ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA EDUCACIÓN, LA...

ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA EDUCACIÓN, LA CIENCIA Y LA CULTURA

CONSEJO EJECUTIVO EX68a. reunión 68 EX/ Decisiones

PARIS, 4 de diciembre de 196‘

RESOLUCIONES Y DECISIONES APROBADASPOR EL CONSEJO EJECUTIVO EN SU 68a. REUNION

(París, 29 de septiembre a 20 de noviembre de 1964)

Presentes :

Presidente de la Excmo. Sr . Pro fesor Paulo E . de Berredo CarneiroConferencia General: (hasta el 16 de octubre de 1964)

Pres identes : Excmo. Sr. Rodolfo Barón Castro (El Salvador)Excmo. Sr. Dr. Albert Rakoto-Ratsimamanga (Madagascar)Excmo. Sr. Stefan Wierblowski (Polonia)Dr. Silvio Zavala (México)

Vicepresidentes:

Miembros :

Excmo. Sr. Dr. Albert Rakoto-Ratsimamanga (Madagascar)Sr. S. M. Sharif (Pakistán)Excmo. Sr. Stefan Wierblowski (Polonia)Dr. Silvio Zavala (México)

Excmo. Sr. Georges Averoff (Grecia), Dr. Moshé Avidor (Israel),Excmo. Sr. Amadou Hampaté Ba (Malf), Hon. William Benton(Estados Unidos de América), Sr. Julien Cain (Francia),Sr. Samuel J. Cookey (Nigeria), Excmo. Sr. Dr. Atilio Dell ’OroMaini (Argentina), Excmo. Sr. Mohammed El Fasi (Marruecos),E x c m o . Sr. William A. Eteki-Mboumoua (Camerún), Sr. DavidForsyth (Nueva Zelandia), Sra. Indira Gandhi (India), Excmo.Sr. Athanase Joja (Rumania), Excmo. Sr. Julien Kuypers (Bélgica),Dr. Hans-Joachim von Merkatz (República Federal de Alemania),Excmo. Sr. Dr. Sarwat Okasha (República Arabe Unida), Excmo.Sr. Gian Franco Pompei (Italia), Profesor Norafr M. Sissakian(Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas), Dame Mary GuillanSmieton (Reino Unido), Excmo. Sr. Tatsuo Suyama (Japón),Sra. Otilia A. de Tejeira (Panamá), Profesor Bedrettin Tuncel(Turquía).

Documento producido por reconocimiento óptico de carácteres (OCR). Pueden quedar errores de ortografía. Paratener acceso al documento original en la forma de imagen, cliquear el botón "Original" situado en la 1ª página.

68 EX/Decis iones - pág . 2

Suplentes: Sr. Shafik Shawki, del Excmo. Sr. Ziada Arbab (Sudán); Sr. DavidAriel, del Dr. Moshé Avidor (Israel); Dr. Robert H. B. Wade,del Hon. William Benton (Estados Unidos de América); Sr. Olivierde Sayve y Sr. Jules Beauroy, del Sr. Julien Cain (Francia);Sr. F. E. Archibong, del Sr. Samuel J. Cookey (Nigeria); Excmo.Sr. Nerio Rojas y Sr. Ricardo Pillado Salas, del Excmo. Sr.Dr. Atilio Dell ’Oro Maini (Argentina); Sr. Ragnar Lund ySr. Håkan Grandqvist, del Dr. Hilding Eek (Suecia); Sr. FatmiEl Fathemy, del Excmo. Sr. Mohammed El Fasi (Marruecos);Sr. Engelbert Atangana, del Excmo. Sr. William A. Eteki-Mboumoua (Camerún); Srta. Donella M. Palmer, del Sr. DavidForsyth (Nueva Zelandia); Sr. Prem N. Kirpal y Sr. .B. N. Malhan,de la Sra. Indira Gandhi (India); Sr. Vasile Vlad, del Excmo.Sr. Athanase Joja (Rumania), Sra. Gisèle Lion-Levie, del Excmo.Sr. Julien Kuypers (Bélgica); Dr. Salah El Din Tewfik, delExcmo. Sr. Dr. Sarwat Okasha (República Arabe Unida); Excmo.Sr. Giorgio Ciraolo, del Excmo. Sr. Gian Franco Pompei (Italia);Sr. Rafael Angel Insausti, del Excmo. Sr. Dr. Mariano PicónSalas (Venezuela); Sra. Rakotofiringa, del Excmo. Sr. Dr. AlbertRakoto-Ratsimamanga (Madagascar); Sr. Raziuddin Siddiqui ySr. C. Kemal Reheem, del Sr. S.iM. Sharif (Pakistán);Dra. Renate Etling, del Profesor Otto von Simson y después delDr. Hans-Joachim von Merkatz (República Federal de Alemania);Profesor Alexei P. Pavlov, Sr. Vassili V. Vakhrouchev ySr. G. V. Shvedov, del Profesor Norai’r M. Sissakian (Unión deRepúblicas Socialistas Soviéticas); Sr. H. T. Bourdillon,Sr. L. C. J. Martin y Srta. Shirley Guiton, de Dame Mary GuillanSmieton (Reino Unido); Sr. Masami Ota, del Excmo. Sr. TatsuoSuyama (Japón); Sra. Gustawa Kaminska y Sr. WojciechKetrzynski, del Excmo. Sr. Stefan Wierblowski (Polonia);Excmo. Sr . José Luís Mart ínez , del Dr. Silvio Zavala (México).

Representantes:

Secretaría:

Sr. W. Gibson Parker (Naciones Unidas), Sr. Paul Larsen ySr. Mamadou Touré (Fondo de las Naciones Unidas para la Infan-cia), Sra. Léon Jouhaux (Organización Internacional del Trabajo),Sr. A. Gómez Orbaneja (Organización de las Naciones Unidas parala Agricultura y la Alimentación), Sr. Pedro Roselló (OficinaInternacional de Educación), Sr. Manuel Sito Alba (Oficina deEducación Iberoamericana), Sr. Ramses Chaffey y Attia Abol Naga(Liga de los Estados Arabes).

Sr. René Maheu (Director General), Sr. Malcolm S. Adiseshiah(Director General Adjunto), Sr. Gabriel Betancur Mejía (Subdirec-tor General), Sr. John E. Fobes (Subdirector General),Sr. Alexey Matveyev (Subdirector General), funcionarios de laSecretaría y Sr. Manuel Jiménez (Secretario del Consejo Ejecutivo).


PUNTO 1. APROBACION DEL ORDEN DEL DIA (documento 68 EX/1 Rev. )


El Consejo Ejecutivo,

1.. Habiendo recibido las propuestas de la Mesa,

2. Aprueba el Orden del Día contenido en el documento 68 EX/1 Rev. ;

3. Decide

a)

b)

c)

Añadir a su Orden del Día el punto siguiente:5.6 Examen del Addendum y Corrigendum al Proyecto de Programa y

de Presupuesto para 1965-1966,

Examinar bajo el punto 9.1 la comunicación del Gobierno de Zambia,

Transmitir a su Comisión Administrativa y de Hacienda los puntos 3,6. 7, 8. 1, 8. 2, 8. 3, 8 . 4 , 8. 5, 8 . 6 , 8. 7, 8 . 8 , 8. 9, 8. 11 y 8 . 1 2 y a l aComisión del Programa y de Relaciones Exteriores los puntos 3, 4. 1,4 . 3 , 4 . 4 , 7 .1 y 7 .2 ;

4 . Aprueba el proyecto de calendario de la reunión (documento 68 EX/INF. 2).

(68 EX/SR. 1)

1.1 Elección del Presidente de la Comisión Administrativa y de Hacienda


1. Habiendo tomado nota de que el Dr. Hilding Eek (Suecia) no podrá asistira la 68a. reunión del Consejo Ejecutivo,

2. Elige, de conformidad con el Artículo 16 de su Reglamento, al Sr. DavidForsyth (Nueva Zelandia) como Presidente de la Comisión Administrativay de Hacienda.

(68 EX/SR. 2)

1 . 2 Dimisión de un miembro del Consejo y designación de un sustituto(documento 6 8 EX/ NOM/ 1)


1. Acepta con pesar la dimisión del Profesor Otto von Simson (RepúblicaFederal de Alemania) y, en virtud del párrafo 4 del Artículo V de laConstitución,

2. Designa al Dr. Hans-Joachim von Merkatz (República Federal de Alemania)para sustituirle hasta el final de su mandato.

(68 EX/SR. 1)

PUNTO 2. APROBACION DE LAS ACTAS DE LA 67a. REUNION(documento 67 EX/SR. l-38)


Aprueba las actas de la 67a. reunión (documento 67 EX/SR. l-38).

(68 EX/SR. 2)



PUNTO 3. INFORMES DEL DIRECTOR GENERAL Y PREPARACION DE LOSCOMENTARIOS DEL CONSEJO (INFORME IMPRESO SOBRE EL AÑO 1963.INFORME PROVISIONAL SOBRE EL PRIMER SEMESTRE DE 1964)(documento 13 C/3), INFORME ORAL y documentos 68 EX/29 y 68 EX/30


A

1. Habiendo examinado las secciones del informe de la Comisión del Progra-ma referentes al informe impreso del Director General sobre las activida-des de la Organización en 1963, al informe provisional correspondiente a1964 (documento 13 C/3) y al informe oral sobre el periodo que va del 1” dejulio a 30 de septiembre de 1964 presentado por el Director General.

2. Ve con satisfacción

3

4

i)

ii)

iii)

iv)

v)

la expansión de las actividades de la Organización, especialmente lasde carácter operativo en favor del desarrollo;

la prioridad que se ha concedido a la educación, de conformidad conlas resoluciones de la Conferencia General, y los importantes progre-sos realizados en el planeamiento de la educación, la formación depersonal docente y las construcciones escolares, así como la valiosalabor preparatoria de la Campaña de Alfabetización;

la eficacia con que el Director General ha ejecutado la decisión tomadapor el Consejo Ejecutivo en su 65a. reunión (65 EX/Decisiones, 4. 3)relativa a las medidas que debían tomarse para llevar a cabo los acuer-dos de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Aplicación de laCiencia y la Tecnología en Beneficio de las regiones menos desarro-lladas;

que, a pesar de no haberse producido una gran expansión cuantitativaen las Ciencias Sociales, Actividades Culturales, Información, Inter-cambios Internacionales, la labor realizada por estos Departamentosreve la , sin embargo, un mejoramiento cualitativo, una extensión geo-gráfica del radio de intereses, constituye una contribución eficaz alprogreso general de la acción de la Unesco y abre amplias perspectivashacia desarrollos futuros;

que la Organización ha seguido intensificando su acción, dentro de sucompetencia, para el fomento de la cooperación internacional, la defen-sa de los derechos humanos y la causa de la paz en el mundo.

II

Señala a la atención de la Conferencia General el interés que este Consejoconcede a la valiosa y estimulante evaluación presentada por el DirectorGeneral de las actividades de la Unesco (1962-1963) y perspectivas futurasen los campos de la cooperación internacional de los especialistas, laacción operativa al servicio del desarrollo y la acción ética de la Organiza-ción (documento 13 C/4);

Invita al Presidente del Consejo Ejecutivo a comunicar esta resolución a laConferencia General, junto con las observaciones aprobadas por el Consejoen su 65a. reunión acerca del informe impreso sobre las actividades de laOrganización en 1962;


68 EX/Decisiones - pág. 5

5. Recomienda a la Conferencia Generalque apruebe los mencionados informes,que reflejan una ejecución fiel y eficaz de sus orientaciones.

B

1. Toma nota de la Parte III del Informe del Director General sobre las acti-v idades la Unesco en los se is pr imeros meses de 1964, comunicado a lConsejo Ejecutivo de conformidad con el apartado b) del párrafo 3 delArtículo VI de la Constitución;

2. Expresa, en términos generales, su satisfacción por el informe.

(68 EX/SR.2, 13, 17)

PUNTO 4. EJECUCION DEL PROGRAMA

4 . 1 Programa Urgente de Ayuda a Africa : Utilización de la contribución en rublos(documentos 68 EX/2 y 68 EX/30)


1 . _ _Habiendo considerado las propuestas del Director General, relativas a lautilización de la contribución en rublos para el Programa Urgente de Ayudaa Africa (documento 68 EX/2),

2. Autoriza al Director General a utilizar la contribución en rublos para lossiguientes fines :

i) subvencionar la organización de un grupo de estudios prácticos sobrealfabetización, en la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, paraespecialistas africanos en planeamiento y organizadores de programasde alfabetización de adultos ;

ii) proporcionar material y equipo a Etiopía para la impresión de librosde texto y conceder becas y enviar expertos para la producción demateriales educativos ;

iii) prestar asistencia a Somalia, en forma de material de imprenta yexpertos para la producción de libros de texto ;

3. Recomienda a la Conferencia General que prorrogue hasta el 31 de diciembrede 1966 el plazo para la terminación de los tres proyectos mencionados.

4 . Invita al Director General a presentar a la Comisión del Programa de laConferencia General la correspondiente enmienda al proyecto de resolución1.313 del Proyecto de Programa y de Presupuesto para 1965 -1966.

4 . 2

(68 EX/SR. 13)

Informe del Director General sobre la XXVII Conferencia Internacional deInstrucción Pública (documentos 68 EX/ 23 y Add.)


1. Habiendo escuchado la intervención del Director General sobre el desarrollode la XXVII Conferencia Internacional de Instrucción Publica,

2. Tomando nota del informe del Director General sobre esta cuestión (docu-mentos 68 EX/23), que contiene informaciones objetivas,


68 EX/Decis iones - pag . 6

3. Percatándose de las dificultades que suscitó la invitación formulada por elConsejo Ejecutivo, en su 67a. reunión, a un Estado no miembro de laUnesco, decisión a la que se atuvo el Director General,

4. Recomienda al Director General que emprenda, de acuerdo con el Directorde la Oficina Internacional de Educación, la publicación de todos los docu-mentos referentes a la Conferencia Internacional de Instrucción Publica,incluyéndose en un Anexo los posteriores a la fecha del 13 de julio de 1964 ;

5. Para evitar en lo sucesivo las dificultades que se produjeron durante laXXVII Conferencia Internacional de Instrucción Pública, recomienda a laConferencia General que al examinar el punto 15.1.1 de su Orden del Dia,titulado “Estatuto y Organización de la Conferencia Internacional de Ins-trucción Pública (asunto propuesto por el Camerún)‘: estudie el siguienteprocedimiento para las ulteriores reuniones de esta Conferencia :

Serãn invitados a la Conferencia Internacional de Instrucción Pública:

a) Todos los Estados Miembros y los Miembros Asociados de la Unescoy todos los Estados Miembros de la Oficina Internacional de Educaciónque sean miembros a la vez de ambas Organizaciones ;

b) Todo Estado Miembro de la Unesco que no forme parte de la OficinaInternacional de Educación ;

c) Cualquier otro Estado que no sea miembro de ninguna de las dosOrganizac iones , con la condición :

i) de que actúe conforme a los principios enunciados en la Consti-tución,

ii) de que ninguna de las dos Organizaciones se oponga a ello poruna votacion; por lo que se refiere a la Unesco, sera necesariala mayor-fa de dos tercios ;

6. Encarga al Director General que, conjuntamente con la Oficina Internacionalde Educación, convoque para el ano 1965 la XXVIII Conferencia Internacionalde Instrucción Pública para seguir examinando el orden del dia de la XXVIIConferencia.

(68 EX/SR. 14, 15, 16, 20)

4 . 3 Propuesta de modificación de los Estatutos del Comité Internacional de Expertosen Alfabetización (documentos 68 EX/25 y 68 EX/30)


1. Habiendo examinado el documento 6 8 EX/ 25,

2. Tomando nota de la propuesta del Comité Internacional de Expertos enAlfabetización relativa al aumento del número de sus miembros ;

3 . Aprueba las modificaciones de los Estatutos del Comité que figuran en eldocumento 68 EX/ 25, con la excepción de que en el Articulo III, deberiapreverse una composicion de 24 miembros, 6 de los cuales habran de sermiembros del Comité Internacional para el Fomento de la Educación deAdultos.

(68 EX/SR. 13)



4 . 4 Conferencias regionales sobre la ciencia y la tecnologia y su aplicación aldesarrollo: Informe del Director General (documentos 68 EX/26 y 68 EX/30)


1. Habiendo examinado el documento 68 EX/26 y la manera cómo el DirectorGeneral ha cumplido en 1963-1964 la decisión adoptada por el Consejo en su65a. reunión (65 EX/ Decis iones , 4 .3 . l ) ,

2. Toma nota con satisfacción de las medidas adoptadas en 1963-1964 conobjeto de intensificar la ayuda a los paises en vias de desarrollo para laaplicación de la ciencia y la tecnología a los fines de su desarrollo econó-mico y felicita a la Secretaría por los resultados importantes ya logrados ;

3. Recomienda a la atencion de la Conferencia General el documento 13 C/PRG/25,especialmente en lo que se refiere a los medios que prevé el Proyecto dePrograma y de Presupuesto para 1965-1966 para la aplicación de las con-clusiones a que han llegado, o llegarán, las conferencias o reuniones re-gionales sobre la ciencia y la tecnologia y su aplicación al desarrollo.

(68 EX/SR. 13)

PUNTO 5. PROYECTO DE PROGRAMA Y DE PRESUPUESTO PARA 1965-1966

5 . 1 Recomendaciones del Consejo Ejecutivo sobre las propuestas relativas al límitepresupuestario maximo presentadas por el Director General y los EstadosMiembros


1. Habiendo examinado el Proyecto de Programa y de Presupuesto para1965-1966 (13 C/5 y 13 C/5 Add. y Corr.),

2. Habiendo recomendado a la Conferencia General la aprobación de laspropuestas relativas al Programa que en él figuran,

II

3. Recordando que el Consejo recomendó en su 66a. reunión un limite presu-puestario maximo provisional de 46.800.000 dólares (66 EX/Decisiones,5 . 1 . 9 ) ,

4 . Recordando además que en su 67a. reunión tomó nota de que habria de ana-dirse una suma de 660.000 dólares para atender los ajustes por aumentodel coste de vida registrados entre la 66a. reunión del Consejo y la publica-ción del Proyecto de Programa y de Presupuesto (13 C/5) y que aplazó has-ta la 68a. reunión la cuestión de un aumento ulterior del coste de vida en1964, c i f rado en 660.000 dólares (67 EX/Decis iones , 4 .1 .1) )

5. Aprueba la adición de esta última cifra de 660.000 dólares ;

6. Recomienda, en consecuencia, que se apruebe un presupuesto de 48.120.000dólares para sufragar las propuestas relativas al Programa y al Presupuestopresentado en los documentos 13 C/5 y 13 C/5 Add. y Corr.

III

7. Recomienda ademas que la Conferencia General, al establecer un lfmitepresupuestario máximo provisional para 1965-1966, tenga también en cuenta:


68 EX/ Decisiones - pag. 8

a) los costes del aumento de la remuneración sujeta a descuento a losefectos de la Caja Común de Pensiones del Personal (documento13 C/ADM/18) y los de la conservación de los edificios prefabricadosy de los locales de las organizaciones no gubernamentales (docu-mento 13 C/ADM/23), estimados en la suma adicional de 250.000dólares ;

b) los costes de las propuestas del Director General relativas a licen-cias de estudio (13 C/ADM/ 12) y de una escala revisada de sueldos ysubsidios del personal del Cuadro de Servicios Generales (13 C/ADM/ 14),estimados en una suma adicional de 555.000 dólares ;

c) las implicaciones presupuestarias que puedan resultar de la adopciónde propuestas y enmiendas presentadas por Estados Miembros y re-cibidas hasta el 8 de septiembre de 1964 (13 C/ 8 y 13 C/ 8 Add. 1;.

(68 EX/SR. 9 , 10, 16, 19)

5 . 2 Proyectos de resolución presentados por los Estados Miembros (documentos13 C/8 y Add. 1)


1. Tomando nota de los documentos 13 C/8 y Add. 1, en los que figuran lasenmiendas al Proyecto de Programa y de Presupuesto para 1965-1966 pre-sentadas por los Estados Miembros, y las observaciones del DirectorGeneral sobre las mismas,

2. Agradece al Director General la presentación clara y concisa de estos do-cumentos, que facilitará considerablemente la labor de la ConferenciaGeneral ;

3. Decide trasladarlos a la Conferencia General para su examen, y recomiendaque la Mesa de la Conferencia General tome las medidas pertinentes para elanálisis y clasificación de los proyectos de resolución y enmiendas, teniendoen cuenta la resolución 3.6.3.1, aprobada por el Consejo Ejecutivo en su67a. reunión.

(68 EX/SR. 8, 9)

5 . 3 Repercusiones en el Proyecto de Programa y de Presupuesto para 1965-1966de los aumentos de sueldos y subsidios del personal aplicados en 1964 (docu-mento 68 EX/5)

Véase la decisión aprobada en relación con el punto 5.1.

Métodos presupuestarios (documento 68 EX/6)


1. Teniendo en cuenta las dificultades registradas en la presentación y elexamen de los cálculos presupuestarios, durante las diversas etapas dela preparacion del Proyecto de Programa y de Presupuesto,

2. Teniendo presente? los deseos expresados de evitar los cambios frecuentesde los calculos presupuestarios,

3. Teniendo también presente la conveniencia de simplificar la preparacióndel programa y del presupuesto, dando al propio tiempo a los EstadosMiembros una información completa sobre este importante proceso,



5 . 5 Examen del proyecto de resolución 67 EX/DR. 4 (documento 68 EX/24)

4. Reconociendo la utilidad que tienen para el planeamiento de los futurosprogramas la evaluación cuidadosa de las actividades de la Unesco contenidaen el documento 13 C/4 y el examen de las ideas rectoras del programa quefiguran en el documento 13 C/7, y

5. Observando que la Asamblea General y el Consejo Económico y Social de lasNaciones Unidas están dando cada vez más importancia a la conveniencia delplaneamiento a largo plazo, y de que algunas otras organizaciones del sis-tema de las Naciones Unidas basan cada vez mas sus actividades en planesa largo plazo,

6. Recomienda al Consejo Ejecutivo que en su 69a. reunión considere conánimo favorable el establecimiento de un comité asesor seleccionado porla Mesa, con un mandato de dos anos. Su finalidad seria que el DirectorGeneral pudiese contar con un órgano consultivo en cuestiones de presu-puesto , hacienda y administración. Este comité asesor informaría alConsejo Ejecutivo, en cada reunión, sobre la indole y la marcha de susconsultas. Ademas, la Comisiõn Administrativa y de Hacienda estudiaríalos medios de desempeñar con mayor eficiencia sus funciones en c u e s -tiones de presupuesto, hacienda y administración. Asimismo examinaríala posibilidad de dar mayor eficacia al comité asesor convirtiendolo en unasubcomisión de la Comisión Administrativa y de Hacienda, designada entretodos los miembros del Consejo Ejecutivo, al que sometería las recomenda-ciones pertinentes.

7 * Decide incluir en el orden del día de la 70a. reunión del Consejo un puntorelativo a la revisión de los métodos actuales de preparación del programay del presupuesto, en especial dando mayor importancia al planeamiento alargo plazo, e invita al Director General a presentar un informe para faci-litar la labor del Consejo a ese respecto.

(68 EX/SR. 17, 18)


1 . Visto el documento 68 EX/ 24, asi como el proyecto de resolución 67 EX/DR. 4y careciendo del tiempo necesario para su examen,

2. Decide transmitir arribos documentos a la “conferencia General con la reco-mendación de que se estudien en la Comisión del Programa.

(68 EX/SR. 20)

5 . 6 Examen del Addendum y Corrigendum al Proyecto de Programa y de Presupuestopara 1965-1966 (documentos 13 C/5 Add. y Corr.)


1. Recordando su decisión 67 EX/4.1.1, en la que “recomienda el proyecto deprograma que se presenta en el documento 13 C/5 a la atención, con ánimofavorable, de la Conferencia General”,

2 . Habiendo examinado el Addendum y Corrigendum al Proyecto de Programay de Presupuesto (13 C/5 Add. y Corr.),



3 . Observando los nuevos acontecimientos registrados y sus repercusiones enel Proyecto de Programa y de Presupuesto para 1965-1966, expuestos oral-mente por el Director General en relación con los documentos 13 C/PRG/2(Informe sobre los Institutos de Educación y de la Juventud (Unesco) en laRepública Federal de Alemania), 13 C/PRG/5 (Conferencia Internacionalsobre la Juventud, Grenoble, 23 de agosto a 1” de septiembre de 1964),13 C/PRG/10 (Reunión Intergubernamental sobre Sismología e IngenieríaAntis ísmica, París, 21 a 30 de abril de 1964) y 13 C/PRG/12 (Estudio in-ternacional de las principales tendencias de la investigación en las cienciassociales y humanas),

4. Hace suyas las enmiendas al Proyecto de Programa y de Presupuesto para1965-1966 (13 C/5) presentadas en el documento 13 C/5 Add. y Corr. quese basan en las recomendaciones formuladas por el Consejo en su 67a.reunión, y se mantienen dentro del límite presupuestario de los capitulosdel documento 13 C/5 relativos al programa ;

5. Recomienda a la atención favorable de la Conferencia General el proyectode programa presentado en el documento 13 C/5 con las modificacionesconsignadas en el documento 13 C/5 Add. y Corr..

(68 EX/SR. 7, 8)

PUNTO 6 CONFERENCIA GENERAL

6.1 Orden del Día Revisado y organización de los trabajos de la 13a. reunión de laConferencia General (documento 68 EX/ 7)


1. Considerando el Artículo 12 del Reglamento de la Conferencia General,

2 . Habiendo examinado el documento 68 EX/7,

3 .Aprueba el Orden del Dia Provisional Revisado, que se someterá a la apro-bación de la Conferencia General en su 13a. reunión (documento 13 C/1 Rev.)a base del Orden del Día Provisional (documento 13 C/1)) incluyendo lassiguientes modificaciones :

i) Añadir un nuevo punto 6 bis : “Admisión de nuevos Estados Miem-bros y de Miembros Asociados”

6 bis 1 : “Petición, formulada por Malawi, de admisión como EstadoMiembro de la Unesco” :

6 bis 2 : “Petición, formulada por el Reino Unido de Gran Bretaña eIrlanda del Norte, de admisión como Miembro Asociado de la Unescodel Grupo Británico del Caribe Oriental” ;

ii) Anadir un nuevo punto 15.1.8 : “Examen por la Conferencia Generalde la cuestión del cierre por el Gobierno turco de las escuelas de lasminorias griegas en las islas de Imbros (Imroz) y Tenedos (Bozcaada),asi como de las gestiones que deben emprenderse para lograr la anu-lación de todas las medidas tomadas en perjuicio de la educación delos niños griegos en esas islas. (Punto suplementario incluido a peti-ción de Grecia) ” ;

iii) Modificar el punto 15.5 de modo que diga : “Relaciones con losEstados Miembros y cooperación internacional costeada con recursosextrapresupuestarios”;



II

4. Habiendo tomado nota de que la Conferencia General, en su 12a. reunión,decidió que el número total de los dias de sesión de la 13a. reunión de laConferencia General no deberia exceder de 24 (12 C/Resoluciones, 9.3),

5. Habiendo formulado, en su 67a. reunión, recomendaciones a la ConferenciaGeneral sobre la organización de los trabajos de su 13a. reunión, de confor-midad con esa decisión (documento 13 C/2),

6. Habiendo sido informado por el Director General, en su presente reunión,de que, con la inclusión de nuevos puntos en el orden del día y el aumentodel número de Estados Miembros, teme que el calendario así establecidono dé quizá tiempo suficiente para discutir a fondo las muchas e importantescuestiones que deben ser examinadas,

7. Estima que, a pesar de los esfuerzos realizados por el Consejo para aligerarel trabajo de la Conferencia General y mantener la duración de la 13a. reunióndentro de los limites fijados por la 12a. reunión, la Conferencia Generalpuede sin embargo juzgar necesario aumentar el número de las sesiones,tanto plenarias como de la Comision del Programa, en especial prolongandola duración de la reunión ;

8 . Autoriza al Director General :

a) a informar a los Estados Miembros y a los Miembros Asociados deque la Conferencia General podrá tal vez juzgar necesario celebrarsesiones los sabados por la tarde durante toda la reunión, y prolongarésta por dos días más, a saber, hasta el sábado 21 de noviembre de1964, inclusive ;

b) a revisar en consecuencia el documento 13 C/2, incluyendo asimismootras modificaciones recomendadas por el Consejo, y comunicar alos Estados Miembros y a los Miembros Asociados este documentorevisado :

9. Invita a su Presidente a que presente a la Mesa de la Conferencia en suprimera sesión este otro plan de organización de los trabajos, explicandolas razones que han movido al Consejo a prever este plan;

10. Toma nota de la declaracion formulada por el Director General de que lasmedidas previstas implicarian un gasto adicional de 34.000 dólares concargo al Titulo 1 del Presupuesto para 1963-1964, que el Director Generalno podria financiar mediante economías hechas en el presupuesto en cursoy de que, por consiguiente, seria necesario que la Conferencia Generalarbitrase esos fondos aprobando créditos suplementarios.

( 6 8 E X / S R . 3 , 5 , 6 )

6 . 2 Invitaciones a la 13a. reunión de la Conferencia General (documentos 68 EX/8y Add. 1 a VI)

6 . 2 . 1 El Consejo Ejecutivo,

1. Considerando lo dispuesto en el párrafo 2 del Articulo II de la Constitución,

2. Habiendo tomado nota de la petición presentada por el Gobierno de Malawi,contenida en el documento 68 EX/27,



6 . 2 . 2

6 . 2 . 3

6 . 2 . 4

3. Autoriza al Director General a que invite a Malawi a enviar observadoresa la 13a. reunión de la Conferencia General ;

II

4. Habiendo tomado nota de la petición formulada por el Gobierno de SuMajestad en el Reino Unido relativa a la admisión del Grupo Británico delCaribe Oriental como Miembro Asociado de la Unesco,

5. Autoriza al Director General a que invite al Grupo Británico del CaribeOriental (Barbada, Antigua, Dominica, Montserrat, San Cristóbal-Nieves-Anguila, Santa Lucía y San Vicente) a enviar observadores a la 13a. reuniónde la Conferencia General.

(68 EX/SR. 3)


Autoriza al Director General a invitar a Rhodesia del Norte, que se denominara- -Zambia una vez pase a ser independiente, el 24 de octubre de 1964, a enviar aun observador a la 13a. reunión de la Conferencia General, hasta que sea admi-tida como Estado Miembro de la Unesco.

(68 EX/SR. 3, 5)


Decide dejar sin efecto la petición presentada en el Add. III del documento68 EX/ 8.

(68 EX/SR. 3, 20)


1. Habiendo tomado atenta nota de los documentos 68 EX/ 8 y Add. 1, IV, Vy VI,

2 . Reafirmando su deseo de que la Unesco coopere en toda la medida de loposible con todas las organizaciones internacionales no gubernamentalespertinentes,

3 . Consciente, no obstante, de la mayor cantidad de asuntos que habrá detratarse en la próxima reunión de la Conferencia General, en la que parti-ciparán un número de Estados Miembros también mayor que en las reunionesanter iores ,

4 . Observando que cerca de 70 organizaciones internacionales no gubernamen-tales, con las cuales la Unesco mantiene relaciones de consulta, han acep-tado ya la invitación formulada por el Director General, segun lo dispuestoen el Articulo IV, párrafo 14, de la Constitución, para que envien observa-dores a la 13a. reunión de la Conferencia General, y que es probable, ajuzgar por la experiencia de otros anos, que la acepten todavía otras,

5. Decide, lamentándolo, no recomendar a la Conferencia General que invitea las organizaciones internacionales no gubernamentales enumeradas en eldocumento 68 EX/ 8 Add. VI y que han pedido autorización para enviar ob-servadores a determinadas reuniones de la Conferencia ;

6. -Encarga al Director General, de conformidad con lo dispuesto en lacláusula VIII. 2 de las Normas referentes a las relaciones de la Unesco conlas organizaciones internacionales no gubernamentales, que comunique ala Conferencia General la lista de las organizaciones que han presentadopeticiones para la admisión de observadores a la 13a. reunión de la Confe-rencia General y cuyas peticiones no han sido aceptadas por el ConsejoEjecutivo.

(68 EX/SR. 3 , 4 , 5 , 6 )


68 EX/Decisiones - pag. 13

6 . 3 Presentación de candidaturas para los cargos de Presidente y Vicepresidentesde la Conferencia General, y para los cargos de Presidentes de las Comisionesy Comites (documentos 13 C/NOM/1 y Corr.)

El Consejo Ejecutivo, reunido en sesión privada, formuló las recomendacionessiguientes relativas a las candidaturas para los cargos de Presidente y de los15 Vicepresidentes de la 13a. reunión de la Conferencia General, así como paralos cargos de Presidentes de las Comisiones y Comités.

Presidente de laConferencia General : Profesor Noraïr M. Sissakian (URSS)

Vicepresidentes : B r a s i lCamerunEstados Unidos de AméricaFranciaGrec iaHondurasIndiaItaliaJapónMarruecosPoloniaReino UnidoSenegalTanganyika y ZanzibarVenezuela

Presidentes de las Comisiones y Comités :

Comisión del Programa : Sr. Samuel J. Cookey (Nigeria)Comisión Administrativa : Profesor Bedrettin Tuncel (Turquia)Comité de Candidaturas : Excmo. Sr. Dr. Atilio Dell ’Oro Maini (Argentina)Comité de Verificación de Poderes : Sr. Jean Baugniet (Bélgica)Comité de Informes : Dr. Mohamed Awad (República Arabe Unida)Comité Jurídico : El Consejo decidió no formular ninguna recomendación

para la Presidencia del Comite Juridico, y encargó al Comité deCandidaturas que presentara una propuesta al respecto.

(68 EX/SR. 20)

Lugar de la 14a. reunión de la Conferencia General (documento 68 EX/9)


1. Habiendo examinado el documento 68 EX/9,

2 . Teniendo en cuenta que en 8 de septiembre de 1964, esto es, al cumplirseel plazo fijado en el Articulo 3 del Reglamento de la Conferencia General,ningún Estado Miembro había invitado a la Conferencia General a celebrarsu 14a. reunión en su territorio,

3 . Recomienda a la Conferencia General que celebre su 14a. reunión enParis, en la Casa Central de la Organización,

4. Toma nota de que el Director General propone la fecha del martes 25 deoctubre de 1966 para la apertura de la 14a. reunión de la ConferenciaGeneral.

(68 EX/SR. 5)



6 . 5 Composición del Comité de Informes en la 13a. reunión : sustitución de delega-ciones en caso necesario

El Consejo Ejecutivo no tenia que tomar ninguna decisión sobre este punto.

6 . 6 Gastos de viaje de los delegados (documento 67 EX/9)


1. Habiendo examinado, conforme a la decisión 3.6.6.1 adoptada en su 67.a.reunión, la propuesta del Comité Ad Hoc relativa al pago de los gastos deviaje de los delegados de los Estados Miembros y de los Miembros Aso-ciados que asistan a la Conferencia General (documento 67 EX/9, párra-fo 50),

2. Decide aplazar el examen de esta cuestión hasta una reunión ulterior enque el Consejo pueda examinar otros asuntos relativos a los métodos detrabajo de la Organización.

(68 EX/SR. 5)

6 . 7 Propuestas de modificación del Reglamento de las Elecciones celebradas enVotación Secreta en lo que concierne a la disposición relativa a la elección delos miembros del Consejo Ejecutivo (documentos 13 C/27 y 68 EX/29)


1. Habiendo examinado el informe de la Comisión Administrativa y de Hacienda(68 EX/29),

2. Toma nota de las propuestas contenidas en el documento 13 C/27 y de la so-lución intermedia propuesta por algunos miembros de la Comisión,

3 . Decide no formular ninguna recomendación sobre el fondo de este asunto ;

4 . _ _Pide al Director General que prepare un addendum al documento 13 C/27que contenga el texto de las modificaciones que pudieran ser necesariaspara llegar a la solución intermedia antes mencionada, así como el resu-men de los debates desarrollados en la Comisión Administrativa y deHacienda y en el Consejo Ejecutivo.

(68 EX/SR. 17)

PUNTO 7. RELACIONES CON LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES

7 . 1 Decisiones recientes de las Naciones Unidas y los organismos especializadosque interesan a la Unesco (documentos 68 EX/ 10 y 68 EX/30)


1. Habiendo examinado el documento 68 EX/ 10 relativo a las decisiones re-cientes de las Naciones Unidas y de los organismos especializados que in-teresan a la Unesco,

2 . Toma nota con satisfacción de las decisiones de que se trata, asi como dela actividad de la Secretarfa a ese respecto, que ha permitido realizar pro-gresos considerables durante los últimos meses en lo que respecta a la co-operación de la Unesco con las organizaciones del sistema de las NacionesUnidas.

(68 EX/SR. 13)



7 . 2 Coordinación de los programas de cooperación técnica de las Naciones Unidas(documentos 68 EX/ 11 y 68 EX/30)


1. Habiendo examinado el documento 68 EX/ 10 sobre la coordinación de losprogramas de cooperación técnica de las Naciones Unidas,

2. Toma nota de la Resolución 1020 que el Consejo Económico y Social sometea la aprobación de la Asamblea General de las Naciones Unidas, y especial-mente de las disposiciones relativas a la participación, con carácter con-sultivo, de los organismos especializados en el Programa de las NacionesUnidas para el Desarrollo;

3 . Autoriza al Director General a que participe en la Junta Consultiva Mixtacuya creación se propone en relación con el Programa de las NacionesUnidas para el Desarrollo.

(68 EX/SR. 13)

7 . 3 Proyecto de Acuerdo con el Centro Internacional de Cálculo (CIC) (documento68 EX/31)


1. Visto el Articulo XI de la Constitución de la Unesco,

2. Habiendo examinado el proyecto de acuerdo entre la Unesco y el CentroInternacional de Calculo, que figura en el Anexo I del documento 68 EX/31,

3. Aprueba el texto de dicho proyecto de acuerdo con las modificaciones intro-ducidas durante los debates ; y

4. Autoriza al Director General a firmarlo en nombre de la Organización.

(68 EX/SR. 21)

PUNTO 8. ASUNTOS ADMINISTRATIVOS Y FINANCIEROS

8.1 Informe provisional del Director General sobre el estado de gastos (documentos68 EX/12 y 68 EX/29)


1. Habiendo examinado el Informe provisional del Director General sobre elestado de gastos durante los primeros dieciocho meses del bienio 1963-1964(documento 68 EX/ 12),

2 . Expresa su satisfacción por el acelerado ritmo conseguido en la ejecuciónde los programas ;

3 . Invita al Director General a presentar dos informes análogos sobre los docey dieciocho primeros meses del bienio 1965-1966.

(68 EX/SR. 17)

8 . 2 Transferencias dentro del presupuesto de 1963-1964 y consignación de dona-ciones en el presupuesto de la Unesco (documentos 68 EX/ 13 y Add., y68 EX/29 y Add. II)



68 EX/Decis iones - pág . 16A

1. Habiendo examinado el documento 68 EX/13 presentado por el DirectorGeneral y referente a las transferencias propuestas dentro del Presupuestode 1963-1964 y a la consignación de donaciones en el Presupuesto de 1963-1964, así como el Informe de la Comisión Administrativa y de Hacienda aese respecto ,

2. Aprueba las transferencias propuestas, según figuran en la Sección A deldocumento 68 EX/ 13;

3. Aprueba la consignación de donaciones que figuran en la Sección B del docu-mento 68 EX/ 13, para el Presupuesto de la Organización de 1963-1964.

B

1. Habiendo examinado el documento 68 EX/13 Add. - Informe Especialsobre los Servicios de Documentos y Publicaciones,

2. Observando que con arreglo a lo dispuesto en el parrafo f) de la resolu-ción 9. 2, la Conferencia General, en su 12a. reunión decidió que el total degastos de los servicios de documentos y publicaciones en 1963-1964, no de-bería exceder de 3.550.000 dólares u otra cifra superior que no suponga unaumento de más del 10 % y que el Consejo Ejecutivo pueda fijar teniendo encuenta los cambios eventuales en los sueldos y subsidios o las necesidadesimprevistas surgidas en el curso de la ejecución del programa,

3. Observando asimismo que es probable que los gastos totales superen esacifra en 525. 941 dólares,

4. Autoriza al Director General a aumentar los créditos correspondientes alos servicios de documentos y publicaciones en 355.000 dólares (es decirun aumento del 10 % de conformidad con lo previsto en el párrafo f) de laresolución 12 C/9.2), de los que 145.000 dólares se obtendrán mediantetransferencias dentro del presupuesto de 1963-1964 y 210.000 dólares delos fondos que ya se ha autorizado a retirar del Fondo de Operaciones paraaumentos de sueldos y subsidios;

5. Recomienda además a la Conferencia General que conceda una autorizaciónespecial sobre la cifra límite aprobada en su 12a. reunión, por una sumaadicional de 170.941 dólares (es decir sobre el margen del 10 %), que sefinanciará mediante transferencias dentro del presupuesto de 1963-1964;

6 . -Invita al Director General a que presente un informe al Consejo Ejecutivoen su 69a. reunión sobre la manera de financiar, dentro del presupuestoaprobado de la Organizacion para 1963-1964, la cantidad adicional de315. 941 dólares aproximadamente, presentando un anticipo oral de dichoinforme en la última sesión de la 68a. reunión del Consejo Ejecutivo.

(68 EX/SR. 17, 21, 22)

8. 3 Aceptación de legados (documentos 68 EX/ 14 y 68 EX/29)


1 . Visto el párrafo 3 del Articulo IX de la Constitución de la Unesco,

2. Habiendo examinado el Informe del Director General (documento 68 EX/ 14)relativo a la herencia legada a la Unesco por el Sr. Alexander Cameron deGreat Crosby, Liverpool, Condado de Lancaster, Inglaterra, que fallecióel 16 de marzo de 1957,

3. Observando que esta herencia no impone a la Unesco ninguna condicionconcreta en su utilización, fuera del deseo del testador de que los fondos sedestinen a contribuir al logro de los objetivos generales de la Organización,

4 . Rinde homenaje a la memoria de Alexander Cameron;



5. Autoriza al Director General a aceptar esa generosa herencia, que seacreditara en la cuenta especial para la ejecución del programa de laUnesco , en cumplimiento de la resolución 7.51 aprobada por la Confe-rencia General en su 12a. reunión.

(68 EX/SR. 17)

8 . 4 Informe financiero y estados de cuentas del ejercicio cerrado en 31 de diciem-bre de 1963 e informe del Auditor Externo (documentos 68 EX/15 y 68 EX/29)


1. Habiendo examinado el documento 13 C/ADM/4,

2. Recomienda a la Conferencia General que se senale a la atención de losEstados Miembros la situación en lo que se refiere a los informes y cuen-tas de proyectos ejecutados en aplicación de contratos concertados en virtuddel Programa de Participación en Actividades de los Estados Miembros talcomo se expone en los párrafos 3 y 4 del informe del Auditor Externo.

(68 EX/SR. 1’7)

8 . 5 Informe del Auditor sobre los gastos de fondos de Asistencia Técnica asignadosa la Unesco para el ejercicio cerrado en 31 de diciembre de 1963 (documentos68 EX/ 16 y 68 EX/29)



2. Observa con satisfacción que ha mejorado la situación relativa al controlde los inventarios de material y equipo ;

3. Transmite el informe, sin observaciones, a la Conferencia General.

(68 EX/SR. 17)

8 . 6 Informe del Auditor Externo sobre los estados de cuentas correspondientes alejercicio económico anual terminado en 31 de diciembre de 1963 y relativos alos proyectos del Fondo Especial para los cuales se habla designado a la Unescocomo organismo de ejecución (documentos 68 EX/ 17 y 68 EX/29)



2. Transmite el informe, sin observaciones, a la Conferencia General.

(68 EX/SR. 17)

8 . 7 Contribuciones de los Estados Miembros : Escala de contribuciones para1965-1966 ; monedas en que habran de abonarse ; recaudacion (documentos68 EX/ 18, 13 C/ADM/lO y 68 EX/29 Add.)

8 . 7 . 1 Escala de contribuciones (13 C/ADM/ 10 Parte 1)


A

1. Habiendo examinado e l documento 13 C / A D M / 10 Parte 1,



2. Recomienda que la Conferencia General adopte los principios y arregloscontenidos en el proyecto de resolución sobre la escala de contribuciones,que figura en el párrafo 13 de este documento ;

B

1. Habiendo examinado la Sección B de la Parte 1 del documento 13 C/ADM/ 10,

2. Recomienda que la Conferencia General apruebe el proyecto de resoluciónrelativo a la reducción del monto de las contribuciones adeudadas porChecoslovaquia y Hungría para el ejercicio economico 1963-1964, quefigura en esa sección del documento.

8 . 7 . 2 Monedas en que habrán de abonarse las contribuciones (13 C/ADM/10 Parte II)


1. Habiendo examinado el documento 13 C/ADM/10 Parte II,

2. Recomienda que la Conferencia General apruebe el proyecto de resoluciónque figura en el párrafo 8.

8.7.3 Recaudación de las contribuciones (13 C/ADM/10 Parte III)


1 . Habiendo examinado la Parte III del documento 13 C/ADM/10, relativa a larecaudación de las contribuciones,

2. Expresa su preocupación por el hecho de que el ritmo de recaudación de lascontribuciones durante los primeros 21 meses del ejercicio económico de1963-1964 haya sido mas lento que el del periodo correspondiente de1961-1962, y teme que ello obligue a solicitar antes de lo previsto présta-mos para sufragar los gastos de construcción;

3 . Toma nota del informe sobre las contribuciones no abonadas y expresa laesperanza de que éstas serán pagadas antes de la apertura de la ConferenciaGeneral ;

4 . Recomienda que la Conferencia General apruebe el proyecto de resoluciónque figura en el parrafo 4.7 de la Parte III del documento 13 C/ADM/ 10.

(68 EX/SR. 20)

8. 8 Administrac ión del Fondo de Operaciones (documentos 68 E X / 19, 13 C / A D M / 11y 68 EX/29)


1. Habiendo examinado el documento 6 8 EX/ 19 (Efectos de los aumentos de lossueldos y subsidiosdel personal sobre el presupuesto de 1963-1964),

2 . Observando que la realización de nuevos ajustes en esta fase de la ejecucióndel programa para elevar los sueldos y los subsidios no seria convenientepara la buena marcha del programa,

3 . Autoriza a financiar los gastos suplementarios correspondientes a talesaumentos, calculados en 1.196.000 dólares (después de incluir 94.000 do-lares en el presupuesto de 1963-1964), mediante sumas retiradas del Fondode Operaciones, y a anadirlos a las cuentas de créditos consignados para1963-1964 ;


8 . 9


II

4. Habiendo examinado el documento 13 C/ADM/ll (Administración del Fondode Operaciones),

5. Recomienda a la Conferencia General la siguiente enmienda al proyecto deresolución que figura en dicho documento :

Sustituyase el párrafo 6 del proyecto de resolución por un nuevoparrafo 6 asi redactado :

“Autorizar al Director General a anticipar en 1965-1966 con cargo al Fondode Operaciones, recurriendo a éste en los casos de necesidad inmediata,cantidades que no excedan de 1.500.000 dólares, para hacer frente a losajustes de sueldos y subsidios, inclusive las contribuciones de la Organi-zación a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas,con arreglo a las decisiones de la Conferencia General. Se dará cuenta deestos ajustes, asi como de los anticipos realizados con arreglo a esta auto-rización al Consejo Ejecutivo en su próxima reunión, y el Consejo decidirála forma en que hayan de financiarse los gastos adicionales resultantes dedichos ajustes”.

(68 EX/SR. 17)

Reglamentos financieros de los fondos fiduciarios, cuentas de reserva y cuentasespeciales : Caja de Seguros Médicos (Reglamento revisado) ; Cuenta de laMisión Mixta BIRD-Unesco ; Fondo de Relaciones con el Público ; Fondo dePublicaciones y de Material Audiovisual (Reglamento revisado) (documentos68 EX/20 y 68 EX/29)


1. Habiendo examinado el documento 68 EX/20,-

2 . Toma nota de los Reglamentos Financieros relativos a los fondos y cuentasespeciales siguientes :

Cuenta de las Misiones Mixtas BIRD-UnescoCaja de Seguros MédicosFondo de Relaciones con el PublicoFondo de Publicaciones y de Material Audiovisual

(68 EX/SR. 17)

8. 10 Estructura y procedimientos administrativos, nombramiento, perfeccionamientoprofesional y ascensos del personal : Informe definitivo del Director Generalsobre las cuestiones de gestión administrativa (documento 68 EX/21)


1.

2.

3.

Habiendo recibido, con el documento 68 EX/21, el informe del Grupo deEstudio de la Gestión Administrativa, las observaciones preliminares delDirector General sobre ese informe, los comentarios de la Asociación delPersonal de la Unesco y el Informe Definitivo del Director General sobrela Gestión Administrativa, contenidos en el documento 13 C/ADM/12,

Recordando que, con objeto de disponer de más tiempo para su estudio, elConsejo Ejecutivo aplazó en su 67a. reunión el examen y la consideraciónde estos informes hasta la presente reunibn del Consejo,

Teniendo en cuenta que la Conferencia General examinara esos informes ensu 13a. reunión,



4. Agradece al Director General, a la Secretaria y al Grupo de Estudio de laGestión Administrativa la cuidadosa preparación de dichos informes ;

5 . Expresa el interés que, dada su preocupación por la debida ejecución delprograma, tiene por aspectos de su administración tales como la estructuraadministrativa fuera de la Sede, el nombramiento y utilización del personal,la administración y evaluación de proyectos, los procedimientos y métodosde trabajo, asi como su deseo de que el Director General facilite informa-cion adecuada a su Comisión Administrativa y de Hacienda en relación conlos puntos habitualmente incluidos en su orden del dia a fin de facilitar unacomprensión cada vez mayor de esas materias ;

6. Recomienda a la Conferencia General :

i) que dado el escaso tiempo de que se dispone para tratar de estascuestiones en la 68a. reunión del Consejo Ejecutivo, y a fin de facili-tar su trabajo, la Comisión Administrativa de la Conferencia Generalconstituya un grupo de trabajo especial para examinar detenidamenteel conjunto de los problemas de gestión administrativa tratados en losinformes antes citados ;

ii) que invite al Director General a proseguir el esfuerzo que ha desple-gado hasta ahora con miras al mejoramiento de la gestion administra-tiva ;

iii) que apoye la utilización por el Director General, a fin de mejorar laestructura y la gestión administrativa, de la ayuda exterior que con-sidere adecuada para llevar a la práctica las iniciativas recomendadaso decididas en los informes que figuran en el documento 13 C/ADM/12,y para realizar los nuevos estudios sobre temas concretos que hayapedido el Consejo Ejecutivo o que el propio Director General estimeconvenientes.

(68EX/SR. 11, 12, 13, 16)

8. ll Construcción del cuarto edificio : Situación financiera (documentos 13 C/ADM/22y 68 EX/29)


Toma nota del informe del Director General sobre el estado financiero de lostrabajos de construcción del cuarto edificio en lo de julio de 1964 y pide alDirector General que le someta un nuevo informe en su 70a. reunión.

(68 EX/SR. 17)

8 . 1 2 Modificacion del Reglamento sobre la Utilizacion de los Locales e Instalacionesdel Edificio de Conferencias y de las Oficinas de las Delegaciones Permanentes(documentos 68 EX/ 22 y 68 EX/ 29)


1. Enterado del documento 68 EX/ 22,

2. Aprueba el texto revisado de las Secciones III y IV del Reglamento sobre laUtilización y Alquiler de los Edificios de la Casa de la Unesco, que figuraen el Anexo 1 de dicho documento.

(68 EX/SR. 17)


68 EX/Decisiones - pag. 21

PUNTO 9 ASUNTOS VARIOS

9 . 1 Admisión de nuevos Estados Miembros en la Organización : Malawi (documento68 EX/27); Comunicación del Gobierno de Zambia (documento 68 EX/28)

9 . 1 . 1 Malawi


1. Habiendo considerado la petición de Malawi de que se le admita como EstadoMiembro de la Unesco,

2. Recomienda a la Conferencia General que se admita a Malawi como EstadoMiembro de la Organización.

(68 EX/SR. 3)

9 . 1 . 2 Comunicación del Gobierno de Zambia


1. Habiendo tomado nota del documento 68 EX/28, relativo a la admisiõn de- -Zambia como Estado Miembro de la Unesco,

2. Recomienda a la Conferencia General que apruebe la admisión de Zambiacomo Estado Miembro de la Unesco, siempre que se reciba de Zambia,una vez que este país obtenga la independencia, una petición oficial en laforma prevista en el. párrafo 2 del Articulo II de la Constitución y en elpárrafo 1 del Articulo 92 del Reglamento de la Conferencia General.

(68 EX/SR. 3, 5)

9 . 2 Composición de las comisiones y comités

9 . 2 . 1 Comisión del Programa y de Relaciones Exteriores

9 . 3

El Dr. Hans Joachim von Merkatz (República Federal de Alemania) pasa a for-mar parte de esta Comisión.

(68 EX/SR. 1)

Aclaración del Artículo 24 del Reglamento : Actas literales y grabacionessonoras de las sesiones


Decide que los miembros del Consejo pueden tener libre acceso a las graba-ciones sonoras de sus propias intervenciones en sesión pública o privada y,s i lo desean, hacer transcripciones de sus propios discursos.


ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA EDUCACIÓN, LA...

Documents

Transcript of ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA EDUCACIÓN, LA...