6p

rim

av

er

a /

pr

ima

ve

ra

20

15

Esports Deporte

Oci Ocio

GastronomiaGastronomía

Cultura Cultura

NaturaNaturaleza

Organización de la guía

La Guía de Actividades de las Tierras de Lleida recoge las fiestas y las actividades lúdicas y culturales más significativas que se celebran en las comar-cas de Lleida de abril a junio. El lector encontrará los distintos actos ordenados por fechas y también ordenados alfabéti-camente por poblaciones. Este sistema permite una rápida y fácil búsqueda cronológica o geográfica de las actividades que interesan al usuario. Cada entrada tiene una breve explicación de la actividad con-signada, con un pictograma alu-sivo a la tipología de la fiesta, un teléfono de contacto y –en caso de existir– la correspondiente página web. Es muy recomen-dable confirmar las fechas y los horarios de la actividad a la que se desea asistir, por si existe al-guna modificación.

La Guía ofrece también un plano con las poblaciones que aparecen en el texto y un listado de las direcciones de las oficinas de turismo. Además, se incluye un calendario de las fiestas mayores que se celebran en Lleida durante la primavera.

Organització de la guia

La Guia d’Activitats de les Ter-res de Lleida recull les festes i les activitats lúdiques i cultu-rals més significatives que se celebren a les comarques de Lleida d’abril a juny. El lector hi trobarà els diferents actes ordenats per dates i també ordenats alfabèticament per poblacions. Aquest sistema permet una ràpida i fàcil recer-ca cronològica o geogràfica de les activitats que interessen a l’usuari. Cada entrada té una breu ex-plicació de l’activitat consigna-da, amb un pictograma al·lusiu a la tipologia de la festa, un telèfon de contacte i –en cas d’existir– la pàgina web corres-ponent. És molt recomanable confirmar les dates i els hora-ris de l’activitat a la qual es vol assistir, per si hi ha alguna mo-dificació.

La Guia ofereix també un plànol amb les poblacions que figuren al text i un llistat de les adreces de les oficines de turisme. A més, s’hi inclou un calendari de les fes-tes majors que es duen a terme a les Terres de Lleida durant la primavera.

NOTA: podeu descarregar-vos tota l’oferta d’aquesta guia al mòbil mitjan-çant l’aplicació per a mòbils “Ara Lleida 365”. Més de dues mil activitats al llarg de l’any us esperen.Os podéis descargar toda la oferta de esta guia en el móvil a través de la apli-cación para móviles “Ara Lleida 365”. Más de dos mil actividades a lo largo del año os esperan.

ab

ril

/ a

br

il2

9

Maig

Mayo

ma

ig /

ma

yo

30

De maig a novembre

La val d’Aran

Rutes temàtiques: “Car-ros de foc”, “Pedals de foc”, “Pedals d’Occitània” “Setau sagèth”, “4cum-bres, 4lenguas”, “Camin reiau”, “Era roda”, “En-cantats”, “Pass’Aran” i “Termal trek”

Carros de foc: senderisme pels refugis d’alta muntanya del Parc Nacional d’Aigüestortes, Sant Maurici i la Val d’Aran. Pedals de foc: recorreguts BTT mitjançant allotjaments ru-rals. Setau sagèth: senderisme per la part aranesa del GR 211. Pedals d’Occitània: recorre-gut amb BTT per Occitània. 4cumbres, 4lenguas: ascensió a muntanyes emblemàtiques amb base a la Val d’Aran. Ca-min reiau: senderisme que tra-vessa 33 pobles al llarg de 150 km amb 6.000 m de desnivell positiu. Era roda: recorregut de BTT de 2 a 5 etapes 100% Aran, amb objectius marcats gràcies a la targeta “EraRo-daCard” amb mapa d’etapes i GPS. Pass’Aran: travessia de senderisme transfronterera (Couserans-Val d’Aran) d’alta muntanya. L’itinerari segueix el GR-10 i el GR-211. Termal trek: recorregut lineal de sen-derisme que es pot combinar amb aigües termals. Encantats: ruta de senderisme pel Parc Nacional d’Aigüestortes i Es-

Rutes temátiques: “Car-ros de foc”, “Pedals de foc”, “Pedals d’Oc-citània”, “Setau sa-gèth”, “4cumbres, 4len-guas”, “Camin reiau”, “Era roda”, “Encantats”, “Pass’Aran” y “Termal trek”

Carros de foc: senderismo por los refugios de alta montaña del Parque Nacional de Aigüestor-tes, San Mauricio y la Val d’Aran. Pedals de foc: recorridos BTT a través de alojamientos rurales. Setau sagèth: senderismo por la parte aranesa del GR.211. Pe-dals d’occitània: recorrido con BTT por Occitània. 4cumbres, 4 lenguas: ascensión a cum-bres emblemáticas con base en la Val d’Aran. Camin reiau: senderismo que atraviesa 33 pueblos a lo largo de 150 km con 6.000 m de desnivel positi-vo. Era roda: recorrido de BTT de 2 a 5 etapas 100% Aran, con objetivos marcados que se rea-lizarán gracias a su tarjeta “Era-RodaCard” con mapa de etapas y GPS. Pass’Aran: travesía de senderismo transfronteriza (Couserans-Val d’Aran) de alta montaña. El itinerario sigue el GR-10 y el GR-211. Termal trek: recorrido lineal de senderismo que se puede combinar con aguas termales. Encantats: ruta de senderismo por el Parque

Trinxat BTT

La Trinxat BTT es una ruta cir-cular de 295 km y 7.570 m de desnivel que transcurre por la Cerdanya y el Alt Urgell.

trinxatbtt.com

Trinxat BTT

La Trinxat BTT és una ruta circular de 295 km i 7.570 m de desnivell que transcorre per la Cerdanya i l’Alt Urgell.

trinxatbtt.com

De maig a octubre

La Cerdanya

ma

ig /

ma

yo

31

tany de Sant Maurici, a través de la Val d’Aran, el Pallars So-birà i l’Alta Ribagorça, pels ca-mins històrics de més bellesa.

973 64 01 10 / 973 64 51 97 visitvaldaran.com

Nacional de Aigüestortes i Es-tany de Sant Maurici, a través de la Val d’Aran, el Pallars Sobi-rà y la Alta Ribagorça, por cami-nos históricos de gran belleza.

973 64 01 10 / 973 64 51 97 visitvaldaran.com

1 verdú, l’Urgell

Aplec a la font de Santa Magdalena

Celebració de la missa, ballada de sardanes, dinar de germa-nor, tirada de bitlles, etc.

973 34 72 16 verdu.cat

Romería a la fuente de Santa Magdalena

Celebración de una misa, baile de sardanas, comida de her-mandad, tirada de bolos, etc.

973 34 72 16 verdu.cat

1 i 2 Àger,

la Noguera

III Trail Vall d’Àger i III Marató del Montsec

Cursa de muntanya a peu de 28 i 11 km de distància, respecti-vament.

railvalldager.com

III Trail Vall d’Àger y III Maratón del Montsec

Carrera de montaña a pie de 28 y 11 km de distancia, respecti-vamente.

railvalldager.com

ma

ig /

ma

yo

32

De l’1 al 3 Ciutadilla,

l’Urgell

Trobada de grups de re-creació medieval

Trobada de grups per realitzar una ambientació històrica de com vivia la gent antigament. Tornejos, actuacions teatrals, musicals, àpats medievals, es-pectacles, tallers, etc.

973 30 30 10 ciutadillamedieval.cat

Encuentro de grupos de recreación medieval

Encuentro de grupos para re-alizar una ambientación his-tórica de cómo se vivía anti-guamente. Torneos, actuacio-nes teatrales, musicales, comi-das medievales, espectáculos, talleres, etc.

973 30 30 10 ciutadillamedieval.cat

De l’1 al 3 La Seu d’Urgell,

l’Alt Urgell

Copa Pirineus d’eslàlom Tercera fase d’aquesta com-petició d’eslàlom piragüisme, vàlida per al rànquing mundial de piragüistes de la Federació Internacional amb més de 300 participants.

973 36 00 92 parcolimpic.cat

Copa Pirineos d’eslàlom Tercera fase de esta compe-tición de slalom piragüismo, válida para el ranking mundial de piragüistas de la Federación Internacional con más de 300 participantes.

973 36 00 92 parcolimpic.cat

De l’1 al 3 Lleida,

el Segrià

XXVI Fira de Teatre de Titelles

Celebració de la XXVI edició de la Fira Internacional de Ti-telles amb la participació de companyies de tot Catalunya, de l’Estat espanyol i d’arreu del món.

973 27 02 49 titelleslleida.com

XXVI Feria de Teatro de Marionetas

Celebración de la XXVI edi-ción de la Feria Internacional de Marionetas con la partici-pación de compañías de Cata-luña, de España y del mundo.

973 27 02 49 titelleslleida.com

ma

ig /

ma

yo

33

2 Boí,

l’Alta ribagorça

Itinerari Natura Viva

Itinerari per conèixer sobre el terreny la vida de moltes espè-cies que es desperten amb l’ar-ribada de la primavera a l’alta muntanya.

973 69 61 89 parcsnaturals.gencat.cat/ca/aiguestortes

Itinerario Naturaleza Viva

Itinerario para conocer sobre el terreno la vida de muchas especies que despiertan con la llegada de la primavera a la alta montaña.

973 69 61 89 parcsnaturals.gencat.cat/ca/aiguestortes

2 Cervera,

la Segarra

Fira d’antiquaris i d’arte-sania

Cada primer dissabte de mes se celebra una fira d’antiquaris i d’artesania al carrer Major de Cervera, a partir de les 17.00 h.

973 53 00 25cerverapaeria.com

Feria de anticuarios y de artesanía

Cada primer sábado de mes se celebra una feria de anticua-rios y de artesanía en la calle Mayor de Cervera, a partir de las 17.00 h.

973 53 00 25cerverapaeria.com

2 Tremp,

el Pallars Jussà

XXIV Marxa cicloturista la Pallaresa

Marxa cicloturista de 180 km que va de Tremp fins a Sort passant pel port de Montcor-tés, puja al port del Cantó fins a Adrall i acaba amb el port de Bóixols abans de tornar a Tremp.

lapallaresa.info

XXIV Marcha cicloturista la Pallaresa

Marcha cicloturista de 180 km que va desde Tremp hasta Sort pasando por el puerto de Mon-cortés, sube el puerto del Can-tó, baja hasta Adrall y acaba con el puerto de Bóixols antes de regresar a Tremp.

lapallaresa.info

2 i 3 vall de Lord

(Sant Llorenç de Morunys), el Solsonès

XVI Lord festival-Vall de BTT

És l’esdeveniment esportiu del Centre BTT Solsonès-Vall de Lord. 973 49 21 81 / 973 48 23 10 lavalldelord.com/lordfestival

XVI Lord festival-Vall de BTT

Se trata del acontecimiento deportivo del centro BTT Sol-sonès–Vall de Lord.

973 49 21 81 / 973 48 23 10 lavalldelord.com/lordfestival

ma

ig /

ma

yo

34

3 Alcarràs, el Segrià

VII Festa del Comerç i Serveis d’Alcarràs

Els comerços i els serveis de la vila surten al carrer en una zona habilitada amb estands perquè exposin els seus pro-ductes i/o serveis. Tot això acompanyat d’activitats d’oci i de cultura a càrrec de les asso-ciacions de la població.

973 79 00 04alcarras.cat

VII Fiesta del Comercio y Servicios de Alcarràs

Los comercios y servicios de la villa salen a la calle en una zona habilitada con stands para que expongan sus productos y/o servicios. Todo ello acompaña-do de actividades de ocio y cul-tura a cargo de las asociaciones de la población.

973 79 00 04alcarras.cat

3 Castell de Mur, el Pallars Jussà

Aplec de Mur

Trobada popular al Castell de Mur amb una colorista con-centració d’estendards dels nuclis pertanyents a la pabor-dia de Mur.

973 65 17 95 castellmur.ddl.net

Romería de Mur

Encuentro popular en el Cas-tillo de Mur con una colorista concentración de estandartes de los núcleos pertenecientes a la pavordía de Mur.

973 65 17 95 castellmur.ddl.net

3 Cervera,

la Segarra

Visita teatralitzada a la Universitat de Cervera

Visites teatralitzades, a càrrec d’Alea Teatre, protagonitzades per l’escultor Jaume Padró i el canceller de la Universitat, que donen al públic el tractament d’estudiants i els expliquen la construcció de la Universitat, la vida universitària de l’època i els usos posteriors de l’edifici. Visita a les 12.00 h, amb reser-va prèvia.

973 53 44 42 turismecervera.cat

Visita teatralizada a la Universidad de Cervera

Visitas teatralizadas, a cargo de Alea Teatre, protagonizadas por el escultor Jaume Padró y el canciller de la Universidad, que dan al público el tratamiento de estudiantes y les explican la construcción de la Universidad, la vida universitaria de la época y los usos posteriores del edificio. Visita a las 12.00 h, previa reser-va.

973 53 44 42 turismecervera.cat

ma

ig /

ma

yo

35

3 Estany d’ivars i

vila-sana, el Pla d’Urgell

IV Volta solidària a l’Es-tany

Marxa no competitiva per re-captar fons que es destinaran a cobrir necessitats socials.

973 71 13 13 estanyivarsvilasana.cat

IV Vuelta solidària al Lago

Marcha no competitiva con recogida de fondos que se des-tinarán a cubrir necesidades sociales.

973 71 13 13 estanyivarsvilasana.cat

3 Juneda,

les Garrigues

XVIII Trobada de gegants i XI Trobada de capgros-sos

Passejada de gegants per Ju-neda acompanyats de colles de grallers.

973 15 01 48 juneda.org

XVIII Encuentro de gi-gantes y XI encuentro de cabezudos

Paseo de gigantes por Juneda acompañados por grupos de chirimías.

973 15 01 48 juneda.org

3 Lloberola,

Hostafrancs, Sant Guim de la Plana, Tarroja i

Torà, la Segarra

Festa del Roser

Culte a la Mare de Déu del Ro-ser, amb celebracions típiques com la dansa del Roser i el ball de priors i priores a Torà. La festa se celebra sobretot el primer i el segon diumenge de maig a diversos pobles de la Se-garra.

973 47 30 28 tora.cat

Fiesta del Rosario

Culto a la Virgen del Rosario, con celebraciones típicas como la danza del Rosario y el baile de los priores y las prioras en Torà. La fiesta se celebra el primer o segundo domingo del mes de mayo en diversas poblaciones de la Segarra.

973 47 30 28 tora.cat

ma

ig /

ma

yo

36

3Penelles,

la Noguera

IV Fira del Món Rural

Jornada d’ambientació del món rural amb escenografi-es de com vivien els nostres avantpassats, ambientat amb música i teatre de carrer, pro-ductes gastronòmics de les nostres terres i firetes per als més petits. Durant el matí, concentració de tractors an-tics i recorregut per la serra de Bellmunt-Almenara. La fira té lloc al Centre històric.

973 61 02 46penelles.cat

IV Feria del Mundo Rural

Jornada de ambientación del mundo rural con escenografías de cómo vivían nuestros ante-pasados, ambientado con mú-sica y teatro de calle, productos gastronómicos de nuestras ti-erras y atracciones para los más pequeños. Durante la mañana, concentración de tractores an-tiguos y recorrido por la sierra de Bellmunt-Almenara. La feria tiene lugar en el Centro histórico.

973 61 02 46penelles.cat

3 Prades de la

Molsosa, el Solsonès

Fira de Sant Ponç

Diada cultural i lúdica, amb parades de productes artesans, activitats musicals, artístiques i esportives.

973 47 30 37 / 973 48 23 10 prades-ac.cat

Feria de San Ponce

Jornada cultural y lúdica, con puestos de productos artesanos, actividades musicales, artísticas y deportivas.

973 47 30 37 / 973 48 23 10 prades-ac.cat

3 Salardú,

la val d’Aran

Hèsta dera Santa Creu

Al voltant de la creu del Sant Crist de Salardú es reuneixen totes les altres creus dels po-bles del municipi i, després d’escoltar missa, arriben en processó a la plaça dera Pica per beneir els termes. Activi-tats per a grans i petits: tallada de soques, tir al plat, concurs de bitlles, aubades, grups d’ani-mació infantil, ball amb músi-ca en viu, etc.

973 64 40 30 nautaran.org

Hèsta dera Santa Creu

Alrededor de la cruz del Santo Cristo de Salardú se reúnen todas las demàs cruces del resto de los pueblos del municipio y, después de oír misa, llegan en procesión a la plaza dera Pica para bendecir los términos. Actividades para adultos y niños: tala de troncos, tiro al plato, concurso de bolos, bailes tradicionales, grupos de animación infantil, baile con mú-sica en directo, etc.

973 64 40 30 nautaran.org

ma

ig /

ma

yo

37

3 vinaixa,

les Garrigues

Aplec de Sant Bonifaci

Durant la celebració de l’aplec, l’ermita de Sant Bonifaci acull un dinar popular i una ballada de sardanes. vinaixa.cat

Romería de Sant Bonifaci

Durante la celebración de la romería, la ermita de Sant Bo-nifaci acoge una comida popu-lar y sardanas.

vinaixa.cat

Del 8 a l’11 Lleida,

el Segrià

Festes de Maig

Festes dedicades al patró de Lleida, Sant Anastasi. Inclo-uen activitats musicals, cultu-rals, esportives i folklòriques.

902 25 00 50 turismedelleida.com

Fiestas de Mayo

Fiestas dedicadas al patrón de Lleida, San Anastasio. In-cluyen actividades musica-les, culturales, deportivas y folclóricas.

902 25 00 50 turismedelleida.com

9 El vilosell,

les Garrigues

Aplec de Sant Miquel de la Tosca

La població del Vilosell cele-bra l’aplec de Sant Miquel de la Tosca amb un dinar de germa-nor i una ballada de sardanes.

973 17 52 21 vilosell.cat

Romería de Sant Miquel de la Tosca

La población de El Vilosell celebra la romería de Sant Mi-quel de la Tosca con una comi-da de hermandad y sardanas.

973 17 52 21 vilosell.cat

9 i 10 Castellserà,

l’Urgell

Festa del bandoler

Representació de la presa de Castellserà pels bandolers amb cercavila, teatre, trabu-caires, llegendes de bandolers i ball tradicional.

973 61 00 05 castellsera.cat

Fiesta del bandolero

Representación de la toma de Castellserà por los bandoleros con pasacalle, teatro, trabucai-res, leyendas de bandoleros y baile tradicional.

973 61 00 05 castellsera.cat

ma

ig /

ma

yo

38

9 i 10 Tremp,

el Pallars Jussà

51a Fira de primavera

Fira tradicional celebrada des de l’any 1964, amb exposició de maquinària agrícola i del sector serveis, fira de l’embotit, mercat del Pirineu Fantàstic, etc.

973 65 00 05 ajuntamentdetremp.cat

51ª Feria de primavera

Feria tradicional celebrada desde el año 1964, con expo-sición de maquinaria agrícola y del sector servicios, feria del embutido, mercado del Piri-neo Fantástico, etc.

973 65 00 05 ajuntamentdetremp.cat

10 Fondarella,

el Pla d’Urgell

Mostra d’artesania i ofi-cis antics

Mostra d’oficis antics i artesa-nia pels carrers del poble, que canvia la seva fisonomia.

973 60 00 82fondarella.ddl.net

Muestra de artesanía y oficios antiguos

Muestra de oficios antiguos y artesanía por las calles de la poblacion, que cambia su as-pecto. 973 60 00 82fondarella.ddl.net

10 La Seu d’Urgell,

l’Alt Urgell

Vertical Quiri

Cursa vertical que s’inclou dins de l’Escanyabocs. Surt de No-ves de Segre fins assolir el cim de la muntanya de Sant Quiri, de 1.485 m. Són 4,75 km de pu-jada amb un desnivell positiu de 850 m.

973 35 00 10 laseu.orgescanyabocs.com

Vertical Quiri

Carrera vertical que se incluye dentro del Escanyabocs. Sale de Noves de Segre hasta al-canzar la cima de la montaña de Sant Quiri, de 1.485 m. Son 4,75 km de subida con un des-nivel positivo de 850 m.

973 35 00 10 laseu.orgescanyabocs.com

ma

ig /

ma

yo

39

10 Les,

la val d’Aran

Fira de primavera

Mostra de productes d’alimen-tació, confecció, eines, arte-sania, animals de corral, flors i planter per a l’hort. Lliura-ment de premis del concurs morfològic de l’ovella aranesa.

973 64 80 07 les.es

Feria de primavera

Muestra de productos de ali-mentación, confección, herra-mientas, artesanía, animales de corral, flores y vivero para el huerto. Entrega de premios del concurso morfológico de la oveja aranesa.

973 64 80 07 les.es

11 Les,

la val d’Aran

Baishada e shasclada deth Haro

Els homes del poble van a bus-car el Haro a la muntanya per a l’any vinent. Per Sant Pere el planten a la plaça deth Haro i la nit de Sant Joan es crema.

973 64 73 03 torismeles.com

Baishada e shasclada deth Haro

Los hombres van a buscar el Haro a la montaña para el año que viene. Por San Pedro lo plantan en la plaza deth Haro y la noche de San Juan se que-ma.

973 64 73 03 torismeles.com

Del 15 al 17 Cervera,

la Segarra

71a Fira de Sant Isidre

La Fira de Sant Isidre és una mostra gastronòmica i mul-ti sectorial. Cervera ha estat sempre molt vinculada al món de la pagesia sent el punt neu-ràlgic d’una comarca eminent-ment agrícola, la Segarra; per això la fira se celebra per Sant Isidre, patró dels pagesos. En el marc de la fira hi trobem, a més d’expositors, itineraris turístics, conferències, exposi-cions, etc.

973 53 30 29 cerverapaeria.cat

71ª Feria de San Isidro

La Feria de San Isidro es una muestra gastronómica y mul-tisectorial. Cervera ha esta-do siempre muy vinculada al mundo rural, siendo el punto neurálgico de una comarca eminentemente agrícola, la Segarra; por este motivo la fe-ria se celebra por San Isidro, patrón de los campesinos. También habrá itinerarios tu-rísticos, conferencias, exposi-ciones, etc.

973 53 30 29cerverapaeria.cat

ma

ig /

ma

yo

40

Del 15 al 17 Solsona,

el Solsonès

62a Fira de Sant Isidre

Exposició de productes de ma-quinària agrícola, indústria, bestiar, artesania, comerç, au-tomoció, etc. XII Trobada de puntaires.

973 48 20 03 firadesolsona.com

62ª Feria de San Isidro

Exposición de productos de maquinaria agrícola, indus-tria, ganado, artesanía, comer-cio, automoción, etc. XII En-cuentro de encajeras.

973 48 20 03 firadesolsona.com

16 Butsènit d’Urgell,

la Noguera

III Fira de la cervesa arte-sana

Pretèn impulsar i promocionar el sector de la producció arte-sana de cervesa del territori. La fira preveu una mostra de productors de cervesa, zona de mercat artesanal de temàtica variada, tallers, conferencies, exposicions i música en directe. Tindrà lloc al pavelló poliespor-tiu.

973 43 00 05 montgai.cat

III Feria de la cerveza ar-tesana

Pretende impulsar y promoci-onar el sector de la producción artesanal de cerveza del terri-torio. La feria prevé una mues-tra de productores de cerveza, zona de mercado artesanal de variada temática, talleres, con-ferencias, exposiciones y mú-sica en directo. Tendrá lugar en el pabellón polideportivo

973 43 00 05 montgai.cat

16 Seró (Artesa de

Segre), la Noguera

Jornada de portes ober-tes a l’Espai Transmissor de Seró

A les 22 h, jornada de portes obertes amb motiu de la Nit dels Museus, que enguany por-ta el lema “Museus per a una societat sostenible”. Visita gui-ada i en finalitzar, si el temps ho permet, es farà una sessió de visió del cel nocturn aprofi-tant que aquests dies s’escau la pluja d’estrelles d’Aquari.

661 22 41 95 / 973 40 00 13artesadesegre.cat

Jornada de puertas abi-ertas al Espacio Transmi-sor de Seró

A las 22 h, jornada de puer-tas abiertas con motivo de la Noche de los Museos, que este año lleva el lema “Museos para una sociedad sostenible”. Vi-sita guiada y al finalizar, si el tiempo lo permite, se hará una sesión de visión del cielo noc-turno aprovechando que estos días acaece la lluvia de estrellas de Acuario.

661 22 41 95 / 973 40 00 13artesadesegre.cat

ma

ig /

ma

yo

41

16 Tàrrega, l’Urgell

La Nit del Tararot

Dins dels actes de la Festa Ma-jor de Tàrrega, en els darrers anys ha adquirit relleu la Nit del Tararot, un aparador del folklore targarí que se celebra la nit del dissabte. A partir de les 10 de la nit a la plaça de Sant Antoni.

973 31 16 08tarrega.cat

La Noche del Tararot

Dentro de los actos de la Fiesta Mayor de Tàrrega, en los últi-mos años ha adquirido relieve la Noche del Tararot, un escapara-te del folclore targarí que se cele-bra la noche del sábado. A partir de las 10 de la noche en la plaza de Sant Antoni. 973 31 16 08tarrega.cat

16 i 17 La Seu d’Urgell,

l’Alt Urgell

VIII Grifone Challenge Escanyabocs

Proves combinades en les mo-dalitats de raids d’aventura, d’orientació nocturna, marxa nòrdica i BTT.

973 35 00 10 laseu.orgescanyabocs.com

VIII Grifone Challenge Escanyabocs

Pruebas combinadas en las modalidades de raids de aven-tura, de orientación nocturna, marcha nórdica y BTT.

973 35 00 10 laseu.orgescanyabocs.com

16 i 17 Lleida,

el Segrià

XIX Festa de Moros i Cristians

Escenificació històrica del combat dels dos exèrcits als carrers de la ciutat i al peu de les muralles de la Seu Vella.

902 25 00 50 turismedelleida.com

XIX Fiesta de Moros y Cristianos

Escenificación histórica de la lucha de los dos ejércitos en las calles de la ciudad y al pie de las murallas de la Seu Vella.

902 25 00 50 turismedelleida.com

ma

ig /

ma

yo

42

16 i 17 Talarn,

el Pallars Jussà

Fira de Sant Isidre

La fira acull un concurs de pin-tura ràpida durant tot el cap de setmana, on se citen alguns dels artistes més reconeguts del nostre país. Les obres que presenten són d’una qualitat excepcional, havent-hi la pos-sibilitat d’adquirir-les al ma-teix moment.

973 65 08 12 talarn.cat

Feria de San Isidro

La feria acoge un concurso de pintura rápida durante todo el fin de semana, donde se citan algunos de los artistas más re-conocidos de nuestro país. Las obras que se presentan son de una calidad excepcional, con la posibilidad de adquirirlas en el mismo momento.

973 65 08 12 talarn.cat

16 i 17 Tàrrega, l’Urgell

Firacóc 2015. 28è Aplec del Cóc i Mostra de pro-ductes de Fleca

Aparador gastronòmic dedicat al cóc i altres receptes fleque-res típiques de l’Urgell, a més de diferents productes d’ali-mentació autòctons i forans, a l’Espai MerCAT. El diumenge la fira es completa amb l’Aplec del Cóc a la plaça de les Naci-ons sense Estat.

973 31 16 08tarrega.cat

Firacóc 2015. 28º Encuentro del Cóc y Muestra de productos de Panadería

Escaparate gastronómico de-dicado al Cóc y otras recetas de panadería típicas del Urgell, además de distintos productos de alimentación autóctonos y foráneos, en el Espai MerCAT. El domingo la feria se comple-ta con el Encuentro del Cóc en la plaza de las Naciones sin Es-tado.

973 31 16 08tarrega.cat

17 Aitona, el Segrià

XIII Mercat Barroc. Baro-nia d’Aitona

Mercat en honor al patró del municipi, Sant Gaietà. Parades artesanes de tot tipus. Mostra d’oficis tradicionals, actes cul-turals i lúdics.

973 79 40 10 aitona.cat

XIII Mercado Barroco. Baronía de Aitona

Mercado en honor al patrón del municipio, San Cayeta-no. Puestos artesanos de todo tipo. Muestra de oficios tra-dicionales, actos culturales y lúdicos.

973 79 40 10 aitona.cat

ma

ig /

ma

yo

43

17 El Pont de Suert, l’Alta ribagorça

VIII Mitja marató de muntanya La Faiada

Cursa de muntanya (Copa Ca-talana de Curses de Muntanya) que transcorre per un recor-regut de 1.350 metres de desni-vell positiu i que arriba al cim de la Faiada, el punt més alt de la prova.

973 69 00 05 elpontdesuert.cat

VIII Media maratón de montaña La Faiada

Carrera de montaña (Copa Catalana de Carreras de Mon-taña) que transcurre por un recorrido de 1.350 metros de desnivel positivo y que llega a la cima de la Faiada, el punto más alto de la prueba.

973 69 00 05 elpontdesuert.cat

II Feria de la camomila

Dedicada a la camomila y sus propiedades, entre ellas el li-cor de camomila que se elabo-ra en la localidad.

973 57 50 19linyola.ddl.net

II Fira de la camamilla

Dedicada a la camamilla i les seves propietats, entre les quals el licor de camamilla que s’elabora a la localitat.

973 57 50 19linyola.ddl.net

17 Linyola,

el Pla d’Urgell

V Carrera Villa Condal de Sort y VI Cross Co-marcal

Carrera popular por los alre-dedores de Sort.

973 62 00 10sort.cat

V Cursa Vila Comtal de Sort i VI Cross Comarcal

Cursa popular per l’entorn de Sort.

973 62 00 10sort.cat

17 Sort,

el Pallars Sobirà

IV Concentración ae-ronáutica

IV Concentración aeronáutica de Tiurana, en la que tendrán lugar concentraciones de ul-traligeros y autogiros, con ex-hibiciones aéreas y otras acti-vidades.

973 05 60 46 tiurana.cat

IV Concentració aero-nàutica

IV Concentració aeronàutica de Tiurana, en què tindran lloc concentracions d’ultralleu-gers i autogirs, amb exhibici-ons aèries i altres activitats.

973 05 60 46 tiurana.cat

17 Tiurana,

la Noguera

ma

ig /

ma

yo

44

23 Balaguer,

la Noguera

Marxa Montsec-Montsec

Cursa ciclista que surt de la ciutat de Balaguer cap a la zona del Montsec.

montsec-montsec.com

Marcha Montsec-Montsec

Carrera ciclista que parte de la ciudad de Balaguer hacia la zona del Montsec.

montsec-montsec.com

Del 18 al 24 Foradada, la Noguera

Setmana cultural

S’hi desenvolupen diferents activitats culturals, gastronò-miques i lúdiques.

973 40 00 95foradada.cat

Semana cultural

Se desarrollan distintas activi-dades culturales, gastronómi-cas y lúdicas.

973 40 00 95foradada.cat

17 (per confirmar)

vielha, la val d’Aran

Fira de l’Ovella Aranesa

Fira de bestiar amb un concurs morfològic de l’ovella aranesa, demostracions de xolla, tallers de llana, activitats infantils, etc.

973 64 00 18vielha-mijaran.org

Feria de la Oveja Aranesa

Feria de ganado con un concurso morfológico de la oveja aranesa, demostraciones de esquileo, talle-res de lana, actividades infantiles, etc.

973 64 00 18vielha-mijaran.org

22 Sanaüja,

la Segarra

Festa de Santa Rita

La Festa de Santa Rita és festa de vot del poble i festa grossa. Es diu missa al matí i hi ha ball de tarda i de nit.

973 47 60 08sanauja.org

Fiesta de Santa Rita

La Fiesta de Santa Rita es fies-ta votiva del pueblo y fiesta grande. Se celebra misa por la mañana y hay baile de tarde y de noche.

973 47 60 08sanauja.org

23 Baldomar, la Noguera

Festa gastronòmica de la Primavera

Cada casa elabora un plat ori-ginal que després s’ofereix al públic assistent a la placeta de la Font. Cal tiquet.

973 40 14 81artesadesegre.cat

Fiesta gastronómica de la Primavera

Cada casa elabora un plato ori-ginal que después se ofrece al público, en la placita de la Fu-ente. Es necesario ticket.

973 40 14 81artesadesegre.cat

ma

ig /

ma

yo

45

23 i 24 Solsona,

el Solsonès

Fira del Caçador

Mostra i venda d’equipa-ment per a caçadors, menjar i complements per a gossos. Criadors de gossos, perdius i llebres; demostració de cant ocellaire i venda de productes artesans.

973 48 38 16 / 616 974 394 973 48 23 10 scsolsona.cat

Feria del Cazador

Muestra y venta de equipami-entos para cazadores, comida y complementos para perros. Criadores de perros, perdi-ces y liebres; demostración de canto de pájaros y venta de productos artesanos.

973 48 38 16 / 616 974 394973 48 23 10 scsolsona.cat

24 Boí,

l’Alta ribagorça

Dia Europeu dels Parcs

Celebració de la diada dedica-da als parcs, en la qual s’orga-nitzen activitats d’educació i d’interpretació ambiental.

973 69 61 89 parcsnaturals.gencat.cat/ca/aiguestortes

Día Europeo de los Par-ques

Celebración de la jornada de-dicada a los parques, en la que se organizan actividades de educación y de interpretación ambiental.

973 69 61 89 parcsnaturals.gencat.cat/ca/aiguestortes

23 Cervià de les Garrigues,

les Garrigues

Aplec de les Besses

Aplec que consisteix en un di-nar de germanor, ballada de sardanes i altres activitats a l’antic poblat de les Besses.

973 17 80 02cervia.ddl.net

Romería de les Besses

Romería consistente en una comida de hermandad, sarda-nas y otras actividades en el antiguo poblado de Les Besses.

973 17 80 02cervia.ddl.net

ma

ig /

ma

yo

46

24 Corbins, el Segrià

II Cursa de Corbins Me-morial Jaume Florensa

Cursa que té dos recorreguts de cinc i deu quilòmetres, res-pectivament, i que travessa els carrers de la població i l’entorn natural del terme.

973 19 01 17corbins.cat

II Carrera de Corbins Memo-rial Jaume Florensa

Carrera que tiene dos recorri-dos de cinco y diez kilómetros, respectivamente, y que atra-viesa las calles de la población y el entorno natural del término.

973 19 01 17corbins.cat

24 Juneda,

les Garrigues

Concurs de cassoles de tros

Juneda organitza per la Pasqua Granada un concurs de casso-les de tros a base de vegetals, caragols i carn de porc.

973 15 00 14 juneda.cat

Concurso de cazuelas de tros

Juneda organiza por Pascua de Pentecostés un concurso de cazuelas de tros a base de vegetales, caracoles y carne de cerdo.

973 15 00 14 juneda.cat

Del 29 al 31 Lleida,

el Segrià

XXXVI Aplec del Caragol

Un centenar de colles de la ciu-tat es reuneixen en envelats als Camps Elisis per menjar car-gols, ballar i divertir-se. Festa d’interès turístic nacional que també celebra la seva setmana cultural.

902 25 00 50 turismedelleida.comaplec.org

XXXVI Aplec del Caragol

Un centenar de peñas de la ciudad se reúnen en carpas en los Camps Elisis para comer caracoles, bailar y divertirse. Fiesta de interés turístico na-cional que también celebra su semana cultural.

902 25 00 50 turismedelleida.comaplec.org

ma

ig /

ma

yo

47

Del 29 al 31 de maig Tàrrega, l’Urgell

III Mercat del Vehicle d’Ocasió

Vehicles d’ocasió al Parc Es-portiu del Reguer, de 17.00 a 21.00 h el divendres 30, i matí i tarda el dissabte 31 i el diu-menge 1 de juny.

973 31 16 08tarrega.cat

III Mercado del Vehículo de Ocasión

Vehículos de ocasión en el Par-que Deportivo del Reguer, de 17.00 a 21.00 h el viernes 30, y mañana y tarde el sábado 31 y el domingo 1 de junio.

973 31 16 08tarrega.cat

30 Agramunt,

l’Urgell

DVINS, III Mostra de vins i caves de proximitat

Mostra de vins i caves de pro-ximitat amb DO Costers del Segre.

973 39 00 57agramunt.cat

DVINS, III Muestra de vinos y cavas de proximidad

Muestra de vinos y cavas de proximidad con D.O. Costers del Segre.

973 39 00 57agramunt.cat

30 vallbona de les

Monges, l’Urgell

Fira Vallbonatura

Experiències de territori a la vall del Maldanell, per promo-cionar la zona de la vall del Ta-llat i Maldanell, per conèixer els seus racons i la seva natura per mitjà d’activitats i xerrades relacionades amb el territori i la gent.

vallbonatura.com

Feria Vallbonatura

Experiencias de territorio en el valle del Maldanell, para promocionar la zona del valle del Tallat y Maldanell, para co-nocer sus rincones y su natu-raleza a través de actividades y charlas relacionadas con el territorio y la gente.

vallbonatura.com

ma

ig /

ma

yo

48

30 i 31 Tuixent,

l’Alt Urgell

Festa de les Trementinai-res

Actes al voltant de les tremen-tinaires, dones que es dedica-ven a vendre herbes i remeis elaborats amb les plantes. Fira d’herbes remeieres.

973 37 00 30 tuixent.ddl.net

Fiesta de las Trementine-ras

Actos relacionados con las tre-mentinaires, mujeres que se dedicaban a vender hierbas y remedios elaborados con las plantas. Feria de hierbas cura-tivas.

973 37 00 30 tuixent.ddl.net

30 vielha,

la val d’Aran

Dia der Espòrt

Jornada que proposa diferents activitats esportives per a tota la família: karate, aeròbic, pa-tinatge, spinning, hoquei, golf, bitlles, etc.

973 64 00 18vielha-mijaran.org

Día del Deporte

Jornada que propone distintas actividades deportivas para toda la familia: karate, aero-bic, patinaje, spinning, hockey, golf, bolos, etc.

973 64 00 18vielha-mijaran.org

ma

ig /

ma

yo

49

31 Balaguer,

la Noguera

Triatló de muntanya

Triatló que combina una tra-vessa nedant, un circuit amb BTT i una cursa a peu per la co-marca de la Noguera.

973 45 09 15balaguer.cat

Triatlón de montaña

Triatlón que combina una tra-vesía a nado, un circuito en BTT y una carrera a pie por la comarca de la Noguera.

973 45 09 15balaguer.cat

31 Llagunes i Soriguera,

el Pallars Sobirà

XI Marxa de la Vall de Siarb

Marxa popular pel Parc Natu-ral de l’Alt Pirineu. Apta per a tots els públics, amb sortida i arribada al poble de Llagunes.

973 62 01 67 wifillag.no-ip.info/marxa

XI Marcha del Valle de Siarb

Marcha popular por el Parque Natural del Alto Pirineo. Apta para todos los públicos, con salida y llegada en el pueblo de Llagunes.

973 62 01 67 wifillag.no-ip.info/marxa

31 Ponts,

la Noguera

Campionat de Catalunya de Motocròs

Celebració del Campionat de Catalunya de Motocròs, al cir-cuit del Bosquet de Ponts.

973 46 05 05mcsegre.org

Campeonato de Cataluña de Motocross

Celebración del Campeona-to de Cataluña de Motocross, en el circuito del Bosquet de Ponts.

973 46 05 05mcsegre.org

31 Sant Llorenç de

Morunys, el Solsonès

Fira de primavera

Fira amb molta tradició de productes artesans, exposició d’articles relacionats amb la primavera i activitats del món rural.

973 49 20 50 / 973 48 23 10 santllorens.ddl.netlavalldelord.com

Feria de primavera

Feria con mucha tradición de productos artesanos, exposi-ción de artículos relacionados con la primavera y actividades del mundo rural.

973 49 20 50 / 973 48 23 10 santllorens.ddl.netlavalldelord.com

ma

ig /

ma

yo

50

31 vilanova de

Bellpuig, el Pla d’Urgell

Cominart

Fira de comerç, art i artesania, trobada de plaques de cava, trobada de puntaires i mostra catifes.

973 32 40 00vilanovabellpuig.ddl.net

Cominart

Feria de comercio, arte y arte-sanía, encuentro de chapas de cava, encuentro de encajeras y muestra de alfombras.

973 32 40 00vilanovabellpuig.ddl.net

31 Santuari de

Pinós, el Solsonès

Fira de Pinós

Fira de venda-degustació i mostra de productes artesa-nals i naturals.

973 47 32 92 / 973 48 23 10 centrecat.com/fira

Feria de Pinós

Feria de venta-degustación y muestra de productos artesana-les y naturales.

973 47 32 92 / 973 48 23 10 centrecat.com/fira

72

pr

ima

ve

ra

/ p

rim

av

er

a 2

01

5

LES GARRIGUES

Del 24 al 26 BELLAGUArDA 25 i 26 viNAiXA

LA NOGUERA

Del 23 al 26 CAMArASA 26 SANT MArC DE BATLLiU (Artesa de Segre)

EL PALLARS JUSSÀ

29 SANT rOMÀ D’ABELLA

EL PLA D’URGELL

Del 7 al 12 MOLLErUSSA

LA SEGARRA

12 LES OLUGES23 ALTA-riBA (Estaràs)25 i 26 BELLMUNT (ribera d’Ondara)25 i 26 BriANÇÓ (ribera d’Ondara)25 i 26 HOSTALETS (ribera d’Ondara)25 i 26 POMAr (ribera d’Ondara)25 i 26 SANT ANTOLÍ (ribera d’Ondara)

EL SEGRIÀ

Del 10 al 12 SErÒS23 PUiGvErD DE LLEiDA26 SUNYEr29 LA POrTELLA30 EL PLA DE LA FONT

L’URGELL

7 PrEiXANA26 GUiMErÀ

L’ALT URGELL

2 i 3 ArAvELL 16 i 17 AGUiLAr DE BASSELLA 16 i 17 MONTAN

30 i 31 SALLENT DE MONTANiSSELL 30 i 31 SANT JOAN FUMAT

LA CERDANYA

1 TrAvESSErES 16 i 17 MUSSA 30 i 31 PrULLANS

LES GARRIGUES

2 i 3 ELS TOrMS 14 EL COGUL 15 CErviÀ DE LES GArriGUES 15 JUNCOSA 15 TArrÉS Del 15 al 17 L’ALBAGÉS 16 i 17 L’ALBi Del 22 al 24 BOvErA

LA NOGUERA

De l’1 al 3 TOrrELAMEU Del 8 al 10 vALLFOGONA DE BALAGUEr 10 POLiTG (la Baronia de rialb)

EL PALLARS JUSSÀ

8 COLLMOrTEr 8 LA POBLA DE SEGUr 8 viLAMOLAT14 TrEMP 15 BASTUrS

EL PLA D’URGELL

2 i 3 BELL-LLOC D’UrGELL Del 15 al 17 MOLLErUSSADel 22 al 25 LiNYOLA26 GOLMÉS

LA SEGARRA

1 POrTELL (Sant ramon)2 i 3 CiviT (Talavera)3 GUArDA-Si-vENES (Guissona)16 MONTFALCÓ MUrALLAT (les Oluges)16 i 17 COMABELLA (Sant Guim de la Plana)16 i 17 GrA (Torrefeta i Florejacs)17 LA rABASSA (Sant Guim de Freixenet)23 i 24 FErrAN (Estaràs)

Festes localsAbrilAbril

MaigMayo

73

pr

ima

ve

ra

/ p

rim

av

er

a 2

01

5

24 SANT GUiM DE LA rABASSA (Sant Guim de Freixenet)31 SANTA FE (les Oluges)

EL SEGRIÀ

2 i 3 TOrrE-SErONA8 i 9 SOSESDel 8 al 10 ALBATÀrrECDel 8 al 10 ALCOLETGE9 i 10 TOrrES DE SEGrE15 GiMENELLS15 MAiALS15 MONTOLiU DE LLEiDADel 15 al 17 AiTONADel 21 al 25 COrBiNSDel 29 al 31 ALGUAirEDel 29 al 31 ELS ALAMÚS

EL SOLSONÈS

3 CLAriANA DE CArDENEr 3 LLOBErA

L’URGELL

De l’1 al 3 ANGLESOLA10 i 11 TOrNABOUSDel 13 al 17 TÀrrEGA17 ELS OMELLS DE NA GAiA31 de maig i 1 de juny EL TArrÒS

LA VAL D’ARAN

3 SALArDÚ

L’ALT URGELL

13 i 14 CErC 20 i 21 CASTELLNOU DE CArCOLZE 20 i 21 OSSErA 23 i 24 ArFA 27 i 28 COrNELLANA 27 i 28 OS DE CivÍS

L’ALTA RIBAGORÇA

13, 14 i 16 DUrrO

20 i 21 SENET 24 BOÍ 28 MALPÀS

LA CERDANYA

20 I 21 ÉLLEr 24 i 25 riU DE CErDANYA Del 26 al 28 LLES

LA NOGUERA

20 vErNET (Artesa de Segre)

EL PALLARS JUSSÀ

11 SANT rOMÀ D’ABELLA 13 OrCAU

EL PALLARS SOBIRÀ

Del 20 al 24 ALiNS23 i 24 iSiL 27 i 28 JOU 28 TOr 29 LLADrÓS

EL PLA D’URGELL

Del 6 a 8 ivArS 29 viLANOvA DE BELLPUiG

EL SEGRIÀ

28 ALFArrÀS

L’URGELL

Del 13 al 15 LA GUÀrDiA D’UrGELL

LA VAL D’ARAN

24 ArTiES 24 BENÒS 24 LES 29 BENÒS 29 GESSA 29 LES

Fiestas locales

JunyJunio

74

pr

ima

ve

ra

/ p

rim

av

er

a 2

01

5 Índex pobles

A Abella de la ConcaÀgerAgramuntAitonaAlbatàrrecAlcarràs AlfarràsAlinsAlmenarAlpicatAnglesolaAreuArrós de CardósArtedóArtesa de LleidaArtesa de SegreArties

B BalaguerBaldomarBarrueraBell·lloc d’UrgellBellpuigBellverBoíBossòstButsènit d’UrgellBurg

C CamarasaCasósCastellciutatCastelldansCastell de MurCastellseràCerveraCervià de les GarriguesCiutadillaCorbins

D Durro

E El Pont de Suert El VilosellEstany d’Ivars i Vila-sana Esterri d’Àneu

F FarreraFondarellaForadada

G GerbGuixers Guissona Gósol

H Hostafrancs

I IsilIsona i Conca DellàIvars d’Urgell

J Juneda

El Pallars JussàLa NogueraL’UrgellEl SegriàEl SegriàEl SegriàEl SegriàEl Pallars SobiràEl SegriàEl SegriàL’UrgellEl Pallars SobiràEl Pallars SobiràL’Alt UrgellEl SegriàLa NogueraLa val d’Aran

La NogueraLa NogueraL’Alta ribagorçaEl Pla d’Urgell L’UrgellLa CerdanyaL’Alta ribagorçaLa val d’AranLa NogueraEl Pallars Sobirà

La NogueraL’Alta ribagorçaL’Alt UrgellLes GarriguesEl Pallars JussàL’UrgellLa SegarraLes GarriguesL’UrgellEl Segrià

L’Alta ribagorça

L’Alta ribagorça Les GarriguesEl Pla d’Urgell El Pallars Sobirà

El Pallars Sobirà El Pla d’Urgell La Noguera

La NogueraEl Solsonès La SegarraEl Berguedà

La Segarra

El Pallars SobiràEl Pallars JussàEl Pla d’Urgell

Les Garrigues

6018, 31, 59, 70

47, 684219342364532421576067191365

25, 44, 49, 62, 7044

14, 6955

17, 24, 648, 16, 24, 30, 54, 56

33, 45, 57, 60 , 6512, 30 62

4070

236514273437

8, 12, 14, 33, 34, 39, 52, 55, 65453246

58

11, 22, 43, 65, 7137

35, 58, 629, 19, 56, 62, 68

7028, 3844, 55

1913

60, 6515, 66

35

6616

35, 58, 62

35, 46

75

pr

ima

ve

ra

/ p

rim

av

er

a 2

01

5Índice pueblos20

13696963

17, 52, 59, 619, 13, 14, 32, 38, 41, 58, 59, 67

30, 39, 62, 67, 716443

498, 9, 17, 19, 20, 21, 25, 28, 32, 37, 41, 46, 52

35

7024

17, 22, 245620

10, 1452

26, 7070

5836

10, 15, 495426

9, 53, 639

30, 622744613521

13, 495063

22, 40, 5316, 40, 45, 54

499, 11, 43, 68

10, 42, 5418, 41, 42, 47

359, 11, 70

4311, 35

2333, 3848, 70

47703331

30, 44, 48, 62, 6461, 65

5035, 58, 62

37

L L’AlbiLa Coma i La PedraLa FlorestaLa FuliolaLa Guàrdia d’Ares La Pobla de SegurLa Seu d’UrgellLesLes Borges Blanques Linyola

LL LlagunesLleidaLloberola

M MalpàsMartinetMollerussaMontgaiMiralcamp

O OlianaOrganyàOs de BalaguerOs de Civís

P Parc Natural Cadí-MoixeróPenellesPontsPrullansPuigverd de Lleida

R Rialp Ribera de Cardós

S SalardúSalàs de PallarsSanaüjaSant Guim de FreixenetSant Guim de la PlanaSant Llorenç de MontgaiSant Llorenç de MorunysSantuari de PinósSenetSeróSolsonaSorigueraSort

T Talarn Tàrrega Tarroja TírviaTiuranaToràTorrelameuTrempTuixent

V Vallbona de les MongesVall de la Vansa Vall de LordVerdúVielhaVilallerVilanova de BellpuigVila-sanaVinaixa

Les Garrigues El SolsonèsLes GarriguesL’UrgellL’Alt UrgellEl Pallars JussàL’Alt UrgellLa val d’AranLes GarriguesEl Pla d’Urgell

El Pallars SobiràEl SegriàLa Segarra

L’Alta ribagorça La CerdanyaEl Pla d’UrgellLa Noguera El Pla d’Urgell

L’Alt UrgellL’Alt Urgell La Noguera L’Alt Urgell

L’Alt Urgell La NogueraLa NogueraLa CerdanyaEl Segrià

El Pallars SobiràEl Pallars Sobirà

La val d’AranEl Pallars JussàLa SegarraLa SegarraLa SegarraLa Noguera El SolsonèsEl SolsonèsL’Alta ribagorça La NogueraEl SolsonèsEl Pallars SobiràEl Pallars Sobirà

El Pallars Jussà L’Urgell La Segarra El Pallars Sobirà La Noguera La SegarraLa NogueraEl Pallars Jussà L’Alt Urgell

L’UrgellL’Alt UrgellEl SolsonèsL’Urgell La val d’AranL’Alta ribagorçaEl Pla d’UrgellEl Pla d’UrgellLes Garrigues

76

pr

ima

ve

ra

/ p

rim

av

er

a 2

01

5 Oficines de turisme

L’ALT URGELL

Coll de Nargó Dinosfera 25793 Coll de Nargó tel 973 38 30 48info@dinosfera.com dinosfera.com

Organyà Pl. de les Homilies 25794 Organyà tel 973 38 20 02 fax 973 38 35 36 ajuntament@organya.cat organya.cat

Tuixent Ajuntament Pl. Serra del Cadí, 1 25717 Tuixent tel 973 37 00 30 fax 973 37 02 16 museu@trementinaires.org trementinaires.org

Seu d’Urgell, la Oficina de Turisme de la Seu d’Urgell- Espai Ermengol C. Major, 8 25700 la Seu d’Urgell tel 973 35 15 11 / 973 35 30 57 info@turismeseu.com turismeseu.com Turisme Alt Urgell Pg. Joan Brudieu, 15 25700 la Seu d’Urgell tel 973 35 31 12 fax 973 35 27 88 turisme@alturgell.ddl.net alturgell.cat

L’ALTA RIBAGORÇA

Barruera Oficina del Patronat de la Vall de Boí Passeig Sant Feliu, 43 25527 Barruera tel 973 69 40 00 fax 973 69 41 21 vallboi@vallboi.com vallboi.com

Erill-la-Vall Centre del Romànic de la Vall de Boí C. del Batalló, 5 25528 Erill-la-Vall tel 973 69 67 15 fax 973 69 67 14 info@centreromanic.com centreromanic.com

Pont de Suert, el Patronat Comarcal de Turisme de l’Alta Ribagorça Av. de Victoriano Muñoz, 48 25520 el Pont de Suert tel 973 69 04 02 / 902 10 15 16 fax 973 69 05 75 pturisme@ccar.ddl.net turismealtaribagorca.cat Oficina Municipal de Turisme del Pont de Suert Av. de Victoriano Muñoz, 22 25520 el Pont de Suert tel 973 69 06 40 / 973 69 00 05 fax 973 69 02 93 turisme@elpontdesuert.com elpontdesuert.com

EL BERGUEDÀ

Gósol (Berguedà) Oficina de Turisme de Gósol (Berguedà) Pl. Major, 1 “Centre Picasso i Gósol” tel 973 37 00 55 fax 973 37 01 55 centremuntanya@gosol.ddl.netgosol.ddl.net

LA CERDANYA

Bellver de Cerdanya Centre de TallóC/ de la Font, 5Talló (Bellver de Cerdanya)tel 973 51 08 02bellverecoturismecerdanya.cat

Puigcerdà Patronat Comarcal de Turisme de la Cerdanya Cruïlla N-152 amb N-260

17520 Puigcerdà (Girona) tel 972 14 06 65 fax 972 14 05 92 info@cerdanya.org cerdanya.org

LES GARRIGUES

Arbeca Oficina de Turisme - Espai Cèsar Martinell - Cooperativa del Camp C. Lleida, 32 25140 Arbeca tel 973 16 00 08 (Ajuntament) tel 973 16 00 00 (Cooperativa) horari de dijous a diumenge de 10 h a 14 h turismearbeca206@arbequina.coop arbeca.cat Borges Blanques, les Consell Comarcal de les Garrigues Av. Francesc Macià, 54 25400 les Borges Blanques tel 973 14 26 58 fax 973 14 01 06 turisme@garrigues.cat turismegarrigues.com Oficina Comarcal i Local de Turisme Pl. Ramon Arqués, 5 25400 les Borges Blanques tel 973 14 08 74

LA NOGUERA

Balaguer Pl. Comtes d’Urgell, 5 25600 Balaguer tel 973 44 51 94 fax 973 44 50 53 turisme@balaguer.cat balaguer.cat

Baronia de Rialb, la C. Monestir, 1 25747 Gualter, la Baronia de Rialb tel 973 46 02 34 fax 973 46 21 25 turisme@baroniarialb.cat baroniarialb.cat

77

pr

ima

ve

ra

/ p

rim

av

er

a 2

01

5Oficinas de turismo

EL PALLARS JUSSÀ

Isona i la Conca Dellà C. del Museu, 7 25650 Isona tel 973 66 50 62 fax 973 66 42 28 ofturisme@parc-cretaci.com parc-cretaci.com

Pobla de Segur, la Av. Verdaguer, 35 25500 la Pobla de Segur tel 973 68 02 57 fax 973 68 02 57 turisme@pobladesegur.cat pobladesegur.ca

Torre de Capdella, la Patronat Municipal de Turisme de la Vall Fosca Casa Consistorial C. Únic, s/n 25515 la Torre de Capdella tel 973 66 30 01 fax 973 66 31 45 comunicacio@vallfosca.net vallfosca.net

Tremp Ajuntament. Pl. de la Creu, 1 25620 Tremp tel 973 65 00 09/05 fax 973 65 20 36 turisme@ajuntamentdetremp.cat ajuntamentdetremp.cat

Epicentre. Centre de visitants del Pallars JussàPg. del Vall, 1325620 TrempTEL. 973 653470 oficinaturisme@pallarsjussa.catwww.pallarsjussa.net

EL PALLARS SOBIRÀ

Esterri d’Àneu C. Major, 40 bis 25580 Esterri d’Àneu tel 973 62 63 45 vallsdaneu.org

Gerri de la SalOficina de turisme del Baix PallarsPlaça Àngel Esteva, 125590 Gerri de la Saltel 669 180 448consorcigerri@gmail.comhttp://baixpallars.ddl.net

Llavorsí Ctra. Vall de Cardós, s/n 25595 Llavorsí tel 973 62 20 08 llavorsi.ddl.net

Sort Oficina Comarcal de Turisme del Pallars Sobirà Camí de la Cabanera, s/n 25560 Sort tel 973 62 10 02 fax 973 62 10 03 turisme@pallarssobira.cat pallarssobira.info turisme.pallarssobira.cat

Tavascan Ctra. de Tavascan, s/n 25577 Tavascan tel 973 62 30 79 info@tavascan.net tavascan.net

Vall de Cardós Camí Comunidor, s/n 25570 Ribera de Cardós tel 973 62 32 39 fax 973 62 31 22 ajuntament@vallcardos.ddl.net

EL PLA D’URGELL

Estany d’Ivars i Vila-sana Oficina de Turisme de l’Estany d’Ivars i Vila-sana Estany d’Ivars i Vila-sana (Zona aparcaments) tel 973 71 13 13 fax 973 60 04 77 info@estanyivarsvilasana.cat estanyivarsvilasana.cat

Mollerussa Oficina de Turisme del Pla d’Urgell Prat de la Riba, 1 (edifici Can Niubó) 25230 Mollerussa tel 973 71 13 13 fax 973 60 04 77 turisme@plarurgell.cat turismeplaurgell.cat Oficina de Turisme de l’Espai Cultural dels Canals d’Urgell Av. Jaume I, 1 25230 Mollerussa tel 973 60 39 97 fax 973 60 39 98 turismeespaicultural@canalsurgell.org

LA SEGARRA

Cervera CAT de Cervera Av. President Macià, 78 25200 Cervera tel 973 53 44 42 turisme@cerverapaeria.catturismecervera.cat

Consell Comarcal de la SegarraPg. Jaume Balmes, 325200 Cerveratel 973 531 300 /973 531 303fax 973 532 337turisme@ccsegarra.catlasegarra.org

Guissona Plaça del Bisbe Benlloch, 125210 Guissonatel 973 55 00 05fax 973 55 06 87 turisme@guissona.cat guissona.cat

78

pr

ima

ve

ra

/ p

rim

av

er

a 2

01

5 Oficines de turisme

EL SEGRIÀ

Lleida Oficina de Turisme de Catalunya a LleidaPl. Edil Saturnino, 1 25007 Lleida tel 973 24 88 40 fax 973 22 14 28 ot.lleida@gencat.cat Turisme de Lleida C. Major, 31 bis 25007 Lleida tel 902 25 00 50 fax 973 70 04 80 infoturisme@paeria.es turismedelleida.cat Oficina de Turisme Aeroport de Lleida-Alguaire Aeroport de Lleida-Alguaire tel 973 03 27 44 (Opera en horari de vols

UtxesaPl. de l’Església, s/n 25170 Torres de SegreTEL 973 79 27 89 / 60 05utxesa@utxesa.comutxesa.com

EL SOLSONÈS

Sant Llorenç de Morunys Oficina de Turisme de la Vall de Lord Ctra. de Berga, s/n 25282 Sant Llorenç de Morunys tel / fax 973 49 21 81 info@lavalldelord.com lavalldelord.cat

Solsona Oficina de Turisme del Solsonès i de Solsona/ Centre d’Interpretació Turística del Solsonès Ctra. de Bassella, 1 25280 Solsona tel 973 48 23 10 fax 973 48 19 33 turisme@turismesolsones.com turismesolsones.com solsonaturisme@ajsolsona.cat solsonaturisme.com

La Coma i la PedraPort del ComteOficina de turisme de Port del ComtePl. Ajuntament, 1 25284 La Coma i La Pedratel 973 49 23 78ajuntament@comapedra.cat

L’URGELL

Agramunt Pl. del Pou, s/n 25310 Agramunt tel 973 39 10 89 turisme@agramunt.cat agramunt.cat

BellpuigOficina municipal de turisme de Bellpuig Plaça Sant Roc, 2325250 BellpuigTEL. 973 32 05 36 / 973 32 04 08oficinaturisme@bellpuig.catbellpuig.cat

Punt d’Informació del Convent de Sant BartomeuCtra. Belianes, s/n25250 Bellpuig TEL. 973 32 02 92 bellpuig.cultura@gencat.cat bellpuig.cat

Tàrrega Oficina Comarcal de Turisme de l’Urgell C. Agoders, 16 25300 Tàrrega tel 973 50 07 07 fax 973 50 06 66 turisme@urgell.cat turismeurgell.cat larutadelcister.info

Vallbona de les Monges C. Prat de la Riba, 3 25268 Vallbona de les Monges tel 973 33 02 60fax 973 33 02 60 ajuntament@vallbonadelesmonges.cat vallbonadelesmonges.cat

Verdú Pl. Bisbe Comelles, 13 25340 Verdú tel 973 34 72 16 turisme@verdu.cat verdu.cat

LA VAL D’ARAN

Arties C/ dera Mòla, s/n - 25599 Arties(només oberta a l’estiu)visitvaldaran.com

Bossòst OBERTA A L’ESTIUPg. Eduard Aunós, 14 25550 Bossòst tel 973 64 72 79 bossost.ddl.net Les OBERTA A L’ESTIU Av. Sant Jaume, 36 25540 Les tel 973 64 73 03 torismeles@torismeles.com torismeles.com

Salardú Trauèssa de Balmes, 2 25598 Salardú tel 973 64 51 97 o.s.torisme@aran.org visitvaldaran.com

Vielha Foment Torisme Val d’Aran Passeg dera Libertat, 16 25530 Vielha tel 973 64 06 88 fax 973 64 30 60 torisme@aran.org visitvaldaran.com Oficina de Informacion Toristica deraVal d’Aran C. Sarriulera, 10 25530 Vielha tel 973 64 01 10 fax 973 64 03 72 o.torisme@aran.org visitvaldaran.com

79

pr

ima

ve

ra

/ p

rim

av

er

a 2

01

5