Сак са ган ско го,18/48, тел.: (44) 289-53-21,289-34-47Basel Ки ев, ул. Б. Ва силь ков ская,114, тел.: (44) 269-22-67, 529-22-67Basel Одес са, ул. Де ри ба сов ская,33, тел.: (48) 726-14-53Basel Харь ков, ул. Сум ская, 6, тел.: (57) 717-03-80“Ва лен сия” За по ро жье, пр-т Ле -ни на, 155, тел.: (61) 213-19-15“Же не ва” Дне про пет ровск, ул. К. Марк са, 98, тел.: (56) 778-28-22

“Им пе ра доR” Дне про пет ровск,пр-т Кар ла Марк са, гранд-отель“Украи на”, тел.: (56) 370-38-39“Кон сул” Одес са, ул. Ека те ри -нин ская, 6, тел.: (48) 235-68-96“Кри сталл” До нецк, ул. Ар те ма,121, тел.: (62) 335-76-46“Люд ми ла” Уж го род, ул. Кор зо,9, тел.: (31) 261-20-81“Ноб лесс” Ки ев, ТЦ “Ка ра ван”,ул. Лу го вая, 12, тел.: (44) 206-43-93Noblesse Ки ев, ул. Б. Ва силь ков -ская, 2, тел.: (44) 234-19-32Noblesse Одес са, ТЦ “Ев ро па”,ул. Де ри бас ов ская, 21, тел.: (48) 728-47-37“Ша тель” Харь ков, ул. Ива но ва,18, тел.: (57) 700-49-85, 719-41-78Swiss Corner Дне про пет ровск, пр-т Кар ла Марк са, 53а, тел.: (562) 31-65-38Vallee Des Bijoux Ки ев, ул. Б. Хмель ниц ко го, 12, тел.: (44) 235-10-58

Oris“Диа мант” Тер но поль, ул. Ли сто -па до ва, 8, тел.: (35) 252-10-55“Им пе ри ал” Кри вой Рог, ул. Ко -сио ра, 4, тел.: (56) 423-53-33“Ша тель” До нецк, ул. Ар те ма,76, тел.: (62) 345-20-67“Ша тель” Ки ев, бул. Т. Шев чен -ко, 33, тел.: (44) 569-10-43Montres Ки ев, ТЦ “Аль та-Центр”,пр-т Мос ков ский, 11а, тел.: (44) 569-34-75Montres Ки ев, ТЦ “Ка ра ван”,ул. Лу го вая, 12, тел.: (44) 206-43-57Montres Львов, ул. Ру дан ско го, 1,тел.: (32) 297-11-52

Porsche Design“Кри сталл” Одес са, пл. 10-го Ап ре ля, ТЦ “Са дыПо бе ды”, тел.: (48) 785-03-85“Кри сталл” Ки ев,ул. Вла ди мир ская, 20/1а,тел.: (44) 278-61-11

RadoAvenue Ки ев, ул. Сак са ган ско го,18/48, тел.: (44) 289-53-21,289-34-47Basel Ки ев, ул. Б. Ва силь ков ская,114, тел.: (44) 269-22-67, 529-22-67Basel Харь ков, ул. Сум ская, 6, тел.: (57) 717-03-80

“Ва лен сия” За по ро жье, пр-т Ле ни на, 155, тел.: (61) 213-19-15“Диа мант” Тер но поль, ул. Ли сто па до ва, 8, тел.: (35) 252-10-55“Кон сул” Одес са, ул. Ека те ри -нин ская, 6, тел.: (48) 235-68-96“Им пе ра доR” Дне про пет ровск,гранд-отель “Украи на”, пр-т Кар ла Марк са, тел.: (56) 370-38-39“Кри сталл” До нецк, ул. Ар те ма,121, тел.: (62) 335-76-46“Кри сталл-По дар ки” До нецк,ул. Ар те ма, 76, тел.: (62) 381-06-12Noblesse Ки ев, ТЦ “Ка ра ван”,ул. Лу го вая, 12, тел.: (44) 206-43-93Noblsesse Ки ев, ул. Б. Ва силь ков -ская, 2, тел.: (44) 234-19-32“Ноб лесс” Одес са, га ле рея “Са -ды По бе ды”, пл. 10 Ап ре ля, тел.: (48) 785-37-35“Ча со ме рье” Харь ков, пл. Кон сти ту ции, 1, тел.: (57) 714-97-10“Чет вер тое из ме ре ние” Ки ев,ул. П. Са гай дач но го, 25Vallee Des Bijoux Ки ев, ул. Б. Хмель ниц ко го, 12, тел.: (44) 235-10-58

Raymond Weil“Ак цент” За по ро жье, пр-т Ле ни -на, 151, тел.: (61) 212-58-41“Же не ва” Дне про пет ровск, пр-т Кар ла Марк са, 98, тел.: (56) 778-28-22“Же не ва” Одес са, ул. Ри шель ев ская, 21, тел.: (48) 234-66-01“Люд ми ла” Уж го род, ул. Кор зо,9, тел.: (31) 261-20-81“Мон те Кри сто” Ки ев, ТЦ “Гло бал ЮА”, ул. Баль за ка, 2а“Ча со ме рье” Харь ков, пл. Кон сти ту ции, 1, тел.: (57) 754-35-35Royal Time Ки ев, ул. За нько вец -кой, 6, тел.: (44) 461-90-15Vendome Ки ев, ул. Сак са ган ско -го, 15, тел.: (44) 289-49-29

Roger DubuisRoger Dubuis Ки ев, ТЦ “Ман- да рин Пла за”, ул. Бас сей ная, 4, тел.: (44) 234-68-71“Гранд Премь ер” Одес са,ул. Пуш кин ская, 14, тел.: (48) 784-84-00

RolexRoyal Time До нецк, отель “Дон басс Па лас”, ул. Ар те ма, 80, тел.: (62) 343-41-12Royal Time Ки ев, ул. За нько вец кой, 6, тел.: (44) 461-90-15

Seiko“Ар бат” За по ро жье, пр-т Ле ни на, 144, тел.: (612) 63-59-51“Де ка” До нецк, пр-т Гу ро ва, 13,тел.: (62) 335-99-77“Им пе ри ал” Кри вой Рог, ул. Ко сио ра, 4, тел.: (56) 423-53-33“Се кун да” Хер сон, пр-т Кар ла Марк са, 42а, тел.: (55) 222-92-21 (22)“Фаи на” Дне про пет ровск, пр-т Кар ла Марк са, 67, тел.: (56) 372-30-45“Ча сы” Бро ва ры, ТЦ “Тер ми нал”,ул. Ки ев ская, 315Swiss Time Ки ев, ТЦ “Го ро док”,пр-т Мос ков ский, 23, тел.: (+380 98) 219-36-06Swiss Time Ни ко ла ев, пр-т Ле ни -на, 98 ТРЦ City Center, 2 эт., тел.: (512) 58-28-04Swiss Time Одес са, ТЦ “Афи на”,ул. Гре че ская, 3/4, тел.: (48) 734- 20-12Swiss Time Одес са, ТЦ “На Сред не фон тан ской”, пер. Се ма фор ный, 4, тел.: (48) 728-27-59Swiss Time Одес са, ТЦ “Но выйпри воз”, ул. Пан те ле мо нов ская,25, тел.: (482) 39-27-80Swiss Time Се ва сто поль, ТЦ “Кон соль Пла за”, ул. Оча ков -цев, 19, тел.: (692) 47-91-81Target Харь ков, ТЦ Target, пр-т Мос ков ский, 257“Ча со ме рье” Харь ков, пл. Кон сти ту ции, 1, тел.: (57) 719-97-43

Speake-MarinCrystal Ки ев ул. Вла ди мир ская,20/1а, тел.: (44) 278-61-11“Им пе ра доR” Дне про пет ровск,гранд-отель “Украи на”, пр-т Кар ла Марк са, тел.: (56) 370-38-39“Кри сталл” До нецк, ул. Ар те ма,121, тел.: (62) 335-76-46Crystal Одес са, га ле рея “Са ды По бе ды”, пл. 10 Ап ре ля, тел.: (48) 785-03-85

Boutiques index


Swatch“Вик то рия” Уж го род, “Пас саж”, пл. Те ат раль ная, 7а, тел.: (+38 050) 664-73-08 “Го дин ни ки та стиль” Чер ни гов,пр-т Ми ра, 42“Го дин ни ки” Ки ев, ТЦ “Мет ро град”, 12-й квар тал“Го дин ни ко вий світ” Львов, ТЦ “Ев ро па”, ул. Щи рец кая, 36“Ев ро па” Пол та ва, ул. Кот ля рев ско го, 18“Им пе ри ал” Кри вой Рог, ул. Ко сио ра, 4, тел.: (56) 423-53-33“Кон соль Пла за” Се ва сто поль,ул. Оча ков цев, 19“Мер ку рий” Харь ков, ул. Сум ская, 112 “Мир Ка сио” Одес са, ул. Са до вая, 18“Пла не та ча сов” Ки ро во град, БЦ “Бар ва”, ул. Дзер жин ско го, 82“По до рож ник” Одес са, ул. Ри шель евсь кая, 33, тел.: (48) 232-02-46“Пре стиж-час” Тер но поль, ТЦ “Гранд ба зар”, ул. Ост рож ско го, 4“Пре стиж-час” Тер но поль, ТЦ “Ор на ва”, ул. Жи во ва, 15а, 1 эт. “Свий час” Луцк, пр-т Во ли, 15, тел.: (33) 277-44-21“Се кун да” Хер сон, пр-т Кар ла Марк са, 42а, тел.: (55) 222-92-21 (22)“Се на тор” Се ва сто поль, ул. Боль шая Мор ская, 35“Сюр приз” Львов, пр-т Сво бо ды, 29, тел.: (32) 272-85-30“Тайм сквер” Чер нов цы, ТЦ “Май дан”, ул. Крас но ар мей ская, 71, 2 эт.“Ча со ме рье” Харь ков, пл. Кон сти ту ции, 1, тел.: (57) 754-35-35“Ча сы” До нецк, ул. Уни вер си тет ская, 56, тел.: (62) 345-19-52“Чер но мо роч ка” Се ва сто поль,ул. Боль шая Мор ская, 2“Шарм” Ива но-Фран ковск, ул. Га лиц кая, 39“Шарм” Ива но-Фран ковск,ул. Се че вых стрель цов, 11Swatch Дне про пет ровск, пр-т Кар ла Марк са, 67, тел.: (56) 372-30-45

Swatch Ки ев, ТЦ “Гло бус”, Май дан Не за леж но сти, тел.:(44) 585-11-50Swatch Ки ев, ТЦ “Ка ра ван”,ул. Лу го вая, 12, тел.: (44) 206-43-61Swatch Ки ев, ТЦ “Про ме на да”, ул. Баг гоу тов ская, 17-21Swatch Ки ев, ул. Л. Тол сто го, 5Swatch Одес са, ТЦ “Ев ро па”, 2 эт., ул. Де ри ба сов ская, 21 тел.: (48) 728-83-98Tissot - Swatch Львов, ул. Бан ков ская, 5, тел.: (032) 297-50-90Tissot - Swatch Одес са, ТЦ “Ев ро па”, 2 эт., ул. Де ри ба сов ская, 21, тел.: (48) 728-83-98ТЦ “Да стор” Вин ни ца, пр-т Юно сти, 18, 2 эт., от дел ча совУни вер маг “Украи на” За по ро -жье, пр-т Ле ни на, 147, тел.: (61) 220-46-14ЦУМ До нецк, ул. Ар те ма, 34, 1 эт.ЦУМ Ма риу поль, пр-т Ле ни на, 69, 2 эт.ЦУМ Се ва сто поль, ул. Ва ку лен чу ка, 2

TAG HeuerCrystal Ки ев, ул. Вла ди мир ская,20/1а, тел.: (44) 278-61-11 “Эта лон” Ки ев, ул. Са гай дач но го, 41 “Де ка” Ки ев, ТРЦ Ка ра ван, ул. Лу го вая, 12 ТРК “Дрим Та ун” Ки ев, пр-т Обо лон ский, 1 “Им пе ра доR” Дне про пет ровск,гранд-отель “Украи на”, пр-т Кар ла Марк са, тел.: (56) 370-38-39“Кри сталл” До нецк, ул. Ар те ма,121, тел.: (62) 335-76-46“Де ка” До нецк, пр-т Гу ро ва, 13Crystall Одес са, га ле рея “Са ды По бе ды”, пл. 10 Ап ре ля, тел.: (48) 785-03-85 Valencia За по ро жье, пр-т Ле ни -на, 155/ ул. Пан фи лов цев “Вре мя и стиль” Лу ганск, ул. Ге ро ев ВОВ, 7 “Же не ва” Львов, ул. Те ат раль ная, 10 “Ча со ме рье” Харь ков, пл. Кон сти ту ции, 1

Tissot“Ак цент” За по ро жье, пр-т Ле ни на, 151, тел.: (61) 212-58-41“Аль та ир” Уж го род, пл. Те ат раль ная, 4а, тел.: (312) 61-20-81“Век тор Д” Дне про пет ровск,ул. Чка ло ва, 33, тел.: (56) 744-45-07“Вер саль” До нецк, ТК “Бе лый Ле бедь”, ул. Ар те ма, 143, нов. корп, 2 эт., тел.: (62) 311-08-01“Го дин ни ко вий світ” Львов, ТЦ “Ев ро па”, ул. Щи рец кая, 36“Го дин ни ко вий світ” Львов, Уни вер маг “Львов”, ул. Кн. Оль ги, 106“Де ка” До нецк, пр-т Гу ро ва, 13,тел.: (62) 335-99-77“Же не ва” Дне про пет ровск, пр-т Кар ла Марк са, 98, тел.: (56) 778-28-22“Же не ва” До нецк, ТК “Бе лый Ле бедь”, ул. Ар те ма, 143, ст. корп., 1 эт.“Им пе ри ал” Кри вой Рог, ул. Ко сио ра, 4, тел.: (56) 423-53-33“Мон те Кри сто” Ки ев, ТЦ “Гло бал ЮА”, ул. Баль за ка, 2а“Пуль сар” Дне про пет ровск, пр-т Карла Марк са, 96, тел.: (562) 778-47-25“Ча со ме рье” Харь ков, пл. Кон сти ту ции, 1, тел.: (57) 754-35-35“Чет вер тое из ме ре ние” Ки ев,ул. П. Са гай дач но го, 25Montres Ки ев, ТЦ “Аль та-Центр”,пр-т Мос ков ский, 11а, тел.: (44) 569-34-75Montres Ки ев, ТЦ “Ка ра ван”,ул. Лу го вая, 12, тел.: (44) 206-43-57Tourbillon Ров но, ТЦ “По кров ский”, ул. Кн. Оль ги, 1, тел.: (362) 62-04-82

Ulysse NardinBasel Ки ев, ул. Крас но ар мей ская, 114, тел.: (44) 528-33-85Noblesse Ки ев, ТК “Ка ра ван”,ул. Лу го вая, 12, тел.: (44) 206-43-93Deluxe Noblesse Ки ев, ул. Крас но ар мей ская, 77, тел.: (44) 234-19-32

Basel Харь ков, ул. Сум ская, 6, тел.: (57) 717-03-80Noblesse ТК “Ка ра ван”, Харь ков,ул. Ге ро ев тру да, 7, тел.: (57) 728-07-17Noblesse Одес са, га ле рея “Са дыПо бе ды”, пл. 10 Ап ре ля, тел.: (48) 785-37-35Avenue Дне про пет ровск, пр-т Кар ла Марк са, 55, тел.: (56) 789-80-19Noblesse За по ро жье, пр-т Ле ни на, 234, тел.: (61) 222-00-81

Urwerk“Им пе ра доR” Дне про пет ровск,пр-т Кар ла Марк са, гранд-отель “Украи на”, тел.: (56) 370-38-39“Кри сталл” Ки ев, ул. Вла ди мир ская, 20/1а, тел.: (44) 278-61-11Crystal Одес са, га ле рея “Са ды По бе ды”, пл.10 Ап ре ля, (048) 785-03-85 “Кри сталл” До нецк, ул. Ар те ма,121, тел.: (62) 335-76-46

ZenithAvenue Ки ев, ул. Сак са ган ско го,18/48, тел.: (44) 289-53-21,289-34-47“Ак цент” За по ро жье, пр-т Ле ни -на, 151, тел.: (61) 212-58-41Basel Ки ев, ул. Б. Ва силь ков ская,114, тел.: (44) 269-22-67, 529-22-67Brand Харь ков, ул. Сум ская, 6,тел.: (57) 717-03-80“Гранд Премь ер” Одес са,ул. Пуш кин ская, 14“Им пе ра доR” Дне про пет ровск,пр-т Кар ла Марк са, гранд-отель “Украи на”, тел.: (56) 370-38-39“Кри сталл” До нецк, ул. Ар те ма,121, тел.: (62) 335-76-46“Оре ан да” Ял та, На бе реж ная Ле ни на, 35/2, тел.: (65) 427-42-44Noblesse Ки ев, ул. Б. Ва силь ков -ская, 2, тел.: (44) 234-19-32Gallerie du Luxe Ки ев, ул. Б. Жи то мир ская, 2а, тел.: (44) 279-14-41Domain du Luxe Ки ев, ул. Пи ро го ва, 2, тел.: (44) 235-83-83Charm du Luxe Одес са, га ле рея “Са ды По бе ды”, 28, тел.: (48) 748-15-48

Boutiques index


03cover-KievWatch510:DeLaCour105 7/5/11 12:07 PM Page 3

Елег

антн

ість

як

стил

ь ж

иття

. Айш

варі

я Ра

й

04cover-Longines510:DeLaCour105 7/5/11 11:57 AM Page 2

Базельская феерия - Europa Starкус ст ва. Шаг за ша гом DeWitt...

Documents

Transcript of Базельская феерия - Europa Starкус ст ва. Шаг за ша гом DeWitt...