Agur honen bitartez Santa Ana jaietako ekitaldi nagusiak antolatzendituzten pertsona eta erakunde guztiei eskerrak eman nahi dizkiet, izanere haien laguntzarik gabe ¡a¡ek ez lukete garrantzia bera izango. Ekitaldibatzuk sortu-berriak dira, baina beste batzuk gu jaio aurretik ere antzolatzenzituzten, eta urtero bizirauteaz gain, garai berrietara egokitzen dira etaberrikuntzak ere eskaintzen dituzte.

Ordiziarren parte-hartzerik gabe ezin da horreiakorik antolatu, beraz,eskerr ik asko guzt ie i norberak duen onena ematen duelako.

Afkate bezala, Jaietako sailaren lana ere azpimarratu nahi dut, pertsonaeta erakunde horiekin batera antolatu duen programarieta aurrekontuanjaitsiera izan duen programari ezzaiolako inongo murrizketarik igarriko.

Elkarren artean jaietan ere errespetuz jokatzea eskatzen dizuet.

Jose M iguel Santamaria EzelzaOrdiziako alkatea

Gora 0rdizia etagOfa $mnra &X|mtñxeK!

wJXJI

É

I-

C5Ef

Este saluda quiere ser sobre todo url ejercicio de agradecimiento dirigido a todasaquellas entidades y personas sin las cuales las fiestas de Santa Ana carecerían delos eventos que hacen de ellas un referente. Algunas de las actividades son de recientecuño y otras estaban ahí desde mucho antes, pero incluso éstas se esfuerzan cadaaño no sólo por sobrevivir, sino incluso por adaptarse a los tiempos y ofrecer algonuevo.

Nada de esto sería posible sin la participación de los y las ordiziarras, así que gracias

a todos y a todas por dar una vez más lo mejor de cada uno/a.

Como alcalde, quiero destacar también la labor del área de Festejos por haberorganizado junto esas personas y entidades un programa que en nada va a notar lareducción de presupuesto que ha asumido.

También durante las f iestas os animo a actuar desde e l respeto mutuo.

Jase Miguel Santamaria EzeizaAlcalde de Ordizia

Azala: Jesus Mar ia ErauskinMaketazioa: Eukene LekuonaInpr imategia: Gráf icas UrdanetaD. L./1.G. : 55-968-201 0

cnDIfItqmw

UZIflIAIl lt :rrr'i,i:..r 18 ' llAURRIll EGUllAllt H a r t r e n l a t e l e s i t a l ü 0 a t a n t 0 l a t ü t a l

UZTAI1IIÍ IT¿&RllllBlil rvxxKxs$, K*&mmx&& x&axn &¡

o Goizeko 10etan: Gudar ien Etorb idean, XXXV| l . Chapel Gorr iTx i r r i ndu la r i P roba . kade teen ma i l an . An to la t za i l ea :Chapel-Gorri K.E.

a Goizeko 10:1Sean: Jose Migel Barandiaran Plazan, haur parkea.

Antolatzaileak: Ordizia K.E. saskibaloia eta Donostia GipuzkoaBasket. Babeslea: Kutxa

o G o i z e k o 1 1 : 3 0 e a n : G u d a r i e n E t o r b i d e a n . T x i r r i n d u l a r iLasterketaren amaiera.

a Eguerdiko 12:O0etan: Haurren egunaren hasiera adieraziko dutensuzirien eta bonben jaurtiketa. Ordu berean, Udaleüean, aginpideaemango zaie haurren Alkate jaun-andreei. Plaza Nagusian, TxikienKoadr i l ak e l ka r t zea , Bu r runbaza le Txa rangak a la i t u r i k .

o Ondoren: Buruhandi eta Erraldoien alardea, üistulariek, trikitilarieketa Txikien Koadrilek lagundurik.

a Arratsaldeko 2:OOetan: Beti Alai Pilotalekuan koadrila-lxikienbazkaria.

o Arratsaldeko 3:30etan: Jose Migel Barandiaran Plazan apar iaia.

o Arratsaldeko 4:00etan: Beti Alai pilotalekuan, alebin, haur eta kadetemailan Vl. Paleta txapelketaren finalak.

a Arratsaldeko 6:00etan: Beti Alai Pilotalekuan "Vll. Xabi AiestaranTxapelketa Herrikoia", finalak pala-partidak gomazko pilotarekin.

o Arratsaldeko 6:OOetan: Buruhandi eta Erraldoiak, OrdiziakoTxistulariekin batera. Udaletxetik Txikien Koadrilak irtengo dira"Burrunbazale" txarangarekin.

W

tet{..ffiit

, UIIAIIAIÍ I50sr[0 uilA

o Arratsaldeko 5;00etan: Domingo UnanuePlazan, Musika jaialdia. Antolatzaileak: Kale-

hezitzaileak

UTTAIIAIÍ IO0 $ i l R R t &

a Arratsaldeko 6:00etan: Jose Migel Barandiaran Plazan,haur parkea. Antolatzaileak: Ordizia K.E. saskibaloiaeta Donost ia Gipuzkoa Basket . Babeslea: Kutxa

o Arratsaldeko 7:30ean: Jose Migel Barandiaran PlazanKoadrilen arteko saskibaloi txapelketaren finala, OrdiziaK i r o l E l k a r t e k o S a s k i b a l o i s a i l a k a n t o l a t u r i k .

o Gaueko 10:00etan: Herri Antzokian, antzerkia, Ordiziako"Urrup" Taldeak Dario Fo-ren "Aqui no paga nadie" lanaantzeztuko du.

UtTillAK lt .rri..:,.i.: 18 - H[URRI]| IGUI|AKt l l a u r r G n * a t e I e s i t a l d G a l a n t 0 l a t u t s l

ürrArlAll ltX"&HUllB[I[ tyx&*{,K${ K&&m&,&e x&x***&t

¡ Goizeko 1Oetan: Gudar ien Etorb idean, XXXVl l . Chapel Gorr iTx i r r i ndu la r i P roba , kade teen ma i l an . An to la t za i l ea :Chapel-GoniK.E.

o Goizeko 10:1Sean: Jose Migel Barandiaran Plazan, haur parkea.

Antolatzaileak: Ordizia K.E. saskibaloia eta Donostia GipuzkoaBasket. Babeslea: Kutxa

o G o i z e k o 1 1 : 3 0 e a n : G u d a r i e n E t o r b i d e a n , T x i r r i n d u l a r iLasterketaren amaiera.

o Eguerdiko 12:00etan: Haurren egunaren has¡era adieraziko dutensuzirien eta bonben jaurtiketa. Ordu berean, Udaletxean, aginpideaemango zaie haurren Alkate jaun-andreei. Plaza Nagusian, TxikienKoadr i lak e lkar lzea, Burrunbazale Txarangak a la i tur ik .

o Ondoren: Buruhandi eta Erraldoien alardea, txistulariek, trikitilarieketa Txikien Koadrilek laoundurik.

o Arratsaldeko 2:OOetan: Beti Alai Pilotalekuan koadrila-txikienbazkaria.

o Arratsaldeko 3:30etan: Jose Migel Barandiaran Plazan apar iaia.

a Arratsaldeko 4:00etan: Beti Alai pilotalekuan, alebin, haur eta kadetemailan Vl. Paleta txapelketaren finalak.

a Arratsaldeko 6:00etan: Beti Alai Pilotalekuan "Vll. Xabi AiestaranTxapelketa Herrikoia", finalak pala-partidak gomazko pilotarekin.

o Arratsaldeko 6:00etan: Buruhandi eta Erraldoiak, OrdiziakoTxistulariekin batera. Udaletxetik Txikien Koadrilak irtengo dira"Burru nbazale" txaran garekin.

o Arratsaldeko 7:00etan: Plaza Nagusian, haur animazioa. Pot tokak,bigantxak... "Burrunbazale" txarangarekin.

o Arratsaldeko 8:OOetah: Burrunbazale Txarangarekin, Txikien Koadrilenkalejira.

Gaueko 1 0:30etan: Arboledan Zezen-Suzkoa, JunDaJo Txarangak alaituta.

Gaueko 1 1:0Oetan: Beti Alai Pilotalekuan Haurren mozorro dantzaldihandia, 14 urlez beheko haurrentzako eta horien gurasoentzako antolatua,"JunDaJo" Txarangarekin.

Gaueko 11 :O0e tan : Domingo Unanue P lazan , d i sko -pa r randa .

Gaueko 12:00etan: Plaza Nagusian, Dantzaldia "l luntze" taldearekin etaDanborradako kantineren aurkezpena. Ordizian Merkatari Elkarteakantolatuta.

a

o

a

o

a

a¿

]:

urrArlilf 18l G R i l [ t I

o Goizeko 10:OOetan: Diana Ordiziako Txistulariekin.

o Goizeko 10:45ean: Haurren a lkate jaun-andreei harrera egingo zaieUdaletxean.

Goizeko 11:OOetan: Meza Santua. Meza bukatzean Danborrero eta Upeltxota ldeek, Bet i Arg i Bandaren lagunlzaz, Ordiz iako Martxa joko dute.

Eguerdiko 12:00etan: Plaza Nagusian, haurren ohiko aurreskua.

Arratsaldeko 4;00etan: Beti Alai Pilotalekuan Ordizia XIV Pilota Torneoarenpilota finalak, infantil, benjamin eta alebin mailan. Antolatzailea: Txapagain

Arratsaldeko 4:45etan: Herri Antzokian, "Vicky bikingoa" filmaren emanaldia(euskaraz), doan.

Arratsaldeko 7:3Oetan: Kantinerak Udaletxetik Buztuntza aldera abiatukodira, Beti Argi Bandak lagundurik. Han hasiko da haurren danborrada.

Arratsaldeko 8:OOetan: Haurren danborradaren irteera;bukaera Plaza Nagusian izango da, azken erretreta joondoren. Jarraian, kalejira.

UTTAI1A¡Í 20 ISTTIRTTRo Arratsaldeko 8:30etan: Beti Alai Pilota'lekuan, "Ordizia

Hiria" txapelketaren lehenengo semifinala, larruzko paletaz.

uurAIlAlt 21 n$TI[Ilü]{[a Arratsaldeko 8:OOetan: Beti Alai Pilotalekuan, Eskuz Binakako

Pilota Txapelketa Herrikoia, f inalak.

urrillArzz 0$Tr0ü]lA¡ Arratsaldeko 8:3Oetan: Bet i A la i P i lo ta lekuan, "Ordiz ia Hir ia"

txapelketaren bigarren semifinala, larruzko paletaz.

UTTAIIAI( 23 ||$NRNMo Gaueko 10:30etan: Major i K i ro ldegian,

a n t o l a t u r i k B o x e o J a i a l d i H a n d i aBoxing Ziclo Klub Elkarteak

( i k u s e s k u - p r o g r a m a k ) .

UIIAI1ATaI ISMUTBITRo Goizeko 9:00etan: Oiangu Parkean, Basoko 3D Arku Ti roketako l .

Nazioarteko Txapelketa (lehenengo ibilbidea). Antolatzailea: OrdiziaArku Jaurtiketa Kluba

a Eguerdiko 12:00etan: "Txupinazoa". Kanpaiak jo eta jo hasiko dira, suzirieta bonbak jaurti eta Jaiei hasiera ofiziala emango zaie, "Burrunbazale"txarangak alaiturik.

o Eguerdiko 12:1Setan: Buruhandi eta Erraldoien Alardea, txistularieketa trikit i lariek lagundurik.

o Arratsaldeko 2:30etan: Oiangu Parkean, Basoko 3D Arku Tiroketakol. Nazioarteko Txapelketa (bigarren ibilbidea). Antolatzailea: OrdiziaArku Jaurtiketa Kluba

o Arratsaldeko 6:00etan: ldoiaga Plazan, "El Albero" Zezenzaleenpeñak antolatuta, blgantxak eta koadrilen arteko "V bigantxa-fu tbo l Txape l ke ta - Johan Usab iaga l l . Memor ia la " .

o Arratsaldeko 6:30etan: Buruhandi eta Erraldoien irteera.Burrunbazale Txarangarekin Ordiziako Txistulariekin batera.

o Gaueko 9:30etan: Buztuntzatik ohiko Danborradaren irteera.Danborradari bukaera emateko Gurrutxaga maisuarenO r d i z i a k o M a r t x a j o k o d a P l a z a N a g u s i a n .

. Ondoren, Alde Zaharrean "Koxkola" txaranga ibilikoda kalez kale.

UZTAIIAIÍ 25t G I1l

a

D I IGoizeko 7:30etan : Laguntasuna Errondailaren diana.

o Goizeko 9:00etan: Jose Migel Barandiaran Plazan, LXXXVII. Vil lafrancaTxirrindulari probako parte-hartzaileen aurkezpena.

a Goizeko 1 0:00etan: Profesionalentzako Nazioarteko LXXXVII. Villaf rancaTxir r indular i -Proba hasiko da. Anto latzai lea: Chaoel-Gorr i K i ro lE l ka r tea . ( l b i l b i dea e ta sa r i ak esku -p rog raman i kus da i t ezke ) .

o Eguerdiko 1 :00ean : Plaza Nagusian, Laguntasuna Errondailaren konlzertua.

a Arratsaldeko 2:00etan: LXXXVII. Villafranca Txirrindulari Probaren amaiera.

o Arratsaldeko 5:30etan: Beti Alai pilotalekuan , "Ordizia Hiria" txapelketarenfinalak larruzko paletaz. Antolatzailea: Oiangu Pilota Elkartea (lkus esku-programak)

a Arratsaldeko 6:00etan: ldoiaga Plazan, "El Albero" Zezenzaleen peñak

antolatuta, Zaldi-ikuskizuna.

o Arratsaldeko 6.1Sean: Plaza Nagusian, "Argotu" pailazoen emanaldia.

o Arratsaldeko 7:3Oetan: Alde Zaharrean eta Urdaneta kalean Erraldoienkontzentrazioa, honako konpartsa hauek bertan direla: Legazpia, Urretxu,Oiartzun, Uharte-Arakil eta Ordizia.

o Arratsaldeko 7:30etatik aurrera: "Koxkola" Txaranga ibiliko da kalez kale.

o Gaueko 9etan: Beti Argi bandarekin Kalejira aparta.

o Gaueko 11:0Oetan; Dbmingo Unanue Plazan, Bielorrusiako EstatukoBalletaren dantza emanaldia.

o Gaueko 11:3Oetatik aurrera: "Koxkola" Txaranga ibil iko da kalez kale.

o Gaueko 11:30etatik goizaldeko 3:00ak arle: Plaza Nagusian, dantzaldia"Drindots" taldearekin.

o Gaueko 12:00etatik goizeko 5:00ak arte: Beti Alai pilotalekuan dantzaldiaeta ikuskizuna, "Disko Jaia".

UTTAIIAIf 26ASTtlEII ElIA

fsAlrrA Alr[ K&&&W&" KS&mNK& X&*rd&&X&X&¡o Goizeko 6etan: ohiko goizaldeko danborrada. Honako ibilbidea egingo

du : Buztuntza-Gudarien Etorbidea-Kale Nagusia-Urdaneta-Malkasko-Urdaneta-Santa Maria-Kale Nagusia-Plaza Nagusia.

o Ondoren: Arboledan, txokolate-jana.

o Go izeko 8 :3Oe tan : l r ungo Uda l Mus i ka Banda ren ka le j i r a .

a Goizeko 9:30etan: ldoiaga Plazan, "El Albero" Zezenzaleen peñakantolatuta, bigantxak.

a Goizeko 11:O0etan: Parrokian, Meza Nagusia. Udalbatzarra bertan delaSanta Ana Abesbatzarekin.

. Eguerdiko 1:00ean: Plaza Nagusian, l rungo Udal Musika-Bandarenkontzertua, | ñaki G u rrutx aga Azpiazu maisuaren zuzendaritzapean.

EGITARAUAAMPARITOROCA(Pasodoble) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ja imeTexidorMY FAIR LADY(Musika-sorta)............ Frederick LoeweTHE SYNCOPATED CLOCK..... .... Leroy AndersonENTRY MARCH OF THE BOYARS Johan AlvorsenPIQUE DAME (Obertura)...... ......Frank Von SuppéMOMENTOS CON MORR|CONE.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ennio Morr iconeDANZA FINAL (Malambo).................... Alberto Evaristo Ginastera

o Arratsaldeko 6:00etan: ldoiaga Plazan, "El Albero" Zezenzaleen peñak

antolatuta, errekortarien es(ola eta bigantxak.

o Arratsaldeko 6:00etan: Beti Alai pilotalekuan Jai Alai Elkarteak antolatutakoprofesionalen arteko eskuzko p¡lota partidak:

1. partida: Berasaluze lX - Merino ll / ldoate - Gala'zaYl2. partida: Martinez lrujo - Merino | /Tit in l l l - Eulate

a Arratsaldeko 7:OOetatik aurrera: "LagunaK'Txaranga ibiliko da kalez kale.

o Arratsaldeko 7:OOetatik 9:00ak bitarte: Plaza Nagusian, haur-dantzaldiaEgan taldearekin.

o Arratsaldeko 8:O0etatik aurrera: Alde Zaharrean, Monterey-ko "Azabache"Mariachien eskutik kalejira.

o Gaueko 9:00etan: Kalejira Beti Argi Bandarekin.

o Gaueko 11:O0etan: Domingo Unanue Plazan, Monterey-ko "Azabache"Mariachiren kontzertua.

a Gaueko 11:3Oetatik aurrera: "Lagunak" Txaranga ibil iko da kalez kale.

a Gaueko 11:30etatik goizeko 1:30ak arte: Plaza Nagusian, "Egan" Taldeakalaitutako dantzaldia.

o Gaueko 11:3Oetatik goizeko 3:30ak arte: Dantzaldia eta ikuskizuna,"Disko Jaia" Beti Alai oilotalekuan.

I

UIIAI1AII 2II sTr [Rr t l

f sl]tTlltfiltl sy& t(0A[Rt lIlt x&&txela Goizeko 10:00etan: Ordiziako Txistularien diana.

a Goizeko 11:O0etan; Parrokian Santanazaleen meza.

a Goizeko 12:00etan: santanazaleen ohiko esku-dantza plaza Nagusian. Esku-dantza 1509tik egiten da.

o Goizeko 13:00etan; Koadrilen irteera.

a Arratsaldeko 6:00etan: ldoiaga plazan, bigantxa-f utbol txapelketa junior.

o Arratsaldeko 6etan: Kalean zehar, kale-animazioa: "EZ PASA ET A EZ ONARTU,'.Berdintasuna.

o Gaueko 9 :OOetan : Ka te j i r a Be t i A rg iBandarekin.

. Gaueko 1 1;30etat ik goizeko 3:30ak ar te:P l a z a N a g u s i a n , " L a d a m a S h o w ' ,Orkestrarekin, ezkonduen eguneko dantzaldia.

o Gaueko 11:3Oetatik goizeko 3:30ak arte: Dantzaldiaeta ikuskizuna, "Disko Jaia" Beti Alai pilotalekuan.

o Gaueko 12;00etan: Garagarlza prazan, camp-dantzaldia,, ,Azabache,,Orkestinarekin.

UTTAIIAIÍ 3I[RRüXNATN

o Goizeko l0etatik aurrerai Lazkaomendiko zelaietan (,,pipas,'Taberna), usakumetiraketa colonbaire erara, Azari ehiza eta arraniza'Elkarteak antolaturik.

Oharral Uztailak 24, gaueko 12.OOetatik goizeko O3.OOetara Arboledan testing-karpa batjarriko da.

f

, l5 .'":','' flffilf, u r u [ $

a A las 5 de la tarde: En Domingo UnanuePlaza Musika Jaialdia. Antolatzaileak: Kale-

hezitzaileak.

16 fulnu t t R l l t $

a A las 6:00 de la tarde: En Jose Migel Barandiaran Plaza,

parque infantil organizado por Ordizia K.E. Saskibaloiay Donostia Gipuzkoa Basket y el patrocinio de Kutxa'

o A las 7:30 de la tarde: En Jose Migel Barandiaran Plaza

f inal del campeonato de cuadr i l las de Baloncesto,

organizado por O.K.E. Baloncesto.

o A las 10 de la noche: En Herri Antzokia, teatro a cargo

del Grupo "Urrup" de Ordizia que pondrán en escena la

obra "Aquí no paga nadie" de Dario Fo.

t

17'.,,. 18 ,, fult0 - tftAs l|I 10s ilfi0s Y lAslllllAs t0igan¡laUo nrlr la Caroque$is parroüuia,t

ll ::.l:::r,: full¡S & & e U |l ffi$s;rx# e&&{:}g$&*}ffi{&&,&s?Kxffi$sr

a A las 10 de la mañana: En Gudarien Etorbidea salida de la XXXVIIPrueba Ciclista Chapel Gorri para cadetes, organizada por laA.D.Chapel Gorr i .

o A las 10:'15 de la mañana: En Jose Migel BarandiaranPlaza, parqueinfantil organizado por Ordizia KE. Saskibaloia y Donosti GipuzkoaBasket y el patrocinio de Kutxa.

o A las 11:30 de la mañana: En Gudar ien Etorb idea l legada de laXXXVII Prueba Ciclista Chapel Gorri para cadetes, organizadapor la A.D. Chapel Gorri.

a A las 12 del mediodía: Lanzamiento de cohetes y bombas anunciandola apertura oficial de las Fiestas infanti les. A esta hora y en elAyuntamiento, entrega de poderes al Alcalde y Alcaldesa infantiles.Concenlración de cuadrillas-txikis en PlazaNagusia. Animaciónmusical con la txaranga Burrunbazale.

. A continuación: Alarde de Gigantes y Cabezudos acompañadospor Txistularis, Trikitixas y Cuadrillas-Txikis.

. A las 2 de la tarde; En el Frontón Beti-Alai comida de las cuadrillastx¡kis.

a A partir de las 3:30 de la tarde: En Jose Migel Barandiaran Plaza,fiesta de la espuma.

r A las 4:30 de la tarde: En el frontón Beti Alai, finales del Vl Torneode pala categoría alevín, infantil y cadete.

a A las 6:00 de latarde: En el frontón Beti Alai, finales del Campeonatode Pala con pelota de goma "Vll. Xabi Aiestaran TxapelketaHerrikoia".

¡ A las 6 de la tarde: Gigantes y Cabezudos acompañados por laBanda de Txis tu lar is . Sal ida de Cuadr i l las-Txik is desde e lAyuntamiento, acompañados por la txaranga Burrunbazale.

t5 IUlI||I t i l , E $

a A las 5 de la tarde: En Domingo UnanuePlaza Musika Jaialdia. Antolatzaileak: Kale-

hezitzaileak.

l$ ..."'.l''' lull0u t t R l l t s

o A las 6:00 de la tarde: En Jose Migel BarandiaranPlaza,parque infantil organizado por Ordizia K.E. Saskibaloiay Donostia Gipuzkoa Basket y el patrocinio de Kutxa.

o A las 7:30 de la tarde: En Jose Migel Barandiaran Plaza

f inal del campeonato de cuadr i l las de Baloncesto,

organizado por O.K.E. Baloncesto.

o A las 10 de la noche: En Herri Antzokia, teatro a cargo

del Grupo "Urrup" de Ordizia que pondrán en escena la

obra "Aquí no paga nadie" de Dario Fo.

1r_ r8 fult0 - tfns Dr los ilfi0s Y lAslllllA$ f0r'ganiladg r0r ta Bare[uesis parrosüiall

ll t,:.:.,. f Ull0S & & e U |l rffix&w**.&$*3&$$&&xffi!r&&&symñK¡¡sl

¡ A las 10 de la mañana: En Gudarien Etorbidea salida de la XXXVIIPrueba Ciclista Chapel Gorri para cadetes, organizada por laA.D.Chaoel Gorr i .

a A las 10:15 de la mañana: En Jose Migel BarandiaranPlaza, parqueinfantil organizado por Ordizia KE. Saskibaloia y Donosti GipuzkoaBasket y el patrocinio de Kutxa.

o A las 11:30 de la mañana: En Gudar ien Etorb idea l legada de laXXXVII Prueba Ciclista Chapel Gorri para cadetes, organizadapor la A.D. Chapel Gorr i .

o A las 12 del mediodía: Lanzamiento de cohetes y bombas anunciandola apertura oficial de las Fiestas infanti les. A esta hora y en elAyuntamiento, entrega de poderes al Alcalde y Alcaldesa infantiles.Concentración de cuadrillas-txikis en Plaza Nagusia. Animaciónmusical con la txaranga Burrunbazale.

o A continuación: Alarde de Gigantes y Cabezudos acompañadospor Txistularis, Trikitixas v Cuadrillas-Txikis.

o A las 2 de la tarde: En el Frontón Beti-Alai comida de las cuadrillastxikis.

. A partir de las 3:30 de la tarde: En Jose Migel Barandiaran Plaza,fiesta de la espuma.

a A las 4:30 de la tarde: En el frontón Beti Alai, finales del Vl Torneode pala categoría alevín, infantil y cadete.

a A las 6:00 de la tarde: En el frontón Beti Alai, finales del Campeonatode Pala con pelota de goma "Vll. Xabi Aiestaran TxapelketaHerrikoia".

o A las 6 de la tarde: Gigantes y Cabezudos acompañados por laBanda de Txis tu lar is . Sal ida de Cuadr i l las-Txik is desde e lAyuntamiento, acompañados por la txaranga Burrunbazale.

o A las 7 dela tarde: En Plaza Nagusia, animación infanti l con ponies,becerros,... amenizadp por la Txaranga Burrunbazale.

a A las 8 de la tarde: Kalejira amenizada por la Txaranga Burrunbazale, conla participación de las cuadrillas{xikis.

o A las 10:30 de la noche: Toro de fuego en la Arboleda, amenizado por laTxaranga JunDaJo.

o A las 11 de la noche: En el frontón Beti-Alai, gran verbena de disfracespara menores de 14 años y sus madres y padres, amenizada por la TxarangaJunDaJo.

a A las 11 de la noche: En Domingo Unanue Plaza, d isko-parranda.

a A las 12:00 de la noche: En la Plaza Nagusia, Bailables con el grupo"lluntze" y presentación de cantineras de la Tamborrada, organizado porla Asociación de Comerciantes Ordizian.

18 l::rai::luLl000 ilil r{8ll

. A las 10 de la mañana: Alborada a cargo de Ordiz iako Txis tu lar iak.

. A las 10:45 de la mañana: Recibimiento en el Ayuntamiento del Alcaldey Alcaldesa infanti les.

a A las 11 de la mañana: Santa Misa. Al f ina l de la misma el grupo detambores y barriles acompañados por la Banda Beti Argi, interpretarán laMarcha de Ordizia.

A las '12 del mediodía: En la Plaza Nagusia, tradicional Aurresku infanti l.

A las 4:00 de la tarde: En el frontón Beti-Alai f inales de pelota del XIVCampeonato de Ordizia, categorías benjamín, alevín, infanti l. Organiza:Txapagain.

A las 4:45 de la tarde: En el Herri Antzokia, proyección gratuita de lapelícula "Vicky bikingoa" (en euskara).

A las 7:30 de la tarde: Salida de las cantineras. Las cantineras seránacompañadas por la Banda Beti Argi desde el Ayuntamiento hasta Bustuntza,donde saldrá la Tamborrada Infantil.

A las 8 de la tarde: Salida de la Tamborrada Infanti l,terminando en la Plaza Mavor con la retreta final.A continuación kalejira.

a

a

20,l,l'.':f[ll¡ ¡5[RT'Sa A las 8:30 de la tarde: en el Frontón Be*l Alai. orimera

semif inal del Torneo Ordiz ia Hir ia de paleta cuero.

2l'.,,.,,,',:.. lUll0 lUIIRG0t[$o A las 8:00 de la tarde: en el Frontón Beti Alai, f inales del

Campeonato Popular de Mano a Parejas.

22,,'.'',,,,:,:..1|| 1l0 rü*lt;$o A las 8:30 de la tarde: en el Frontón Beti ALAI, segunda semifinal

del Torneo Ordizia Hiria de paleta cuero.

23 r:iri::r fUll0 U:milf$o A las 10:30 de la noche: En el Frontón beti-Alai, organizado por el

Boxing Ciclo Club, Gran Velada de Boxeo. (Ver programas de mano).

24 r,1.., fUU0 S&8$SSr A las 9 de la mañana: En Oiangu Parkea, l. Campeonato lnternacional

de Tiro con Arco-recorrido de Bosque 3D (Primer recorrido). Organiza:Club de Tiro con Arco Ordizia.

. A las 12 del mediodía: Chupinazo. Vol teo general de campanas,lanzamiento de cohetes y bombas anunciando la apertura oficial de lasFiestas. Animación musical a cargo de la txaranga Burrunbazale.

o A las 12:15 del mediodía: Gigantes y cabezudos, acompañados porTxistularis y Trikitixas y la txaranga Burrunbazale.

a A las 2:30 de la tarde: En Oiangu Parkea, l. Campeonato Internacionalde Ti ro con Arco-recorr ido de Bosque 3D (Segundo recorr ido) .Organiza: Club de Tiro con Arco Ordizia.

O A las 6:00 de la tarde: En ldoiaga Plaza, organizada por la PeñaTaurina "El Albero", suelta de vacas y "Vl Campeonato de fútbol-vacas - l l Memor ia l Johan Usab iaga" en t re cuad r i l l as .

i o A las 6:30 de la tarde: Sal ida de Gigantes y Cabezudos,I u "ompañados por Ord iz iako Tx is tu la r iak y la txarangaL Burrunbazale.

a A las 9:30 de la noche: Desde Bustuntza, salida de la tradicionalTamborrada que recorrerá las calles de la villa. Como puntofinal a la Tamborrada y en la PlazaMayor, se interpretarála Marcha de Ord i z i a de l maes t ro Gur ru t xaoa .

o A continuación animación musical por el Casco Viejoa cargo de la txaranga Koxkola.

a A las 7:30 de la mañana: Alborada a cargo de la Rondalla Laguntasuna.

o A las 9:00 de la mañana: En Jose Miguel Barandiaran Plaza, presentación

de los corredores participantes en la Carrera Ciclista Internacional LXXXVIIGran Premio Prueba Vil lafranca.

a A las 10:00 de la mañana: Salida de la Carrera Ciclista InternacionalLXXXVII Gran Premio Prueba Vil lafranca, reservada para corredoresprofesionales. Organiza: A.D. Chapel Gorri. (Recorrido y premios, veaseprogramas especiales)

o A la 1:00 del mediodía: En la Plaza Nagusia, concier to a cargo de laRondalla Laguntasuna.

. A las 2:00 del mediodía: Llegada de la LXXXVII Gran Prueba Villafranca.

. A las 5:30 de la tarde: En el frontón Beti Alai, finales del Torneo "OrdiziaHiria" de paleta cuero. Organiza: Oiangu Pilota Elkartea. (Ver programas

de mano).

o A las 6:00 de la tarde: En ldoiaga Plaza, organizada por la Peña Taurina"El Albero", espectáculo ecuestre.

a A las 6:15 de la tarde: en la Plaza Nagusia, actuación de Argotu pailazoak.

a A las 7:30 de la tarde: Por el Casco Viejo y Urdaneta kalea Alarde deGigantes con la participación de las comparsas de Legazpia, Urretxu,Oiartzun, Uharte-Arakil y Ordizia.

o A partir de las 7:30 de la tarde: Por el casco viejo animación musical acargo de la txaranga Koxkola.

2S :.,...ii., fUU0&nrmms

o A las 9 de la noche: Gran Kalejira a cargo de la Banda Beti Argi.

o A las 1 1:00 de la noch'e: En Domingo Unanue Plaza, actuación de danzafolklórica del "Ballet estatal de Bielorusia".

o A partir de las 11:30 de la noche: Por el casco viejo animación musicala cargo de la txaranga Koxkola

De 11:30 de la noche a 3:00 de la madrugada: Bailables en la PlazaNagusia a cargo del grupo Drindots.

A partir de las 12:00 de la noche y hasta las 5:00 de la madrugada: Ene l f r o n t ó n B e t i A l a i , V e r b e n a - e s p e c t á c u l o " D i s k o J a i a " .

f#&S-Xf$Xfñffi&ffi ffig SAIITI All[. trrl&Yffi*W& g]m &$& W&&&$&l

A las 6 de la mañana: Tradicional Tamborrada Matutina con salidadesde Bustuntza y con el siguiente recorrido: Bustuntza-Avenida-Nagusia-U r d a n e t a - M a l k a s k o - U r d a n e t a - S a n t a M a r i a - N a o u s i a - P l a z a .

A continuación: Chocolatada en la Arboleda.

A las 8:30 de la mañana: Pasacalles por la Banda Municipal de Música"Ciudad de l rún" .

A las 9:30 de la mañana: En ldoiaga Plaza, organizada por la PeñaTáurina "El Albero", vaquil las.

o A las 11 de la mañana: En la lglesia Parroquial, Solemne Misa Mayor,

con la Coral Santa Ana, a la que asistirá el Ayuntamiento en Corporación.

a A la 1 de la tarde: En laPlaza Nagusia, Gran Concierto a cargo de la

Banda de Música "Ciudad de lrún", bajo la dirección del maestro lñaki

G u r r u t x a g a A z p i a z u , c o n a r r e g l o a l s i g u i e n t e P R O G R A M A :

AMPARITO ROCA (Pasodob le) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja ime Tex idorMY FAIR LADY( Selección).. . . . . . . . . . . . Frederick LoeweTHE SYNCOPATED CLOCK.... . . . . . Leroy AndersonENTRY MARCH OF THE BOYARS Johan AlvorsenPIQUE DAME (Obertura).. . . . . . . . . . .Frank Von SuppéMOMENTOS CON MORR|CONE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Enn io Mor r iconeDANZA FINAL (Malambo)... . . . . . . . . . . . . . . . . . Alberto Evaristo Ginastera

a

o

a A las 6 de la tarde: En ldoiaga Plaza, organizado por la Peña taurina "ElAlbero", Escuela de recorüadores y vaquil las.

o A las 6 de la tarde: En el frontón Beti Alai, organizado por la SociedadPelotazale Jai Alai, Grandes Pañidos de Pelota a mano entre profesionales:

1. Partido: Berasaluze lX - Merino l l / ldoate - Galarza Vl2. Partido: Martinez lrujo - Merino | / Tit in l l l - Eulate

a A partir de las 7 de la tarde: Animación musical a cargo de la txarangaLagunak.

a De 7 a 9 de la tarde: en Plaza Nagusia, verbena infanti l con el grupo"Egan"

a A las 8:00 de la tarde: Por el casco histórico oasacalles del Mariachi"Azabache" de Monterev.

o A las 9 de la noche: Gran Kale j i ra a cargo de la Banda Bet i Arg i .

a A las 11:00 de la noche: En Domingo Unanue Plaza, actuación del Mariachi" Azabache" de Monterev.

a A partir de las 11:30 de la noche: Por el casco viejo animación musicala cargo de la txaranga Lagunak.

De 11:30 de la noche a 1:30 de la madrugada: Bai lables en la PlazaNagusia, a cargo del grupo "Egan".

De 11:30 de la noche a 3:30 de la madrugada: En e l f rontón Bet i A laverbena-espectáculo "Disko Jaia".

2r ffiffi fult0] I I I R T T S

I

r*,¡& ax sfilrTlltERos-$lltrAilInls v GUADRtll[Sta A las 10 de la mañana: Alborada a cargo de Ordiz iako Txis tu lar iak.

o A las 11 de la mañana: En la lglesia Parroquial, Solemne.Mba de Santanerosy'as.

, o A las 12 del mediodía: En la Plaza Nagusia, tradicional Esku-Dantza deSantaneros/as. Esta Esku-Dantza viene celebrándose desde el año 1509.

a A l a 1 de l med iod ía : Sa l i da de Cuadr i l l as .

o A las 6 de la tarde: En ldoiaga Plaza, Futbol-Vaca - junior.

o A las 6:00 de la tarde: Por el Casco urbano,Animación cal le jera; "NITE PASES.. . NlPASES". lgualdad.

o A las 9 de la noche: Gran kalejira a cargode la Banda BetiArgi.

o De 11:30 de la noche a 3:30 de la madrugada:En la Plaza Nagusia, Gran Verbena del Díade los Casados y Casadas, a cargo de laOrquesta "La Dama Show"

a De 11:30 de la noche a 3:30 de la madruoada: En elf rontón Bet i Alai , verbena-espectáculo "Disko Jaia".

o De 12:00 de la noche a 3 de la madrugada: En GaragarlzaPlaza, verbenacamp, a cargo del grupo "Azabache".

Et ffiffi full0s l B [ [ 0

o A partir de las 10 de la mañana: En las campas de Lazkaomendi (Bar "Pipas"),Tirada de Pichón, sistema colombaire, organizada por la Sociedad de Caza yPesca Azari.

Nota: El día 24 desde las 12:00 h de la noche a las 3:00 de la madruoada en la Arboledatesting-carpa.

Ord iz iako Uda la