Orientación de HSE– Jardinería

Junio 2010

2TMD-8303-SA-0053Rev. 1, July 2010

Introduccion

Bienvenido a USM  USM tiene en cuenta la salud, seguridad y ambiente

como parte importante de nuestro servicio. Nuestra meta es tener un lugar de trabajo libre de accidentes. Promovemos en nuestros empleados a tomar la iniciativa de anticipar, prevenir y corregir cualquier situación o practica que pueda afectar su salud, seguridad, la calidad de trabajo y el medio donde se desarrolle.

Es responsabilidad de todos realizar un buen trabajo, asegurando nuestra seguridad y la de las otras personas envueltas en nuestro trabajo. Es importante que los empleados sepan sus responsabilidades y se familiarizen con los requisitos de salud, seguridad y ambiente de USM..

3TMD-8303-SA-0053Rev. 1, July 2010

Nuestros Valores

Lideramos el Camino Buscamos nuevas y mejores formas de hacer las cosas. Aprovechamos oportunidades y nuestros resultados son los mejores. Nuestra pasión nos guia para hacer un excelente trabajo y disfrutamos

haciendolo.

Hacemos lo correcto Hacemos lo que prometemos. Somos abiertos, honestos y justos. Hacer lo correcto es más importante que hacer lo que es conveniente.

Nos cuidamos unos a los otros Nos preocupamos por la seguridad de todos. Escuchamos, respetamos y apoyamos diferentes puntos de vista. Reconocemos y premiamos el exito.

Tomamos responsabilidad Tomamos responsabilidad por un lugar de trabajo seguro. Desafiamos el estatus quo y desarrollamos soluciones creativas. Tratamos de hacer las cosas bien desde la primera vez.

4TMD-8303-SA-0053Rev. 1, July 2010

Resultados visibles para medir exito

Empleados comprometidos a tener un lugar de trabajo libre de accidentes.

• Asistencia y participacion en reuniones y comites de seguridad.• Recomendacion de valiosas sugerencias cuando es necesario.

Permanente identificacion y mitigacion de riesgos de salud y seguridad antes de comenzar el trabajo.

• Compromiso de hacer las cosas bien y el programa de JHA. Profunda investigacion de identificacion y mitigacion de causas de accidentes.

• Compromiso con el plan correctivo de riesgos. Alta y media gerencia esta familiarizados con el uso de HSE y sus responsabilidades.

• Gerencia atiende los programas de LOT, MOT y MO. Grupos lideres en seguridad usan el sistema HSE.

• Estos grupos miden sus resultados basados en el LCP en sus projectos y sitios de trabajo.

Los grupos lideres de seguridad buscan e incorporan las guias del sistema HSE en cada uno de sus planes y estrategias.

5TMD-8303-SA-0053Rev. 1, July 2010

““No hay trabajo tan urgente que no nos permita hacerlo con cuidado”No hay trabajo tan urgente que no nos permita hacerlo con cuidado”

USM cree…

En no accidentes, en todo momento

Los accidentes se pueden prevenir. Nos comprometemos a identificar, eliminar y prevenir

todos los riesgos de accidente para tener un lugar libre de accidentes.

Mejoramiento continuo en seguridad es la clave para el exito.

Cuando un plan es aprovado se cumple. Hacemos las cosas bien desde la primera vez.

6TMD-8303-SA-0053Rev. 1, July 2010

Su Responsabilidad

Mientras este trabajando, USTED debe… Cuidar de su salud y seguridad. Cuidar de no afectar la salud y seguridad de

otros. Cooperar con la empresa en el cumpliento del

programa de salud y seguridad HSE. No interferir o hacer mal uso de las herramientas

que se usan en el programa HSE. Reportar inmediatamente cualquier tipo de

incidente o condición insegura a su supervisor.

7TMD-8303-SA-0053Rev. 1, July 2010

Reglas de Seguridad - Generalidades

1. Aprenda a hacer su trabajo en la forma más segura posible. Si no esta seguro del procedimiento, pida a su supervisior que le explique o aclare las instrucciónes.

2. Cumpla con las reglas de seguridad e higiene dadas por sus superiores. Coopere y mantenga limpio y ordenado su lugar de trabajo.

3. Opere equipos de trabajo en los cuales ha sido entrenado y esta autorizado a usar. Ponga especial atención a los procedimientos de seguridad tales como: inicio/apagado de equipos, inspección de los mismos y procedimientos de mantenimiento de los equipos.

4. Siempre use dispositivos de seguridad adecuados al tipo de trabajo. Si dicho dispositivo no se encuentra, se removio o se encuentra dañado, porfavor no opere el equipo hasta que el dispositivo sea reemplazado. Mantenga sus manos fuera del alcanze de motores y equipos en uso. Reparaciónes y ajustes en los equipos deben ser realizados solo por personal autorizado.

8TMD-8303-SA-0053Rev. 1, July 2010

Reglas de Seguridad - Generalidades

5. Si esta autorizado a reparar o ajustar equipos de trabajo, por favor apague y desconectelos antes de realizar cualquier cambio. Nunca limpie, repare o ajuste equipos encendidos o en uso.

6. No use bufandas, anillos, cadenas o cualquier otro tipo de adornos que cuelgen mientras este operando equipos electricos. El cabello largo debe mantenerse recojido, lejos de los hombros y equipos en uso.

7. Equipo personal de seguridad como gafas, anteojos, guantes, etc. deben ternesen puestos en todo momento mientras este realizando su trabajo. Asegurese que el PPE es el correcto para el tipo de trabajo que esta realizando y que sabe como usarlo correctamente. Si su PPE esta en malas condiciónes, por favor pida a su supervisor que se lo reemplaze por uno nuevo.

8. Todo accidente (no importa el tipo que sea) debe reportarse inmediatamente a su supervisor. (esto incluye: accidentes automovilisticos, incidentes donde no haya lesiones, daño a propiedad, etc.). Para proveer un mejor y rapido servicio medico es importante que se reporte cuanto antes y con la mayor cantidad de información posible (quien, como, cuando, donde, hora, lugar, personas envueltas en el incidente, etc.). La investigación del accidente debe hacerse dentro de las 24 horas del día en que se produjo.

9TMD-8303-SA-0053Rev. 1, July 2010

9. No use herramientas que se encuentren en malas condiciónes. Mantenga sus herramientas de trabajo en buenas condiciónes. El uso de herramientas equivocadas puede producir accidentes. Informe a su supervisor si necesita repararlas o reemplazarlas.

10. Use ropa adecuada para el tipo de trabajo que va a realizar. 11. No use/guarde liquidos flamables o combustibles en

contenedores abiertos y sin etiquetas que los identifiquen. Almacene líquidos flamables en contenedores apropiados.

12. Mantenga limipio y ordenado el lugar de trabajo, asi evitara y prevendra accidentes. Mantenga las puertas, pasillos, salidas de emergencia y herramientas de seguridad libre de obstaculos a todo momento. Fijese por donde camina; siempre sujetese al bajar las escaleras.

Reglas de Seguridad - Generalidades

10TMD-8303-SA-0053Rev. 1, July 2010

13. Esta prohibido conducir un vehículo de la compañia sin autorización del supervisor. El vehiculo debe ser inspeccionado por el conductor al comienzo del día.

14. El cinturón de seguridad debe ser utilizado por el conductor y sus acompañantes en todo tiempo. El conductor tiene la responsabilidad maxima por la seguridad de los pasajeros. No use un celular de seguridad mientras maneje – hagase a un lado donde sea seguro primero.

15. Siempre estacione el vehículo en un lugar seguro, mantenga las puertas con llave e inmediatamente coloque por lo menos dos conos al rededor del vehículo.

16. Recuerde levantar objetos en forma segura de modo que no afecte su espalda: Piense antes de levantar cualquier objeto; asegurese que la

posición de sus pies sea la adecuada – la distancia entre sus pies debe ser de un pie aproximadamente.

Doble sus rodillas; Levante el objeto lentamente y asegurese de sostener la carga con fuerza.

Reglas de Seguridad - Generalidades

11TMD-8303-SA-0053Rev. 1, July 2010

Mantenga el objeto cerca a su cuerpo hasta que la pelvis y la parte baja de la espalda esten en posición recta.

Gradualmente levante el objeto mientras sus piernas se estiran y su espalda se acomoda en posición recta.

Nunca haga movimientos bruscos de espalda mientras levanta objetos; mueva sus pies en la dirección que desea ir.

Asegurese que el camino este libre de obstáculos.17. Use solo equipos electronicos con polo de tierra o doble

aislamiento. Equipos metalicos deben tener polo de tierra de tres patas. Asegurese que todas cuerdas electricas, enchufes y extensiones esten en condiciónes seguras antes de usarlas.

18. Armas de fuego, munición, navajas u otro tipo de armas son prohibidas en las instalaciónes de USM y sus clientes. Bebidas alcohólicas, drogas, narcoticos y productos toxicos estan prohibidos. Informe a su supervisor si la medicina que esta tomando con prescripción medica ó sin ella, afecta su habilidad y seguridad en el trabajo.

Reglas de Seguridad - Generalidades

12TMD-8303-SA-0053Rev. 1, July 2010

19. El uso de escaleras no es permitido en nuestro trabajo de jardinería sin entranamiento especifico y sin autorización del supervisor. Las escaleras deben ser revisadas antes de usarse para ver si tienen algun defecto. Escaleras de más de 10 pies de altura deben ser sostenidas por otro empleado. No se pare en los dos últimos escalones. No se debe usar escaleras metalicas cerca de circuitos electricos. Nunca trabaje a más de 6 pies de altura sin protección para caidas (MSR).

20. No es permitido fumar en la propiedad del cliente ó dentro de un vehículo de la compañia. Correr, saltar y bromear esta prohibido.

No accidentes, en todo momento

Reglas de Seguridad - Generalidades

13TMD-8303-SA-0053Rev. 1, July 2010

Normas de Seguridad Obligatorias?

Que son las Normad de Seguridad Obligatorias? Un conjunto de Normas de Seguridad Obligatiorias que se

aplican sistematicamente en toda la empresa Transfield Services

Las Normas de Seguridad de Transfield Services se concentran en actividades de alto riesgo, realizadas habitualmente en operaciónes normales

Porque Normas de Seguridad Las Normas de Seguridad Obligatorias estan diseñadas

para proteger a los empleados y los contratistas de lesiónes graves o la muerte

Debemos tener un mensaje claro: cual es una conducta aceptable y cual no

Como organización, debemos atraer la atención a la gravedad de estos riesgos

14TMD-8303-SA-0053Rev. 1, July 2010

Normas de Seguridad Obligatorias de Transfield Services

1. Siempre verifique y etiquete o bloquee todos los aislamientos de energía

2. Nunca quite la Etiqueta de Peligro ni el Bloqueo Personal de otra persona sin autorización por escrito

3. Siempre maneje los equipos y la maquinaria dentro de los límites definidos con seguridad

15TMD-8303-SA-0053Rev. 1, July 2010

Normas de Seguridad Obligatorias de Transfield Services

4. Nunca comience una tarea específica ni maneje equipos ni maquinaria a menos que esté capacitado

5. Siempre obtenga autorización antes de ingresar a un espacio restringido

6. Nunca desactive ni anule un dispositivo de seguridad sin autorización por escrito

16TMD-8303-SA-0053Rev. 1, July 2010

Normas de Seguridad Obligatorias Transfield Services

7. Siempre protéjase de las caídas en las que pueda caer más de 6 pies

8. Nunca trabaje ni viaje debajo de una carga suspendida

9. Siempre utilice cinturones de seguridad cuando un vehículo esté en movimiento

10. Nunca consuma ni esté bajo la influencia de alcohol o drogas ilegales mientras esté en el trabajo

17TMD-8303-SA-0053Rev. 1, July 2010

Que ocurre si no cumplo una Norma de Seguridad Obligatoria?

Cualquier incumplimiento de una Norma de Seguridad Obligatoria se considera grave y, por lo tanto, esta sujeto a las conclusiónes de la investigación. El modelo Juego Limpio se aplicará a los empleados y los administradores para asegurar que se reconozca la conducta ejemplar y que los individuos se responsabilicen por las medidas que han tomado o consentido.

Cualquier empleado que haya violado imprudentemente (a sabiendas) una Norma de Seguridad Obligatoria podra ser despedido

Cualquier lider que no corrija un incumplimiento o a sabiendas consienta un incumplimiento de una Norma de Seguridad Obligatoria tambien podra ser despedido

18TMD-8303-SA-0053Rev. 1, July 2010

Uso De Vehiculo Motorizado

No opere vehículos de la compañia a menos de que este autorizado para hacerlo (también debe pasar un curso de 4 horas en linea) Asignación de un vehículo de la compañia es un privilegio que puede ser modificado o revocado por la administración a cualquier momento Todo personal autorizado a manejar un vehículo de la compañia, o que

maneje su vehículo personal para negocios de la compañia, debe completar el formulario de autorización para obtener su historial de conducción Conductores son responsables de realizar un pre-viaje “Circulo de Seguridad” de inspección, documentar inspecciónes diarias, y asegurar que los calendarios de mantenimiento preventivo se cumplan Un vehículo en malas condiciónes (defectos o que necesite reparaciónes) debe ser marcado como inoperable y no se debe usar

19TMD-8303-SA-0053Rev. 1, July 2010

Uso De Vehiculo Motorizado (CONTINUACIÓN)

Operadores de vehículos de la compañia deben tener licencia de conducir valida en el estado donde residen y la clase de vehículo que manejan

Operadores de vehículos de la compañia deben mantener un historial de conducción aceptable deacuerdo con las politicas de la compañia

Cintúrones de seguridad deben ser usados por el conductor y los pasajeros en todo momento en el cual se encuentren dentro de un vehículo de la compañia

Herramientas, equipos y carga deben ser debidamente almacenados y asegurados mientrasel vehículo esta en movimiento

Conos de tráfico (minimo dos) deben ser colocados junto al vehículo de la compañia inmediatamente despues de salir de este mismo

20TMD-8303-SA-0053Rev. 1, July 2010

Todas las camionetas pick-up de la Compañia deben tener los siguientes articulos dentro de estas mismas:

Kit de primeros auxilios Extinguidor de incendios Suministro de Equipo Personal de Protección necesario (gafas de

seguridad, protección de oidos, guantes, cascos, chalecos, etc.) Conos de seguridad (al menos 2) Información MSDS para todos los químicos Certificación de entrenamiento de comunicación de riesgos para

cada empleado Copia del formulario de los requisitos del Equipo Personal de

Protección firmada por cada empleado Formulario laminado de los requisitos del Equipo Personal de

Protección Etiquetas para marcar rociadores químicos y tanques de

combustible Formularios de inspección diaria de vehículos

Uso De Vehiculo Motorizado (CONTINUACIÓN)

21TMD-8303-SA-0053Rev. 1, July 2010

Recuerde Manejar Con Seguridad

Asegurese de que el vehículo este en condiciónes seguras para ser operado (pre-inspección)

Use siempre el cintúron de seguridad (y pida lo mismo a los pasajeros)

Mantenga una velocidad y distancia seguras – deje más distancia cuando haya malas condiciones para conducir

Minimize las distracciónes y ENFOQUESE en el manejo defensivo No hable por el celular mientras maneje – estacionese en un lugar

seguro si tiene que usar el celular Disminuya la velocidad ANTES de realizar un giro o curva Prenda las luces si hay duda que se necesitan No conduzca en los puntos ciegos de otros vehículos Verifique su punto ciego ANTES de cambiar de carril Use direccionales, despues cambie de carril lentamente Nunca conduzca mientras este incapacitado Nunca recoja personas que esten pidiendo transportación

22TMD-8303-SA-0053Rev. 1, July 2010

Seguridad Para Su Espalda

Caliente el cuerpo y estirese antes, durante y despues de estar en actividad

Solamente levante un peso que pueda o con el que se sienta comodo – doble las rodillas no su espalda y si necesita ayuda solicitela

Recuerde las pautas para levantar objetos:• Piense antes de levantar un objeto, parese de una manera segura –

posicione sus pies aproximadamente un pie aparte y calcule el tamaño de la carga

• Doble sus rodillas; agarre el objeto de una manera firme

• Mantenga el objeto cerca a su cuerpo; incline el pelvis manteniendo la parte baja de la espalda derecha

• Gradualmente levante enderezando sus piernas mientras mantiene su espalda derecha

• Nunca tuerza su espalda mientras levanta un objeto; mueva sus pies en la dirección que usted quiere ir

• Asegurese que su camino este despejado

23TMD-8303-SA-0053Rev. 1, July 2010

Reportando Un Incidente

Todos los accidentes/incidentes deben ser reportados inmediatamente al supervisor

Lesiónes de Perdida de Tiempo deben ser reportadas al nivel de CEO dentro de una hora

El supervisor debe iniciar una investigación del accidente inmediatamente usando la forma de reporte de accidente (SIIR)

Los supervisores deben notificar a sus superiores – por medio de correo de voz o correo electronico

Revise la forma de reporte de accidente del supervisor y el resumen correspondiente sobre las politicas

24TMD-8303-SA-0053Rev. 1, July 2010

Investigacion Del Incidente

Todos los accidentes/incidentes deben ser investigados y documentados en un formulario de reporte dentro de 24 horas

Formularios de reporte deben ser enviados por correo electrónico o via fax a Monika Buchanan con copia a Bruce Thornton y hacia la siguiente persona a cargo de acuerdo a la cadena de comando

El propósito primario de la investigación es identificar las causas que contribuyeron e implementar las acciónes correctivas para cada uno

En caso de fatalidad o hospitalización multiple notifique inmediatamente a Bruce Thornton VP-HSE (610-937-6996 celular)

25TMD-8303-SA-0053Rev. 1, July 2010

Prevencion de Deslzamientos, Tropiezos y Caidas

Estas lesiónes generalmente ocurren en una de tres formas: Camiar en aceite, agua, hielo o escombros (cambio en tracción) Tropezar con un objeto dejado en el suelo o cuando se le atora el pie

en un objeto (raíz, hueco, etc.) Caer de una escalera, gradas or un area elevada La mejor forma de evadir estas lesiones es mirar SIEMPRE por donde

se camina y usar zapatos adecuados al tipo de trabajo y el ambiente No corra, mantengase alerto – este al pendiente de los riesgos Escoja el camino mas seguro y observe por donde va Solo a empleados autorizados y entrenados se les permite usar

escaleras manuales Mantenga tres puntos de contacto cuando use una escalera manual (2

manos y 1 pie, o 2 pies y 1 mano)

El Deslizamiento/Tropiezo/Caida causa el 15% de muertes por accidente, segundo despues de muerte por accidentes automovilisticos.

26TMD-8303-SA-0053Rev. 1, July 2010

Regreso Al Trabajo

Todo empleado lesiónado en el trabajo debe regrasar al trabajo tan pronto lo permita su condición medica

Se realizaran todos los esfuerzos para proveer labores temporales de transición (modificadas), para satisfacer las restricciónes medicas recomendadas por el medico profesional que lo este tratando

Empleados lesiónados deben proveer actualizaciónes de su estatus/condición al administrador de beneficios (Monika Buchanan 610-313-4502) despues de cada cita medica

27TMD-8303-SA-0053Rev. 1, July 2010

Ganele al Calor

Mantengase hidradato – beba liquidos frecuentemente durante el dia

Coma ligero – consuma mas frutas, vegetales & ensalada Evite comer alimentos altos en grasa, fritos, carnes

procesadas, hamburguesas, etc. - especialmente al medio dia

Este alerta a señales de tensión de calor; evite emociónes fuertes

Tome descansos mas seguidos, trate de levantar sus pies por unos segundos durante el descanso; esto ayuda al flujo sanguineo y es refrescante

Evite exposición directa al sol – cubra su cabeza y piel Tenga un plan de trabajo que le ayude a evitar esfuerzos

grandes durante las horas más calientes del día

28TMD-8303-SA-0053Rev. 1, July 2010

USM tiene una poliza de “Cero Tolerancia” y prohíbe el uso de drogas ilegales y alcohol en el lugar de trabajo

USM prohíbe trabajar bajo influencia de drogas ilegales o alcohol El consumo de alcohol esta prohíbido en cualquier oficina,

lugar de trabajo o en los vehículos de la compañia Fumar en la propiedad de un cliente o en un vehículo de la

compañia esta rotundamente prohíbido

Usted debe informarle a su supervisor antes de empezar a trabajar si esta tomando medicamento recetado por un medico (o comprada en la tienda) que le cause sueño, cansancio, mareo o que afecte su habilidad de trabajar con seguridad.

Drogas & Alcohol

29TMD-8303-SA-0053Rev. 1, July 2010

Resumen

USM esta comprometido a proveerle un lugar de trabajo seguro

Todos somos responsables por nuestra propia salud y seguridad, asi mismo como la de otros

La Salud y Seguridad estan primero antes que cualquier cosa en cualquier momento

Si no esta seguro, PREGUNTE - Si no sabe, no lo haga!

No accidentes, en todo momento

PIENSE CON SEGURIDAD ... TRABAJE CON SEGURIDAD ... LLEGUE SEGURO A CASA

30TMD-8303-SA-0053Rev. 1, July 2010

Preguntas ??

Por favor sientase libre de hacer preguntas acerca de la información que acaba derecibir…