Xulio Sousa e Soraya Suárez QuintasInstituto da Lingua GalegaUniversidade de Santiago de Compostela

¿Onde se fala o estándar? Identificación e percepción da variedade estándar do galego

II North American Symposium of Galician Studies :Academic Renewal, Artistic Communication, and Social

InnovationUniversity of Michigan, Ann Arbor

April 20-23, 2016

Este traballo desenvolveuse dentro do proxecto Contacto e cambio lingüístico en galego, financiado parcialmente polo Ministerio de Economía e Competitividade (referencia FFI2015-65208-P) e Fondo Europeo de Desenvolvemento Rexional (FEDER, marco financeiro plurianual 2014‐2020).

Identificación e percepción da variedade estándar do galego

• Obxectivos

• O estándar do galego

• Os datos da análise lingüística

• A percepción dos falantes

2

Galego estándar

• Normas ortográficas e morfolóxicas do idioma galego, 1982

3

A construción do galego estándar

4

O galego normativo ten que ser o vehículo expresivocomún e válido para todo o pobo galego, voz apta edispoñible para as súas manifestacións tanto escritascomo orais, tanto artísticas coma utilitarias.Consecuentemente, o galego común non pode basearsenun único dialecto, senón que debe prestar atenciónpreferentemente á extensión xeográfica e demográficadas formas para seleccionar as normativas. Ha de ser,pois, supradialectal e lograr que o maior número posiblede falantes galegos se identifiquen coas soluciónsacordadas.

Normas ortográficas e morfolóxicas do idioma galego, ed. 2004, p. 11,

5

Un trazo que caracteriza o modelo de galego identificado é que, comopasa con outras linguas codificadas con moita intervención conscienteno século pasado e no presente, non representapredominantemente a fala dunha cidade ou dunha comarca. Oscriterios para decidir cada escolla foron de carácter lingüístico,demográfico, literario, histórico, estético, etc. Tendo en conta que asformas máis enxebres, ou as máis arcaicas, ou cunha tradición literariamaior están ora nun dialecto ora noutro, de aí que o carácter danorma non sexa localizable xeograficamente nunha área concreta.(Santamarina 1995)

• Modelo composicional

A construción do galego estándar

Variedades xeográficas do galego

6

Os dialectos e o estándar

7

ALGaMorfoloxía verbal, 1990Morfoloxía nominal, 1995

Normas ortográficas e morfolóxicasdo idioma galego, 1982

Caracaterísticas analizadas: algúns exemplos

8

VARIABLES moito catro ti sei ter ningunha

VARIANTES

moitomuitomutiomuto

catrocuatro

titu

seiseinsen

tertirtener

ningunhaningunaningúaniñuna

Os dialectos e o estándar

9

Os dialectos e o estándar: os datos

A variedade estándar e as variedades do galego (análise da similaridade)

• Alta similitude

10

A variedade estándar e as variedades do galego (análise da similaridade)

• Similitude coas variedades dialectais

11

• Similitude coas variedades dialectais

12

A variedade estándar e as variedades do galego (análise da similaridade)

13

A variedade estándar e as variedades do galego (análise da similaridade)

14

A variedade estándar para os falantesProcedencia dos estímulos

15

A variedade estándar para os falantes

16

A variedade estándar para os falantes

17

A variedade estándar para os falantes

18

A variedade estándar para os falantes

19

A variedade estándar para os falantesIdentificación da variedade falada en Mazaricos

A variedade estándar para os falantes

20

¿Onde se fala o estándar?

21

Xulio Sousa e Soraya Suárez QuintasInstituto da Lingua GalegaUniversidade de Santiago de Compostela

¿Onde se fala o estándar? Identificación e percepción da variedade estándar do galego

II North American Symposium of Galician Studies :Academic Renewal, Artistic Communication, and Social InnovationUniversity of Michigan, Ann ArborApril 20-23, 2016