Orquestación de varios números de la zarzuela "La canción del Olvido" (2001)

8/7/2019 Orquestacin de varios nmeros de la zarzuela "La cancin del Olvido" (2001)

1/76

Poco Allegretto

Poco Allegretto

q=88

q=88

Transcripcin: J. Lozano,I. Lozano y J.R. Hdez.

Maestro Serrano

FOXTROT

Flutes

Oboes

Clarinet in Bb

Bassoon

Horn in F

Trumpet in C

Trombone 1 Y 2

Trombone 3

Harp

Caja al borde

Bombo

Platillos

Violin I

Violin II

Viola

Violoncello

Contrabass

f

7

f

mp

f

7

f

mp

f

7 f

mp

f

7f

mp

f

p

f mf

f

p

f

p

f 7

7

mp

mf

mf

mf

mf

mp

divisi

mp

mp


2/76

8

Fl.

Ob.

Cl.

Bsn

Hn

Tpt

Tbn.

Tbn.

Hp

C. Borde

Bombo

Plat.

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Cb.

mp

mp

1

pp(eco) mf

mf

pp(eco)

mf

pp(eco)

mf

2


3/76

17

Fl.

Ob.

Cl.

Bsn

Hn

Tpt

Tbn.

Tbn.

Hp

C. Borde

Bombo

Plat.

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Cb.

f

f

f

f

f

f

mf

f

f

mf

f

f

f

mf

f

f

f

mf

f

mf

div.

f mf

f

mf

3


4/76

25

Fl.

Ob.

Cl.

Bsn

Hn

Tpt

Tbn.

Tbn.

Hp

C. Borde

Bombo

Plat.

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Cb.

f

f

mf

mf

1

f

mp

div.

4


5/76

31

Fl.

Ob.

Cl.

Bsn

Hn

Tpt

Tbn.

Tbn.

Hp

C. Borde

Bombo

Plat.

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Cb.

f

f

mp f

p

f

f

f mf

f

f

p

f

mf

mf

mf

mp f mf

p

f mf

p

f

p f

p

f

5


6/76

38

Fl.

Ob.

Cl.

Bsn

Hn

Tpt

Tbn.

Tbn.

Hp

C. Borde

Bombo

Plat.

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Cb.

mp f

mp

mp

f

mp f

mp f

p

mp f

f

mf

con sord.

mp f

mp f

mp f

p

f

mp

f

p

mp

f

p

div.

mp f ppizz.

mp f

p

pizz.

6


7/76

47

Fl.

Ob.

Cl.

Bsn

Hn

Tpt

Tbn.

Tbn.

Hp

C. Borde

Bombo

Plat.

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Cb.

mf

mf

f

mf

mf

mf

mf

7


8/76

55

Fl.

Ob.

Cl.

Bsn

Hn

Tpt

Tbn.

Tbn.

Hp

C. Borde

Bombo

Plat.

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Cb.

f

p

fmp

f

mp

f

pp

f

senza sord.

f

f

f

f

pp

mf

mf

mf

f

p

f

pp

f

pp

div.

farco

pizz.

pp

f

arco

pp

pizz.

8


9/76

63

Fl.

Ob.

Cl.

Bsn

Hn

Tpt

Tbn.

Tbn.

Hp

C. Borde

Bombo

Plat.

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Cb.

mf

sord.

f

mf

mf

mf

mf

mf

9


10/76

72

Fl.

Ob.

Cl.

Bsn

Hn

Tpt

Tbn.

Tbn.

Hp

C. Borde

Bombo

Plat.

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Cb.

f mp

f mp

f

mp

f

mp

f

mp

mf

senza sord.

p

f

p

f

mp

mf

f mf

f mp

divisi

arco

mp

f

f arco

mp

10


11/76

81

Fl.

Ob.

Cl.

Bsn

Hn

Tpt

Tbn.

Tbn.

Hp

C. Borde

Bombo

Plat.

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Cb.

mp

mp

pp(eco)

mf

pp(eco)

mf

pp(eco)

mf

11


12/76

90

Fl.

Ob.

Cl.

Bsn

Hn

Tpt

Tbn.

Tbn.

Hp

C. Borde

Bombo

Plat.

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Cb.

f

f

f

f

f

f

mf

f

f

mf

f

f

f

mf

f

f mf

f

mf

f

mf

div.

f mf

f

mf

12


13/76

98

Fl.

Ob.

Cl.

Bsn

Hn

Tpt

Tbn.

Hp

Bombo

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Cb.

f

f

f

div.

13


14/76

104

Fl.

Ob.

Cl.

Bsn

Hn

Tpt

Tbn.

Tbn.

Hp

C. Borde

Bombo

Plat.

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Cb.

f

mp

f

mp

mf f

mp

f

mp

f

mp

f mf

f

mp

f

mp

mp

f

mp

mf

mf

mf

mf

fmf

f

mf

f

mp

f mp

f

mp

14


15/76

110

Fl.

Ob.

Cl.

Bsn

Hn

Tpt

Tbn.

Tbn.

Hp

C. Borde

Bombo

Plat.

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Cb.

f

f

f

f

f

f

f

f

f

f

f

f

f

f

15


16/76

Muy moderato

Muy moderato

Maestro Serrano

N 2 CARLOTA Y 0CHO AMAS DE CRATranscripcin: J. Lozano,I. Lozano y J.R. Hdez.

Contralto

Violin I

Violin II

Viola

Violoncello

Contrabass

5

C.

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Cb.

mf

mp

mp

mf

mp

pizz

Ro

TODAS

rro...- Ro

arco


17/76

10

C.

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Cb.

14

C.

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Cb.

rro... pa dar te taun- chi co- non lahay co mu- yo. Ro rro...- Ro-

p

p

arco

rro... Las a mas- deAs tu rias- non di cen- que no.

2


18/76

18

C.

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Cb.

23

C.

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Cb.

mf

f

mf

f

mp f

mp

pizzmp f

arco

Yohe

Se

UNA

nalla

cima

--

douba

--

naTu

tarms

deel

- seIn

redi

--

nano

--

muyy

cerlas

quivuel

- tatas- de

busPocn-

lado-

deme

Levi

nano.--

PoTam

TODAS

labin--

demi

mp f

p

p

p

p

pizz

3


19/76

28

C.

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Cb.

32

C.

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Cb.

Leno

na,viu

--

vime

llaaslas

- tubus

- riaca

--

naba

--

ay

donca

- deisi-

rsiem- a

pre--

deme

muylas

bueen

nacun

--

gatra-

na.ba.

--

QuinU

UNA

ceana

--

mp

f

f

f

arcof

britar

lesdeal--

tanvul

sver-

lode

- tela

nfuen

- ate,

--

yesmea

tuga

--

diarr

--

bami

- paTu

raams

--

made

- dere

crpen-

a.te.

- UMi

TODAS

nosno

- esviu-

--

f

p

f

p

p

p

pizz

4


20/76

36

C.

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Cb.

39

C.

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Cb.

tusa

diosba

--

muylas

cunmis

vemas

--

nientre

- tes,tas

--

eny

queyoa

nussus-

dieta-

ronda

--

dosmees

sota-

breba

--

samuy

- -

divisif

f

arcof

lienquie

tes.ta.

--

LoYu

UNA

quenos-

prueme

bases

--

quedes

despus-

dedea

- chiquel-

quid

- taa,

--

yaesen

rat

--

mp

p

p

p

5


21/76

42

C.

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Cb.

47

C.

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Cb.

yopla

muyza-

ade

proa

- vema

--

chade

- dicr

- ta.a

--

To ma,- to ma,- to ma- vi di- ta;-

f mp

p

p

p

pizzp

to ma- mo na- da- to ma- te ti- ta. Duer me,- duer me- por queel co co-

6


22/76

51

C.

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Cb.

55

C.

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Cb.

se lle vaal- ni u- que duer me- po co.- To

TODAS

ma,- to ma,- to ma- vi di- ta;-

f

f

divisif

f

f

arco

to ma- mo na- da- to ma- te ti- ta. Duer me,- duer me-

7


23/76

58

C.

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Cb.

61

C.

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Cb.

por queel co co- se lle vaal- ni u- que duer me- po co-

ff

ff

8


24/76


25/76

8

Fl.

Ob.

Cl.

Bsn

Hn

Tpt

Tbn.

Tbn.

Timp.

C.Clara.

B. D.

Cym.

Voice

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Cb.

f dim.

mf

dim.

2


26/76

Poco rit.

Poco rit.

15 A tempo

A tempo

Fl.

Ob.

Cl.

Bsn

Hn

Tpt

Tbn.

Tbn.

Timp.

C.Clara.

B. D.

Cym.

Voice

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Cb.

1

p

p p

p

pp

pp

pp

mf

mp

p

p

p

p

3


27/76

22

Fl.

Ob.

Cl.

Bsn

Hn

Tpt

Tbn.

Tbn.

Timp.

C.Clara.

B. D.

Cym.

Voice

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Cb.

1

p

Maestro Serrano

y 2

3 3

y 2

3 3

los 2p 3 3

los 2

p

3 3

3 3

4


28/76

29

Fl.

Ob.

Cl.

Bsn

Hn

Tpt

Tbn.

Tbn.

Timp.

C.Clara.

B. D.

Cym.

Voice

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Cb.

mf

mf

5


29/76

36

Fl.

Ob.

Cl.

Bsn

Hn

Tpt

Tbn.

Tbn.

Timp.

C.Clara.

B. D.

Cym.

Voice

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Cb.

1

p

p

1

1

mf

p

p

p

p

6


30/76

menos tempo

menos tempo

43 rall.

rall.

a tempo

a tempo

Con bro

Con bro

Fl.

Ob.

Cl.

Bsn

Hn

Tpt

Tbn.

Tbn.

Timp.

C.Clara.

B. D.

Cym.

Voice

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Cb.

a 2

f

los 2mp

a 2f

mf

a 2

f

mf

f

mf

p

p

f

pizz arcomp

f

pizz arcomp

f

pizz arco

fpizz arco

f

pizz arco

7


31/76

49

Fl.

Ob.

Cl.

Bsn

Hn

Tpt

Tbn.

Tbn.

Timp.

C.Clara.

B. D.

Cym.

Voice

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Cb.

los 2

p

p

p

p

p

8


32/76

57

Fl.

Ob.

Cl.

Bsn

Hn

Tpt

Tbn.

Tbn.

Timp.

C.Clara.

B. D.

Cym.

Voice

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Cb.

3

3

3 3

3

3

3

9


33/76

64

Fl.

Ob.

Cl.

Bsn

Hn

Tpt

Tbn.

Tbn.

Timp.

C.Clara.

B. D.

Cym.

Voice

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Cb.

mf

mf

mf

mf

mf

CORO

f

f

f

f

f

10


34/76

72

Fl.

Ob.

Cl.

Bsn

Hn

Tpt

Tbn.

Tbn.

Timp.

C.Clara.

B. D.

Cym.

Voice

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Cb.

3

3

3 3

3

3 3 3

3

3

11


35/76

80

Fl.

Ob.

Cl.

Bsn

Hn

Tpt

Tbn.

Tbn.

Timp.

C.Clara.

B. D.

Cym.

Voice

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Cb.

p

mf

p

p

p

p

12


36/76

86

Fl.

Ob.

Cl.

Bsn

Hn

Tpt

Tbn.

Tbn.

Timp.

C.Clara.

B. D.

Cym.

Voice

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Cb.

f

f

f

f

a 2

f

mf

mf

mf

mf

mf

CORO

f

f

f

f

f

13


37/76


38/76

Andante

Andante

q. = 58

q. = 58

Maestro Serrano ?

"PRINCESAS DEL DOLAR"Transcripcin: J. Lozano,I. Lozano y J.R. Hdez.

2 Flautas

2 Oboes

2 Clarinetes Bb

2 Fagots

2 Trompas Fa

Trumpet in C

Timpani

Soprano

Tenor

Coro

Violin I

Violin II

Viola

Violoncello

Contrabass

f

p

1

dolce

Us te- des- sa - ben quin e llas- son:

f

f pp

f pp

f p

f

pizz

p


39/76

4

Fl.

Ob.

Cl.

Bsn

Hn

Tpt

Timp.

S.

T.

Coro

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Cb.

p

1

dolce

p

1

p

1

dolce

p

las flo res- quei rra- dian- luz, las que su vi daes ee ter- na- can cin- y tie nen- deo roel- ca puz.-

2


40/76

7

Fl.

Ob.

Cl.

Bsn

Hn

Tpt

Timp.

S.

T.

Coro

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Cb.

p

p

mp

p

p

En can- ta- do- ras en el ves tir- es sue le- gan- cia- sin par, nohay que de cir- nos ya don de- ir

p

p

arco

3


41/76

10q. = 116

q. = 116

Movido

Movido

Fl.

Ob.

Cl.

Bsn

Hn

Tpt

Timp.

S.

T.

Coro

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Cb.

fp

fp

pa ra- po der- las- ha llar.-

No co no- cen- las de li- cias- -

f

f

f

f

f

4


42/76

13

Fl.

Ob.

Cl.

Bsn

Hn

Tpt

Timp.

S.

T.

Coro

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Cb.

mf

fp

fp

1

mf

que tan s loa- mor nos da. Yes i n- til- pre gun- ta- ros- ya sa-

5


43/76

17

Fl.

Ob.

Cl.

Bsn

Hn

Tpt

Timp.

S.

T.

Coro

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Cb.

mf

mf f

a 2

fp

fp

p

beis quin e llas- son: No co no- cen- las de li- cias-

f

f

f

divisi

f

f

6


44/76

21

Fl.

Ob.

Cl.

Bsn

Hn

Tpt

Timp.

S.

T.

Coro

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Cb.

a 2

que tan s loa- mor nos da.

son las mu je- res- que

7


45/76


46/76

28

Fl.

Ob.

Cl.

Bsn

Hn

Tpt

Timp.

S.

T.

Coro

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Cb.

1

p

1

1 1

1

Y son, y son, y son... Y son, y son, yson....

prn ci- pe- quien e llas- son... queosqueos didi gangan-- quinquinee llasllas-- sonson Las

9


47/76

Molto rall.

Molto rall.

32

Tpo. de vals muy lento

Tpo. de vals muy lento

q.=50

q.=50

Fl.

Ob.

Cl.

Bsn

Hn

Tpt

Timp.

S.

T.

Coro

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Cb.

hi jas- son del me tal.- Son flo res- de la for tu- na- y tie nen- de o roel- ca puz.-

Y son, y son, en can- ta- do- ras- en el ves tir. Y

p mp

p mp

p

p

p

pizz

10


48/76

38

Fl.

Ob.

Cl.

Hn

Tpt

Timp.

S.

T.

Coro

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Cb.

Son las prin ce- sas- del do lar- quei rra- dian- e ter- na- luz. Son las prin ce- sas- del do lar,- las hi jas son del me

son, y son, y son. Son las prin ce- sas- del do lar,- las hi jas son del me

11


49/76

45 molto rall.

molto rall.

Animado

Animado

q. = 72

q. = 72

Fl.

Ob.

Cl.

Bsn

Hn

Tpt

Timp.

S.

T.

Coro

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Cb.

tal, son las queto do- lo pue den,- son las que no tie nen- ri val-

tal, son las queto do- lo pue den,- son las que no tie nen- ri val-

f

f

f

f

f

arco

12


50/76

53 Poco menos tempo

Poco menos tempo

e = 104

e = 104

Poco rall.

Poco rall.

e = 104

e = 104

tempo

tempo

Fl.

Ob.

Cl.

Bsn

Hn

Tpt

Timp.

S.

T.

Coro

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Cb.

mf

Son las prin ce- sas- del do lar- las hi jas de el me

13


51/76


52/76

70

Fl.

Ob.

Cl.

Bsn

Hn

Tpt

Timp.

S.

T.

Coro

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Cb.

15


53/76

79

e=104

e=104

Poco rall.

Poco rall.

Fl.

Ob.

Cl.

Bsn

Hn

Tpt

Timp.

S.

T.

Coro

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Cb.

rall.

Son las prin ce- sas- del do lar- las

16


54/76

85

Molto rall.

Molto rall.

Tempo primo

Tempo primo

q.=58

q.=58

Fl.

Ob.

Cl.

Bsn

Hn

Tpt

Timp.

S.

T.

Coro

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Cb.

f p f

f p f

f p f

f p f

f pp f

f

ppf

pp f

Son las que to do- lo pue den,- son las que no tie nen- ri val-

hi jas- de el me tal.- Son las que to do- lo pue den,- son las que no tie nen- riri val--

f

pp f

f pp f

f pp f

f pp f

f

pp f

17


55/76


56/76

A tempo

A tempo

5

Fl.

Ob.

Cl.

Bsn

Hp

Voice

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Cb.

mp

man tes- quesevende ses- pe- ra- dos- ya bo- mi- nan- de la vi da- por u na- mu jer;- losque bus can- milse cre- tos- ig no-

p

p

p

2


57/76

10

Hp

Voice

14

Hp

Voice

18

rall.

rall.

tempo

tempo

Hp

Voice

25 poco rit.

poco rit.

tempo

tempo

Hp

Voice

ra dos,- lai lu- sin- des co- no- ci- da,- som bra- deun pla cer;- en mis bra zos,- sin ce sar,- quie ren-

to dos- en con- trar- los de li- rios- de sus lo cos- des va- r os;- por queel- o pio,- de sus cuer pos- seha ceel-

due o- y los me ceen- un en sue o,- quees la sed dea mar.- Dor mir,- so ar.- En can- tos, a mo- res,- pla

ce resce les tia- les, queenga an- trai do- res, el o- pioos fin gi- r.- Del o pio- los sue os o cul- tan se duc- -

3


58/76

34 poco menos tempo

poco menos tempo

poco rall.

poco rall.

tempo primo

tempo primo

Hp

Voice

40

Hp

Voice

44

Hp

Voice

48

Hp

Voice

to res;- queun d aen- tre- flo res,- la muer te- ven dr.- La mu jer- de sen- ga- a- da- quein- sa-

cia ble,- ne ce- si- ta- sen sa- cio- nes,- quie reu- na- pa sin.- En mi dro ga- quees en can- toi- na- go-

ta ble,- bus ca- nue vas- im pre- sio- nes,- vi veu- nai- lu- sin.- Yen tre- sue- os- de pla cer,- al a-

man te- lle gaa- ver- tan ar dien- te- cual le fin ge- su de se- o;- que lao pri- me- deun a mor- confuer tes-

4


59/76

52poco rall.

poco rall.

a tempo

a tempo

Hp

Voice

Vla

Vc.

Cb.

59 poco rall. tempo

Voice

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Cb.

la zos,- a pa- gan doen- tre- sus bra zos- del pla cer- la sed. A mor!- Pla cer!. En can- tos, a mo- res, pla

divisi

p

pizz.

pizz.

p

`p

pizz.

ce resce les tia- les, queengaan trai do- res; el o piosfingi r.- Del o pio,- los sue os, o cul- tan- se duc- -

pizz.p

pizz.

p

divisi

5


60/76

68

Cl.

Bsn

Hp

Voice

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Cb.

p

p

mf

to res,

- queun d aen- tre- flo res- la muer te ven dr.-

6


61/76

75

Fl.

Ob.

Cl.

Bsn

Hp

Voice

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Cb.

p

f

f f

mf

f

f

arco

f

mf

divisiarco

mf

sigue en divisiarco

arco

mf

arco

mf

7


62/76

81

Fl.

Ob.

Cl.

Bsn

Hp

Voice

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Cb.

mp

mp

8


63/76

88

Fl.

Ob.

Cl.

Bsn

Hp

Voice

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Cb.

f

f

f

p

f

p f

p mf

p

mf

p

mf

p

mf

9


64/76

poco rall.

poco rall.

95 tempo

tempo

Fl.

Ob.

Cl.

Bsn

Hp

Voice

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Cb.

mf

mp

mf

mp

p

mp

En

can- tos- a mo- res- pla ce- res- ce les- tia- les- queenga an- trai -

p

p

p

pizz.

p

p

pizz.

10


65/76

103

Fl.

Cl.

Bsn

Hp

Voice

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Cb.

mp

mp

do res- el o pioos- fin gi- r.- Del o pio,- los sue os- o cul- tan,- se duc- to- res,- queun

legato

divisi

11


66/76


67/76

vals n2

Piano

Violin I

Violin II

Viola

Violoncello

Contrabass

6


68/76

11

16

2


69/76

21

26

3


70/76

32

37

4


71/76

42

47

5


72/76

52

57

6


73/76

62

67

7


74/76

72

77

8


75/76

82

88

9


76/76

93

97

pizz.pizz.

pi pizz

10

Orquestación de varios números de la zarzuela "La canción del Olvido" (2001)

Documents

Transcript of Orquestación de varios números de la zarzuela "La canción del Olvido" (2001)