Otros Destino n.36 Bergen

7212019 Otros Destino n36 Bergen

httpslidepdfcomreaderfullotros-destino-n36-bergen 188

$amp(amp) + - + 012) + 3$4)amp + 5$67)amp) + 899

tros

O estinos

D

$amp() +$ -() +( amp()+ amp+amp01+ 20amp3245



Destinos julio de 2015

6-amp4

Otros Destinos

Antildeo 6 Nuacutemero 36

Distribucioacutenwwwrevistaotrosdestinoscom

Direccioacuten y Edicioacuten

G CacheroRedaccioacuten

Inforevistaotrosdestinoscom

PublicidadInforevistaotrosdestinoscom

Fotografiacuteasgcmfotos

Revista digital gratuita

Revistaotrosdestinoscom copy

Prohibida la reproduccioacuten y

distribucioacuten tanto digital

y impresa total o parcial sin

la autorizacioacuten expresa de

su autor

Issn 2014-0096Julio2015

$amp

$ ()+ - 0120$ 31450$ 6788

trosO estinosD$amp() +$-() +(amp()+amp+amp01+20amp3245



ODestinos julio de 2015

88

7amp-+18 Stryn

26 Loen y Olden

28 Valle Jostedal

30 Glaciar Briksdals

36 Kaupanger

40 Naeligroslashyfjord

46 Iglesia de Madera de Borgund

64 Bergen

$ () $+) -+)+ + $)0 ( 12)( + ( 3-+ $0 (12 + 1)2-+) 1)) 4--2) ( 3-+5

627 ) 18()-9 + )(++ + 5 lt)8-2)20 2) =)gt1- 7 lt2(++ )()0 ( ($) -+)( 1)) )) )( $()-) -+)(8

A+ 627 $ () )2) B ((4) lt)2) C 7 D(+ +--9 lt)-) ( $()-)-+)(

E ( F)B )-)( G2+)(85 E ( 1- + H()-) -$)+ 2) ( 4)((G2+)(5

I JK -(9gt2 )( + () ()(-+)+ + D(+0 ( 4)(( +G2+)(80 2)72 + $) 8((L) 2) ( $()-) -+)(

M)1)$ ) 1BN) 18()-9 + )1) O lt)8-2)2 B 2) (gt--1- + 6$+)(5

A+ M)1)$ 4) 2)8+)+ lt)2) H+4)$0 1 ( 3-+ PQ73+ + ( 8)L +( 3-+ 6$3+ ( gtR ()$ + $)

E2) S$(-) 2T1-) 2) 1)2 + $)0 () gtR -gt12)2 2) 3gt) +)B-22)5




6$+) 4-2) ++-)+) ) $)0 1)T B gt gtlt Ugt ++-)+ 1)) 8-22)(gt2 () 8((L) + 2-2-5 E( 12) () 18()- B 4) ++ 627 )

$0 ) 8(() 8(() -+)+ B () $+) gtR -gt12)2 +( 1)T0 7 12 + 1)2-+) 1))

( 3-+ $5

A+ 627 V2)+-)- $()-) 7 8(( 1)-)0 )+gtR + () 3)gt) 2)-9 +

67 + 4)5 Wgt 1))+ 1 C 7 8-+ lt)2) ( $()-) gtR 11() 2 ( 2-2) +

5 E( -+)( ( 4)(( G2+)(5 =2-)gt ) M)1)$ 7 1 2)8+)+ ltgt

(($)+ lt)2) PQ73+ + ( 8)L +( 3-+ 6$3+ ( gtR ()$ + $)0 1))

(($) lt)2) H+4)$5

E X(Ygt0 ltgt -+ ( 2)72 B ((4) lt)2) Z7+)( ( 3)gt 2 + X(Ygt5 F))+ 1

[ ltgt (($)+ ) $5

4 Ugt 42 +)+0 B 1+]- +)$) 42 gt94-( 7 2)8(2)0

1)) ( - V-9 lt)7) ++ 2]-5

=gt -gt1 1)gt B 2 4 Ugt ) + 42 )$)+5

_4-2) D2 A2-

Noruega















+ ( - -- 01-







)$$ )$2(3)$(3







4-- 01-05$(







607 ( 400







85-9 - -$ 2 - 0lt=1=-$

=0= gt7000(




Desde Geiranger en transbordador se llegahasta Hellesylt y por carretera hasta StrynEste es el trayecto para disfrutar de la bellezadel fiordo y de la poblacioacuten de Hellesylt Strynes una poblacioacuten de alrededor de 3000habitantes cuenta con Campins y hotelesdonde alojarse es el lugar ideal para

acercarnos al glaciar Briksdalsbreen practicarel ciclismo senderismo pesca equitacioacuten jugar a golf y esquiar en el Stryn Summer Skila maacutes famosa estacioacuten de esquiacute de verano enel norte de Europa con un aacuterea fuera de pista

que ofrece muchas oportunidades para eesquiacute de travesiacutea iquestTe imaginas esquiar conpantaloacuten corto bantildeador o bikini puedeshacerlo desde finales de mayo hasta julioStryn ofrece ademaacutes parajes de gran belleza

Desde Stryn se toma la carretera hacia Loenbordeando parte del fiordo Innvikfjorden y el

lago lovatnet hasta llegar al Keendal Glaciar Eltrayecto es de una gran belleza la distanciadesde Stryn es de unos 35 kiloacutemetros squeremos llegar hasta las faldas del glaciarUna vez se llega al final de la carretera

$




tenemos unos 15 minutos caminandoalrededor del riacuteo que nace del glaciar

Se atraviesa el valle del mismo nombre y ospuedo garantizar que es de una bellezaextraordinaria como se puede comprobar porlas fotogra983142 iacuteas Stryn es un lugar donde

alojarnos si queremos visitar el famoso glaciarBriskdalbreen al que llega todo el turismo de

los cruceros En Stryn podemos visitar el valle yel glaciar completamente solo

Noruega es un paiacutes de tanta belleza que no halugar ni rincoacuten que nos deje indiferente y tienla gran ventaja que podemos acampar alliacute donddeseemos

Y os puedo garantizar que una de las mejoreexperiencias que se puede tener es la dacampar en la orilla de uno de sus fiordos lagos Amanecer con ese paisaje es llenar e

alma y pocas experiencias mas gratificantpodemos tener en la vida




amp )+ + -++ + 0 1+2034 50+ 62+72 88++ 62

8++ $ )+32 62 + 322)+9 amp 0 )+ + + 50+ 2 +

) + + 7 ) ) + 42+2 + 72 80$ 0

28 + 2 lt=gtgt 7+29 amp7 + 872 ++ $ $ +-++ 38 + +80+ 0+0+ 02 29

amp )+ + 0 03 6282 12+12 50+ 0A+ 708)89 amp 2 2 ltBgtC $

B D E 4 0 ) 2 0 3 0 +6+7+2 + + + 3 2 5 0 + 2 8 5 0 +2 +32 2)+9amp2 6202 0 07 50+F ))+4 12+ $ 222 50+ +82F 0 629 G )

)+ + +1+ +) + )+2 $)+24 $ 50+ + H628 2+

++ 03 )8 $ A0+6+87++ A+8 + 50+0)+2 03 2 2 +829

G 6218F + )+ 8272 + 80+ 82+ + +082 74 62 + 6+32

50+ 82+) )89







La belleza del valle se ve a lo largo delrecorrido que nos lleva hacia el glaciarKjenndals esta ruta no es muy popular

entre los turistas pero es muyrecomendable ya que la espectacularidad

del valle es extraordinaria







-=$




I -+1++ + +3 +60H+ 0 87 + 02 882702 12+2 + 24 50+282 + ++29 + +3 A + J84 $

+6+880 + )+ 7K 27+2 +2 + 0 8071++6++ + 6+22 + 50+ 2)+729

amp 70$ 762+ +) 6++ 132 $ 50+ L +2A+ + 024 A+8 + 50+ + 2 7 F + A 2 2 3 A 4 +76+0 2 6+ + 38+ + 2 329

gt7(-0




Desde Stryn se coge la carretera que lleva hasta Loen y Olden con direccioacuten hacia el glaciar Briksdals y como

no podiacutea ser de otra manera el paisaje sigue asombrando lo espectacular de esta zona del paiacutes es que cadalugar que se visita supera al anterior y esa es la peculiaridad de en un paiacutes con tanta belleza natural

Loen se encuentra enclavado en un valle del mismo nombre en la zona maacutes interior del fiordo Nordfjord yunto a los colosales bloques de hielo del glaciar Jostedal desde donde podemos acceder al parque nacionalel glaciar Jostedal En los derrumbamientos que tuvieron lugar en los antildeos 1905 y 1936 fue esta poblacioacuten

una de las mas afectadas




$

Olden se encuentra en la misma carretera a continuacioacuten el paisaje que se ve bordeando el fiordo hasta llegar deja sin palabras En Olden acaba uno de los tres brazos del fiordo Nordfjord Al igualque Loen es un valle este tiene una superficie de 20 km donde se ven cascadas lagos y montantildeascon glaciares Es una zona donde hay Campins y a la orilla de los lagos se ven muchas acampadas

Es el lugar donde llegan los cruceros para subir hasta el famoso glaciar Briksdals

En Olden acaba uno de los tres brazos del Fiordo del Norte (Nordfjord) que es el maacutes meridional yel maacutes interior de los tres una verdadera joya de este fiordo




$ampamp ()+ampEn el Parque Nacional Jostedalsbreen En los pies de Glaciar Nigards se encuentra el valle Jostedal donde tenemos dos de los fiordos mas largos del mundo el Songefjord y El Nordfjord

En el se encuentra el museo Noruego del glaciar en el que nos daraacuten todo tipo de informacioacuten sobre estosduros teacutempanos de hielo Un centro dedicado al hielo milenario como el propio centro reconoce su labor se

centra en recoger crear y difundir el conocimiento sobre los glaciares y el climaLa visita al centro permite al visitante realizar un viaje en el tiempo retroceder a la prehistoria y entenderaacute

cuestiones relativas al hielo la nieve los glaciares y los fiordos noruegos




El valle Jostedal en la carretera de Olden con lavistas del magnifico glaciar Jostedal y el lagdonde desemboca el agua del deshielo es ulugar ideal donde acampar y desde dondpodemos efectuar senderismo ir en bicicletas practicar la pesca

Este valle que se encuentra dentro del ParquNacional de Jostedalsbreen fue fundado e1991 con una superficie de 1310 kiloacutemetrocuadrados

En eacutel se encuentra el Jostedalsbreen el glaciarmaacutes grande de Europa continental que cubre487 km2 cuadrados del parque Un glaciar quetiene cincuenta ramales entre ellos uno de losmaacutes visitados El Briksdalsbreen

En el mismo valle y antes de la subida que nos

lleva hacia el glaciar Briksdals se encuentra el

centro de visitante junto al museo Noruegodel glaciar con informacioacuten sobre los glaciaresy coacutemo forman el paisaje

El parque nacional ademaacutes contienemuchos otros glaciares grandes ypequentildeos Siete municipios tienen aacutereasdentro del parque nacional y el glaciar Jostedalsbreen divide dos de los fiordosmaacutes largos del mundo el Sognefjord yNordfjord

El paisaje hasta llegar al glaciar es de unabelleza extraordinaria




-0amp12 34amp5 -0amp6

A eacutel llegan durante los meses de junio aseptiembre a diario centenares deturistas siendo uno de los maacutesvisitados de Noruega

En la zona de recepcioacuten de clientes seencuentra un restaurante tienda de

souvenir y unos vehiacuteculos que ayudanprevio pago llegar hasta el glaciar sin

tener que efectuar la caminata deaproximadamente una hora parapresenciar el glaciar y el lago que se haformado a los pies

Durante el trayecto se ve la grancascada de nombre Tjoslashtaelva producidapor el deshielo del glaciar Tiene su puntomas extraordinario en un puente que seha de atravesar y que dependiendo de la

gran cantidad de agua que baja por lacascada lo normal es mojarnos

La caminata es recomendable por lagran belleza que se percibe en elentorno en el bosque donde seencuentra A lo lejos se percibe la lenguade hielo azul que baja serpenteandoentre las rocas y acaba en un pequentildeolago donde todos los turistas efectuacutean

la preciada foto

Tiene una extensioacuten de 480 kiloacutemetros cuadrados eel parque nacional de Jostedalsbreen Con unadimensiones de 1194 kiloacutemetros cuadrados y sextiende a lo largo de unos 6 kiloacutemetros desde unaltura de 1910 m hasta los 350 metros

A unos 25 kiloacutemetros al sur de la localidad de Olden en el valle de Jostedalsbreen en un trayecto de gran belleza como no podiacutea ser de otra manera Se encuentra el glaciar maacutes

famoso ya que es eacutel que las grandes agencias turiacutesticas ofrecen en el paquete de los cruceros que efectuacutean por los fiordos







n los uacuteltimos antildeos el glaciar estaacute sufriendo un gran retroceso Los uacuteltimos datos de su avance son dentre el antildeo 1974 hasta 1994 donde avanzoacute unos 116 metros Y desde 1994 lleva el retroceso hasta

actualidad en 2014 Los glaciares crecen y se encogen cambian de direccioacuten y cambian de forma yolor Incluso varios cientos metros de espesor de hielo estaacute en constante movimiento y los brazosel glaciar puede crecer en soacutelo unos pocos antildeos

l color azul es la acumulacioacuten maacutes reciente y se encuentra encima de los restos de color blanco denteriores avalancha En su maacutexima altura donde se puede apreciar una gran extension del glaciar seuede subir y caminar con el equipo adecuado y guiacuteas expertos para apreciar las enormes masas de

elo que durante miles de antildeos se ha acumulado







78 -912 4amp5 lt=gtamp2

En la carretera principal hacia Fjaeligrland una vez se atraviesa un tuacutenel aparece como por arte de magia el glaciar Boslashyabreen Fjaeligrland

es el pueblo donde los glaciares y fiordos se encuentran El pequentildeo pueblo estaacute situado a lo largo del fiordo Sognefjord y tiene el glaciar

Jostedalsbreen como su vecino maacutes cercano




F j aelig r l a n d u n a p o b l a c i oacute n d eaproximadamente 300 habitantes quepertenece a la comunidad de SogndalTiene su principal fuente de ingresos enla agricultura y el turismo Desde estapoblacioacuten se accede a los glaciares

faacutecilmente ya que se encuentran a escasadistancia

El centro que se llama Mundal tiene unambiente pintoresco con casas demadera pintadas de una manera muypeculiar y bella con galeriacutea de artetiendas de recuerdos y artesaniacutea una delas buenas compras que se puedenefectuar son las prendas de abrigo

tiacutepicas de noruega como jerseacuteis y anoraketc Aunque como es loacutegico por lastemperaturas de la zona solo seencuentra abierto desde mayo aseptiembre

La iglesia de Fjaeligrland es de 1860tambieacuten estaacute situada en el centro junto ala oficina de correos la escuela y laguarderiacutea El Museo Noruego del Glaciar

se abrioacute en 1991 y estaacute situado al final dela Fjaeligrlandsfjord Es un galardonadomuseo disentildeado por el famosoarquitecto Sverre Fehn

En el Museo del glaciar de Noruega enFjaeligrland se ve parte del glaciar Y desdeel museo a una distancia de cincominutos en coche se tiene una granpanoraacutemica Existe una cafeteriacutea llamada

Brevasshytta donde desde sus grandesventanas se tiene una panoraacutemica de losbloques de hielo

Camino de Kaupanger en la carretera que lleva haciaFjaeligrland en pleno Sognefjord aparece este glaciasemi escondido en la carretera No es tanespectacular como el Briksdals ya que en eacuteste edeshielo lleva directamente a un lago En e

podemos ver de una manera mas cercana el hielo dsu cumbre




M)1)$ 7 I(++ Kaupanger es una pequentildea poblacioacuten de apenas 1000 habitantes que se encuentra en el municipio de

Sogndal desde donde se puede coger el transbordador que lleva hacia Gaupanger recorriendo el fiordo

Naeligroslashyfjord Es una poblacioacuten similar a cualquiera de las que podamos encontrar junto a un fiordo

Su nombre indica que desde los primeros tiempos se ha producido un Kaupang o lugar de comercio

La historia de la ciudad estaacute ligada a un hecho muy cruel Cuentan que hubo una revuelta de

campesinos en 1183-1184 y que en ella mataron al gobernador El rey Sverre enterado de la

situacioacuten un antildeo despueacutes mandoacute quemar la ciudad




El trayecto que lleva desde Fjaeligrland hasta Kaupanger pasando por Sogndal donde podemos verparte del fiordo Sognefjord y pueblos como Vik La belleza del paisaje no deja de sorprender no

me cansare de decir que en cada lugar que se visita su belleza va en aumento y aunque puedanparecer similares siempre asombra cada nuevo fiordo o poblacioacuten que se recorre Kaupanger esuna bella ciudad junto al fiordo llena de paz y encanto




S$(-) + gt)+) + M)1)$ La iglesia de madera de Kaupanger fue construida alrededor de los antildeos 1130 a 1350 ya que fue la eacutepoca en la que se construyeron en Noruega las llamadas Stavkirker

iglesias de madera despueacutes de la fecha de 1350 debido a la peste se perdioacute la tradicioacuten Ha sido restaurada varias veces la ultima en 1960 En su reconstruccioacuten se vieron restos de dos iglesias que habiacutean sido construidas con anterioridad aunque por la madera que tiene la iglesia se llegoacute a la conclusioacuten de queacute eacutesta es de 1190 despueacutes del incendio con el que fue destruida la ciudad por parte del rey Sverre







gt9=)




3gt9 ))6Desde Kaupanger se va en transbordador hasta

Gudvangen por el fiordo Naeligroslashyfjord uno de los

brazos del fiordo Sognefjord el maacutes largo de

Noruega En 2005 pasoacute a formar parte del

Patrimonio Mundial de la UNESCO junto con el

GeirangerfjordEs un trayecto totalmente recomendado ya que es

uno de los paisajes mas extraordinarios de este

paiacutes

Recorrer el Naeligroslashyfjord es una aventura Ya sea

desde un barco en transbordador en crucero en

kayak o caminando por las montantildeas circundantes

los valles verdes




gt9=) 3gt9 ))6

El estrecho y espectacular fiordo de El fiordo Naeligroslashy estaacute rodeado por altas montantildeas con picos nevados que llegan a alcanzar los 1800 metros por encima del nivel del mar Las cascadas

descienden por las montantildeas y los pintorescos pueblos salpican el paisaje Cuando se atraviesa por sus montantildeas se respira el aire fresco y se percibe la naturaleza en toda su plenitud Es un placer

beber el agua pura directamente de las cascadas que terminan en el fiordo










Gudvangen estaacute situado en el Naeligroslashyfjord interior y ha sido incluida en la Lista del Patrimonio Mundial por la Unesco desde el antildeo 2005

A pesar de que es uno de los fjord maacutes estrechos en Europa es lo suficientemente grande para dar cabidaa la mayoriacutea de los cruceros que visitan el aacuterea En Gudvangen se disfruta de rutas de senderismo a la

montantildea Las famosas y magnificas cuevas blancas y experiencias vikingas en el valle de Viking y como no la pesca que es el deporte nacional




S$(-) + Z)+) + $+

Esta Iglesia tiacutepica en esta parte de Noruega es la maacutes importante en esta forma de arquitectura

a de Borgund es la uacutenica iglesia escandinavaque permanece intacta desde la EdadMedia es la maacutes importante de las iglesias

de este tipo y la maacutes auteacutentica de todasellas Dedicada al apoacutestol San Andreacutes datadel antildeo 1180 y su construccioacuten estotalmente en madera

Se encuentra en el condado de Sogn y Fjordane aleste de Laeligrdalsoslashyri al final del fiordo Sognefjordademaacutes de la iglesia la poblacioacuten de Laeligrdalsoslashyrison los lugares a visitar

En Borgund donde se encuentra la iglesia aescasa distancia se encuentra un centro comercialdonde venden regalos y comidas preparadasAdemaacutes de la visita a la iglesia en Laeligrdalpodemos hacer senderismo pesca y lo maacutesimportante disfrutar de bellos paisajes

La iglesia de madera de Borgund se encuentra enla ruta histoacuterica entre Vinhellavegen ySverrestigen la cual ofrece hermosos senderos

La peculiar construccioacuten de esta iglesia que lahace diferente a las de cualquier lugar del mundoes de forma escalonada con galeriacuteas una navecentral elevada y su techo de tejas Laconstruccioacuten tiene una planta basiacutelical con vigascentrales de soporte cruzadas Su exterior estaacuteadornado con motivos decorados con tallas deanimales con forma de dragoacuten

LLa visita al interior de la iglesia es previopago

El horario de visita es de

1 Mayo - 30 09 2015 (cerrado 17 de mayo)

Horario

10 00-17 00 (11 junio - 21 de agosto 08 00-2000







S2- + () S$(-) + $+

La sencillez de su interior que carece de bancos y de ornamentacioacuten lallena de magia donde solo cuenta con la luz de pequentildeas aperturas

amp() +(+ -) 012 +(+3 4 3(+5) +(+6 7892 6 + 6+ lt6(3+ - 6 +3+-

3=ltgt+6 63-2 A)- +3- B= 3)+6 -+lt) lt6(3+ -)6 )ltC B= -))3(+6 -

+ lt=53(+2 ) lt+=-+ =6+ -6-+ltD6 B= 3E=3F+ + +(=3+ 6(3)32 6 =6+ lt)GH+-(3=lt(=3+ +- 4 =(+- - +)4+ (H+)2




+ ()33 3-6(+ =6+ lt=53(+ (3- -)-2 3G3) 6lt)3)3+ 6 )- +5(- lt+5F+-

3+D62 A+- 6(+6+- -)6 lt)6 +3(=3+- lt3lt=+3-2 A+- lt=53(+- 3-(+- (H+- 6)

)- I+-(+- +- =3(+- 4 + ()33 J5- -(J6 lt)3++- lt)6 lt3=lt-2 A+ =3(+ltlt6(+ - 6lt=6(3+ 3)E=-+G6( lt)3++C 4 - -() 3)GJ6lt)2




Despueacutes de alejarnos de la ruta para presenciar la extraordinaria iglesia deBorgund ya que esta se encuentra a unos 70 kiloacutemetros de distancia hacia el

norte tomamos de nuevo la ruta que nos lleva hacia Flaringm

A+ H+4)$ ) X(Ygt

++ N230 $4 + +88F 8 OP74 )+2 02 + 2 L++ 7 32 + Q20+39 +

2+8 + 0+)2 + +88F OP79 amp 6+ 871 + 0+)24 $ 50+ 8++ 50+ +) 8

230 + +24 $ 22 + 6++8 72 50+ + )+ )H + L++4 0 )+R $

2 J0)3+ + 27 + 0+)2 8++ 50+ 12+ + A224 + 6+ 871 + 0+)2

12+72 + A22 $ +2 +3 + 79




Este paiacutes no deja de sorprender nunca Su paisaje estaacute tan lleno de belleza que en cada tramo de recorrido la emocioacuten se siente a flor de

piel




F aringm







`Flaringm es una pequentildea poblacioacutensituada en el municipio de Aurlandcuenta con unos 500 habitantes en laactualidad el turismo es su fuenteprincipal de ingresos Situada en elfiordo Aurlandsfjord uno de los brazosdel fiordo Sognefjord el maacutes largo deNoruega y Patr imonio de lahumanidad por la UNESCO A supuerto llegan unos 150 cruceros en sueacutepoca estival

Recorrer el fiordo Sognefjord hasta

Gudvangen y desde esta poblacioacutenhasta Flaringm es disfrutar de uno de lospaisajes mas bellos de la ruta de losfiordos

El tren llegoacute a Flaringm en 1940 fecha enque se terminoacute su construccioacutenenlaza con Myrdal y desde estapoblacioacuten se puede viajar hasta Oslo yBergen En sus inicios fue una aperturaextraordinaria para la poblacioacuten ya queera la manera de poder exportar susproductos agriacutecolas frutas y animalesha cia la s dos ciu da des maacutesimportantes del paiacutes Ademaacutes de queacutepor fin el correo llegaba con maacutesprontitud Actualmente el tren esmaacutes una atraccioacuten turiacutestica que la deltransporte de mercanciacuteas

Llegar hasta Flaringm sin efectuar el viajeen su tren que tiene una duracioacuten deuna hora aproximadamente Es dejarde ver uno de los paisajes mas bellosdel paiacutes ya que si hemos llegadonavegando por el fiordo Ver desde laaltura de sus montantildeas los valles ysus cascadas es poner la guinda a un

viaje excepcional




+ X(Ygt




E( 2)72 ++ X(Ygt ) Z7+)(En un trayecto de una hora aproximadamente efectuacutea el recorrido de unos 20 kiloacutemetros desde

Flaringm hasta llegar a la estacioacuten de montantildea de Myrdal La subida es de aproximadamente unos900 metros girando y girando en torno a la montantildea con pendientes de hasta el 6 y veinte

tuacuteneles que en su diacutea fueron excavados a mano

Cruzando valles rodeados de cascadas precipicios y bellas poblaciones con casas tiacutepicas de la zonay las montantildeas con cimas nevadas junto al majestuoso fiordo Aurlandsfjord El paisaje es de una belleza extraordinaria y es uno de los trayectos mas espectaculares de Noruega

Aquiacute se puede consultar horarios y precios




Aunque pueda parecer que el trayecto solo se efectuacutea en verano no es asiacute en invierno sus salidas son maacutes reducidas El trayecto es impresionante en todas las estaciones ya que si en verano se

observan las cataratas riacuteos y el verdor en los valles En invierno el paisaje cambia totalmente si se tiene oportunidad de efectuar el trayecto en cada estacioacuten del antildeo esta se vive de manera muy

diferente Y su belleza no dejara de sorprendernos Eso si en invierno los diacuteas son maacutes cortos lahora de luz suele ser de 0900 a 1600h y eso nos condiciona ya que sin la luz del diacutea se pierde el

presenciar los magniacuteficos paisajes naturales llenos de belleza




=))+) M3Muy lentamente el tren avanza hacia la estacioacuten de Myrdal localizada en una alta

meseta desde donde hay unas magnificas vistas de todo el valle Y justo a 15 kiloacutemetros antes de llegar se encuentra la espectacular cascada de Kjosfossen con una caiacuteda total de 225 metros Durante la eacutepoca veraniega una actriz vestida de la legendaria Huldra

(una seductora criatura del folclore escandinavo) baila y canta frente a la cascada para amenizar a los turistasEl tren para justo delante de la cascada para que los viajeros puedan ver el ldquobailerdquo de la

Huldra y la espectacular cascada







VOSS

7KK LG M36 - 6lt=6(3+ -(+ )5+ltD6 B= - +53D + G=6) 4 + 3-() +N- 3+lt+- + + ++

33)lt+332 6 + +lt(=++ - + -(+ltD6 636) GJ- G)3(+6( )-( O)3=+2

(3) )- 3+6- +(3+lt() - + lt+33(3+ gt(+IG-Q+ lt)6-(3=+ 6(3 7RS 4 7R8 4 - =6+ +- GJ

-lt+3++- 6)3( =3)+2 T)6 -=- 7U lt=3+- lt33++-2 V + +3+6(+ M)3+-H( ) + G3-)6+6(

+-lt++ 79S G(3)- W6E)--62 6 lt6(3) + lt=+ - 6lt=6(3+ + -+ 0+6-Q43QH+ B= -

EltD 6(3 7SX7 4 7SXX2 Y=-() +6( +) 0+6-+(6(2

)-- - 6lt=6(3+ 6 + 3=(+ B= + - Z[G + M36 4 (3+4lt() - -lt(+lt=+3 + ) +3)

+33(3+C - = +ltlt3 )3 (36C ) 5=- - M36C 4 + 3=(+ + I+-(+ =+662

O) I+4 )5+ltD6 6 O)3=+ B= 6)- H 6E36(C lt++ +G) (33+

6+G)3+ )3 -= 5F+2




A-0 4(0B2$B7







Carretera de Voss a Bergen elpaisaje es espectacular en todo

el recorrido




BERGENE () L) +( 12 + [Y$ ( - gtR -+ +

2) -+)+ B 3 )1-2)( + $4(+20 ) $-9

++ 2)8) -(-+) S()+-) 7 H()+-) 7 )($)

L) + E-)5 6 )) + gt)+) +( 8)- 7$$

+-3-- lt))2- V2-+ ++ ( gt(( +

7$$ ) a4$)20 gt)) () 8((L) + ) -+)+ B lt)

-+ )2)($)+) gt 1)2-gt- + () ltgt)-+)+ 1 ()

5 C) gt8-)-9 + )B-22) )2-$) 7 gt+)

+) ( (( ) ) -+)+ 7 )2)2-4 gt1-L) 2) L)

7 B ((4) ) ) -+)+ )2)( gt+)5




$ () $+) -+)+ + $)0 ( 12)( + ( 3-+

$0 ( 12 + 1)2-+) 1)) 4--2) ( 3-+5 A+ ()

) B ((4) lt)2) 62)4)$ () gt) ()$) B ((4)

2) M-2-))+ 7) gt7 )( 25 b () gtR 11() + 2+)

() $) 8((L) B )2) () B (($) lt)2) H-)$ 1

D23+ + ( gtR )5 D2 (

+)$3+ B 2- J Mgt0 + ($-2+ 7 O5 gt2 +

3+-+)+0 ( 3-+ gtR ()$ 7 13+ +( gt+5

$ ) -+)+ 4-4) B 3 gtlt )( 4--2)20 (

gtgt20 gt 7 ($) U- gt ( 8)- +

7$$5 $ (2) (4-+gt B 3 )1-2)( (2)(

1) ( )N J5

6 U- 10 B ((4 3-) 7 1+

)8) () 8((L) B + ( )((0

2)gt8-] ( )(++0 ( 3-+ gt)

) ) V-9 + 2 lt) - ltgt (($)+) $ - 0 ) gt)) + 1+ )1-) ()

1(-) 8((L) + ) -+)+ 7 1)T B 1+T)gt

)3-gt) B 2- ( 1)-) )2)( gt)

12)() +( gt+5

6 )12) 1 () (2) gtlt)0 7) ( )2-$

gt-)20 2T) ) -8-(-+)+ 7 1- ()8)0 )+ gt0 7 2)2 B $(( + ()

-+)+ () )2)(-+)+5

=)(0 32-4)( + )LL0 1+ +-32) )+)

lt $0 () 32) 2) )gt1(-) 7 gt7

+-4) 7 2-27 ) + () )2)- (

1)) lt)8-2)2 2)gt8-] 1)) ( 4--2)2 B

+) )($ gtR B 3-+5




F )+gtR 1+gt +-32) + () -+)

1)) 1 ( 8)- + 7$$0 8-

3-() X(Q-8) B 2) ) )

gt2 +( 12 + [Y$ 7 B +)

-gt) +( Z2 X(Q70 ++ ++ 2-

4-2) + () -+)+ -gt)8(5

`)gt8-] 1+gt $ ( 2(3]- B ((4) () -gt) + () gt2)N) gtR )(2)0 ( gt2 (-

E 8 B $ () 1()L

`$)(gt-$0 2 )( ()+ +( gt)+ +

1)+5







7$$ ( 8)- gtR 3)gt + $

Este precioso barrio de casas de madera recuerda la importancia que tuvo la ciudad de Bergen en elimperio comercial de la Liga Hanseacuteatica desde el siglo XIV hasta mediados del siglo XVI Aunque han sido pasto de las llamas en numerosas ocasiones el uacuteltimo incendio se remonta al antildeo

1955 Las reconstrucciones posteriores se efectuaron sobre la base de los modelos primigenios manteniendo las antiguas estructuras urbanas en madera muy generalizadas antantildeo en el norte de

Europa

stas bellas y coloridas casas de madera fue hasta 1754 y durante 400 antildeos el centro neuraacutelgico deomercio hanseacuteatico Pero mucho tiempo antes de que llegaran los comerciantes hanseaticos germanos estearrio habiacutea sido un centro de comercio de pescado y productos pesqueros

n la actualidad es un barrio de artistas donde predominan los restaurantes bares y tiendas de regalo para eurista es uno de los lugares maacutes concurridos de Bergen y imprescindible su visitar si llegamos hasta laudad Durante las noches de verano cenar marisco en algunos de los restaurantes que se encuentra en suterior en una buena opcioacuten ya que cuenta con dos de los mejores restaurantes de la ciudadEs patrimonioe la humanidad por la Unesco desde 1979







Z)+ +( F)+En pleno corazoacuten de la ciudad en el mismo puerto Varinggen frente al barrio de Bryggen se encuentra elMercado de pescado un edificio con la fachada de cristal transparente Su interior es de una higiene

exquisita Cada uno de los establecimientos que se dedican a la venta del suculento pescado y marisco son digno de imitar por su higiene limpieza y exposicioacuten hacia el publico

En el podemos encontrar no solo su venta ya que tambieacuten podemos comer cenar o simplemente degustarualquier de los productos del diacutea La ballena ahumada el Salmoacuten Noruego salvaje o ahumado Caviar d Salmoacuten o bacalao y su manjar maacutes exquisito el cangrejo real son algunas de las delicias que podemos

saborear




mercado de pescado estaacute abierto durante todo el antildeo En invierno de 7 de la mantildeana a 7 de la tarde y en

erano de 7 de la mantildeana a 4 de la madrugada Es un lugar ideal para comer a cualquier hora del diacutea

tro mercado paralelo se puede ver en el Torget una especie de plaza donde los pescadores sacan el pescado

calle en pleno puerto Varinggen junto al mercado principal eacuteste es muy popular entre los turista al igual que e

mercado principal efectuacutean servicio de restaurante

n estos puestos se encuentran muchos estudiantes de paiacuteses europeos Pero sobre todo espantildeoles mucho

e ellos llegan a Bergen huyendo de la precariedad laboral que existe en Espantildea en los uacuteltimos antildeos Aqu

omo dicen muchos de ellos llegamos y al diacutea siguiente ya estamos trabajando porque eacuteste es un trabajo qu

s Noruegos no quieren la mayoriacutea hablan no solo Castellano tambieacuten ingles y muchos de ellos vario

omas ademaacutes de ir aprendiendo el Noruego Suelen vivir en apartamentos que alquilan varios ya que

recio del alquiler es alto Noruega es un paiacutes caro ellos cobran un buen sueldo por su trabajo en la temporad

e verano pero despueacutes de trabajar muchas horas al diacutea y su pretensioacuten es la de ahorrar




Monte Floslashyen De las siete montantildeas que rodean la ciudad de Bergen

eacutesta es la mas visitada A ello ayuda el que se encuentre e pleno centro junto al puerto y que se puede subir no solo caminando tambieacuten por medio del Funicular

Floslashibanen

Subir hasta los 320 metros de altura que tiene el monte Floslashyen es disfrutar de una de las vistasmas espleacutendidas de Bergen Se puede subir por una ruta de senderismo o bien por su funicular queen unos 8 minutos nos deja en lo alto del mismo

En el monte no solo podemos disfrutar de las increiacutebles vista ahiacute tambieacuten encontramosrestaurantes y en verano se puede disfrutar de muacutesica claacutesica que al atardecer con la puesta delsol y al sonido de la muacutesica pone las emociones a flor de piel




Monte Ulriken

l monte Ulriken se encuentra en Landaas una zona residencial a 5 km al sureste del centro deergen Para llegar se debe coger un autobuacutes que tiene su salida a las horas en punto desde las 10 de

a mantildeana hasta las 5 de la tarde desde el mes de mayo a septiembre El autobuacutes nos deja en lasuertas del telefeacuterico Ulriksbanen

Si desde el monte Floslashyen tenemos una espleacutendida vista de la ciudad aquiacute su panoraacutemica es diferentea que nos encontramos mas al oeste de Bergen las dos subidas se han de efectuar para hacernosdea del territorio que abarca la ciudad

ara aquellos que practican el senderismo aquiacute tienen una buena oportunidad de practicarlo ya quexisten un camino muy bien condicionado que lleva hasta el monte Foslashyen y viceversa en un recorridoe unas 5 horas

A 643 metros sobre el nivel del mar Ulriken es la maacute

alta de las siete montantildeas ldquoclaacutesicasrdquo que rodean la ciudad de Bergen




1) 1 ( 2

Bergen no solo es su puerto o el barrio de Bryssen O subir al monte Floslashyen Bergen hay querecorrerla subiendo por Olav Kyrres gate hasta llegar a la iglesia de San Juan por el trayectodescubriremos espleacutendidas viviendas y mansiones el lago lungegaringrdsvannet en mitad de la ciudad ycuya mejor foto se divisa desde lo alto del monte Floslashyen rodeado de parques y arboledas es uno deos puntos maacutes atractivos de la ciudad

La plaza de armas con su pabelloacuten de muacutesica es uno de los maacutes concurridos en verano Junto a otrosugares como Smaringlungeren el byparken o la concurrida olav kyrres gate son lugares para pasear y

conocer una ciudad que ofrece mucho al visitante







=)2+)( + 6) D()3Esta Catedral de culto Luterano data de 1150 y se construyoacute sobre los restos de dos iglesias maacutesntiguasEn 1250 se establecioacute en Bergen un monasterio franciscano y la iglesia pasoacute a ser propiedad de lo

monjes Un incendio la redujo a escombros y fue un obispo luterano quien en 1537 la construyoacute erigioacute la torreinstaloacute el reloj de la fachada oeste Ha sufrido posteriormente varios incendios y ha sido reconstruida en

varias ocasiones la ultima entre los antildeos 1880 y 1883 Y esta reconstruccioacuten cumplioacute totalmente en dejarla como en su origen daacutendole el aspecto medieval que podemos ver en nuestros diacuteas




Construida en 1894 esta iglesia es uno de los mejores ejemplos del estilo neogoacutetico de NoruegaS$(-) + 6) G)




$lt X2)(L)

Junto a Haringkonshallen y la torre Rosenkrantz esta fortaleza forma parte de las antiguas fortificaciones de la ciudad La torre actual data de 1560 y fue construida como estructura defensiva y

vivienda

ero es Haringkonshallen (el saloacuten de Haringkons) lo que mejor se conserva del edificio en la actualidad esn museo ademaacutes de cumplir como cuando fue construido para recepciones y banquetes

ste saloacuten lo construyoacute el rey Haringkons como residencia real y sala de banquetes hace 750 antildeos par boda de su hijo Magnus Haringkonsson Lagaboslashte con la princesa Ingeborg de Dinamarca en 1261 En

na ceremonia que contoacute con 2000 invitados Y desde esa fecha fue el lugar preferido para cubrir losrincipales eventos del paiacutes




WYlt)(( 0-) lt=)9gt

El edificio sobrevivioacute a los siglos hasta que fue destruido por una explosioacuten en el puerto de Bergendurante la Segunda Guerra Mundial Fue reconstruido en la deacutecada de 1950 y sigue siendo el orgullode Bergen en su aniversario se celebroacute durante toda la semana con eventos incluyendo un desfile alestilo de la Edad Media una conferencia sobre la arquitectura y la historia una actuacioacuten de jubileo

y el servicio especial de la iglesia







C-D( EB(0




X-+ ) ) $

Bergen es la puerta de entrada para vivir la Noruega de los fiordos pero no todo el quellega a esta hermosa ciudad lo hace para visitar los fiordos en un crucero

Y si llegamos a Bergen para visitar la ciudad no por ello podemos dejar de ver aunque seaun trayecto corto los fiordos ya que cada diacutea hay una salida

Hay tours para todos los bolsillos y aunque no podamos permitirnos un gran tour os

recomiendo que aunque sea el de cuatro horas de duracioacuten no dejeacuteis de experimentar labelleza de esta grandiosa obra de la naturaleza




El tour de cuatro horas de duracioacuten por los fiordos cercanos a Bergen salen desde elmuelle de Torget a las 1000 (1 de mayo-30 de septiembre) y a las 1530 (soacutelo julio yagosto) Os dejo un enlace donde consultar tarifa recorrido etc httpwwwfjordtourscomno

E( 1)-) 1+ 2+) () 2)




1 ( 3-+ + $




1 ( 3-+ + $










INDIA DEL NORTE

Y

RAJASTAN

a

Otros DestinoSRevista mensualgratuita

JulioAgosto20091

OtrosDestinoS

INDIA DEL SUR

Desde Bombayhasta Chennay11000 kmporcarreteraCuatroEstados

Maharastra Kernataka Kerala y el TamilNadul

Esla experienciade este viaje por

tierrasdel Surde la India

Antildeo1 Numero3 Octubre 2009

Otros D

estinoS Revista digitalde viajesyfotografiacuteas

Vietnam

wwwrevistaotrosdestinoscom

HoChi Minh - Delta delMekong- Hoi An -Hueacute- HalongBay

Hoa Lu-SongLa- Sa Pa-Ba hac-Hanoi

Joya de Asia

Paro

Thimphu

Punakha - Gantey

Montantildeas negras

Valle Phobjikha wwwRevistaotrosdestinoscom

B U T H Aacute N

Reino Del

Dragoacuten

Nuacutemero8 R ev is ta d ig it al d e vi aj es y f ot og ra fiacute as M ay o 20 10

R e v i s t a d i g i t a l O n - l i n e d e v i a j e s

O D e s t i n o st r o s

O D

e s t i n o SRe vi s ta d ig i ta l d e vi a je s y fotog raf iacuteas E ne r o20 1 0

Carnaval de

Un reportaje

fotograacutefico

lleno de

colorido y

espectacularesgarotas

t r o s

Riacuteo


O e s t i n o st r o s DNumero12 R ev is ta di gi ta l de vi aj es y f ot og ra fiacute as E ne ro 2 01 1

San Francisco - Carmel - Los Angeles - Las Vegas

PN Grand Canyon - Jackson Hole - PN Gran Tetoacuten

PN Yellowstone


OesteEstados Unidos

Nuacutemeros Publicados




6-amp4

Otros Destinos

Antildeo 6 Nuacutemero 36

Distribucioacutenwwwrevistaotrosdestinoscom

Direccioacuten y Edicioacuten

G CacheroRedaccioacuten

Inforevistaotrosdestinoscom

PublicidadInforevistaotrosdestinoscom

Fotografiacuteasgcmfotos

Revista digital gratuita

Revistaotrosdestinoscom copy

Prohibida la reproduccioacuten y

distribucioacuten tanto digital

y impresa total o parcial sin

la autorizacioacuten expresa de

su autor

Issn 2014-0096Julio2015

$amp

$ ()+ - 0120$ 31450$ 6788

trosO estinosD$amp() +$-() +(amp()+amp+amp01+20amp3245




88

7amp-+18 Stryn

26 Loen y Olden

28 Valle Jostedal


36 Kaupanger



64 Bergen

$ () $+) -+)+ + $)0 ( 12)( + ( 3-+ $0 (12 + 1)2-+) 1)) 4--2) ( 3-+5

627 ) 18()-9 + )(++ + 5 lt)8-2)20 2) =)gt1- 7 lt2(++ )()0 ( ($) -+)( 1)) )) )( $()-) -+)(8

A+ 627 $ () )2) B ((4) lt)2) C 7 D(+ +--9 lt)-) ( $()-)-+)(

E ( F)B )-)( G2+)(85 E ( 1- + H()-) -$)+ 2) ( 4)((G2+)(5

I JK -(9gt2 )( + () ()(-+)+ + D(+0 ( 4)(( +G2+)(80 2)72 + $) 8((L) 2) ( $()-) -+)(

M)1)$ ) 1BN) 18()-9 + )1) O lt)8-2)2 B 2) (gt--1- + 6$+)(5

A+ M)1)$ 4) 2)8+)+ lt)2) H+4)$0 1 ( 3-+ PQ73+ + ( 8)L +( 3-+ 6$3+ ( gtR ()$ + $)

E2) S$(-) 2T1-) 2) 1)2 + $)0 () gtR -gt12)2 2) 3gt) +)B-22)5





$0 ) 8(() 8(() -+)+ B () $+) gtR -gt12)2 +( 1)T0 7 12 + 1)2-+) 1))

( 3-+ $5

A+ 627 V2)+-)- $()-) 7 8(( 1)-)0 )+gtR + () 3)gt) 2)-9 +

67 + 4)5 Wgt 1))+ 1 C 7 8-+ lt)2) ( $()-) gtR 11() 2 ( 2-2) +

5 E( -+)( ( 4)(( G2+)(5 =2-)gt ) M)1)$ 7 1 2)8+)+ ltgt

(($)+ lt)2) PQ73+ + ( 8)L +( 3-+ 6$3+ ( gtR ()$ + $)0 1))

(($) lt)2) H+4)$5


[ ltgt (($)+ ) $5

4 Ugt 42 +)+0 B 1+]- +)$) 42 gt94-( 7 2)8(2)0

1)) ( - V-9 lt)7) ++ 2]-5

=gt -gt1 1)gt B 2 4 Ugt ) + 42 )$)+5

_4-2) D2 A2-

Noruega















+ ( - -- 01-







)$$ )$2(3)$(3







4-- 01-05$(







607 ( 400







85-9 - -$ 2 - 0lt=1=-$

=0= gt7000(









$














amp )+ + -++ + 0 1+2034 50+ 62+72 88++ 62

8++ $ )+32 62 + 322)+9 amp 0 )+ + + 50+ 2 +

) + + 7 ) ) + 42+2 + 72 80$ 0

28 + 2 lt=gtgt 7+29 amp7 + 872 ++ $ $ +-++ 38 + +80+ 0+0+ 02 29

amp )+ + 0 03 6282 12+12 50+ 0A+ 708)89 amp 2 2 ltBgtC $

B D E 4 0 ) 2 0 3 0 +6+7+2 + + + 3 2 5 0 + 2 8 5 0 +2 +32 2)+9amp2 6202 0 07 50+F ))+4 12+ $ 222 50+ +82F 0 629 G )

)+ + +1+ +) + )+2 $)+24 $ 50+ + H628 2+

++ 03 )8 $ A0+6+87++ A+8 + 50+0)+2 03 2 2 +829

G 6218F + )+ 8272 + 80+ 82+ + +082 74 62 + 6+32

50+ 82+) )89
















-=$




I -+1++ + +3 +60H+ 0 87 + 02 882702 12+2 + 24 50+282 + ++29 + +3 A + J84 $

+6+880 + )+ 7K 27+2 +2 + 0 8071++6++ + 6+22 + 50+ 2)+729

amp 70$ 762+ +) 6++ 132 $ 50+ L +2A+ + 024 A+8 + 50+ + 2 7 F + A 2 2 3 A 4 +76+0 2 6+ + 38+ + 2 329

gt7(-0











$

































la preciada foto































































gt9=)











paiacutes




los valles verdes




gt9=) 3gt9 ))6



















S$(-) + Z)+) + $+











Horario

10 00-17 00 (11 junio - 21 de agosto 08 00-2000







S2- + () S$(-) + $+


amp() +(+ -) 012 +(+3 4 3(+5) +(+6 7892 6 + 6+ lt6(3+ - 6 +3+-

3=ltgt+6 63-2 A)- +3- B= 3)+6 -+lt) lt6(3+ -)6 )ltC B= -))3(+6 -





+ ()33 3-6(+ =6+ lt=53(+ (3- -)-2 3G3) 6lt)3)3+ 6 )- +5(- lt+5F+-

3+D62 A+- 6(+6+- -)6 lt)6 +3(=3+- lt3lt=+3-2 A+- lt=53(+- 3-(+- (H+- 6)







A+ H+4)$ ) X(Ygt

++ N230 $4 + +88F 8 OP74 )+2 02 + 2 L++ 7 32 + Q20+39 +

2+8 + 0+)2 + +88F OP79 amp 6+ 871 + 0+)24 $ 50+ 8++ 50+ +) 8

230 + +24 $ 22 + 6++8 72 50+ + )+ )H + L++4 0 )+R $

2 J0)3+ + 27 + 0+)2 8++ 50+ 12+ + A224 + 6+ 871 + 0+)2

12+72 + A22 $ +2 +3 + 79





piel




F aringm












viaje excepcional




+ X(Ygt





























VOSS


33)lt+332 6 + +lt(=++ - + -(+ltD6 636) GJ- G)3(+6( )-( O)3=+2


-lt+3++- 6)3( =3)+2 T)6 -=- 7U lt=3+- lt33++-2 V + +3+6(+ M)3+-H( ) + G3-)6+6(


EltD 6(3 7SX7 4 7SXX2 Y=-() +6( +) 0+6-+(6(2

)-- - 6lt=6(3+ 6 + 3=(+ B= + - Z[G + M36 4 (3+4lt() - -lt(+lt=+3 + ) +3)

+33(3+C - = +ltlt3 )3 (36C ) 5=- - M36C 4 + 3=(+ + I+-(+ =+662

O) I+4 )5+ltD6 6 O)3=+ B= 6)- H 6E36(C lt++ +G) (33+

6+G)3+ )3 -= 5F+2




A-0 4(0B2$B7








el recorrido




BERGENE () L) +( 12 + [Y$ ( - gtR -+ +

2) -+)+ B 3 )1-2)( + $4(+20 ) $-9

++ 2)8) -(-+) S()+-) 7 H()+-) 7 )($)

L) + E-)5 6 )) + gt)+) +( 8)- 7$$

+-3-- lt))2- V2-+ ++ ( gt(( +

7$$ ) a4$)20 gt)) () 8((L) + ) -+)+ B lt)

-+ )2)($)+) gt 1)2-gt- + () ltgt)-+)+ 1 ()

5 C) gt8-)-9 + )B-22) )2-$) 7 gt+)

+) ( (( ) ) -+)+ 7 )2)2-4 gt1-L) 2) L)

7 B ((4) ) ) -+)+ )2)( gt+)5




$ () $+) -+)+ + $)0 ( 12)( + ( 3-+

$0 ( 12 + 1)2-+) 1)) 4--2) ( 3-+5 A+ ()

) B ((4) lt)2) 62)4)$ () gt) ()$) B ((4)

2) M-2-))+ 7) gt7 )( 25 b () gtR 11() + 2+)

() $) 8((L) B )2) () B (($) lt)2) H-)$ 1

D23+ + ( gtR )5 D2 (

+)$3+ B 2- J Mgt0 + ($-2+ 7 O5 gt2 +

3+-+)+0 ( 3-+ gtR ()$ 7 13+ +( gt+5

$ ) -+)+ 4-4) B 3 gtlt )( 4--2)20 (

gtgt20 gt 7 ($) U- gt ( 8)- +

7$$5 $ (2) (4-+gt B 3 )1-2)( (2)(

1) ( )N J5

6 U- 10 B ((4 3-) 7 1+

)8) () 8((L) B + ( )((0

2)gt8-] ( )(++0 ( 3-+ gt)

) ) V-9 + 2 lt) - ltgt (($)+) $ - 0 ) gt)) + 1+ )1-) ()

1(-) 8((L) + ) -+)+ 7 1)T B 1+T)gt

)3-gt) B 2- ( 1)-) )2)( gt)

12)() +( gt+5

6 )12) 1 () (2) gtlt)0 7) ( )2-$

gt-)20 2T) ) -8-(-+)+ 7 1- ()8)0 )+ gt0 7 2)2 B $(( + ()

-+)+ () )2)(-+)+5

=)(0 32-4)( + )LL0 1+ +-32) )+)

lt $0 () 32) 2) )gt1(-) 7 gt7

+-4) 7 2-27 ) + () )2)- (

1)) lt)8-2)2 2)gt8-] 1)) ( 4--2)2 B

+) )($ gtR B 3-+5




F )+gtR 1+gt +-32) + () -+)

1)) 1 ( 8)- + 7$$0 8-

3-() X(Q-8) B 2) ) )

gt2 +( 12 + [Y$ 7 B +)

-gt) +( Z2 X(Q70 ++ ++ 2-

4-2) + () -+)+ -gt)8(5


E 8 B $ () 1()L

`$)(gt-$0 2 )( ()+ +( gt)+ +

1)+5







7$$ ( 8)- gtR 3)gt + $



Europa












saborear





















Floslashibanen






Monte Ulriken










1) 1 ( 2




















$lt X2)(L)


vivienda







WYlt)(( 0-) lt=)9gt









C-D( EB(0




X-+ ) ) $









E( 1)-) 1+ 2+) () 2)




1 ( 3-+ + $




1 ( 3-+ + $










INDIA DEL NORTE

Y

RAJASTAN

a


JulioAgosto20091

OtrosDestinoS

INDIA DEL SUR






Otros D


Vietnam




Joya de Asia

Paro

Thimphu

Punakha - Gantey



B U T H Aacute N

Reino Del

Dragoacuten




O D


Carnaval de

Un reportaje

fotograacutefico

lleno de

colorido y


t r o s

Riacuteo





PN Yellowstone


OesteEstados Unidos





88

7amp-+18 Stryn

26 Loen y Olden

28 Valle Jostedal


36 Kaupanger



64 Bergen

$ () $+) -+)+ + $)0 ( 12)( + ( 3-+ $0 (12 + 1)2-+) 1)) 4--2) ( 3-+5

627 ) 18()-9 + )(++ + 5 lt)8-2)20 2) =)gt1- 7 lt2(++ )()0 ( ($) -+)( 1)) )) )( $()-) -+)(8

A+ 627 $ () )2) B ((4) lt)2) C 7 D(+ +--9 lt)-) ( $()-)-+)(

E ( F)B )-)( G2+)(85 E ( 1- + H()-) -$)+ 2) ( 4)((G2+)(5

I JK -(9gt2 )( + () ()(-+)+ + D(+0 ( 4)(( +G2+)(80 2)72 + $) 8((L) 2) ( $()-) -+)(

M)1)$ ) 1BN) 18()-9 + )1) O lt)8-2)2 B 2) (gt--1- + 6$+)(5

A+ M)1)$ 4) 2)8+)+ lt)2) H+4)$0 1 ( 3-+ PQ73+ + ( 8)L +( 3-+ 6$3+ ( gtR ()$ + $)

E2) S$(-) 2T1-) 2) 1)2 + $)0 () gtR -gt12)2 2) 3gt) +)B-22)5





$0 ) 8(() 8(() -+)+ B () $+) gtR -gt12)2 +( 1)T0 7 12 + 1)2-+) 1))

( 3-+ $5

A+ 627 V2)+-)- $()-) 7 8(( 1)-)0 )+gtR + () 3)gt) 2)-9 +

67 + 4)5 Wgt 1))+ 1 C 7 8-+ lt)2) ( $()-) gtR 11() 2 ( 2-2) +

5 E( -+)( ( 4)(( G2+)(5 =2-)gt ) M)1)$ 7 1 2)8+)+ ltgt

(($)+ lt)2) PQ73+ + ( 8)L +( 3-+ 6$3+ ( gtR ()$ + $)0 1))

(($) lt)2) H+4)$5


[ ltgt (($)+ ) $5

4 Ugt 42 +)+0 B 1+]- +)$) 42 gt94-( 7 2)8(2)0

1)) ( - V-9 lt)7) ++ 2]-5

=gt -gt1 1)gt B 2 4 Ugt ) + 42 )$)+5

_4-2) D2 A2-

Noruega















+ ( - -- 01-







)$$ )$2(3)$(3







4-- 01-05$(







607 ( 400







85-9 - -$ 2 - 0lt=1=-$

=0= gt7000(









$














amp )+ + -++ + 0 1+2034 50+ 62+72 88++ 62

8++ $ )+32 62 + 322)+9 amp 0 )+ + + 50+ 2 +

) + + 7 ) ) + 42+2 + 72 80$ 0

28 + 2 lt=gtgt 7+29 amp7 + 872 ++ $ $ +-++ 38 + +80+ 0+0+ 02 29

amp )+ + 0 03 6282 12+12 50+ 0A+ 708)89 amp 2 2 ltBgtC $

B D E 4 0 ) 2 0 3 0 +6+7+2 + + + 3 2 5 0 + 2 8 5 0 +2 +32 2)+9amp2 6202 0 07 50+F ))+4 12+ $ 222 50+ +82F 0 629 G )

)+ + +1+ +) + )+2 $)+24 $ 50+ + H628 2+

++ 03 )8 $ A0+6+87++ A+8 + 50+0)+2 03 2 2 +829

G 6218F + )+ 8272 + 80+ 82+ + +082 74 62 + 6+32

50+ 82+) )89
















-=$




I -+1++ + +3 +60H+ 0 87 + 02 882702 12+2 + 24 50+282 + ++29 + +3 A + J84 $

+6+880 + )+ 7K 27+2 +2 + 0 8071++6++ + 6+22 + 50+ 2)+729

amp 70$ 762+ +) 6++ 132 $ 50+ L +2A+ + 024 A+8 + 50+ + 2 7 F + A 2 2 3 A 4 +76+0 2 6+ + 38+ + 2 329

gt7(-0











$

































la preciada foto































































gt9=)











paiacutes




los valles verdes




gt9=) 3gt9 ))6



















S$(-) + Z)+) + $+











Horario

10 00-17 00 (11 junio - 21 de agosto 08 00-2000







S2- + () S$(-) + $+


amp() +(+ -) 012 +(+3 4 3(+5) +(+6 7892 6 + 6+ lt6(3+ - 6 +3+-

3=ltgt+6 63-2 A)- +3- B= 3)+6 -+lt) lt6(3+ -)6 )ltC B= -))3(+6 -





+ ()33 3-6(+ =6+ lt=53(+ (3- -)-2 3G3) 6lt)3)3+ 6 )- +5(- lt+5F+-

3+D62 A+- 6(+6+- -)6 lt)6 +3(=3+- lt3lt=+3-2 A+- lt=53(+- 3-(+- (H+- 6)







A+ H+4)$ ) X(Ygt

++ N230 $4 + +88F 8 OP74 )+2 02 + 2 L++ 7 32 + Q20+39 +

2+8 + 0+)2 + +88F OP79 amp 6+ 871 + 0+)24 $ 50+ 8++ 50+ +) 8

230 + +24 $ 22 + 6++8 72 50+ + )+ )H + L++4 0 )+R $

2 J0)3+ + 27 + 0+)2 8++ 50+ 12+ + A224 + 6+ 871 + 0+)2

12+72 + A22 $ +2 +3 + 79





piel




F aringm












viaje excepcional




+ X(Ygt





























VOSS


33)lt+332 6 + +lt(=++ - + -(+ltD6 636) GJ- G)3(+6( )-( O)3=+2


-lt+3++- 6)3( =3)+2 T)6 -=- 7U lt=3+- lt33++-2 V + +3+6(+ M)3+-H( ) + G3-)6+6(


EltD 6(3 7SX7 4 7SXX2 Y=-() +6( +) 0+6-+(6(2

)-- - 6lt=6(3+ 6 + 3=(+ B= + - Z[G + M36 4 (3+4lt() - -lt(+lt=+3 + ) +3)

+33(3+C - = +ltlt3 )3 (36C ) 5=- - M36C 4 + 3=(+ + I+-(+ =+662

O) I+4 )5+ltD6 6 O)3=+ B= 6)- H 6E36(C lt++ +G) (33+

6+G)3+ )3 -= 5F+2




A-0 4(0B2$B7








el recorrido




BERGENE () L) +( 12 + [Y$ ( - gtR -+ +

2) -+)+ B 3 )1-2)( + $4(+20 ) $-9

++ 2)8) -(-+) S()+-) 7 H()+-) 7 )($)

L) + E-)5 6 )) + gt)+) +( 8)- 7$$

+-3-- lt))2- V2-+ ++ ( gt(( +

7$$ ) a4$)20 gt)) () 8((L) + ) -+)+ B lt)

-+ )2)($)+) gt 1)2-gt- + () ltgt)-+)+ 1 ()

5 C) gt8-)-9 + )B-22) )2-$) 7 gt+)

+) ( (( ) ) -+)+ 7 )2)2-4 gt1-L) 2) L)

7 B ((4) ) ) -+)+ )2)( gt+)5




$ () $+) -+)+ + $)0 ( 12)( + ( 3-+

$0 ( 12 + 1)2-+) 1)) 4--2) ( 3-+5 A+ ()

) B ((4) lt)2) 62)4)$ () gt) ()$) B ((4)

2) M-2-))+ 7) gt7 )( 25 b () gtR 11() + 2+)

() $) 8((L) B )2) () B (($) lt)2) H-)$ 1

D23+ + ( gtR )5 D2 (

+)$3+ B 2- J Mgt0 + ($-2+ 7 O5 gt2 +

3+-+)+0 ( 3-+ gtR ()$ 7 13+ +( gt+5

$ ) -+)+ 4-4) B 3 gtlt )( 4--2)20 (

gtgt20 gt 7 ($) U- gt ( 8)- +

7$$5 $ (2) (4-+gt B 3 )1-2)( (2)(

1) ( )N J5

6 U- 10 B ((4 3-) 7 1+

)8) () 8((L) B + ( )((0

2)gt8-] ( )(++0 ( 3-+ gt)

) ) V-9 + 2 lt) - ltgt (($)+) $ - 0 ) gt)) + 1+ )1-) ()

1(-) 8((L) + ) -+)+ 7 1)T B 1+T)gt

)3-gt) B 2- ( 1)-) )2)( gt)

12)() +( gt+5

6 )12) 1 () (2) gtlt)0 7) ( )2-$

gt-)20 2T) ) -8-(-+)+ 7 1- ()8)0 )+ gt0 7 2)2 B $(( + ()

-+)+ () )2)(-+)+5

=)(0 32-4)( + )LL0 1+ +-32) )+)

lt $0 () 32) 2) )gt1(-) 7 gt7

+-4) 7 2-27 ) + () )2)- (

1)) lt)8-2)2 2)gt8-] 1)) ( 4--2)2 B

+) )($ gtR B 3-+5




F )+gtR 1+gt +-32) + () -+)

1)) 1 ( 8)- + 7$$0 8-

3-() X(Q-8) B 2) ) )

gt2 +( 12 + [Y$ 7 B +)

-gt) +( Z2 X(Q70 ++ ++ 2-

4-2) + () -+)+ -gt)8(5


E 8 B $ () 1()L

`$)(gt-$0 2 )( ()+ +( gt)+ +

1)+5







7$$ ( 8)- gtR 3)gt + $



Europa












saborear





















Floslashibanen






Monte Ulriken










1) 1 ( 2




















$lt X2)(L)


vivienda







WYlt)(( 0-) lt=)9gt









C-D( EB(0




X-+ ) ) $









E( 1)-) 1+ 2+) () 2)




1 ( 3-+ + $




1 ( 3-+ + $










INDIA DEL NORTE

Y

RAJASTAN

a


JulioAgosto20091

OtrosDestinoS

INDIA DEL SUR






Otros D


Vietnam




Joya de Asia

Paro

Thimphu

Punakha - Gantey



B U T H Aacute N

Reino Del

Dragoacuten




O D


Carnaval de

Un reportaje

fotograacutefico

lleno de

colorido y


t r o s

Riacuteo





PN Yellowstone


OesteEstados Unidos






$0 ) 8(() 8(() -+)+ B () $+) gtR -gt12)2 +( 1)T0 7 12 + 1)2-+) 1))

( 3-+ $5

A+ 627 V2)+-)- $()-) 7 8(( 1)-)0 )+gtR + () 3)gt) 2)-9 +

67 + 4)5 Wgt 1))+ 1 C 7 8-+ lt)2) ( $()-) gtR 11() 2 ( 2-2) +

5 E( -+)( ( 4)(( G2+)(5 =2-)gt ) M)1)$ 7 1 2)8+)+ ltgt

(($)+ lt)2) PQ73+ + ( 8)L +( 3-+ 6$3+ ( gtR ()$ + $)0 1))

(($) lt)2) H+4)$5


[ ltgt (($)+ ) $5

4 Ugt 42 +)+0 B 1+]- +)$) 42 gt94-( 7 2)8(2)0

1)) ( - V-9 lt)7) ++ 2]-5

=gt -gt1 1)gt B 2 4 Ugt ) + 42 )$)+5

_4-2) D2 A2-

Noruega















+ ( - -- 01-







)$$ )$2(3)$(3







4-- 01-05$(







607 ( 400







85-9 - -$ 2 - 0lt=1=-$

=0= gt7000(









$














amp )+ + -++ + 0 1+2034 50+ 62+72 88++ 62

8++ $ )+32 62 + 322)+9 amp 0 )+ + + 50+ 2 +

) + + 7 ) ) + 42+2 + 72 80$ 0

28 + 2 lt=gtgt 7+29 amp7 + 872 ++ $ $ +-++ 38 + +80+ 0+0+ 02 29

amp )+ + 0 03 6282 12+12 50+ 0A+ 708)89 amp 2 2 ltBgtC $

B D E 4 0 ) 2 0 3 0 +6+7+2 + + + 3 2 5 0 + 2 8 5 0 +2 +32 2)+9amp2 6202 0 07 50+F ))+4 12+ $ 222 50+ +82F 0 629 G )

)+ + +1+ +) + )+2 $)+24 $ 50+ + H628 2+

++ 03 )8 $ A0+6+87++ A+8 + 50+0)+2 03 2 2 +829

G 6218F + )+ 8272 + 80+ 82+ + +082 74 62 + 6+32

50+ 82+) )89
















-=$




I -+1++ + +3 +60H+ 0 87 + 02 882702 12+2 + 24 50+282 + ++29 + +3 A + J84 $

+6+880 + )+ 7K 27+2 +2 + 0 8071++6++ + 6+22 + 50+ 2)+729

amp 70$ 762+ +) 6++ 132 $ 50+ L +2A+ + 024 A+8 + 50+ + 2 7 F + A 2 2 3 A 4 +76+0 2 6+ + 38+ + 2 329

gt7(-0











$

































la preciada foto































































gt9=)











paiacutes




los valles verdes




gt9=) 3gt9 ))6



















S$(-) + Z)+) + $+











Horario

10 00-17 00 (11 junio - 21 de agosto 08 00-2000







S2- + () S$(-) + $+


amp() +(+ -) 012 +(+3 4 3(+5) +(+6 7892 6 + 6+ lt6(3+ - 6 +3+-

3=ltgt+6 63-2 A)- +3- B= 3)+6 -+lt) lt6(3+ -)6 )ltC B= -))3(+6 -





+ ()33 3-6(+ =6+ lt=53(+ (3- -)-2 3G3) 6lt)3)3+ 6 )- +5(- lt+5F+-

3+D62 A+- 6(+6+- -)6 lt)6 +3(=3+- lt3lt=+3-2 A+- lt=53(+- 3-(+- (H+- 6)







A+ H+4)$ ) X(Ygt

++ N230 $4 + +88F 8 OP74 )+2 02 + 2 L++ 7 32 + Q20+39 +

2+8 + 0+)2 + +88F OP79 amp 6+ 871 + 0+)24 $ 50+ 8++ 50+ +) 8

230 + +24 $ 22 + 6++8 72 50+ + )+ )H + L++4 0 )+R $

2 J0)3+ + 27 + 0+)2 8++ 50+ 12+ + A224 + 6+ 871 + 0+)2

12+72 + A22 $ +2 +3 + 79





piel




F aringm












viaje excepcional




+ X(Ygt





























VOSS


33)lt+332 6 + +lt(=++ - + -(+ltD6 636) GJ- G)3(+6( )-( O)3=+2


-lt+3++- 6)3( =3)+2 T)6 -=- 7U lt=3+- lt33++-2 V + +3+6(+ M)3+-H( ) + G3-)6+6(


EltD 6(3 7SX7 4 7SXX2 Y=-() +6( +) 0+6-+(6(2

)-- - 6lt=6(3+ 6 + 3=(+ B= + - Z[G + M36 4 (3+4lt() - -lt(+lt=+3 + ) +3)

+33(3+C - = +ltlt3 )3 (36C ) 5=- - M36C 4 + 3=(+ + I+-(+ =+662

O) I+4 )5+ltD6 6 O)3=+ B= 6)- H 6E36(C lt++ +G) (33+

6+G)3+ )3 -= 5F+2




A-0 4(0B2$B7








el recorrido




BERGENE () L) +( 12 + [Y$ ( - gtR -+ +

2) -+)+ B 3 )1-2)( + $4(+20 ) $-9

++ 2)8) -(-+) S()+-) 7 H()+-) 7 )($)

L) + E-)5 6 )) + gt)+) +( 8)- 7$$

+-3-- lt))2- V2-+ ++ ( gt(( +

7$$ ) a4$)20 gt)) () 8((L) + ) -+)+ B lt)

-+ )2)($)+) gt 1)2-gt- + () ltgt)-+)+ 1 ()

5 C) gt8-)-9 + )B-22) )2-$) 7 gt+)

+) ( (( ) ) -+)+ 7 )2)2-4 gt1-L) 2) L)

7 B ((4) ) ) -+)+ )2)( gt+)5




$ () $+) -+)+ + $)0 ( 12)( + ( 3-+

$0 ( 12 + 1)2-+) 1)) 4--2) ( 3-+5 A+ ()

) B ((4) lt)2) 62)4)$ () gt) ()$) B ((4)

2) M-2-))+ 7) gt7 )( 25 b () gtR 11() + 2+)

() $) 8((L) B )2) () B (($) lt)2) H-)$ 1

D23+ + ( gtR )5 D2 (

+)$3+ B 2- J Mgt0 + ($-2+ 7 O5 gt2 +

3+-+)+0 ( 3-+ gtR ()$ 7 13+ +( gt+5

$ ) -+)+ 4-4) B 3 gtlt )( 4--2)20 (

gtgt20 gt 7 ($) U- gt ( 8)- +

7$$5 $ (2) (4-+gt B 3 )1-2)( (2)(

1) ( )N J5

6 U- 10 B ((4 3-) 7 1+

)8) () 8((L) B + ( )((0

2)gt8-] ( )(++0 ( 3-+ gt)

) ) V-9 + 2 lt) - ltgt (($)+) $ - 0 ) gt)) + 1+ )1-) ()

1(-) 8((L) + ) -+)+ 7 1)T B 1+T)gt

)3-gt) B 2- ( 1)-) )2)( gt)

12)() +( gt+5

6 )12) 1 () (2) gtlt)0 7) ( )2-$

gt-)20 2T) ) -8-(-+)+ 7 1- ()8)0 )+ gt0 7 2)2 B $(( + ()

-+)+ () )2)(-+)+5

=)(0 32-4)( + )LL0 1+ +-32) )+)

lt $0 () 32) 2) )gt1(-) 7 gt7

+-4) 7 2-27 ) + () )2)- (

1)) lt)8-2)2 2)gt8-] 1)) ( 4--2)2 B

+) )($ gtR B 3-+5




F )+gtR 1+gt +-32) + () -+)

1)) 1 ( 8)- + 7$$0 8-

3-() X(Q-8) B 2) ) )

gt2 +( 12 + [Y$ 7 B +)

-gt) +( Z2 X(Q70 ++ ++ 2-

4-2) + () -+)+ -gt)8(5


E 8 B $ () 1()L

`$)(gt-$0 2 )( ()+ +( gt)+ +

1)+5







7$$ ( 8)- gtR 3)gt + $



Europa












saborear





















Floslashibanen






Monte Ulriken










1) 1 ( 2




















$lt X2)(L)


vivienda







WYlt)(( 0-) lt=)9gt









C-D( EB(0




X-+ ) ) $









E( 1)-) 1+ 2+) () 2)




1 ( 3-+ + $




1 ( 3-+ + $










INDIA DEL NORTE

Y

RAJASTAN

a


JulioAgosto20091

OtrosDestinoS

INDIA DEL SUR






Otros D


Vietnam




Joya de Asia

Paro

Thimphu

Punakha - Gantey



B U T H Aacute N

Reino Del

Dragoacuten




O D


Carnaval de

Un reportaje

fotograacutefico

lleno de

colorido y


t r o s

Riacuteo





PN Yellowstone


OesteEstados Unidos
















+ ( - -- 01-







)$$ )$2(3)$(3







4-- 01-05$(







607 ( 400







85-9 - -$ 2 - 0lt=1=-$

=0= gt7000(









$














amp )+ + -++ + 0 1+2034 50+ 62+72 88++ 62

8++ $ )+32 62 + 322)+9 amp 0 )+ + + 50+ 2 +

) + + 7 ) ) + 42+2 + 72 80$ 0

28 + 2 lt=gtgt 7+29 amp7 + 872 ++ $ $ +-++ 38 + +80+ 0+0+ 02 29

amp )+ + 0 03 6282 12+12 50+ 0A+ 708)89 amp 2 2 ltBgtC $

B D E 4 0 ) 2 0 3 0 +6+7+2 + + + 3 2 5 0 + 2 8 5 0 +2 +32 2)+9amp2 6202 0 07 50+F ))+4 12+ $ 222 50+ +82F 0 629 G )

)+ + +1+ +) + )+2 $)+24 $ 50+ + H628 2+

++ 03 )8 $ A0+6+87++ A+8 + 50+0)+2 03 2 2 +829

G 6218F + )+ 8272 + 80+ 82+ + +082 74 62 + 6+32

50+ 82+) )89
















-=$




I -+1++ + +3 +60H+ 0 87 + 02 882702 12+2 + 24 50+282 + ++29 + +3 A + J84 $

+6+880 + )+ 7K 27+2 +2 + 0 8071++6++ + 6+22 + 50+ 2)+729

amp 70$ 762+ +) 6++ 132 $ 50+ L +2A+ + 024 A+8 + 50+ + 2 7 F + A 2 2 3 A 4 +76+0 2 6+ + 38+ + 2 329

gt7(-0











$

































la preciada foto































































gt9=)











paiacutes




los valles verdes




gt9=) 3gt9 ))6



















S$(-) + Z)+) + $+











Horario

10 00-17 00 (11 junio - 21 de agosto 08 00-2000







S2- + () S$(-) + $+


amp() +(+ -) 012 +(+3 4 3(+5) +(+6 7892 6 + 6+ lt6(3+ - 6 +3+-

3=ltgt+6 63-2 A)- +3- B= 3)+6 -+lt) lt6(3+ -)6 )ltC B= -))3(+6 -





+ ()33 3-6(+ =6+ lt=53(+ (3- -)-2 3G3) 6lt)3)3+ 6 )- +5(- lt+5F+-

3+D62 A+- 6(+6+- -)6 lt)6 +3(=3+- lt3lt=+3-2 A+- lt=53(+- 3-(+- (H+- 6)







A+ H+4)$ ) X(Ygt

++ N230 $4 + +88F 8 OP74 )+2 02 + 2 L++ 7 32 + Q20+39 +

2+8 + 0+)2 + +88F OP79 amp 6+ 871 + 0+)24 $ 50+ 8++ 50+ +) 8

230 + +24 $ 22 + 6++8 72 50+ + )+ )H + L++4 0 )+R $

2 J0)3+ + 27 + 0+)2 8++ 50+ 12+ + A224 + 6+ 871 + 0+)2

12+72 + A22 $ +2 +3 + 79





piel




F aringm












viaje excepcional




+ X(Ygt





























VOSS


33)lt+332 6 + +lt(=++ - + -(+ltD6 636) GJ- G)3(+6( )-( O)3=+2


-lt+3++- 6)3( =3)+2 T)6 -=- 7U lt=3+- lt33++-2 V + +3+6(+ M)3+-H( ) + G3-)6+6(


EltD 6(3 7SX7 4 7SXX2 Y=-() +6( +) 0+6-+(6(2

)-- - 6lt=6(3+ 6 + 3=(+ B= + - Z[G + M36 4 (3+4lt() - -lt(+lt=+3 + ) +3)

+33(3+C - = +ltlt3 )3 (36C ) 5=- - M36C 4 + 3=(+ + I+-(+ =+662

O) I+4 )5+ltD6 6 O)3=+ B= 6)- H 6E36(C lt++ +G) (33+

6+G)3+ )3 -= 5F+2




A-0 4(0B2$B7








el recorrido




BERGENE () L) +( 12 + [Y$ ( - gtR -+ +

2) -+)+ B 3 )1-2)( + $4(+20 ) $-9

++ 2)8) -(-+) S()+-) 7 H()+-) 7 )($)

L) + E-)5 6 )) + gt)+) +( 8)- 7$$

+-3-- lt))2- V2-+ ++ ( gt(( +

7$$ ) a4$)20 gt)) () 8((L) + ) -+)+ B lt)

-+ )2)($)+) gt 1)2-gt- + () ltgt)-+)+ 1 ()

5 C) gt8-)-9 + )B-22) )2-$) 7 gt+)

+) ( (( ) ) -+)+ 7 )2)2-4 gt1-L) 2) L)

7 B ((4) ) ) -+)+ )2)( gt+)5




$ () $+) -+)+ + $)0 ( 12)( + ( 3-+

$0 ( 12 + 1)2-+) 1)) 4--2) ( 3-+5 A+ ()

) B ((4) lt)2) 62)4)$ () gt) ()$) B ((4)

2) M-2-))+ 7) gt7 )( 25 b () gtR 11() + 2+)

() $) 8((L) B )2) () B (($) lt)2) H-)$ 1

D23+ + ( gtR )5 D2 (

+)$3+ B 2- J Mgt0 + ($-2+ 7 O5 gt2 +

3+-+)+0 ( 3-+ gtR ()$ 7 13+ +( gt+5

$ ) -+)+ 4-4) B 3 gtlt )( 4--2)20 (

gtgt20 gt 7 ($) U- gt ( 8)- +

7$$5 $ (2) (4-+gt B 3 )1-2)( (2)(

1) ( )N J5

6 U- 10 B ((4 3-) 7 1+

)8) () 8((L) B + ( )((0

2)gt8-] ( )(++0 ( 3-+ gt)

) ) V-9 + 2 lt) - ltgt (($)+) $ - 0 ) gt)) + 1+ )1-) ()

1(-) 8((L) + ) -+)+ 7 1)T B 1+T)gt

)3-gt) B 2- ( 1)-) )2)( gt)

12)() +( gt+5

6 )12) 1 () (2) gtlt)0 7) ( )2-$

gt-)20 2T) ) -8-(-+)+ 7 1- ()8)0 )+ gt0 7 2)2 B $(( + ()

-+)+ () )2)(-+)+5

=)(0 32-4)( + )LL0 1+ +-32) )+)

lt $0 () 32) 2) )gt1(-) 7 gt7

+-4) 7 2-27 ) + () )2)- (

1)) lt)8-2)2 2)gt8-] 1)) ( 4--2)2 B

+) )($ gtR B 3-+5




F )+gtR 1+gt +-32) + () -+)

1)) 1 ( 8)- + 7$$0 8-

3-() X(Q-8) B 2) ) )

gt2 +( 12 + [Y$ 7 B +)

-gt) +( Z2 X(Q70 ++ ++ 2-

4-2) + () -+)+ -gt)8(5


E 8 B $ () 1()L

`$)(gt-$0 2 )( ()+ +( gt)+ +

1)+5







7$$ ( 8)- gtR 3)gt + $



Europa












saborear





















Floslashibanen






Monte Ulriken










1) 1 ( 2




















$lt X2)(L)


vivienda







WYlt)(( 0-) lt=)9gt









C-D( EB(0




X-+ ) ) $









E( 1)-) 1+ 2+) () 2)




1 ( 3-+ + $




1 ( 3-+ + $










INDIA DEL NORTE

Y

RAJASTAN

a


JulioAgosto20091

OtrosDestinoS

INDIA DEL SUR






Otros D


Vietnam




Joya de Asia

Paro

Thimphu

Punakha - Gantey



B U T H Aacute N

Reino Del

Dragoacuten




O D


Carnaval de

Un reportaje

fotograacutefico

lleno de

colorido y


t r o s

Riacuteo





PN Yellowstone


OesteEstados Unidos








)$$ )$2(3)$(3







4-- 01-05$(







607 ( 400







85-9 - -$ 2 - 0lt=1=-$

=0= gt7000(









$














amp )+ + -++ + 0 1+2034 50+ 62+72 88++ 62

8++ $ )+32 62 + 322)+9 amp 0 )+ + + 50+ 2 +

) + + 7 ) ) + 42+2 + 72 80$ 0

28 + 2 lt=gtgt 7+29 amp7 + 872 ++ $ $ +-++ 38 + +80+ 0+0+ 02 29

amp )+ + 0 03 6282 12+12 50+ 0A+ 708)89 amp 2 2 ltBgtC $

B D E 4 0 ) 2 0 3 0 +6+7+2 + + + 3 2 5 0 + 2 8 5 0 +2 +32 2)+9amp2 6202 0 07 50+F ))+4 12+ $ 222 50+ +82F 0 629 G )

)+ + +1+ +) + )+2 $)+24 $ 50+ + H628 2+

++ 03 )8 $ A0+6+87++ A+8 + 50+0)+2 03 2 2 +829

G 6218F + )+ 8272 + 80+ 82+ + +082 74 62 + 6+32

50+ 82+) )89
















-=$




I -+1++ + +3 +60H+ 0 87 + 02 882702 12+2 + 24 50+282 + ++29 + +3 A + J84 $

+6+880 + )+ 7K 27+2 +2 + 0 8071++6++ + 6+22 + 50+ 2)+729

amp 70$ 762+ +) 6++ 132 $ 50+ L +2A+ + 024 A+8 + 50+ + 2 7 F + A 2 2 3 A 4 +76+0 2 6+ + 38+ + 2 329

gt7(-0











$

































la preciada foto































































gt9=)











paiacutes




los valles verdes




gt9=) 3gt9 ))6



















S$(-) + Z)+) + $+











Horario

10 00-17 00 (11 junio - 21 de agosto 08 00-2000







S2- + () S$(-) + $+


amp() +(+ -) 012 +(+3 4 3(+5) +(+6 7892 6 + 6+ lt6(3+ - 6 +3+-

3=ltgt+6 63-2 A)- +3- B= 3)+6 -+lt) lt6(3+ -)6 )ltC B= -))3(+6 -





+ ()33 3-6(+ =6+ lt=53(+ (3- -)-2 3G3) 6lt)3)3+ 6 )- +5(- lt+5F+-

3+D62 A+- 6(+6+- -)6 lt)6 +3(=3+- lt3lt=+3-2 A+- lt=53(+- 3-(+- (H+- 6)







A+ H+4)$ ) X(Ygt

++ N230 $4 + +88F 8 OP74 )+2 02 + 2 L++ 7 32 + Q20+39 +

2+8 + 0+)2 + +88F OP79 amp 6+ 871 + 0+)24 $ 50+ 8++ 50+ +) 8

230 + +24 $ 22 + 6++8 72 50+ + )+ )H + L++4 0 )+R $

2 J0)3+ + 27 + 0+)2 8++ 50+ 12+ + A224 + 6+ 871 + 0+)2

12+72 + A22 $ +2 +3 + 79





piel




F aringm












viaje excepcional




+ X(Ygt





























VOSS


33)lt+332 6 + +lt(=++ - + -(+ltD6 636) GJ- G)3(+6( )-( O)3=+2


-lt+3++- 6)3( =3)+2 T)6 -=- 7U lt=3+- lt33++-2 V + +3+6(+ M)3+-H( ) + G3-)6+6(


EltD 6(3 7SX7 4 7SXX2 Y=-() +6( +) 0+6-+(6(2

)-- - 6lt=6(3+ 6 + 3=(+ B= + - Z[G + M36 4 (3+4lt() - -lt(+lt=+3 + ) +3)

+33(3+C - = +ltlt3 )3 (36C ) 5=- - M36C 4 + 3=(+ + I+-(+ =+662

O) I+4 )5+ltD6 6 O)3=+ B= 6)- H 6E36(C lt++ +G) (33+

6+G)3+ )3 -= 5F+2




A-0 4(0B2$B7








el recorrido




BERGENE () L) +( 12 + [Y$ ( - gtR -+ +

2) -+)+ B 3 )1-2)( + $4(+20 ) $-9

++ 2)8) -(-+) S()+-) 7 H()+-) 7 )($)

L) + E-)5 6 )) + gt)+) +( 8)- 7$$

+-3-- lt))2- V2-+ ++ ( gt(( +

7$$ ) a4$)20 gt)) () 8((L) + ) -+)+ B lt)

-+ )2)($)+) gt 1)2-gt- + () ltgt)-+)+ 1 ()

5 C) gt8-)-9 + )B-22) )2-$) 7 gt+)

+) ( (( ) ) -+)+ 7 )2)2-4 gt1-L) 2) L)

7 B ((4) ) ) -+)+ )2)( gt+)5




$ () $+) -+)+ + $)0 ( 12)( + ( 3-+

$0 ( 12 + 1)2-+) 1)) 4--2) ( 3-+5 A+ ()

) B ((4) lt)2) 62)4)$ () gt) ()$) B ((4)

2) M-2-))+ 7) gt7 )( 25 b () gtR 11() + 2+)

() $) 8((L) B )2) () B (($) lt)2) H-)$ 1

D23+ + ( gtR )5 D2 (

+)$3+ B 2- J Mgt0 + ($-2+ 7 O5 gt2 +

3+-+)+0 ( 3-+ gtR ()$ 7 13+ +( gt+5

$ ) -+)+ 4-4) B 3 gtlt )( 4--2)20 (

gtgt20 gt 7 ($) U- gt ( 8)- +

7$$5 $ (2) (4-+gt B 3 )1-2)( (2)(

1) ( )N J5

6 U- 10 B ((4 3-) 7 1+

)8) () 8((L) B + ( )((0

2)gt8-] ( )(++0 ( 3-+ gt)

) ) V-9 + 2 lt) - ltgt (($)+) $ - 0 ) gt)) + 1+ )1-) ()

1(-) 8((L) + ) -+)+ 7 1)T B 1+T)gt

)3-gt) B 2- ( 1)-) )2)( gt)

12)() +( gt+5

6 )12) 1 () (2) gtlt)0 7) ( )2-$

gt-)20 2T) ) -8-(-+)+ 7 1- ()8)0 )+ gt0 7 2)2 B $(( + ()

-+)+ () )2)(-+)+5

=)(0 32-4)( + )LL0 1+ +-32) )+)

lt $0 () 32) 2) )gt1(-) 7 gt7

+-4) 7 2-27 ) + () )2)- (

1)) lt)8-2)2 2)gt8-] 1)) ( 4--2)2 B

+) )($ gtR B 3-+5




F )+gtR 1+gt +-32) + () -+)

1)) 1 ( 8)- + 7$$0 8-

3-() X(Q-8) B 2) ) )

gt2 +( 12 + [Y$ 7 B +)

-gt) +( Z2 X(Q70 ++ ++ 2-

4-2) + () -+)+ -gt)8(5


E 8 B $ () 1()L

`$)(gt-$0 2 )( ()+ +( gt)+ +

1)+5







7$$ ( 8)- gtR 3)gt + $



Europa












saborear





















Floslashibanen






Monte Ulriken










1) 1 ( 2




















$lt X2)(L)


vivienda







WYlt)(( 0-) lt=)9gt









C-D( EB(0




X-+ ) ) $









E( 1)-) 1+ 2+) () 2)




1 ( 3-+ + $




1 ( 3-+ + $










INDIA DEL NORTE

Y

RAJASTAN

a


JulioAgosto20091

OtrosDestinoS

INDIA DEL SUR






Otros D


Vietnam




Joya de Asia

Paro

Thimphu

Punakha - Gantey



B U T H Aacute N

Reino Del

Dragoacuten




O D


Carnaval de

Un reportaje

fotograacutefico

lleno de

colorido y


t r o s

Riacuteo





PN Yellowstone


OesteEstados Unidos








4-- 01-05$(







607 ( 400







85-9 - -$ 2 - 0lt=1=-$

=0= gt7000(









$














amp )+ + -++ + 0 1+2034 50+ 62+72 88++ 62

8++ $ )+32 62 + 322)+9 amp 0 )+ + + 50+ 2 +

) + + 7 ) ) + 42+2 + 72 80$ 0

28 + 2 lt=gtgt 7+29 amp7 + 872 ++ $ $ +-++ 38 + +80+ 0+0+ 02 29

amp )+ + 0 03 6282 12+12 50+ 0A+ 708)89 amp 2 2 ltBgtC $

B D E 4 0 ) 2 0 3 0 +6+7+2 + + + 3 2 5 0 + 2 8 5 0 +2 +32 2)+9amp2 6202 0 07 50+F ))+4 12+ $ 222 50+ +82F 0 629 G )

)+ + +1+ +) + )+2 $)+24 $ 50+ + H628 2+

++ 03 )8 $ A0+6+87++ A+8 + 50+0)+2 03 2 2 +829

G 6218F + )+ 8272 + 80+ 82+ + +082 74 62 + 6+32

50+ 82+) )89
















-=$




I -+1++ + +3 +60H+ 0 87 + 02 882702 12+2 + 24 50+282 + ++29 + +3 A + J84 $

+6+880 + )+ 7K 27+2 +2 + 0 8071++6++ + 6+22 + 50+ 2)+729

amp 70$ 762+ +) 6++ 132 $ 50+ L +2A+ + 024 A+8 + 50+ + 2 7 F + A 2 2 3 A 4 +76+0 2 6+ + 38+ + 2 329

gt7(-0











$

































la preciada foto































































gt9=)











paiacutes




los valles verdes




gt9=) 3gt9 ))6



















S$(-) + Z)+) + $+











Horario

10 00-17 00 (11 junio - 21 de agosto 08 00-2000







S2- + () S$(-) + $+


amp() +(+ -) 012 +(+3 4 3(+5) +(+6 7892 6 + 6+ lt6(3+ - 6 +3+-

3=ltgt+6 63-2 A)- +3- B= 3)+6 -+lt) lt6(3+ -)6 )ltC B= -))3(+6 -





+ ()33 3-6(+ =6+ lt=53(+ (3- -)-2 3G3) 6lt)3)3+ 6 )- +5(- lt+5F+-

3+D62 A+- 6(+6+- -)6 lt)6 +3(=3+- lt3lt=+3-2 A+- lt=53(+- 3-(+- (H+- 6)







A+ H+4)$ ) X(Ygt

++ N230 $4 + +88F 8 OP74 )+2 02 + 2 L++ 7 32 + Q20+39 +

2+8 + 0+)2 + +88F OP79 amp 6+ 871 + 0+)24 $ 50+ 8++ 50+ +) 8

230 + +24 $ 22 + 6++8 72 50+ + )+ )H + L++4 0 )+R $

2 J0)3+ + 27 + 0+)2 8++ 50+ 12+ + A224 + 6+ 871 + 0+)2

12+72 + A22 $ +2 +3 + 79





piel




F aringm












viaje excepcional




+ X(Ygt





























VOSS


33)lt+332 6 + +lt(=++ - + -(+ltD6 636) GJ- G)3(+6( )-( O)3=+2


-lt+3++- 6)3( =3)+2 T)6 -=- 7U lt=3+- lt33++-2 V + +3+6(+ M)3+-H( ) + G3-)6+6(


EltD 6(3 7SX7 4 7SXX2 Y=-() +6( +) 0+6-+(6(2

)-- - 6lt=6(3+ 6 + 3=(+ B= + - Z[G + M36 4 (3+4lt() - -lt(+lt=+3 + ) +3)

+33(3+C - = +ltlt3 )3 (36C ) 5=- - M36C 4 + 3=(+ + I+-(+ =+662

O) I+4 )5+ltD6 6 O)3=+ B= 6)- H 6E36(C lt++ +G) (33+

6+G)3+ )3 -= 5F+2




A-0 4(0B2$B7








el recorrido




BERGENE () L) +( 12 + [Y$ ( - gtR -+ +

2) -+)+ B 3 )1-2)( + $4(+20 ) $-9

++ 2)8) -(-+) S()+-) 7 H()+-) 7 )($)

L) + E-)5 6 )) + gt)+) +( 8)- 7$$

+-3-- lt))2- V2-+ ++ ( gt(( +

7$$ ) a4$)20 gt)) () 8((L) + ) -+)+ B lt)

-+ )2)($)+) gt 1)2-gt- + () ltgt)-+)+ 1 ()

5 C) gt8-)-9 + )B-22) )2-$) 7 gt+)

+) ( (( ) ) -+)+ 7 )2)2-4 gt1-L) 2) L)

7 B ((4) ) ) -+)+ )2)( gt+)5




$ () $+) -+)+ + $)0 ( 12)( + ( 3-+

$0 ( 12 + 1)2-+) 1)) 4--2) ( 3-+5 A+ ()

) B ((4) lt)2) 62)4)$ () gt) ()$) B ((4)

2) M-2-))+ 7) gt7 )( 25 b () gtR 11() + 2+)

() $) 8((L) B )2) () B (($) lt)2) H-)$ 1

D23+ + ( gtR )5 D2 (

+)$3+ B 2- J Mgt0 + ($-2+ 7 O5 gt2 +

3+-+)+0 ( 3-+ gtR ()$ 7 13+ +( gt+5

$ ) -+)+ 4-4) B 3 gtlt )( 4--2)20 (

gtgt20 gt 7 ($) U- gt ( 8)- +

7$$5 $ (2) (4-+gt B 3 )1-2)( (2)(

1) ( )N J5

6 U- 10 B ((4 3-) 7 1+

)8) () 8((L) B + ( )((0

2)gt8-] ( )(++0 ( 3-+ gt)

) ) V-9 + 2 lt) - ltgt (($)+) $ - 0 ) gt)) + 1+ )1-) ()

1(-) 8((L) + ) -+)+ 7 1)T B 1+T)gt

)3-gt) B 2- ( 1)-) )2)( gt)

12)() +( gt+5

6 )12) 1 () (2) gtlt)0 7) ( )2-$

gt-)20 2T) ) -8-(-+)+ 7 1- ()8)0 )+ gt0 7 2)2 B $(( + ()

-+)+ () )2)(-+)+5

=)(0 32-4)( + )LL0 1+ +-32) )+)

lt $0 () 32) 2) )gt1(-) 7 gt7

+-4) 7 2-27 ) + () )2)- (

1)) lt)8-2)2 2)gt8-] 1)) ( 4--2)2 B

+) )($ gtR B 3-+5




F )+gtR 1+gt +-32) + () -+)

1)) 1 ( 8)- + 7$$0 8-

3-() X(Q-8) B 2) ) )

gt2 +( 12 + [Y$ 7 B +)

-gt) +( Z2 X(Q70 ++ ++ 2-

4-2) + () -+)+ -gt)8(5


E 8 B $ () 1()L

`$)(gt-$0 2 )( ()+ +( gt)+ +

1)+5







7$$ ( 8)- gtR 3)gt + $



Europa












saborear





















Floslashibanen






Monte Ulriken










1) 1 ( 2




















$lt X2)(L)


vivienda







WYlt)(( 0-) lt=)9gt









C-D( EB(0




X-+ ) ) $









E( 1)-) 1+ 2+) () 2)




1 ( 3-+ + $




1 ( 3-+ + $










INDIA DEL NORTE

Y

RAJASTAN

a


JulioAgosto20091

OtrosDestinoS

INDIA DEL SUR






Otros D


Vietnam




Joya de Asia

Paro

Thimphu

Punakha - Gantey



B U T H Aacute N

Reino Del

Dragoacuten




O D


Carnaval de

Un reportaje

fotograacutefico

lleno de

colorido y


t r o s

Riacuteo





PN Yellowstone


OesteEstados Unidos








607 ( 400







85-9 - -$ 2 - 0lt=1=-$

=0= gt7000(









$














amp )+ + -++ + 0 1+2034 50+ 62+72 88++ 62

8++ $ )+32 62 + 322)+9 amp 0 )+ + + 50+ 2 +

) + + 7 ) ) + 42+2 + 72 80$ 0

28 + 2 lt=gtgt 7+29 amp7 + 872 ++ $ $ +-++ 38 + +80+ 0+0+ 02 29

amp )+ + 0 03 6282 12+12 50+ 0A+ 708)89 amp 2 2 ltBgtC $

B D E 4 0 ) 2 0 3 0 +6+7+2 + + + 3 2 5 0 + 2 8 5 0 +2 +32 2)+9amp2 6202 0 07 50+F ))+4 12+ $ 222 50+ +82F 0 629 G )

)+ + +1+ +) + )+2 $)+24 $ 50+ + H628 2+

++ 03 )8 $ A0+6+87++ A+8 + 50+0)+2 03 2 2 +829

G 6218F + )+ 8272 + 80+ 82+ + +082 74 62 + 6+32

50+ 82+) )89
















-=$




I -+1++ + +3 +60H+ 0 87 + 02 882702 12+2 + 24 50+282 + ++29 + +3 A + J84 $

+6+880 + )+ 7K 27+2 +2 + 0 8071++6++ + 6+22 + 50+ 2)+729

amp 70$ 762+ +) 6++ 132 $ 50+ L +2A+ + 024 A+8 + 50+ + 2 7 F + A 2 2 3 A 4 +76+0 2 6+ + 38+ + 2 329

gt7(-0











$

































la preciada foto































































gt9=)











paiacutes




los valles verdes




gt9=) 3gt9 ))6



















S$(-) + Z)+) + $+











Horario

10 00-17 00 (11 junio - 21 de agosto 08 00-2000







S2- + () S$(-) + $+


amp() +(+ -) 012 +(+3 4 3(+5) +(+6 7892 6 + 6+ lt6(3+ - 6 +3+-

3=ltgt+6 63-2 A)- +3- B= 3)+6 -+lt) lt6(3+ -)6 )ltC B= -))3(+6 -





+ ()33 3-6(+ =6+ lt=53(+ (3- -)-2 3G3) 6lt)3)3+ 6 )- +5(- lt+5F+-

3+D62 A+- 6(+6+- -)6 lt)6 +3(=3+- lt3lt=+3-2 A+- lt=53(+- 3-(+- (H+- 6)







A+ H+4)$ ) X(Ygt

++ N230 $4 + +88F 8 OP74 )+2 02 + 2 L++ 7 32 + Q20+39 +

2+8 + 0+)2 + +88F OP79 amp 6+ 871 + 0+)24 $ 50+ 8++ 50+ +) 8

230 + +24 $ 22 + 6++8 72 50+ + )+ )H + L++4 0 )+R $

2 J0)3+ + 27 + 0+)2 8++ 50+ 12+ + A224 + 6+ 871 + 0+)2

12+72 + A22 $ +2 +3 + 79





piel




F aringm












viaje excepcional




+ X(Ygt





























VOSS


33)lt+332 6 + +lt(=++ - + -(+ltD6 636) GJ- G)3(+6( )-( O)3=+2


-lt+3++- 6)3( =3)+2 T)6 -=- 7U lt=3+- lt33++-2 V + +3+6(+ M)3+-H( ) + G3-)6+6(


EltD 6(3 7SX7 4 7SXX2 Y=-() +6( +) 0+6-+(6(2

)-- - 6lt=6(3+ 6 + 3=(+ B= + - Z[G + M36 4 (3+4lt() - -lt(+lt=+3 + ) +3)

+33(3+C - = +ltlt3 )3 (36C ) 5=- - M36C 4 + 3=(+ + I+-(+ =+662

O) I+4 )5+ltD6 6 O)3=+ B= 6)- H 6E36(C lt++ +G) (33+

6+G)3+ )3 -= 5F+2




A-0 4(0B2$B7








el recorrido




BERGENE () L) +( 12 + [Y$ ( - gtR -+ +

2) -+)+ B 3 )1-2)( + $4(+20 ) $-9

++ 2)8) -(-+) S()+-) 7 H()+-) 7 )($)

L) + E-)5 6 )) + gt)+) +( 8)- 7$$

+-3-- lt))2- V2-+ ++ ( gt(( +

7$$ ) a4$)20 gt)) () 8((L) + ) -+)+ B lt)

-+ )2)($)+) gt 1)2-gt- + () ltgt)-+)+ 1 ()

5 C) gt8-)-9 + )B-22) )2-$) 7 gt+)

+) ( (( ) ) -+)+ 7 )2)2-4 gt1-L) 2) L)

7 B ((4) ) ) -+)+ )2)( gt+)5




$ () $+) -+)+ + $)0 ( 12)( + ( 3-+

$0 ( 12 + 1)2-+) 1)) 4--2) ( 3-+5 A+ ()

) B ((4) lt)2) 62)4)$ () gt) ()$) B ((4)

2) M-2-))+ 7) gt7 )( 25 b () gtR 11() + 2+)

() $) 8((L) B )2) () B (($) lt)2) H-)$ 1

D23+ + ( gtR )5 D2 (

+)$3+ B 2- J Mgt0 + ($-2+ 7 O5 gt2 +

3+-+)+0 ( 3-+ gtR ()$ 7 13+ +( gt+5

$ ) -+)+ 4-4) B 3 gtlt )( 4--2)20 (

gtgt20 gt 7 ($) U- gt ( 8)- +

7$$5 $ (2) (4-+gt B 3 )1-2)( (2)(

1) ( )N J5

6 U- 10 B ((4 3-) 7 1+

)8) () 8((L) B + ( )((0

2)gt8-] ( )(++0 ( 3-+ gt)

) ) V-9 + 2 lt) - ltgt (($)+) $ - 0 ) gt)) + 1+ )1-) ()

1(-) 8((L) + ) -+)+ 7 1)T B 1+T)gt

)3-gt) B 2- ( 1)-) )2)( gt)

12)() +( gt+5

6 )12) 1 () (2) gtlt)0 7) ( )2-$

gt-)20 2T) ) -8-(-+)+ 7 1- ()8)0 )+ gt0 7 2)2 B $(( + ()

-+)+ () )2)(-+)+5

=)(0 32-4)( + )LL0 1+ +-32) )+)

lt $0 () 32) 2) )gt1(-) 7 gt7

+-4) 7 2-27 ) + () )2)- (

1)) lt)8-2)2 2)gt8-] 1)) ( 4--2)2 B

+) )($ gtR B 3-+5




F )+gtR 1+gt +-32) + () -+)

1)) 1 ( 8)- + 7$$0 8-

3-() X(Q-8) B 2) ) )

gt2 +( 12 + [Y$ 7 B +)

-gt) +( Z2 X(Q70 ++ ++ 2-

4-2) + () -+)+ -gt)8(5


E 8 B $ () 1()L

`$)(gt-$0 2 )( ()+ +( gt)+ +

1)+5







7$$ ( 8)- gtR 3)gt + $



Europa












saborear





















Floslashibanen






Monte Ulriken










1) 1 ( 2




















$lt X2)(L)


vivienda







WYlt)(( 0-) lt=)9gt









C-D( EB(0




X-+ ) ) $









E( 1)-) 1+ 2+) () 2)




1 ( 3-+ + $




1 ( 3-+ + $










INDIA DEL NORTE

Y

RAJASTAN

a


JulioAgosto20091

OtrosDestinoS

INDIA DEL SUR






Otros D


Vietnam




Joya de Asia

Paro

Thimphu

Punakha - Gantey



B U T H Aacute N

Reino Del

Dragoacuten




O D


Carnaval de

Un reportaje

fotograacutefico

lleno de

colorido y


t r o s

Riacuteo





PN Yellowstone


OesteEstados Unidos








85-9 - -$ 2 - 0lt=1=-$

=0= gt7000(









$














amp )+ + -++ + 0 1+2034 50+ 62+72 88++ 62

8++ $ )+32 62 + 322)+9 amp 0 )+ + + 50+ 2 +

) + + 7 ) ) + 42+2 + 72 80$ 0

28 + 2 lt=gtgt 7+29 amp7 + 872 ++ $ $ +-++ 38 + +80+ 0+0+ 02 29

amp )+ + 0 03 6282 12+12 50+ 0A+ 708)89 amp 2 2 ltBgtC $

B D E 4 0 ) 2 0 3 0 +6+7+2 + + + 3 2 5 0 + 2 8 5 0 +2 +32 2)+9amp2 6202 0 07 50+F ))+4 12+ $ 222 50+ +82F 0 629 G )

)+ + +1+ +) + )+2 $)+24 $ 50+ + H628 2+

++ 03 )8 $ A0+6+87++ A+8 + 50+0)+2 03 2 2 +829

G 6218F + )+ 8272 + 80+ 82+ + +082 74 62 + 6+32

50+ 82+) )89
















-=$




I -+1++ + +3 +60H+ 0 87 + 02 882702 12+2 + 24 50+282 + ++29 + +3 A + J84 $

+6+880 + )+ 7K 27+2 +2 + 0 8071++6++ + 6+22 + 50+ 2)+729

amp 70$ 762+ +) 6++ 132 $ 50+ L +2A+ + 024 A+8 + 50+ + 2 7 F + A 2 2 3 A 4 +76+0 2 6+ + 38+ + 2 329

gt7(-0











$

































la preciada foto































































gt9=)











paiacutes




los valles verdes




gt9=) 3gt9 ))6



















S$(-) + Z)+) + $+











Horario

10 00-17 00 (11 junio - 21 de agosto 08 00-2000







S2- + () S$(-) + $+


amp() +(+ -) 012 +(+3 4 3(+5) +(+6 7892 6 + 6+ lt6(3+ - 6 +3+-

3=ltgt+6 63-2 A)- +3- B= 3)+6 -+lt) lt6(3+ -)6 )ltC B= -))3(+6 -





+ ()33 3-6(+ =6+ lt=53(+ (3- -)-2 3G3) 6lt)3)3+ 6 )- +5(- lt+5F+-

3+D62 A+- 6(+6+- -)6 lt)6 +3(=3+- lt3lt=+3-2 A+- lt=53(+- 3-(+- (H+- 6)







A+ H+4)$ ) X(Ygt

++ N230 $4 + +88F 8 OP74 )+2 02 + 2 L++ 7 32 + Q20+39 +

2+8 + 0+)2 + +88F OP79 amp 6+ 871 + 0+)24 $ 50+ 8++ 50+ +) 8

230 + +24 $ 22 + 6++8 72 50+ + )+ )H + L++4 0 )+R $

2 J0)3+ + 27 + 0+)2 8++ 50+ 12+ + A224 + 6+ 871 + 0+)2

12+72 + A22 $ +2 +3 + 79





piel




F aringm












viaje excepcional




+ X(Ygt





























VOSS


33)lt+332 6 + +lt(=++ - + -(+ltD6 636) GJ- G)3(+6( )-( O)3=+2


-lt+3++- 6)3( =3)+2 T)6 -=- 7U lt=3+- lt33++-2 V + +3+6(+ M)3+-H( ) + G3-)6+6(


EltD 6(3 7SX7 4 7SXX2 Y=-() +6( +) 0+6-+(6(2

)-- - 6lt=6(3+ 6 + 3=(+ B= + - Z[G + M36 4 (3+4lt() - -lt(+lt=+3 + ) +3)

+33(3+C - = +ltlt3 )3 (36C ) 5=- - M36C 4 + 3=(+ + I+-(+ =+662

O) I+4 )5+ltD6 6 O)3=+ B= 6)- H 6E36(C lt++ +G) (33+

6+G)3+ )3 -= 5F+2




A-0 4(0B2$B7








el recorrido




BERGENE () L) +( 12 + [Y$ ( - gtR -+ +

2) -+)+ B 3 )1-2)( + $4(+20 ) $-9

++ 2)8) -(-+) S()+-) 7 H()+-) 7 )($)

L) + E-)5 6 )) + gt)+) +( 8)- 7$$

+-3-- lt))2- V2-+ ++ ( gt(( +

7$$ ) a4$)20 gt)) () 8((L) + ) -+)+ B lt)

-+ )2)($)+) gt 1)2-gt- + () ltgt)-+)+ 1 ()

5 C) gt8-)-9 + )B-22) )2-$) 7 gt+)

+) ( (( ) ) -+)+ 7 )2)2-4 gt1-L) 2) L)

7 B ((4) ) ) -+)+ )2)( gt+)5




$ () $+) -+)+ + $)0 ( 12)( + ( 3-+

$0 ( 12 + 1)2-+) 1)) 4--2) ( 3-+5 A+ ()

) B ((4) lt)2) 62)4)$ () gt) ()$) B ((4)

2) M-2-))+ 7) gt7 )( 25 b () gtR 11() + 2+)

() $) 8((L) B )2) () B (($) lt)2) H-)$ 1

D23+ + ( gtR )5 D2 (

+)$3+ B 2- J Mgt0 + ($-2+ 7 O5 gt2 +

3+-+)+0 ( 3-+ gtR ()$ 7 13+ +( gt+5

$ ) -+)+ 4-4) B 3 gtlt )( 4--2)20 (

gtgt20 gt 7 ($) U- gt ( 8)- +

7$$5 $ (2) (4-+gt B 3 )1-2)( (2)(

1) ( )N J5

6 U- 10 B ((4 3-) 7 1+

)8) () 8((L) B + ( )((0

2)gt8-] ( )(++0 ( 3-+ gt)

) ) V-9 + 2 lt) - ltgt (($)+) $ - 0 ) gt)) + 1+ )1-) ()

1(-) 8((L) + ) -+)+ 7 1)T B 1+T)gt

)3-gt) B 2- ( 1)-) )2)( gt)

12)() +( gt+5

6 )12) 1 () (2) gtlt)0 7) ( )2-$

gt-)20 2T) ) -8-(-+)+ 7 1- ()8)0 )+ gt0 7 2)2 B $(( + ()

-+)+ () )2)(-+)+5

=)(0 32-4)( + )LL0 1+ +-32) )+)

lt $0 () 32) 2) )gt1(-) 7 gt7

+-4) 7 2-27 ) + () )2)- (

1)) lt)8-2)2 2)gt8-] 1)) ( 4--2)2 B

+) )($ gtR B 3-+5




F )+gtR 1+gt +-32) + () -+)

1)) 1 ( 8)- + 7$$0 8-

3-() X(Q-8) B 2) ) )

gt2 +( 12 + [Y$ 7 B +)

-gt) +( Z2 X(Q70 ++ ++ 2-

4-2) + () -+)+ -gt)8(5


E 8 B $ () 1()L

`$)(gt-$0 2 )( ()+ +( gt)+ +

1)+5







7$$ ( 8)- gtR 3)gt + $



Europa












saborear





















Floslashibanen






Monte Ulriken










1) 1 ( 2




















$lt X2)(L)


vivienda







WYlt)(( 0-) lt=)9gt









C-D( EB(0




X-+ ) ) $









E( 1)-) 1+ 2+) () 2)




1 ( 3-+ + $




1 ( 3-+ + $










INDIA DEL NORTE

Y

RAJASTAN

a


JulioAgosto20091

OtrosDestinoS

INDIA DEL SUR






Otros D


Vietnam




Joya de Asia

Paro

Thimphu

Punakha - Gantey



B U T H Aacute N

Reino Del

Dragoacuten




O D


Carnaval de

Un reportaje

fotograacutefico

lleno de

colorido y


t r o s

Riacuteo





PN Yellowstone


OesteEstados Unidos










$














amp )+ + -++ + 0 1+2034 50+ 62+72 88++ 62

8++ $ )+32 62 + 322)+9 amp 0 )+ + + 50+ 2 +

) + + 7 ) ) + 42+2 + 72 80$ 0

28 + 2 lt=gtgt 7+29 amp7 + 872 ++ $ $ +-++ 38 + +80+ 0+0+ 02 29

amp )+ + 0 03 6282 12+12 50+ 0A+ 708)89 amp 2 2 ltBgtC $

B D E 4 0 ) 2 0 3 0 +6+7+2 + + + 3 2 5 0 + 2 8 5 0 +2 +32 2)+9amp2 6202 0 07 50+F ))+4 12+ $ 222 50+ +82F 0 629 G )

)+ + +1+ +) + )+2 $)+24 $ 50+ + H628 2+

++ 03 )8 $ A0+6+87++ A+8 + 50+0)+2 03 2 2 +829

G 6218F + )+ 8272 + 80+ 82+ + +082 74 62 + 6+32

50+ 82+) )89
















-=$




I -+1++ + +3 +60H+ 0 87 + 02 882702 12+2 + 24 50+282 + ++29 + +3 A + J84 $

+6+880 + )+ 7K 27+2 +2 + 0 8071++6++ + 6+22 + 50+ 2)+729

amp 70$ 762+ +) 6++ 132 $ 50+ L +2A+ + 024 A+8 + 50+ + 2 7 F + A 2 2 3 A 4 +76+0 2 6+ + 38+ + 2 329

gt7(-0











$

































la preciada foto































































gt9=)











paiacutes




los valles verdes




gt9=) 3gt9 ))6



















S$(-) + Z)+) + $+











Horario

10 00-17 00 (11 junio - 21 de agosto 08 00-2000







S2- + () S$(-) + $+


amp() +(+ -) 012 +(+3 4 3(+5) +(+6 7892 6 + 6+ lt6(3+ - 6 +3+-

3=ltgt+6 63-2 A)- +3- B= 3)+6 -+lt) lt6(3+ -)6 )ltC B= -))3(+6 -





+ ()33 3-6(+ =6+ lt=53(+ (3- -)-2 3G3) 6lt)3)3+ 6 )- +5(- lt+5F+-

3+D62 A+- 6(+6+- -)6 lt)6 +3(=3+- lt3lt=+3-2 A+- lt=53(+- 3-(+- (H+- 6)







A+ H+4)$ ) X(Ygt

++ N230 $4 + +88F 8 OP74 )+2 02 + 2 L++ 7 32 + Q20+39 +

2+8 + 0+)2 + +88F OP79 amp 6+ 871 + 0+)24 $ 50+ 8++ 50+ +) 8

230 + +24 $ 22 + 6++8 72 50+ + )+ )H + L++4 0 )+R $

2 J0)3+ + 27 + 0+)2 8++ 50+ 12+ + A224 + 6+ 871 + 0+)2

12+72 + A22 $ +2 +3 + 79





piel




F aringm












viaje excepcional




+ X(Ygt





























VOSS


33)lt+332 6 + +lt(=++ - + -(+ltD6 636) GJ- G)3(+6( )-( O)3=+2


-lt+3++- 6)3( =3)+2 T)6 -=- 7U lt=3+- lt33++-2 V + +3+6(+ M)3+-H( ) + G3-)6+6(


EltD 6(3 7SX7 4 7SXX2 Y=-() +6( +) 0+6-+(6(2

)-- - 6lt=6(3+ 6 + 3=(+ B= + - Z[G + M36 4 (3+4lt() - -lt(+lt=+3 + ) +3)

+33(3+C - = +ltlt3 )3 (36C ) 5=- - M36C 4 + 3=(+ + I+-(+ =+662

O) I+4 )5+ltD6 6 O)3=+ B= 6)- H 6E36(C lt++ +G) (33+

6+G)3+ )3 -= 5F+2




A-0 4(0B2$B7








el recorrido




BERGENE () L) +( 12 + [Y$ ( - gtR -+ +

2) -+)+ B 3 )1-2)( + $4(+20 ) $-9

++ 2)8) -(-+) S()+-) 7 H()+-) 7 )($)

L) + E-)5 6 )) + gt)+) +( 8)- 7$$

+-3-- lt))2- V2-+ ++ ( gt(( +

7$$ ) a4$)20 gt)) () 8((L) + ) -+)+ B lt)

-+ )2)($)+) gt 1)2-gt- + () ltgt)-+)+ 1 ()

5 C) gt8-)-9 + )B-22) )2-$) 7 gt+)

+) ( (( ) ) -+)+ 7 )2)2-4 gt1-L) 2) L)

7 B ((4) ) ) -+)+ )2)( gt+)5




$ () $+) -+)+ + $)0 ( 12)( + ( 3-+

$0 ( 12 + 1)2-+) 1)) 4--2) ( 3-+5 A+ ()

) B ((4) lt)2) 62)4)$ () gt) ()$) B ((4)

2) M-2-))+ 7) gt7 )( 25 b () gtR 11() + 2+)

() $) 8((L) B )2) () B (($) lt)2) H-)$ 1

D23+ + ( gtR )5 D2 (

+)$3+ B 2- J Mgt0 + ($-2+ 7 O5 gt2 +

3+-+)+0 ( 3-+ gtR ()$ 7 13+ +( gt+5

$ ) -+)+ 4-4) B 3 gtlt )( 4--2)20 (

gtgt20 gt 7 ($) U- gt ( 8)- +

7$$5 $ (2) (4-+gt B 3 )1-2)( (2)(

1) ( )N J5

6 U- 10 B ((4 3-) 7 1+

)8) () 8((L) B + ( )((0

2)gt8-] ( )(++0 ( 3-+ gt)

) ) V-9 + 2 lt) - ltgt (($)+) $ - 0 ) gt)) + 1+ )1-) ()

1(-) 8((L) + ) -+)+ 7 1)T B 1+T)gt

)3-gt) B 2- ( 1)-) )2)( gt)

12)() +( gt+5

6 )12) 1 () (2) gtlt)0 7) ( )2-$

gt-)20 2T) ) -8-(-+)+ 7 1- ()8)0 )+ gt0 7 2)2 B $(( + ()

-+)+ () )2)(-+)+5

=)(0 32-4)( + )LL0 1+ +-32) )+)

lt $0 () 32) 2) )gt1(-) 7 gt7

+-4) 7 2-27 ) + () )2)- (

1)) lt)8-2)2 2)gt8-] 1)) ( 4--2)2 B

+) )($ gtR B 3-+5




F )+gtR 1+gt +-32) + () -+)

1)) 1 ( 8)- + 7$$0 8-

3-() X(Q-8) B 2) ) )

gt2 +( 12 + [Y$ 7 B +)

-gt) +( Z2 X(Q70 ++ ++ 2-

4-2) + () -+)+ -gt)8(5


E 8 B $ () 1()L

`$)(gt-$0 2 )( ()+ +( gt)+ +

1)+5







7$$ ( 8)- gtR 3)gt + $



Europa












saborear





















Floslashibanen






Monte Ulriken










1) 1 ( 2




















$lt X2)(L)


vivienda







WYlt)(( 0-) lt=)9gt









C-D( EB(0




X-+ ) ) $









E( 1)-) 1+ 2+) () 2)




1 ( 3-+ + $




1 ( 3-+ + $










INDIA DEL NORTE

Y

RAJASTAN

a


JulioAgosto20091

OtrosDestinoS

INDIA DEL SUR






Otros D


Vietnam




Joya de Asia

Paro

Thimphu

Punakha - Gantey



B U T H Aacute N

Reino Del

Dragoacuten




O D


Carnaval de

Un reportaje

fotograacutefico

lleno de

colorido y


t r o s

Riacuteo





PN Yellowstone


OesteEstados Unidos















amp )+ + -++ + 0 1+2034 50+ 62+72 88++ 62

8++ $ )+32 62 + 322)+9 amp 0 )+ + + 50+ 2 +

) + + 7 ) ) + 42+2 + 72 80$ 0

28 + 2 lt=gtgt 7+29 amp7 + 872 ++ $ $ +-++ 38 + +80+ 0+0+ 02 29

amp )+ + 0 03 6282 12+12 50+ 0A+ 708)89 amp 2 2 ltBgtC $

B D E 4 0 ) 2 0 3 0 +6+7+2 + + + 3 2 5 0 + 2 8 5 0 +2 +32 2)+9amp2 6202 0 07 50+F ))+4 12+ $ 222 50+ +82F 0 629 G )

)+ + +1+ +) + )+2 $)+24 $ 50+ + H628 2+

++ 03 )8 $ A0+6+87++ A+8 + 50+0)+2 03 2 2 +829

G 6218F + )+ 8272 + 80+ 82+ + +082 74 62 + 6+32

50+ 82+) )89
















-=$




I -+1++ + +3 +60H+ 0 87 + 02 882702 12+2 + 24 50+282 + ++29 + +3 A + J84 $

+6+880 + )+ 7K 27+2 +2 + 0 8071++6++ + 6+22 + 50+ 2)+729

amp 70$ 762+ +) 6++ 132 $ 50+ L +2A+ + 024 A+8 + 50+ + 2 7 F + A 2 2 3 A 4 +76+0 2 6+ + 38+ + 2 329

gt7(-0











$

































la preciada foto































































gt9=)











paiacutes




los valles verdes




gt9=) 3gt9 ))6



















S$(-) + Z)+) + $+











Horario

10 00-17 00 (11 junio - 21 de agosto 08 00-2000







S2- + () S$(-) + $+


amp() +(+ -) 012 +(+3 4 3(+5) +(+6 7892 6 + 6+ lt6(3+ - 6 +3+-

3=ltgt+6 63-2 A)- +3- B= 3)+6 -+lt) lt6(3+ -)6 )ltC B= -))3(+6 -





+ ()33 3-6(+ =6+ lt=53(+ (3- -)-2 3G3) 6lt)3)3+ 6 )- +5(- lt+5F+-

3+D62 A+- 6(+6+- -)6 lt)6 +3(=3+- lt3lt=+3-2 A+- lt=53(+- 3-(+- (H+- 6)







A+ H+4)$ ) X(Ygt

++ N230 $4 + +88F 8 OP74 )+2 02 + 2 L++ 7 32 + Q20+39 +

2+8 + 0+)2 + +88F OP79 amp 6+ 871 + 0+)24 $ 50+ 8++ 50+ +) 8

230 + +24 $ 22 + 6++8 72 50+ + )+ )H + L++4 0 )+R $

2 J0)3+ + 27 + 0+)2 8++ 50+ 12+ + A224 + 6+ 871 + 0+)2

12+72 + A22 $ +2 +3 + 79





piel




F aringm












viaje excepcional




+ X(Ygt





























VOSS


33)lt+332 6 + +lt(=++ - + -(+ltD6 636) GJ- G)3(+6( )-( O)3=+2


-lt+3++- 6)3( =3)+2 T)6 -=- 7U lt=3+- lt33++-2 V + +3+6(+ M)3+-H( ) + G3-)6+6(


EltD 6(3 7SX7 4 7SXX2 Y=-() +6( +) 0+6-+(6(2

)-- - 6lt=6(3+ 6 + 3=(+ B= + - Z[G + M36 4 (3+4lt() - -lt(+lt=+3 + ) +3)

+33(3+C - = +ltlt3 )3 (36C ) 5=- - M36C 4 + 3=(+ + I+-(+ =+662

O) I+4 )5+ltD6 6 O)3=+ B= 6)- H 6E36(C lt++ +G) (33+

6+G)3+ )3 -= 5F+2




A-0 4(0B2$B7








el recorrido




BERGENE () L) +( 12 + [Y$ ( - gtR -+ +

2) -+)+ B 3 )1-2)( + $4(+20 ) $-9

++ 2)8) -(-+) S()+-) 7 H()+-) 7 )($)

L) + E-)5 6 )) + gt)+) +( 8)- 7$$

+-3-- lt))2- V2-+ ++ ( gt(( +

7$$ ) a4$)20 gt)) () 8((L) + ) -+)+ B lt)

-+ )2)($)+) gt 1)2-gt- + () ltgt)-+)+ 1 ()

5 C) gt8-)-9 + )B-22) )2-$) 7 gt+)

+) ( (( ) ) -+)+ 7 )2)2-4 gt1-L) 2) L)

7 B ((4) ) ) -+)+ )2)( gt+)5




$ () $+) -+)+ + $)0 ( 12)( + ( 3-+

$0 ( 12 + 1)2-+) 1)) 4--2) ( 3-+5 A+ ()

) B ((4) lt)2) 62)4)$ () gt) ()$) B ((4)

2) M-2-))+ 7) gt7 )( 25 b () gtR 11() + 2+)

() $) 8((L) B )2) () B (($) lt)2) H-)$ 1

D23+ + ( gtR )5 D2 (

+)$3+ B 2- J Mgt0 + ($-2+ 7 O5 gt2 +

3+-+)+0 ( 3-+ gtR ()$ 7 13+ +( gt+5

$ ) -+)+ 4-4) B 3 gtlt )( 4--2)20 (

gtgt20 gt 7 ($) U- gt ( 8)- +

7$$5 $ (2) (4-+gt B 3 )1-2)( (2)(

1) ( )N J5

6 U- 10 B ((4 3-) 7 1+

)8) () 8((L) B + ( )((0

2)gt8-] ( )(++0 ( 3-+ gt)

) ) V-9 + 2 lt) - ltgt (($)+) $ - 0 ) gt)) + 1+ )1-) ()

1(-) 8((L) + ) -+)+ 7 1)T B 1+T)gt

)3-gt) B 2- ( 1)-) )2)( gt)

12)() +( gt+5

6 )12) 1 () (2) gtlt)0 7) ( )2-$

gt-)20 2T) ) -8-(-+)+ 7 1- ()8)0 )+ gt0 7 2)2 B $(( + ()

-+)+ () )2)(-+)+5

=)(0 32-4)( + )LL0 1+ +-32) )+)

lt $0 () 32) 2) )gt1(-) 7 gt7

+-4) 7 2-27 ) + () )2)- (

1)) lt)8-2)2 2)gt8-] 1)) ( 4--2)2 B

+) )($ gtR B 3-+5




F )+gtR 1+gt +-32) + () -+)

1)) 1 ( 8)- + 7$$0 8-

3-() X(Q-8) B 2) ) )

gt2 +( 12 + [Y$ 7 B +)

-gt) +( Z2 X(Q70 ++ ++ 2-

4-2) + () -+)+ -gt)8(5


E 8 B $ () 1()L

`$)(gt-$0 2 )( ()+ +( gt)+ +

1)+5







7$$ ( 8)- gtR 3)gt + $



Europa












saborear





















Floslashibanen






Monte Ulriken










1) 1 ( 2




















$lt X2)(L)


vivienda







WYlt)(( 0-) lt=)9gt









C-D( EB(0




X-+ ) ) $









E( 1)-) 1+ 2+) () 2)




1 ( 3-+ + $




1 ( 3-+ + $










INDIA DEL NORTE

Y

RAJASTAN

a


JulioAgosto20091

OtrosDestinoS

INDIA DEL SUR






Otros D


Vietnam




Joya de Asia

Paro

Thimphu

Punakha - Gantey



B U T H Aacute N

Reino Del

Dragoacuten




O D


Carnaval de

Un reportaje

fotograacutefico

lleno de

colorido y


t r o s

Riacuteo





PN Yellowstone


OesteEstados Unidos

















-=$




I -+1++ + +3 +60H+ 0 87 + 02 882702 12+2 + 24 50+282 + ++29 + +3 A + J84 $

+6+880 + )+ 7K 27+2 +2 + 0 8071++6++ + 6+22 + 50+ 2)+729

amp 70$ 762+ +) 6++ 132 $ 50+ L +2A+ + 024 A+8 + 50+ + 2 7 F + A 2 2 3 A 4 +76+0 2 6+ + 38+ + 2 329

gt7(-0











$

































la preciada foto































































gt9=)











paiacutes




los valles verdes




gt9=) 3gt9 ))6



















S$(-) + Z)+) + $+











Horario

10 00-17 00 (11 junio - 21 de agosto 08 00-2000







S2- + () S$(-) + $+


amp() +(+ -) 012 +(+3 4 3(+5) +(+6 7892 6 + 6+ lt6(3+ - 6 +3+-

3=ltgt+6 63-2 A)- +3- B= 3)+6 -+lt) lt6(3+ -)6 )ltC B= -))3(+6 -





+ ()33 3-6(+ =6+ lt=53(+ (3- -)-2 3G3) 6lt)3)3+ 6 )- +5(- lt+5F+-

3+D62 A+- 6(+6+- -)6 lt)6 +3(=3+- lt3lt=+3-2 A+- lt=53(+- 3-(+- (H+- 6)







A+ H+4)$ ) X(Ygt

++ N230 $4 + +88F 8 OP74 )+2 02 + 2 L++ 7 32 + Q20+39 +

2+8 + 0+)2 + +88F OP79 amp 6+ 871 + 0+)24 $ 50+ 8++ 50+ +) 8

230 + +24 $ 22 + 6++8 72 50+ + )+ )H + L++4 0 )+R $

2 J0)3+ + 27 + 0+)2 8++ 50+ 12+ + A224 + 6+ 871 + 0+)2

12+72 + A22 $ +2 +3 + 79





piel




F aringm












viaje excepcional




+ X(Ygt





























VOSS


33)lt+332 6 + +lt(=++ - + -(+ltD6 636) GJ- G)3(+6( )-( O)3=+2


-lt+3++- 6)3( =3)+2 T)6 -=- 7U lt=3+- lt33++-2 V + +3+6(+ M)3+-H( ) + G3-)6+6(


EltD 6(3 7SX7 4 7SXX2 Y=-() +6( +) 0+6-+(6(2

)-- - 6lt=6(3+ 6 + 3=(+ B= + - Z[G + M36 4 (3+4lt() - -lt(+lt=+3 + ) +3)

+33(3+C - = +ltlt3 )3 (36C ) 5=- - M36C 4 + 3=(+ + I+-(+ =+662

O) I+4 )5+ltD6 6 O)3=+ B= 6)- H 6E36(C lt++ +G) (33+

6+G)3+ )3 -= 5F+2




A-0 4(0B2$B7








el recorrido




BERGENE () L) +( 12 + [Y$ ( - gtR -+ +

2) -+)+ B 3 )1-2)( + $4(+20 ) $-9

++ 2)8) -(-+) S()+-) 7 H()+-) 7 )($)

L) + E-)5 6 )) + gt)+) +( 8)- 7$$

+-3-- lt))2- V2-+ ++ ( gt(( +

7$$ ) a4$)20 gt)) () 8((L) + ) -+)+ B lt)

-+ )2)($)+) gt 1)2-gt- + () ltgt)-+)+ 1 ()

5 C) gt8-)-9 + )B-22) )2-$) 7 gt+)

+) ( (( ) ) -+)+ 7 )2)2-4 gt1-L) 2) L)

7 B ((4) ) ) -+)+ )2)( gt+)5




$ () $+) -+)+ + $)0 ( 12)( + ( 3-+

$0 ( 12 + 1)2-+) 1)) 4--2) ( 3-+5 A+ ()

) B ((4) lt)2) 62)4)$ () gt) ()$) B ((4)

2) M-2-))+ 7) gt7 )( 25 b () gtR 11() + 2+)

() $) 8((L) B )2) () B (($) lt)2) H-)$ 1

D23+ + ( gtR )5 D2 (

+)$3+ B 2- J Mgt0 + ($-2+ 7 O5 gt2 +

3+-+)+0 ( 3-+ gtR ()$ 7 13+ +( gt+5

$ ) -+)+ 4-4) B 3 gtlt )( 4--2)20 (

gtgt20 gt 7 ($) U- gt ( 8)- +

7$$5 $ (2) (4-+gt B 3 )1-2)( (2)(

1) ( )N J5

6 U- 10 B ((4 3-) 7 1+

)8) () 8((L) B + ( )((0

2)gt8-] ( )(++0 ( 3-+ gt)

) ) V-9 + 2 lt) - ltgt (($)+) $ - 0 ) gt)) + 1+ )1-) ()

1(-) 8((L) + ) -+)+ 7 1)T B 1+T)gt

)3-gt) B 2- ( 1)-) )2)( gt)

12)() +( gt+5

6 )12) 1 () (2) gtlt)0 7) ( )2-$

gt-)20 2T) ) -8-(-+)+ 7 1- ()8)0 )+ gt0 7 2)2 B $(( + ()

-+)+ () )2)(-+)+5

=)(0 32-4)( + )LL0 1+ +-32) )+)

lt $0 () 32) 2) )gt1(-) 7 gt7

+-4) 7 2-27 ) + () )2)- (

1)) lt)8-2)2 2)gt8-] 1)) ( 4--2)2 B

+) )($ gtR B 3-+5




F )+gtR 1+gt +-32) + () -+)

1)) 1 ( 8)- + 7$$0 8-

3-() X(Q-8) B 2) ) )

gt2 +( 12 + [Y$ 7 B +)

-gt) +( Z2 X(Q70 ++ ++ 2-

4-2) + () -+)+ -gt)8(5


E 8 B $ () 1()L

`$)(gt-$0 2 )( ()+ +( gt)+ +

1)+5







7$$ ( 8)- gtR 3)gt + $



Europa












saborear





















Floslashibanen






Monte Ulriken










1) 1 ( 2




















$lt X2)(L)


vivienda







WYlt)(( 0-) lt=)9gt









C-D( EB(0




X-+ ) ) $









E( 1)-) 1+ 2+) () 2)




1 ( 3-+ + $




1 ( 3-+ + $










INDIA DEL NORTE

Y

RAJASTAN

a


JulioAgosto20091

OtrosDestinoS

INDIA DEL SUR






Otros D


Vietnam




Joya de Asia

Paro

Thimphu

Punakha - Gantey



B U T H Aacute N

Reino Del

Dragoacuten




O D


Carnaval de

Un reportaje

fotograacutefico

lleno de

colorido y


t r o s

Riacuteo





PN Yellowstone


OesteEstados Unidos





I -+1++ + +3 +60H+ 0 87 + 02 882702 12+2 + 24 50+282 + ++29 + +3 A + J84 $

+6+880 + )+ 7K 27+2 +2 + 0 8071++6++ + 6+22 + 50+ 2)+729

amp 70$ 762+ +) 6++ 132 $ 50+ L +2A+ + 024 A+8 + 50+ + 2 7 F + A 2 2 3 A 4 +76+0 2 6+ + 38+ + 2 329

gt7(-0











$

































la preciada foto































































gt9=)











paiacutes




los valles verdes




gt9=) 3gt9 ))6



















S$(-) + Z)+) + $+











Horario

10 00-17 00 (11 junio - 21 de agosto 08 00-2000







S2- + () S$(-) + $+


amp() +(+ -) 012 +(+3 4 3(+5) +(+6 7892 6 + 6+ lt6(3+ - 6 +3+-

3=ltgt+6 63-2 A)- +3- B= 3)+6 -+lt) lt6(3+ -)6 )ltC B= -))3(+6 -





+ ()33 3-6(+ =6+ lt=53(+ (3- -)-2 3G3) 6lt)3)3+ 6 )- +5(- lt+5F+-

3+D62 A+- 6(+6+- -)6 lt)6 +3(=3+- lt3lt=+3-2 A+- lt=53(+- 3-(+- (H+- 6)







A+ H+4)$ ) X(Ygt

++ N230 $4 + +88F 8 OP74 )+2 02 + 2 L++ 7 32 + Q20+39 +

2+8 + 0+)2 + +88F OP79 amp 6+ 871 + 0+)24 $ 50+ 8++ 50+ +) 8

230 + +24 $ 22 + 6++8 72 50+ + )+ )H + L++4 0 )+R $

2 J0)3+ + 27 + 0+)2 8++ 50+ 12+ + A224 + 6+ 871 + 0+)2

12+72 + A22 $ +2 +3 + 79





piel




F aringm












viaje excepcional




+ X(Ygt





























VOSS


33)lt+332 6 + +lt(=++ - + -(+ltD6 636) GJ- G)3(+6( )-( O)3=+2


-lt+3++- 6)3( =3)+2 T)6 -=- 7U lt=3+- lt33++-2 V + +3+6(+ M)3+-H( ) + G3-)6+6(


EltD 6(3 7SX7 4 7SXX2 Y=-() +6( +) 0+6-+(6(2

)-- - 6lt=6(3+ 6 + 3=(+ B= + - Z[G + M36 4 (3+4lt() - -lt(+lt=+3 + ) +3)

+33(3+C - = +ltlt3 )3 (36C ) 5=- - M36C 4 + 3=(+ + I+-(+ =+662

O) I+4 )5+ltD6 6 O)3=+ B= 6)- H 6E36(C lt++ +G) (33+

6+G)3+ )3 -= 5F+2




A-0 4(0B2$B7








el recorrido




BERGENE () L) +( 12 + [Y$ ( - gtR -+ +

2) -+)+ B 3 )1-2)( + $4(+20 ) $-9

++ 2)8) -(-+) S()+-) 7 H()+-) 7 )($)

L) + E-)5 6 )) + gt)+) +( 8)- 7$$

+-3-- lt))2- V2-+ ++ ( gt(( +

7$$ ) a4$)20 gt)) () 8((L) + ) -+)+ B lt)

-+ )2)($)+) gt 1)2-gt- + () ltgt)-+)+ 1 ()

5 C) gt8-)-9 + )B-22) )2-$) 7 gt+)

+) ( (( ) ) -+)+ 7 )2)2-4 gt1-L) 2) L)

7 B ((4) ) ) -+)+ )2)( gt+)5




$ () $+) -+)+ + $)0 ( 12)( + ( 3-+

$0 ( 12 + 1)2-+) 1)) 4--2) ( 3-+5 A+ ()

) B ((4) lt)2) 62)4)$ () gt) ()$) B ((4)

2) M-2-))+ 7) gt7 )( 25 b () gtR 11() + 2+)

() $) 8((L) B )2) () B (($) lt)2) H-)$ 1

D23+ + ( gtR )5 D2 (

+)$3+ B 2- J Mgt0 + ($-2+ 7 O5 gt2 +

3+-+)+0 ( 3-+ gtR ()$ 7 13+ +( gt+5

$ ) -+)+ 4-4) B 3 gtlt )( 4--2)20 (

gtgt20 gt 7 ($) U- gt ( 8)- +

7$$5 $ (2) (4-+gt B 3 )1-2)( (2)(

1) ( )N J5

6 U- 10 B ((4 3-) 7 1+

)8) () 8((L) B + ( )((0

2)gt8-] ( )(++0 ( 3-+ gt)

) ) V-9 + 2 lt) - ltgt (($)+) $ - 0 ) gt)) + 1+ )1-) ()

1(-) 8((L) + ) -+)+ 7 1)T B 1+T)gt

)3-gt) B 2- ( 1)-) )2)( gt)

12)() +( gt+5

6 )12) 1 () (2) gtlt)0 7) ( )2-$

gt-)20 2T) ) -8-(-+)+ 7 1- ()8)0 )+ gt0 7 2)2 B $(( + ()

-+)+ () )2)(-+)+5

=)(0 32-4)( + )LL0 1+ +-32) )+)

lt $0 () 32) 2) )gt1(-) 7 gt7

+-4) 7 2-27 ) + () )2)- (

1)) lt)8-2)2 2)gt8-] 1)) ( 4--2)2 B

+) )($ gtR B 3-+5




F )+gtR 1+gt +-32) + () -+)

1)) 1 ( 8)- + 7$$0 8-

3-() X(Q-8) B 2) ) )

gt2 +( 12 + [Y$ 7 B +)

-gt) +( Z2 X(Q70 ++ ++ 2-

4-2) + () -+)+ -gt)8(5


E 8 B $ () 1()L

`$)(gt-$0 2 )( ()+ +( gt)+ +

1)+5







7$$ ( 8)- gtR 3)gt + $



Europa












saborear





















Floslashibanen






Monte Ulriken










1) 1 ( 2




















$lt X2)(L)


vivienda







WYlt)(( 0-) lt=)9gt









C-D( EB(0




X-+ ) ) $









E( 1)-) 1+ 2+) () 2)




1 ( 3-+ + $




1 ( 3-+ + $










INDIA DEL NORTE

Y

RAJASTAN

a


JulioAgosto20091

OtrosDestinoS

INDIA DEL SUR






Otros D


Vietnam




Joya de Asia

Paro

Thimphu

Punakha - Gantey



B U T H Aacute N

Reino Del

Dragoacuten




O D


Carnaval de

Un reportaje

fotograacutefico

lleno de

colorido y


t r o s

Riacuteo





PN Yellowstone


OesteEstados Unidos












$

































la preciada foto































































gt9=)











paiacutes




los valles verdes




gt9=) 3gt9 ))6



















S$(-) + Z)+) + $+











Horario

10 00-17 00 (11 junio - 21 de agosto 08 00-2000







S2- + () S$(-) + $+


amp() +(+ -) 012 +(+3 4 3(+5) +(+6 7892 6 + 6+ lt6(3+ - 6 +3+-

3=ltgt+6 63-2 A)- +3- B= 3)+6 -+lt) lt6(3+ -)6 )ltC B= -))3(+6 -





+ ()33 3-6(+ =6+ lt=53(+ (3- -)-2 3G3) 6lt)3)3+ 6 )- +5(- lt+5F+-

3+D62 A+- 6(+6+- -)6 lt)6 +3(=3+- lt3lt=+3-2 A+- lt=53(+- 3-(+- (H+- 6)







A+ H+4)$ ) X(Ygt

++ N230 $4 + +88F 8 OP74 )+2 02 + 2 L++ 7 32 + Q20+39 +

2+8 + 0+)2 + +88F OP79 amp 6+ 871 + 0+)24 $ 50+ 8++ 50+ +) 8

230 + +24 $ 22 + 6++8 72 50+ + )+ )H + L++4 0 )+R $

2 J0)3+ + 27 + 0+)2 8++ 50+ 12+ + A224 + 6+ 871 + 0+)2

12+72 + A22 $ +2 +3 + 79





piel




F aringm












viaje excepcional




+ X(Ygt





























VOSS


33)lt+332 6 + +lt(=++ - + -(+ltD6 636) GJ- G)3(+6( )-( O)3=+2


-lt+3++- 6)3( =3)+2 T)6 -=- 7U lt=3+- lt33++-2 V + +3+6(+ M)3+-H( ) + G3-)6+6(


EltD 6(3 7SX7 4 7SXX2 Y=-() +6( +) 0+6-+(6(2

)-- - 6lt=6(3+ 6 + 3=(+ B= + - Z[G + M36 4 (3+4lt() - -lt(+lt=+3 + ) +3)

+33(3+C - = +ltlt3 )3 (36C ) 5=- - M36C 4 + 3=(+ + I+-(+ =+662

O) I+4 )5+ltD6 6 O)3=+ B= 6)- H 6E36(C lt++ +G) (33+

6+G)3+ )3 -= 5F+2




A-0 4(0B2$B7








el recorrido




BERGENE () L) +( 12 + [Y$ ( - gtR -+ +

2) -+)+ B 3 )1-2)( + $4(+20 ) $-9

++ 2)8) -(-+) S()+-) 7 H()+-) 7 )($)

L) + E-)5 6 )) + gt)+) +( 8)- 7$$

+-3-- lt))2- V2-+ ++ ( gt(( +

7$$ ) a4$)20 gt)) () 8((L) + ) -+)+ B lt)

-+ )2)($)+) gt 1)2-gt- + () ltgt)-+)+ 1 ()

5 C) gt8-)-9 + )B-22) )2-$) 7 gt+)

+) ( (( ) ) -+)+ 7 )2)2-4 gt1-L) 2) L)

7 B ((4) ) ) -+)+ )2)( gt+)5




$ () $+) -+)+ + $)0 ( 12)( + ( 3-+

$0 ( 12 + 1)2-+) 1)) 4--2) ( 3-+5 A+ ()

) B ((4) lt)2) 62)4)$ () gt) ()$) B ((4)

2) M-2-))+ 7) gt7 )( 25 b () gtR 11() + 2+)

() $) 8((L) B )2) () B (($) lt)2) H-)$ 1

D23+ + ( gtR )5 D2 (

+)$3+ B 2- J Mgt0 + ($-2+ 7 O5 gt2 +

3+-+)+0 ( 3-+ gtR ()$ 7 13+ +( gt+5

$ ) -+)+ 4-4) B 3 gtlt )( 4--2)20 (

gtgt20 gt 7 ($) U- gt ( 8)- +

7$$5 $ (2) (4-+gt B 3 )1-2)( (2)(

1) ( )N J5

6 U- 10 B ((4 3-) 7 1+

)8) () 8((L) B + ( )((0

2)gt8-] ( )(++0 ( 3-+ gt)

) ) V-9 + 2 lt) - ltgt (($)+) $ - 0 ) gt)) + 1+ )1-) ()

1(-) 8((L) + ) -+)+ 7 1)T B 1+T)gt

)3-gt) B 2- ( 1)-) )2)( gt)

12)() +( gt+5

6 )12) 1 () (2) gtlt)0 7) ( )2-$

gt-)20 2T) ) -8-(-+)+ 7 1- ()8)0 )+ gt0 7 2)2 B $(( + ()

-+)+ () )2)(-+)+5

=)(0 32-4)( + )LL0 1+ +-32) )+)

lt $0 () 32) 2) )gt1(-) 7 gt7

+-4) 7 2-27 ) + () )2)- (

1)) lt)8-2)2 2)gt8-] 1)) ( 4--2)2 B

+) )($ gtR B 3-+5




F )+gtR 1+gt +-32) + () -+)

1)) 1 ( 8)- + 7$$0 8-

3-() X(Q-8) B 2) ) )

gt2 +( 12 + [Y$ 7 B +)

-gt) +( Z2 X(Q70 ++ ++ 2-

4-2) + () -+)+ -gt)8(5


E 8 B $ () 1()L

`$)(gt-$0 2 )( ()+ +( gt)+ +

1)+5







7$$ ( 8)- gtR 3)gt + $



Europa












saborear





















Floslashibanen






Monte Ulriken










1) 1 ( 2




















$lt X2)(L)


vivienda







WYlt)(( 0-) lt=)9gt









C-D( EB(0




X-+ ) ) $









E( 1)-) 1+ 2+) () 2)




1 ( 3-+ + $




1 ( 3-+ + $










INDIA DEL NORTE

Y

RAJASTAN

a


JulioAgosto20091

OtrosDestinoS

INDIA DEL SUR






Otros D


Vietnam




Joya de Asia

Paro

Thimphu

Punakha - Gantey



B U T H Aacute N

Reino Del

Dragoacuten




O D


Carnaval de

Un reportaje

fotograacutefico

lleno de

colorido y


t r o s

Riacuteo





PN Yellowstone


OesteEstados Unidos































la preciada foto































































gt9=)











paiacutes




los valles verdes




gt9=) 3gt9 ))6



















S$(-) + Z)+) + $+











Horario

10 00-17 00 (11 junio - 21 de agosto 08 00-2000







S2- + () S$(-) + $+


amp() +(+ -) 012 +(+3 4 3(+5) +(+6 7892 6 + 6+ lt6(3+ - 6 +3+-

3=ltgt+6 63-2 A)- +3- B= 3)+6 -+lt) lt6(3+ -)6 )ltC B= -))3(+6 -





+ ()33 3-6(+ =6+ lt=53(+ (3- -)-2 3G3) 6lt)3)3+ 6 )- +5(- lt+5F+-

3+D62 A+- 6(+6+- -)6 lt)6 +3(=3+- lt3lt=+3-2 A+- lt=53(+- 3-(+- (H+- 6)







A+ H+4)$ ) X(Ygt

++ N230 $4 + +88F 8 OP74 )+2 02 + 2 L++ 7 32 + Q20+39 +

2+8 + 0+)2 + +88F OP79 amp 6+ 871 + 0+)24 $ 50+ 8++ 50+ +) 8

230 + +24 $ 22 + 6++8 72 50+ + )+ )H + L++4 0 )+R $

2 J0)3+ + 27 + 0+)2 8++ 50+ 12+ + A224 + 6+ 871 + 0+)2

12+72 + A22 $ +2 +3 + 79





piel




F aringm












viaje excepcional




+ X(Ygt





























VOSS


33)lt+332 6 + +lt(=++ - + -(+ltD6 636) GJ- G)3(+6( )-( O)3=+2


-lt+3++- 6)3( =3)+2 T)6 -=- 7U lt=3+- lt33++-2 V + +3+6(+ M)3+-H( ) + G3-)6+6(


EltD 6(3 7SX7 4 7SXX2 Y=-() +6( +) 0+6-+(6(2

)-- - 6lt=6(3+ 6 + 3=(+ B= + - Z[G + M36 4 (3+4lt() - -lt(+lt=+3 + ) +3)

+33(3+C - = +ltlt3 )3 (36C ) 5=- - M36C 4 + 3=(+ + I+-(+ =+662

O) I+4 )5+ltD6 6 O)3=+ B= 6)- H 6E36(C lt++ +G) (33+

6+G)3+ )3 -= 5F+2




A-0 4(0B2$B7








el recorrido




BERGENE () L) +( 12 + [Y$ ( - gtR -+ +

2) -+)+ B 3 )1-2)( + $4(+20 ) $-9

++ 2)8) -(-+) S()+-) 7 H()+-) 7 )($)

L) + E-)5 6 )) + gt)+) +( 8)- 7$$

+-3-- lt))2- V2-+ ++ ( gt(( +

7$$ ) a4$)20 gt)) () 8((L) + ) -+)+ B lt)

-+ )2)($)+) gt 1)2-gt- + () ltgt)-+)+ 1 ()

5 C) gt8-)-9 + )B-22) )2-$) 7 gt+)

+) ( (( ) ) -+)+ 7 )2)2-4 gt1-L) 2) L)

7 B ((4) ) ) -+)+ )2)( gt+)5




$ () $+) -+)+ + $)0 ( 12)( + ( 3-+

$0 ( 12 + 1)2-+) 1)) 4--2) ( 3-+5 A+ ()

) B ((4) lt)2) 62)4)$ () gt) ()$) B ((4)

2) M-2-))+ 7) gt7 )( 25 b () gtR 11() + 2+)

() $) 8((L) B )2) () B (($) lt)2) H-)$ 1

D23+ + ( gtR )5 D2 (

+)$3+ B 2- J Mgt0 + ($-2+ 7 O5 gt2 +

3+-+)+0 ( 3-+ gtR ()$ 7 13+ +( gt+5

$ ) -+)+ 4-4) B 3 gtlt )( 4--2)20 (

gtgt20 gt 7 ($) U- gt ( 8)- +

7$$5 $ (2) (4-+gt B 3 )1-2)( (2)(

1) ( )N J5

6 U- 10 B ((4 3-) 7 1+

)8) () 8((L) B + ( )((0

2)gt8-] ( )(++0 ( 3-+ gt)

) ) V-9 + 2 lt) - ltgt (($)+) $ - 0 ) gt)) + 1+ )1-) ()

1(-) 8((L) + ) -+)+ 7 1)T B 1+T)gt

)3-gt) B 2- ( 1)-) )2)( gt)

12)() +( gt+5

6 )12) 1 () (2) gtlt)0 7) ( )2-$

gt-)20 2T) ) -8-(-+)+ 7 1- ()8)0 )+ gt0 7 2)2 B $(( + ()

-+)+ () )2)(-+)+5

=)(0 32-4)( + )LL0 1+ +-32) )+)

lt $0 () 32) 2) )gt1(-) 7 gt7

+-4) 7 2-27 ) + () )2)- (

1)) lt)8-2)2 2)gt8-] 1)) ( 4--2)2 B

+) )($ gtR B 3-+5




F )+gtR 1+gt +-32) + () -+)

1)) 1 ( 8)- + 7$$0 8-

3-() X(Q-8) B 2) ) )

gt2 +( 12 + [Y$ 7 B +)

-gt) +( Z2 X(Q70 ++ ++ 2-

4-2) + () -+)+ -gt)8(5


E 8 B $ () 1()L

`$)(gt-$0 2 )( ()+ +( gt)+ +

1)+5







7$$ ( 8)- gtR 3)gt + $



Europa












saborear





















Floslashibanen






Monte Ulriken










1) 1 ( 2




















$lt X2)(L)


vivienda







WYlt)(( 0-) lt=)9gt









C-D( EB(0




X-+ ) ) $









E( 1)-) 1+ 2+) () 2)




1 ( 3-+ + $




1 ( 3-+ + $










INDIA DEL NORTE

Y

RAJASTAN

a


JulioAgosto20091

OtrosDestinoS

INDIA DEL SUR






Otros D


Vietnam




Joya de Asia

Paro

Thimphu

Punakha - Gantey



B U T H Aacute N

Reino Del

Dragoacuten




O D


Carnaval de

Un reportaje

fotograacutefico

lleno de

colorido y


t r o s

Riacuteo





PN Yellowstone


OesteEstados Unidos





























































gt9=)











paiacutes




los valles verdes




gt9=) 3gt9 ))6



















S$(-) + Z)+) + $+











Horario

10 00-17 00 (11 junio - 21 de agosto 08 00-2000







S2- + () S$(-) + $+


amp() +(+ -) 012 +(+3 4 3(+5) +(+6 7892 6 + 6+ lt6(3+ - 6 +3+-

3=ltgt+6 63-2 A)- +3- B= 3)+6 -+lt) lt6(3+ -)6 )ltC B= -))3(+6 -





+ ()33 3-6(+ =6+ lt=53(+ (3- -)-2 3G3) 6lt)3)3+ 6 )- +5(- lt+5F+-

3+D62 A+- 6(+6+- -)6 lt)6 +3(=3+- lt3lt=+3-2 A+- lt=53(+- 3-(+- (H+- 6)







A+ H+4)$ ) X(Ygt

++ N230 $4 + +88F 8 OP74 )+2 02 + 2 L++ 7 32 + Q20+39 +

2+8 + 0+)2 + +88F OP79 amp 6+ 871 + 0+)24 $ 50+ 8++ 50+ +) 8

230 + +24 $ 22 + 6++8 72 50+ + )+ )H + L++4 0 )+R $

2 J0)3+ + 27 + 0+)2 8++ 50+ 12+ + A224 + 6+ 871 + 0+)2

12+72 + A22 $ +2 +3 + 79





piel




F aringm












viaje excepcional




+ X(Ygt





























VOSS


33)lt+332 6 + +lt(=++ - + -(+ltD6 636) GJ- G)3(+6( )-( O)3=+2


-lt+3++- 6)3( =3)+2 T)6 -=- 7U lt=3+- lt33++-2 V + +3+6(+ M)3+-H( ) + G3-)6+6(


EltD 6(3 7SX7 4 7SXX2 Y=-() +6( +) 0+6-+(6(2

)-- - 6lt=6(3+ 6 + 3=(+ B= + - Z[G + M36 4 (3+4lt() - -lt(+lt=+3 + ) +3)

+33(3+C - = +ltlt3 )3 (36C ) 5=- - M36C 4 + 3=(+ + I+-(+ =+662

O) I+4 )5+ltD6 6 O)3=+ B= 6)- H 6E36(C lt++ +G) (33+

6+G)3+ )3 -= 5F+2




A-0 4(0B2$B7








el recorrido




BERGENE () L) +( 12 + [Y$ ( - gtR -+ +

2) -+)+ B 3 )1-2)( + $4(+20 ) $-9

++ 2)8) -(-+) S()+-) 7 H()+-) 7 )($)

L) + E-)5 6 )) + gt)+) +( 8)- 7$$

+-3-- lt))2- V2-+ ++ ( gt(( +

7$$ ) a4$)20 gt)) () 8((L) + ) -+)+ B lt)

-+ )2)($)+) gt 1)2-gt- + () ltgt)-+)+ 1 ()

5 C) gt8-)-9 + )B-22) )2-$) 7 gt+)

+) ( (( ) ) -+)+ 7 )2)2-4 gt1-L) 2) L)

7 B ((4) ) ) -+)+ )2)( gt+)5




$ () $+) -+)+ + $)0 ( 12)( + ( 3-+

$0 ( 12 + 1)2-+) 1)) 4--2) ( 3-+5 A+ ()

) B ((4) lt)2) 62)4)$ () gt) ()$) B ((4)

2) M-2-))+ 7) gt7 )( 25 b () gtR 11() + 2+)

() $) 8((L) B )2) () B (($) lt)2) H-)$ 1

D23+ + ( gtR )5 D2 (

+)$3+ B 2- J Mgt0 + ($-2+ 7 O5 gt2 +

3+-+)+0 ( 3-+ gtR ()$ 7 13+ +( gt+5

$ ) -+)+ 4-4) B 3 gtlt )( 4--2)20 (

gtgt20 gt 7 ($) U- gt ( 8)- +

7$$5 $ (2) (4-+gt B 3 )1-2)( (2)(

1) ( )N J5

6 U- 10 B ((4 3-) 7 1+

)8) () 8((L) B + ( )((0

2)gt8-] ( )(++0 ( 3-+ gt)

) ) V-9 + 2 lt) - ltgt (($)+) $ - 0 ) gt)) + 1+ )1-) ()

1(-) 8((L) + ) -+)+ 7 1)T B 1+T)gt

)3-gt) B 2- ( 1)-) )2)( gt)

12)() +( gt+5

6 )12) 1 () (2) gtlt)0 7) ( )2-$

gt-)20 2T) ) -8-(-+)+ 7 1- ()8)0 )+ gt0 7 2)2 B $(( + ()

-+)+ () )2)(-+)+5

=)(0 32-4)( + )LL0 1+ +-32) )+)

lt $0 () 32) 2) )gt1(-) 7 gt7

+-4) 7 2-27 ) + () )2)- (

1)) lt)8-2)2 2)gt8-] 1)) ( 4--2)2 B

+) )($ gtR B 3-+5




F )+gtR 1+gt +-32) + () -+)

1)) 1 ( 8)- + 7$$0 8-

3-() X(Q-8) B 2) ) )

gt2 +( 12 + [Y$ 7 B +)

-gt) +( Z2 X(Q70 ++ ++ 2-

4-2) + () -+)+ -gt)8(5


E 8 B $ () 1()L

`$)(gt-$0 2 )( ()+ +( gt)+ +

1)+5







7$$ ( 8)- gtR 3)gt + $



Europa












saborear





















Floslashibanen






Monte Ulriken










1) 1 ( 2




















$lt X2)(L)


vivienda







WYlt)(( 0-) lt=)9gt









C-D( EB(0




X-+ ) ) $









E( 1)-) 1+ 2+) () 2)




1 ( 3-+ + $




1 ( 3-+ + $










INDIA DEL NORTE

Y

RAJASTAN

a


JulioAgosto20091

OtrosDestinoS

INDIA DEL SUR






Otros D


Vietnam




Joya de Asia

Paro

Thimphu

Punakha - Gantey



B U T H Aacute N

Reino Del

Dragoacuten




O D


Carnaval de

Un reportaje

fotograacutefico

lleno de

colorido y


t r o s

Riacuteo





PN Yellowstone


OesteEstados Unidos












paiacutes




los valles verdes




gt9=) 3gt9 ))6



















S$(-) + Z)+) + $+











Horario

10 00-17 00 (11 junio - 21 de agosto 08 00-2000







S2- + () S$(-) + $+


amp() +(+ -) 012 +(+3 4 3(+5) +(+6 7892 6 + 6+ lt6(3+ - 6 +3+-

3=ltgt+6 63-2 A)- +3- B= 3)+6 -+lt) lt6(3+ -)6 )ltC B= -))3(+6 -





+ ()33 3-6(+ =6+ lt=53(+ (3- -)-2 3G3) 6lt)3)3+ 6 )- +5(- lt+5F+-

3+D62 A+- 6(+6+- -)6 lt)6 +3(=3+- lt3lt=+3-2 A+- lt=53(+- 3-(+- (H+- 6)







A+ H+4)$ ) X(Ygt

++ N230 $4 + +88F 8 OP74 )+2 02 + 2 L++ 7 32 + Q20+39 +

2+8 + 0+)2 + +88F OP79 amp 6+ 871 + 0+)24 $ 50+ 8++ 50+ +) 8

230 + +24 $ 22 + 6++8 72 50+ + )+ )H + L++4 0 )+R $

2 J0)3+ + 27 + 0+)2 8++ 50+ 12+ + A224 + 6+ 871 + 0+)2

12+72 + A22 $ +2 +3 + 79





piel




F aringm












viaje excepcional




+ X(Ygt





























VOSS


33)lt+332 6 + +lt(=++ - + -(+ltD6 636) GJ- G)3(+6( )-( O)3=+2


-lt+3++- 6)3( =3)+2 T)6 -=- 7U lt=3+- lt33++-2 V + +3+6(+ M)3+-H( ) + G3-)6+6(


EltD 6(3 7SX7 4 7SXX2 Y=-() +6( +) 0+6-+(6(2

)-- - 6lt=6(3+ 6 + 3=(+ B= + - Z[G + M36 4 (3+4lt() - -lt(+lt=+3 + ) +3)

+33(3+C - = +ltlt3 )3 (36C ) 5=- - M36C 4 + 3=(+ + I+-(+ =+662

O) I+4 )5+ltD6 6 O)3=+ B= 6)- H 6E36(C lt++ +G) (33+

6+G)3+ )3 -= 5F+2




A-0 4(0B2$B7








el recorrido




BERGENE () L) +( 12 + [Y$ ( - gtR -+ +

2) -+)+ B 3 )1-2)( + $4(+20 ) $-9

++ 2)8) -(-+) S()+-) 7 H()+-) 7 )($)

L) + E-)5 6 )) + gt)+) +( 8)- 7$$

+-3-- lt))2- V2-+ ++ ( gt(( +

7$$ ) a4$)20 gt)) () 8((L) + ) -+)+ B lt)

-+ )2)($)+) gt 1)2-gt- + () ltgt)-+)+ 1 ()

5 C) gt8-)-9 + )B-22) )2-$) 7 gt+)

+) ( (( ) ) -+)+ 7 )2)2-4 gt1-L) 2) L)

7 B ((4) ) ) -+)+ )2)( gt+)5




$ () $+) -+)+ + $)0 ( 12)( + ( 3-+

$0 ( 12 + 1)2-+) 1)) 4--2) ( 3-+5 A+ ()

) B ((4) lt)2) 62)4)$ () gt) ()$) B ((4)

2) M-2-))+ 7) gt7 )( 25 b () gtR 11() + 2+)

() $) 8((L) B )2) () B (($) lt)2) H-)$ 1

D23+ + ( gtR )5 D2 (

+)$3+ B 2- J Mgt0 + ($-2+ 7 O5 gt2 +

3+-+)+0 ( 3-+ gtR ()$ 7 13+ +( gt+5

$ ) -+)+ 4-4) B 3 gtlt )( 4--2)20 (

gtgt20 gt 7 ($) U- gt ( 8)- +

7$$5 $ (2) (4-+gt B 3 )1-2)( (2)(

1) ( )N J5

6 U- 10 B ((4 3-) 7 1+

)8) () 8((L) B + ( )((0

2)gt8-] ( )(++0 ( 3-+ gt)

) ) V-9 + 2 lt) - ltgt (($)+) $ - 0 ) gt)) + 1+ )1-) ()

1(-) 8((L) + ) -+)+ 7 1)T B 1+T)gt

)3-gt) B 2- ( 1)-) )2)( gt)

12)() +( gt+5

6 )12) 1 () (2) gtlt)0 7) ( )2-$

gt-)20 2T) ) -8-(-+)+ 7 1- ()8)0 )+ gt0 7 2)2 B $(( + ()

-+)+ () )2)(-+)+5

=)(0 32-4)( + )LL0 1+ +-32) )+)

lt $0 () 32) 2) )gt1(-) 7 gt7

+-4) 7 2-27 ) + () )2)- (

1)) lt)8-2)2 2)gt8-] 1)) ( 4--2)2 B

+) )($ gtR B 3-+5




F )+gtR 1+gt +-32) + () -+)

1)) 1 ( 8)- + 7$$0 8-

3-() X(Q-8) B 2) ) )

gt2 +( 12 + [Y$ 7 B +)

-gt) +( Z2 X(Q70 ++ ++ 2-

4-2) + () -+)+ -gt)8(5


E 8 B $ () 1()L

`$)(gt-$0 2 )( ()+ +( gt)+ +

1)+5







7$$ ( 8)- gtR 3)gt + $



Europa












saborear





















Floslashibanen






Monte Ulriken










1) 1 ( 2




















$lt X2)(L)


vivienda







WYlt)(( 0-) lt=)9gt









C-D( EB(0




X-+ ) ) $









E( 1)-) 1+ 2+) () 2)




1 ( 3-+ + $




1 ( 3-+ + $










INDIA DEL NORTE

Y

RAJASTAN

a


JulioAgosto20091

OtrosDestinoS

INDIA DEL SUR






Otros D


Vietnam




Joya de Asia

Paro

Thimphu

Punakha - Gantey



B U T H Aacute N

Reino Del

Dragoacuten




O D


Carnaval de

Un reportaje

fotograacutefico

lleno de

colorido y


t r o s

Riacuteo





PN Yellowstone


OesteEstados Unidos





gt9=) 3gt9 ))6



















S$(-) + Z)+) + $+











Horario

10 00-17 00 (11 junio - 21 de agosto 08 00-2000







S2- + () S$(-) + $+


amp() +(+ -) 012 +(+3 4 3(+5) +(+6 7892 6 + 6+ lt6(3+ - 6 +3+-

3=ltgt+6 63-2 A)- +3- B= 3)+6 -+lt) lt6(3+ -)6 )ltC B= -))3(+6 -





+ ()33 3-6(+ =6+ lt=53(+ (3- -)-2 3G3) 6lt)3)3+ 6 )- +5(- lt+5F+-

3+D62 A+- 6(+6+- -)6 lt)6 +3(=3+- lt3lt=+3-2 A+- lt=53(+- 3-(+- (H+- 6)







A+ H+4)$ ) X(Ygt

++ N230 $4 + +88F 8 OP74 )+2 02 + 2 L++ 7 32 + Q20+39 +

2+8 + 0+)2 + +88F OP79 amp 6+ 871 + 0+)24 $ 50+ 8++ 50+ +) 8

230 + +24 $ 22 + 6++8 72 50+ + )+ )H + L++4 0 )+R $

2 J0)3+ + 27 + 0+)2 8++ 50+ 12+ + A224 + 6+ 871 + 0+)2

12+72 + A22 $ +2 +3 + 79





piel




F aringm












viaje excepcional




+ X(Ygt





























VOSS


33)lt+332 6 + +lt(=++ - + -(+ltD6 636) GJ- G)3(+6( )-( O)3=+2


-lt+3++- 6)3( =3)+2 T)6 -=- 7U lt=3+- lt33++-2 V + +3+6(+ M)3+-H( ) + G3-)6+6(


EltD 6(3 7SX7 4 7SXX2 Y=-() +6( +) 0+6-+(6(2

)-- - 6lt=6(3+ 6 + 3=(+ B= + - Z[G + M36 4 (3+4lt() - -lt(+lt=+3 + ) +3)

+33(3+C - = +ltlt3 )3 (36C ) 5=- - M36C 4 + 3=(+ + I+-(+ =+662

O) I+4 )5+ltD6 6 O)3=+ B= 6)- H 6E36(C lt++ +G) (33+

6+G)3+ )3 -= 5F+2




A-0 4(0B2$B7








el recorrido




BERGENE () L) +( 12 + [Y$ ( - gtR -+ +

2) -+)+ B 3 )1-2)( + $4(+20 ) $-9

++ 2)8) -(-+) S()+-) 7 H()+-) 7 )($)

L) + E-)5 6 )) + gt)+) +( 8)- 7$$

+-3-- lt))2- V2-+ ++ ( gt(( +

7$$ ) a4$)20 gt)) () 8((L) + ) -+)+ B lt)

-+ )2)($)+) gt 1)2-gt- + () ltgt)-+)+ 1 ()

5 C) gt8-)-9 + )B-22) )2-$) 7 gt+)

+) ( (( ) ) -+)+ 7 )2)2-4 gt1-L) 2) L)

7 B ((4) ) ) -+)+ )2)( gt+)5




$ () $+) -+)+ + $)0 ( 12)( + ( 3-+

$0 ( 12 + 1)2-+) 1)) 4--2) ( 3-+5 A+ ()

) B ((4) lt)2) 62)4)$ () gt) ()$) B ((4)

2) M-2-))+ 7) gt7 )( 25 b () gtR 11() + 2+)

() $) 8((L) B )2) () B (($) lt)2) H-)$ 1

D23+ + ( gtR )5 D2 (

+)$3+ B 2- J Mgt0 + ($-2+ 7 O5 gt2 +

3+-+)+0 ( 3-+ gtR ()$ 7 13+ +( gt+5

$ ) -+)+ 4-4) B 3 gtlt )( 4--2)20 (

gtgt20 gt 7 ($) U- gt ( 8)- +

7$$5 $ (2) (4-+gt B 3 )1-2)( (2)(

1) ( )N J5

6 U- 10 B ((4 3-) 7 1+

)8) () 8((L) B + ( )((0

2)gt8-] ( )(++0 ( 3-+ gt)

) ) V-9 + 2 lt) - ltgt (($)+) $ - 0 ) gt)) + 1+ )1-) ()

1(-) 8((L) + ) -+)+ 7 1)T B 1+T)gt

)3-gt) B 2- ( 1)-) )2)( gt)

12)() +( gt+5

6 )12) 1 () (2) gtlt)0 7) ( )2-$

gt-)20 2T) ) -8-(-+)+ 7 1- ()8)0 )+ gt0 7 2)2 B $(( + ()

-+)+ () )2)(-+)+5

=)(0 32-4)( + )LL0 1+ +-32) )+)

lt $0 () 32) 2) )gt1(-) 7 gt7

+-4) 7 2-27 ) + () )2)- (

1)) lt)8-2)2 2)gt8-] 1)) ( 4--2)2 B

+) )($ gtR B 3-+5




F )+gtR 1+gt +-32) + () -+)

1)) 1 ( 8)- + 7$$0 8-

3-() X(Q-8) B 2) ) )

gt2 +( 12 + [Y$ 7 B +)

-gt) +( Z2 X(Q70 ++ ++ 2-

4-2) + () -+)+ -gt)8(5


E 8 B $ () 1()L

`$)(gt-$0 2 )( ()+ +( gt)+ +

1)+5







7$$ ( 8)- gtR 3)gt + $



Europa












saborear





















Floslashibanen






Monte Ulriken










1) 1 ( 2




















$lt X2)(L)


vivienda







WYlt)(( 0-) lt=)9gt









C-D( EB(0




X-+ ) ) $









E( 1)-) 1+ 2+) () 2)




1 ( 3-+ + $




1 ( 3-+ + $










INDIA DEL NORTE

Y

RAJASTAN

a


JulioAgosto20091

OtrosDestinoS

INDIA DEL SUR






Otros D


Vietnam




Joya de Asia

Paro

Thimphu

Punakha - Gantey



B U T H Aacute N

Reino Del

Dragoacuten




O D


Carnaval de

Un reportaje

fotograacutefico

lleno de

colorido y


t r o s

Riacuteo





PN Yellowstone


OesteEstados Unidos

















S$(-) + Z)+) + $+











Horario

10 00-17 00 (11 junio - 21 de agosto 08 00-2000







S2- + () S$(-) + $+


amp() +(+ -) 012 +(+3 4 3(+5) +(+6 7892 6 + 6+ lt6(3+ - 6 +3+-

3=ltgt+6 63-2 A)- +3- B= 3)+6 -+lt) lt6(3+ -)6 )ltC B= -))3(+6 -





+ ()33 3-6(+ =6+ lt=53(+ (3- -)-2 3G3) 6lt)3)3+ 6 )- +5(- lt+5F+-

3+D62 A+- 6(+6+- -)6 lt)6 +3(=3+- lt3lt=+3-2 A+- lt=53(+- 3-(+- (H+- 6)







A+ H+4)$ ) X(Ygt

++ N230 $4 + +88F 8 OP74 )+2 02 + 2 L++ 7 32 + Q20+39 +

2+8 + 0+)2 + +88F OP79 amp 6+ 871 + 0+)24 $ 50+ 8++ 50+ +) 8

230 + +24 $ 22 + 6++8 72 50+ + )+ )H + L++4 0 )+R $

2 J0)3+ + 27 + 0+)2 8++ 50+ 12+ + A224 + 6+ 871 + 0+)2

12+72 + A22 $ +2 +3 + 79





piel




F aringm












viaje excepcional




+ X(Ygt





























VOSS


33)lt+332 6 + +lt(=++ - + -(+ltD6 636) GJ- G)3(+6( )-( O)3=+2


-lt+3++- 6)3( =3)+2 T)6 -=- 7U lt=3+- lt33++-2 V + +3+6(+ M)3+-H( ) + G3-)6+6(


EltD 6(3 7SX7 4 7SXX2 Y=-() +6( +) 0+6-+(6(2

)-- - 6lt=6(3+ 6 + 3=(+ B= + - Z[G + M36 4 (3+4lt() - -lt(+lt=+3 + ) +3)

+33(3+C - = +ltlt3 )3 (36C ) 5=- - M36C 4 + 3=(+ + I+-(+ =+662

O) I+4 )5+ltD6 6 O)3=+ B= 6)- H 6E36(C lt++ +G) (33+

6+G)3+ )3 -= 5F+2




A-0 4(0B2$B7








el recorrido




BERGENE () L) +( 12 + [Y$ ( - gtR -+ +

2) -+)+ B 3 )1-2)( + $4(+20 ) $-9

++ 2)8) -(-+) S()+-) 7 H()+-) 7 )($)

L) + E-)5 6 )) + gt)+) +( 8)- 7$$

+-3-- lt))2- V2-+ ++ ( gt(( +

7$$ ) a4$)20 gt)) () 8((L) + ) -+)+ B lt)

-+ )2)($)+) gt 1)2-gt- + () ltgt)-+)+ 1 ()

5 C) gt8-)-9 + )B-22) )2-$) 7 gt+)

+) ( (( ) ) -+)+ 7 )2)2-4 gt1-L) 2) L)

7 B ((4) ) ) -+)+ )2)( gt+)5




$ () $+) -+)+ + $)0 ( 12)( + ( 3-+

$0 ( 12 + 1)2-+) 1)) 4--2) ( 3-+5 A+ ()

) B ((4) lt)2) 62)4)$ () gt) ()$) B ((4)

2) M-2-))+ 7) gt7 )( 25 b () gtR 11() + 2+)

() $) 8((L) B )2) () B (($) lt)2) H-)$ 1

D23+ + ( gtR )5 D2 (

+)$3+ B 2- J Mgt0 + ($-2+ 7 O5 gt2 +

3+-+)+0 ( 3-+ gtR ()$ 7 13+ +( gt+5

$ ) -+)+ 4-4) B 3 gtlt )( 4--2)20 (

gtgt20 gt 7 ($) U- gt ( 8)- +

7$$5 $ (2) (4-+gt B 3 )1-2)( (2)(

1) ( )N J5

6 U- 10 B ((4 3-) 7 1+

)8) () 8((L) B + ( )((0

2)gt8-] ( )(++0 ( 3-+ gt)

) ) V-9 + 2 lt) - ltgt (($)+) $ - 0 ) gt)) + 1+ )1-) ()

1(-) 8((L) + ) -+)+ 7 1)T B 1+T)gt

)3-gt) B 2- ( 1)-) )2)( gt)

12)() +( gt+5

6 )12) 1 () (2) gtlt)0 7) ( )2-$

gt-)20 2T) ) -8-(-+)+ 7 1- ()8)0 )+ gt0 7 2)2 B $(( + ()

-+)+ () )2)(-+)+5

=)(0 32-4)( + )LL0 1+ +-32) )+)

lt $0 () 32) 2) )gt1(-) 7 gt7

+-4) 7 2-27 ) + () )2)- (

1)) lt)8-2)2 2)gt8-] 1)) ( 4--2)2 B

+) )($ gtR B 3-+5




F )+gtR 1+gt +-32) + () -+)

1)) 1 ( 8)- + 7$$0 8-

3-() X(Q-8) B 2) ) )

gt2 +( 12 + [Y$ 7 B +)

-gt) +( Z2 X(Q70 ++ ++ 2-

4-2) + () -+)+ -gt)8(5


E 8 B $ () 1()L

`$)(gt-$0 2 )( ()+ +( gt)+ +

1)+5







7$$ ( 8)- gtR 3)gt + $



Europa












saborear





















Floslashibanen






Monte Ulriken










1) 1 ( 2




















$lt X2)(L)


vivienda







WYlt)(( 0-) lt=)9gt









C-D( EB(0




X-+ ) ) $









E( 1)-) 1+ 2+) () 2)




1 ( 3-+ + $




1 ( 3-+ + $










INDIA DEL NORTE

Y

RAJASTAN

a


JulioAgosto20091

OtrosDestinoS

INDIA DEL SUR






Otros D


Vietnam




Joya de Asia

Paro

Thimphu

Punakha - Gantey



B U T H Aacute N

Reino Del

Dragoacuten




O D


Carnaval de

Un reportaje

fotograacutefico

lleno de

colorido y


t r o s

Riacuteo





PN Yellowstone


OesteEstados Unidos








S2- + () S$(-) + $+


amp() +(+ -) 012 +(+3 4 3(+5) +(+6 7892 6 + 6+ lt6(3+ - 6 +3+-

3=ltgt+6 63-2 A)- +3- B= 3)+6 -+lt) lt6(3+ -)6 )ltC B= -))3(+6 -





+ ()33 3-6(+ =6+ lt=53(+ (3- -)-2 3G3) 6lt)3)3+ 6 )- +5(- lt+5F+-

3+D62 A+- 6(+6+- -)6 lt)6 +3(=3+- lt3lt=+3-2 A+- lt=53(+- 3-(+- (H+- 6)







A+ H+4)$ ) X(Ygt

++ N230 $4 + +88F 8 OP74 )+2 02 + 2 L++ 7 32 + Q20+39 +

2+8 + 0+)2 + +88F OP79 amp 6+ 871 + 0+)24 $ 50+ 8++ 50+ +) 8

230 + +24 $ 22 + 6++8 72 50+ + )+ )H + L++4 0 )+R $

2 J0)3+ + 27 + 0+)2 8++ 50+ 12+ + A224 + 6+ 871 + 0+)2

12+72 + A22 $ +2 +3 + 79





piel




F aringm












viaje excepcional




+ X(Ygt





























VOSS


33)lt+332 6 + +lt(=++ - + -(+ltD6 636) GJ- G)3(+6( )-( O)3=+2


-lt+3++- 6)3( =3)+2 T)6 -=- 7U lt=3+- lt33++-2 V + +3+6(+ M)3+-H( ) + G3-)6+6(


EltD 6(3 7SX7 4 7SXX2 Y=-() +6( +) 0+6-+(6(2

)-- - 6lt=6(3+ 6 + 3=(+ B= + - Z[G + M36 4 (3+4lt() - -lt(+lt=+3 + ) +3)

+33(3+C - = +ltlt3 )3 (36C ) 5=- - M36C 4 + 3=(+ + I+-(+ =+662

O) I+4 )5+ltD6 6 O)3=+ B= 6)- H 6E36(C lt++ +G) (33+

6+G)3+ )3 -= 5F+2




A-0 4(0B2$B7








el recorrido




BERGENE () L) +( 12 + [Y$ ( - gtR -+ +

2) -+)+ B 3 )1-2)( + $4(+20 ) $-9

++ 2)8) -(-+) S()+-) 7 H()+-) 7 )($)

L) + E-)5 6 )) + gt)+) +( 8)- 7$$

+-3-- lt))2- V2-+ ++ ( gt(( +

7$$ ) a4$)20 gt)) () 8((L) + ) -+)+ B lt)

-+ )2)($)+) gt 1)2-gt- + () ltgt)-+)+ 1 ()

5 C) gt8-)-9 + )B-22) )2-$) 7 gt+)

+) ( (( ) ) -+)+ 7 )2)2-4 gt1-L) 2) L)

7 B ((4) ) ) -+)+ )2)( gt+)5




$ () $+) -+)+ + $)0 ( 12)( + ( 3-+

$0 ( 12 + 1)2-+) 1)) 4--2) ( 3-+5 A+ ()

) B ((4) lt)2) 62)4)$ () gt) ()$) B ((4)

2) M-2-))+ 7) gt7 )( 25 b () gtR 11() + 2+)

() $) 8((L) B )2) () B (($) lt)2) H-)$ 1

D23+ + ( gtR )5 D2 (

+)$3+ B 2- J Mgt0 + ($-2+ 7 O5 gt2 +

3+-+)+0 ( 3-+ gtR ()$ 7 13+ +( gt+5

$ ) -+)+ 4-4) B 3 gtlt )( 4--2)20 (

gtgt20 gt 7 ($) U- gt ( 8)- +

7$$5 $ (2) (4-+gt B 3 )1-2)( (2)(

1) ( )N J5

6 U- 10 B ((4 3-) 7 1+

)8) () 8((L) B + ( )((0

2)gt8-] ( )(++0 ( 3-+ gt)

) ) V-9 + 2 lt) - ltgt (($)+) $ - 0 ) gt)) + 1+ )1-) ()

1(-) 8((L) + ) -+)+ 7 1)T B 1+T)gt

)3-gt) B 2- ( 1)-) )2)( gt)

12)() +( gt+5

6 )12) 1 () (2) gtlt)0 7) ( )2-$

gt-)20 2T) ) -8-(-+)+ 7 1- ()8)0 )+ gt0 7 2)2 B $(( + ()

-+)+ () )2)(-+)+5

=)(0 32-4)( + )LL0 1+ +-32) )+)

lt $0 () 32) 2) )gt1(-) 7 gt7

+-4) 7 2-27 ) + () )2)- (

1)) lt)8-2)2 2)gt8-] 1)) ( 4--2)2 B

+) )($ gtR B 3-+5




F )+gtR 1+gt +-32) + () -+)

1)) 1 ( 8)- + 7$$0 8-

3-() X(Q-8) B 2) ) )

gt2 +( 12 + [Y$ 7 B +)

-gt) +( Z2 X(Q70 ++ ++ 2-

4-2) + () -+)+ -gt)8(5


E 8 B $ () 1()L

`$)(gt-$0 2 )( ()+ +( gt)+ +

1)+5







7$$ ( 8)- gtR 3)gt + $



Europa












saborear





















Floslashibanen






Monte Ulriken










1) 1 ( 2




















$lt X2)(L)


vivienda







WYlt)(( 0-) lt=)9gt









C-D( EB(0




X-+ ) ) $









E( 1)-) 1+ 2+) () 2)




1 ( 3-+ + $




1 ( 3-+ + $










INDIA DEL NORTE

Y

RAJASTAN

a


JulioAgosto20091

OtrosDestinoS

INDIA DEL SUR






Otros D


Vietnam




Joya de Asia

Paro

Thimphu

Punakha - Gantey



B U T H Aacute N

Reino Del

Dragoacuten




O D


Carnaval de

Un reportaje

fotograacutefico

lleno de

colorido y


t r o s

Riacuteo





PN Yellowstone


OesteEstados Unidos





+ ()33 3-6(+ =6+ lt=53(+ (3- -)-2 3G3) 6lt)3)3+ 6 )- +5(- lt+5F+-

3+D62 A+- 6(+6+- -)6 lt)6 +3(=3+- lt3lt=+3-2 A+- lt=53(+- 3-(+- (H+- 6)







A+ H+4)$ ) X(Ygt

++ N230 $4 + +88F 8 OP74 )+2 02 + 2 L++ 7 32 + Q20+39 +

2+8 + 0+)2 + +88F OP79 amp 6+ 871 + 0+)24 $ 50+ 8++ 50+ +) 8

230 + +24 $ 22 + 6++8 72 50+ + )+ )H + L++4 0 )+R $

2 J0)3+ + 27 + 0+)2 8++ 50+ 12+ + A224 + 6+ 871 + 0+)2

12+72 + A22 $ +2 +3 + 79





piel




F aringm












viaje excepcional




+ X(Ygt





























VOSS


33)lt+332 6 + +lt(=++ - + -(+ltD6 636) GJ- G)3(+6( )-( O)3=+2


-lt+3++- 6)3( =3)+2 T)6 -=- 7U lt=3+- lt33++-2 V + +3+6(+ M)3+-H( ) + G3-)6+6(


EltD 6(3 7SX7 4 7SXX2 Y=-() +6( +) 0+6-+(6(2

)-- - 6lt=6(3+ 6 + 3=(+ B= + - Z[G + M36 4 (3+4lt() - -lt(+lt=+3 + ) +3)

+33(3+C - = +ltlt3 )3 (36C ) 5=- - M36C 4 + 3=(+ + I+-(+ =+662

O) I+4 )5+ltD6 6 O)3=+ B= 6)- H 6E36(C lt++ +G) (33+

6+G)3+ )3 -= 5F+2




A-0 4(0B2$B7








el recorrido




BERGENE () L) +( 12 + [Y$ ( - gtR -+ +

2) -+)+ B 3 )1-2)( + $4(+20 ) $-9

++ 2)8) -(-+) S()+-) 7 H()+-) 7 )($)

L) + E-)5 6 )) + gt)+) +( 8)- 7$$

+-3-- lt))2- V2-+ ++ ( gt(( +

7$$ ) a4$)20 gt)) () 8((L) + ) -+)+ B lt)

-+ )2)($)+) gt 1)2-gt- + () ltgt)-+)+ 1 ()

5 C) gt8-)-9 + )B-22) )2-$) 7 gt+)

+) ( (( ) ) -+)+ 7 )2)2-4 gt1-L) 2) L)

7 B ((4) ) ) -+)+ )2)( gt+)5




$ () $+) -+)+ + $)0 ( 12)( + ( 3-+

$0 ( 12 + 1)2-+) 1)) 4--2) ( 3-+5 A+ ()

) B ((4) lt)2) 62)4)$ () gt) ()$) B ((4)

2) M-2-))+ 7) gt7 )( 25 b () gtR 11() + 2+)

() $) 8((L) B )2) () B (($) lt)2) H-)$ 1

D23+ + ( gtR )5 D2 (

+)$3+ B 2- J Mgt0 + ($-2+ 7 O5 gt2 +

3+-+)+0 ( 3-+ gtR ()$ 7 13+ +( gt+5

$ ) -+)+ 4-4) B 3 gtlt )( 4--2)20 (

gtgt20 gt 7 ($) U- gt ( 8)- +

7$$5 $ (2) (4-+gt B 3 )1-2)( (2)(

1) ( )N J5

6 U- 10 B ((4 3-) 7 1+

)8) () 8((L) B + ( )((0

2)gt8-] ( )(++0 ( 3-+ gt)

) ) V-9 + 2 lt) - ltgt (($)+) $ - 0 ) gt)) + 1+ )1-) ()

1(-) 8((L) + ) -+)+ 7 1)T B 1+T)gt

)3-gt) B 2- ( 1)-) )2)( gt)

12)() +( gt+5

6 )12) 1 () (2) gtlt)0 7) ( )2-$

gt-)20 2T) ) -8-(-+)+ 7 1- ()8)0 )+ gt0 7 2)2 B $(( + ()

-+)+ () )2)(-+)+5

=)(0 32-4)( + )LL0 1+ +-32) )+)

lt $0 () 32) 2) )gt1(-) 7 gt7

+-4) 7 2-27 ) + () )2)- (

1)) lt)8-2)2 2)gt8-] 1)) ( 4--2)2 B

+) )($ gtR B 3-+5




F )+gtR 1+gt +-32) + () -+)

1)) 1 ( 8)- + 7$$0 8-

3-() X(Q-8) B 2) ) )

gt2 +( 12 + [Y$ 7 B +)

-gt) +( Z2 X(Q70 ++ ++ 2-

4-2) + () -+)+ -gt)8(5


E 8 B $ () 1()L

`$)(gt-$0 2 )( ()+ +( gt)+ +

1)+5







7$$ ( 8)- gtR 3)gt + $



Europa












saborear





















Floslashibanen






Monte Ulriken










1) 1 ( 2




















$lt X2)(L)


vivienda







WYlt)(( 0-) lt=)9gt









C-D( EB(0




X-+ ) ) $









E( 1)-) 1+ 2+) () 2)




1 ( 3-+ + $




1 ( 3-+ + $










INDIA DEL NORTE

Y

RAJASTAN

a


JulioAgosto20091

OtrosDestinoS

INDIA DEL SUR






Otros D


Vietnam




Joya de Asia

Paro

Thimphu

Punakha - Gantey



B U T H Aacute N

Reino Del

Dragoacuten




O D


Carnaval de

Un reportaje

fotograacutefico

lleno de

colorido y


t r o s

Riacuteo





PN Yellowstone


OesteEstados Unidos







A+ H+4)$ ) X(Ygt

++ N230 $4 + +88F 8 OP74 )+2 02 + 2 L++ 7 32 + Q20+39 +

2+8 + 0+)2 + +88F OP79 amp 6+ 871 + 0+)24 $ 50+ 8++ 50+ +) 8

230 + +24 $ 22 + 6++8 72 50+ + )+ )H + L++4 0 )+R $

2 J0)3+ + 27 + 0+)2 8++ 50+ 12+ + A224 + 6+ 871 + 0+)2

12+72 + A22 $ +2 +3 + 79





piel




F aringm












viaje excepcional




+ X(Ygt





























VOSS


33)lt+332 6 + +lt(=++ - + -(+ltD6 636) GJ- G)3(+6( )-( O)3=+2


-lt+3++- 6)3( =3)+2 T)6 -=- 7U lt=3+- lt33++-2 V + +3+6(+ M)3+-H( ) + G3-)6+6(


EltD 6(3 7SX7 4 7SXX2 Y=-() +6( +) 0+6-+(6(2

)-- - 6lt=6(3+ 6 + 3=(+ B= + - Z[G + M36 4 (3+4lt() - -lt(+lt=+3 + ) +3)

+33(3+C - = +ltlt3 )3 (36C ) 5=- - M36C 4 + 3=(+ + I+-(+ =+662

O) I+4 )5+ltD6 6 O)3=+ B= 6)- H 6E36(C lt++ +G) (33+

6+G)3+ )3 -= 5F+2




A-0 4(0B2$B7








el recorrido




BERGENE () L) +( 12 + [Y$ ( - gtR -+ +

2) -+)+ B 3 )1-2)( + $4(+20 ) $-9

++ 2)8) -(-+) S()+-) 7 H()+-) 7 )($)

L) + E-)5 6 )) + gt)+) +( 8)- 7$$

+-3-- lt))2- V2-+ ++ ( gt(( +

7$$ ) a4$)20 gt)) () 8((L) + ) -+)+ B lt)

-+ )2)($)+) gt 1)2-gt- + () ltgt)-+)+ 1 ()

5 C) gt8-)-9 + )B-22) )2-$) 7 gt+)

+) ( (( ) ) -+)+ 7 )2)2-4 gt1-L) 2) L)

7 B ((4) ) ) -+)+ )2)( gt+)5




$ () $+) -+)+ + $)0 ( 12)( + ( 3-+

$0 ( 12 + 1)2-+) 1)) 4--2) ( 3-+5 A+ ()

) B ((4) lt)2) 62)4)$ () gt) ()$) B ((4)

2) M-2-))+ 7) gt7 )( 25 b () gtR 11() + 2+)

() $) 8((L) B )2) () B (($) lt)2) H-)$ 1

D23+ + ( gtR )5 D2 (

+)$3+ B 2- J Mgt0 + ($-2+ 7 O5 gt2 +

3+-+)+0 ( 3-+ gtR ()$ 7 13+ +( gt+5

$ ) -+)+ 4-4) B 3 gtlt )( 4--2)20 (

gtgt20 gt 7 ($) U- gt ( 8)- +

7$$5 $ (2) (4-+gt B 3 )1-2)( (2)(

1) ( )N J5

6 U- 10 B ((4 3-) 7 1+

)8) () 8((L) B + ( )((0

2)gt8-] ( )(++0 ( 3-+ gt)

) ) V-9 + 2 lt) - ltgt (($)+) $ - 0 ) gt)) + 1+ )1-) ()

1(-) 8((L) + ) -+)+ 7 1)T B 1+T)gt

)3-gt) B 2- ( 1)-) )2)( gt)

12)() +( gt+5

6 )12) 1 () (2) gtlt)0 7) ( )2-$

gt-)20 2T) ) -8-(-+)+ 7 1- ()8)0 )+ gt0 7 2)2 B $(( + ()

-+)+ () )2)(-+)+5

=)(0 32-4)( + )LL0 1+ +-32) )+)

lt $0 () 32) 2) )gt1(-) 7 gt7

+-4) 7 2-27 ) + () )2)- (

1)) lt)8-2)2 2)gt8-] 1)) ( 4--2)2 B

+) )($ gtR B 3-+5




F )+gtR 1+gt +-32) + () -+)

1)) 1 ( 8)- + 7$$0 8-

3-() X(Q-8) B 2) ) )

gt2 +( 12 + [Y$ 7 B +)

-gt) +( Z2 X(Q70 ++ ++ 2-

4-2) + () -+)+ -gt)8(5


E 8 B $ () 1()L

`$)(gt-$0 2 )( ()+ +( gt)+ +

1)+5







7$$ ( 8)- gtR 3)gt + $



Europa












saborear





















Floslashibanen






Monte Ulriken










1) 1 ( 2




















$lt X2)(L)


vivienda







WYlt)(( 0-) lt=)9gt









C-D( EB(0




X-+ ) ) $









E( 1)-) 1+ 2+) () 2)




1 ( 3-+ + $




1 ( 3-+ + $










INDIA DEL NORTE

Y

RAJASTAN

a


JulioAgosto20091

OtrosDestinoS

INDIA DEL SUR






Otros D


Vietnam




Joya de Asia

Paro

Thimphu

Punakha - Gantey



B U T H Aacute N

Reino Del

Dragoacuten




O D


Carnaval de

Un reportaje

fotograacutefico

lleno de

colorido y


t r o s

Riacuteo





PN Yellowstone


OesteEstados Unidos






piel




F aringm












viaje excepcional




+ X(Ygt





























VOSS


33)lt+332 6 + +lt(=++ - + -(+ltD6 636) GJ- G)3(+6( )-( O)3=+2


-lt+3++- 6)3( =3)+2 T)6 -=- 7U lt=3+- lt33++-2 V + +3+6(+ M)3+-H( ) + G3-)6+6(


EltD 6(3 7SX7 4 7SXX2 Y=-() +6( +) 0+6-+(6(2

)-- - 6lt=6(3+ 6 + 3=(+ B= + - Z[G + M36 4 (3+4lt() - -lt(+lt=+3 + ) +3)

+33(3+C - = +ltlt3 )3 (36C ) 5=- - M36C 4 + 3=(+ + I+-(+ =+662

O) I+4 )5+ltD6 6 O)3=+ B= 6)- H 6E36(C lt++ +G) (33+

6+G)3+ )3 -= 5F+2




A-0 4(0B2$B7








el recorrido




BERGENE () L) +( 12 + [Y$ ( - gtR -+ +

2) -+)+ B 3 )1-2)( + $4(+20 ) $-9

++ 2)8) -(-+) S()+-) 7 H()+-) 7 )($)

L) + E-)5 6 )) + gt)+) +( 8)- 7$$

+-3-- lt))2- V2-+ ++ ( gt(( +

7$$ ) a4$)20 gt)) () 8((L) + ) -+)+ B lt)

-+ )2)($)+) gt 1)2-gt- + () ltgt)-+)+ 1 ()

5 C) gt8-)-9 + )B-22) )2-$) 7 gt+)

+) ( (( ) ) -+)+ 7 )2)2-4 gt1-L) 2) L)

7 B ((4) ) ) -+)+ )2)( gt+)5




$ () $+) -+)+ + $)0 ( 12)( + ( 3-+

$0 ( 12 + 1)2-+) 1)) 4--2) ( 3-+5 A+ ()

) B ((4) lt)2) 62)4)$ () gt) ()$) B ((4)

2) M-2-))+ 7) gt7 )( 25 b () gtR 11() + 2+)

() $) 8((L) B )2) () B (($) lt)2) H-)$ 1

D23+ + ( gtR )5 D2 (

+)$3+ B 2- J Mgt0 + ($-2+ 7 O5 gt2 +

3+-+)+0 ( 3-+ gtR ()$ 7 13+ +( gt+5

$ ) -+)+ 4-4) B 3 gtlt )( 4--2)20 (

gtgt20 gt 7 ($) U- gt ( 8)- +

7$$5 $ (2) (4-+gt B 3 )1-2)( (2)(

1) ( )N J5

6 U- 10 B ((4 3-) 7 1+

)8) () 8((L) B + ( )((0

2)gt8-] ( )(++0 ( 3-+ gt)

) ) V-9 + 2 lt) - ltgt (($)+) $ - 0 ) gt)) + 1+ )1-) ()

1(-) 8((L) + ) -+)+ 7 1)T B 1+T)gt

)3-gt) B 2- ( 1)-) )2)( gt)

12)() +( gt+5

6 )12) 1 () (2) gtlt)0 7) ( )2-$

gt-)20 2T) ) -8-(-+)+ 7 1- ()8)0 )+ gt0 7 2)2 B $(( + ()

-+)+ () )2)(-+)+5

=)(0 32-4)( + )LL0 1+ +-32) )+)

lt $0 () 32) 2) )gt1(-) 7 gt7

+-4) 7 2-27 ) + () )2)- (

1)) lt)8-2)2 2)gt8-] 1)) ( 4--2)2 B

+) )($ gtR B 3-+5




F )+gtR 1+gt +-32) + () -+)

1)) 1 ( 8)- + 7$$0 8-

3-() X(Q-8) B 2) ) )

gt2 +( 12 + [Y$ 7 B +)

-gt) +( Z2 X(Q70 ++ ++ 2-

4-2) + () -+)+ -gt)8(5


E 8 B $ () 1()L

`$)(gt-$0 2 )( ()+ +( gt)+ +

1)+5







7$$ ( 8)- gtR 3)gt + $



Europa












saborear





















Floslashibanen






Monte Ulriken










1) 1 ( 2




















$lt X2)(L)


vivienda







WYlt)(( 0-) lt=)9gt









C-D( EB(0




X-+ ) ) $









E( 1)-) 1+ 2+) () 2)




1 ( 3-+ + $




1 ( 3-+ + $










INDIA DEL NORTE

Y

RAJASTAN

a


JulioAgosto20091

OtrosDestinoS

INDIA DEL SUR






Otros D


Vietnam




Joya de Asia

Paro

Thimphu

Punakha - Gantey



B U T H Aacute N

Reino Del

Dragoacuten




O D


Carnaval de

Un reportaje

fotograacutefico

lleno de

colorido y


t r o s

Riacuteo





PN Yellowstone


OesteEstados Unidos





F aringm












viaje excepcional




+ X(Ygt





























VOSS


33)lt+332 6 + +lt(=++ - + -(+ltD6 636) GJ- G)3(+6( )-( O)3=+2


-lt+3++- 6)3( =3)+2 T)6 -=- 7U lt=3+- lt33++-2 V + +3+6(+ M)3+-H( ) + G3-)6+6(


EltD 6(3 7SX7 4 7SXX2 Y=-() +6( +) 0+6-+(6(2

)-- - 6lt=6(3+ 6 + 3=(+ B= + - Z[G + M36 4 (3+4lt() - -lt(+lt=+3 + ) +3)

+33(3+C - = +ltlt3 )3 (36C ) 5=- - M36C 4 + 3=(+ + I+-(+ =+662

O) I+4 )5+ltD6 6 O)3=+ B= 6)- H 6E36(C lt++ +G) (33+

6+G)3+ )3 -= 5F+2




A-0 4(0B2$B7








el recorrido




BERGENE () L) +( 12 + [Y$ ( - gtR -+ +

2) -+)+ B 3 )1-2)( + $4(+20 ) $-9

++ 2)8) -(-+) S()+-) 7 H()+-) 7 )($)

L) + E-)5 6 )) + gt)+) +( 8)- 7$$

+-3-- lt))2- V2-+ ++ ( gt(( +

7$$ ) a4$)20 gt)) () 8((L) + ) -+)+ B lt)

-+ )2)($)+) gt 1)2-gt- + () ltgt)-+)+ 1 ()

5 C) gt8-)-9 + )B-22) )2-$) 7 gt+)

+) ( (( ) ) -+)+ 7 )2)2-4 gt1-L) 2) L)

7 B ((4) ) ) -+)+ )2)( gt+)5




$ () $+) -+)+ + $)0 ( 12)( + ( 3-+

$0 ( 12 + 1)2-+) 1)) 4--2) ( 3-+5 A+ ()

) B ((4) lt)2) 62)4)$ () gt) ()$) B ((4)

2) M-2-))+ 7) gt7 )( 25 b () gtR 11() + 2+)

() $) 8((L) B )2) () B (($) lt)2) H-)$ 1

D23+ + ( gtR )5 D2 (

+)$3+ B 2- J Mgt0 + ($-2+ 7 O5 gt2 +

3+-+)+0 ( 3-+ gtR ()$ 7 13+ +( gt+5

$ ) -+)+ 4-4) B 3 gtlt )( 4--2)20 (

gtgt20 gt 7 ($) U- gt ( 8)- +

7$$5 $ (2) (4-+gt B 3 )1-2)( (2)(

1) ( )N J5

6 U- 10 B ((4 3-) 7 1+

)8) () 8((L) B + ( )((0

2)gt8-] ( )(++0 ( 3-+ gt)

) ) V-9 + 2 lt) - ltgt (($)+) $ - 0 ) gt)) + 1+ )1-) ()

1(-) 8((L) + ) -+)+ 7 1)T B 1+T)gt

)3-gt) B 2- ( 1)-) )2)( gt)

12)() +( gt+5

6 )12) 1 () (2) gtlt)0 7) ( )2-$

gt-)20 2T) ) -8-(-+)+ 7 1- ()8)0 )+ gt0 7 2)2 B $(( + ()

-+)+ () )2)(-+)+5

=)(0 32-4)( + )LL0 1+ +-32) )+)

lt $0 () 32) 2) )gt1(-) 7 gt7

+-4) 7 2-27 ) + () )2)- (

1)) lt)8-2)2 2)gt8-] 1)) ( 4--2)2 B

+) )($ gtR B 3-+5




F )+gtR 1+gt +-32) + () -+)

1)) 1 ( 8)- + 7$$0 8-

3-() X(Q-8) B 2) ) )

gt2 +( 12 + [Y$ 7 B +)

-gt) +( Z2 X(Q70 ++ ++ 2-

4-2) + () -+)+ -gt)8(5


E 8 B $ () 1()L

`$)(gt-$0 2 )( ()+ +( gt)+ +

1)+5







7$$ ( 8)- gtR 3)gt + $



Europa












saborear





















Floslashibanen






Monte Ulriken










1) 1 ( 2




















$lt X2)(L)


vivienda







WYlt)(( 0-) lt=)9gt









C-D( EB(0




X-+ ) ) $









E( 1)-) 1+ 2+) () 2)




1 ( 3-+ + $




1 ( 3-+ + $










INDIA DEL NORTE

Y

RAJASTAN

a


JulioAgosto20091

OtrosDestinoS

INDIA DEL SUR






Otros D


Vietnam




Joya de Asia

Paro

Thimphu

Punakha - Gantey



B U T H Aacute N

Reino Del

Dragoacuten




O D


Carnaval de

Un reportaje

fotograacutefico

lleno de

colorido y


t r o s

Riacuteo





PN Yellowstone


OesteEstados Unidos













viaje excepcional




+ X(Ygt





























VOSS


33)lt+332 6 + +lt(=++ - + -(+ltD6 636) GJ- G)3(+6( )-( O)3=+2


-lt+3++- 6)3( =3)+2 T)6 -=- 7U lt=3+- lt33++-2 V + +3+6(+ M)3+-H( ) + G3-)6+6(


EltD 6(3 7SX7 4 7SXX2 Y=-() +6( +) 0+6-+(6(2

)-- - 6lt=6(3+ 6 + 3=(+ B= + - Z[G + M36 4 (3+4lt() - -lt(+lt=+3 + ) +3)

+33(3+C - = +ltlt3 )3 (36C ) 5=- - M36C 4 + 3=(+ + I+-(+ =+662

O) I+4 )5+ltD6 6 O)3=+ B= 6)- H 6E36(C lt++ +G) (33+

6+G)3+ )3 -= 5F+2




A-0 4(0B2$B7








el recorrido




BERGENE () L) +( 12 + [Y$ ( - gtR -+ +

2) -+)+ B 3 )1-2)( + $4(+20 ) $-9

++ 2)8) -(-+) S()+-) 7 H()+-) 7 )($)

L) + E-)5 6 )) + gt)+) +( 8)- 7$$

+-3-- lt))2- V2-+ ++ ( gt(( +

7$$ ) a4$)20 gt)) () 8((L) + ) -+)+ B lt)

-+ )2)($)+) gt 1)2-gt- + () ltgt)-+)+ 1 ()

5 C) gt8-)-9 + )B-22) )2-$) 7 gt+)

+) ( (( ) ) -+)+ 7 )2)2-4 gt1-L) 2) L)

7 B ((4) ) ) -+)+ )2)( gt+)5




$ () $+) -+)+ + $)0 ( 12)( + ( 3-+

$0 ( 12 + 1)2-+) 1)) 4--2) ( 3-+5 A+ ()

) B ((4) lt)2) 62)4)$ () gt) ()$) B ((4)

2) M-2-))+ 7) gt7 )( 25 b () gtR 11() + 2+)

() $) 8((L) B )2) () B (($) lt)2) H-)$ 1

D23+ + ( gtR )5 D2 (

+)$3+ B 2- J Mgt0 + ($-2+ 7 O5 gt2 +

3+-+)+0 ( 3-+ gtR ()$ 7 13+ +( gt+5

$ ) -+)+ 4-4) B 3 gtlt )( 4--2)20 (

gtgt20 gt 7 ($) U- gt ( 8)- +

7$$5 $ (2) (4-+gt B 3 )1-2)( (2)(

1) ( )N J5

6 U- 10 B ((4 3-) 7 1+

)8) () 8((L) B + ( )((0

2)gt8-] ( )(++0 ( 3-+ gt)

) ) V-9 + 2 lt) - ltgt (($)+) $ - 0 ) gt)) + 1+ )1-) ()

1(-) 8((L) + ) -+)+ 7 1)T B 1+T)gt

)3-gt) B 2- ( 1)-) )2)( gt)

12)() +( gt+5

6 )12) 1 () (2) gtlt)0 7) ( )2-$

gt-)20 2T) ) -8-(-+)+ 7 1- ()8)0 )+ gt0 7 2)2 B $(( + ()

-+)+ () )2)(-+)+5

=)(0 32-4)( + )LL0 1+ +-32) )+)

lt $0 () 32) 2) )gt1(-) 7 gt7

+-4) 7 2-27 ) + () )2)- (

1)) lt)8-2)2 2)gt8-] 1)) ( 4--2)2 B

+) )($ gtR B 3-+5




F )+gtR 1+gt +-32) + () -+)

1)) 1 ( 8)- + 7$$0 8-

3-() X(Q-8) B 2) ) )

gt2 +( 12 + [Y$ 7 B +)

-gt) +( Z2 X(Q70 ++ ++ 2-

4-2) + () -+)+ -gt)8(5


E 8 B $ () 1()L

`$)(gt-$0 2 )( ()+ +( gt)+ +

1)+5







7$$ ( 8)- gtR 3)gt + $



Europa












saborear





















Floslashibanen






Monte Ulriken










1) 1 ( 2




















$lt X2)(L)


vivienda







WYlt)(( 0-) lt=)9gt









C-D( EB(0




X-+ ) ) $









E( 1)-) 1+ 2+) () 2)




1 ( 3-+ + $




1 ( 3-+ + $










INDIA DEL NORTE

Y

RAJASTAN

a


JulioAgosto20091

OtrosDestinoS

INDIA DEL SUR






Otros D


Vietnam




Joya de Asia

Paro

Thimphu

Punakha - Gantey



B U T H Aacute N

Reino Del

Dragoacuten




O D


Carnaval de

Un reportaje

fotograacutefico

lleno de

colorido y


t r o s

Riacuteo





PN Yellowstone


OesteEstados Unidos





+ X(Ygt





























VOSS


33)lt+332 6 + +lt(=++ - + -(+ltD6 636) GJ- G)3(+6( )-( O)3=+2


-lt+3++- 6)3( =3)+2 T)6 -=- 7U lt=3+- lt33++-2 V + +3+6(+ M)3+-H( ) + G3-)6+6(


EltD 6(3 7SX7 4 7SXX2 Y=-() +6( +) 0+6-+(6(2

)-- - 6lt=6(3+ 6 + 3=(+ B= + - Z[G + M36 4 (3+4lt() - -lt(+lt=+3 + ) +3)

+33(3+C - = +ltlt3 )3 (36C ) 5=- - M36C 4 + 3=(+ + I+-(+ =+662

O) I+4 )5+ltD6 6 O)3=+ B= 6)- H 6E36(C lt++ +G) (33+

6+G)3+ )3 -= 5F+2




A-0 4(0B2$B7








el recorrido




BERGENE () L) +( 12 + [Y$ ( - gtR -+ +

2) -+)+ B 3 )1-2)( + $4(+20 ) $-9

++ 2)8) -(-+) S()+-) 7 H()+-) 7 )($)

L) + E-)5 6 )) + gt)+) +( 8)- 7$$

+-3-- lt))2- V2-+ ++ ( gt(( +

7$$ ) a4$)20 gt)) () 8((L) + ) -+)+ B lt)

-+ )2)($)+) gt 1)2-gt- + () ltgt)-+)+ 1 ()

5 C) gt8-)-9 + )B-22) )2-$) 7 gt+)

+) ( (( ) ) -+)+ 7 )2)2-4 gt1-L) 2) L)

7 B ((4) ) ) -+)+ )2)( gt+)5




$ () $+) -+)+ + $)0 ( 12)( + ( 3-+

$0 ( 12 + 1)2-+) 1)) 4--2) ( 3-+5 A+ ()

) B ((4) lt)2) 62)4)$ () gt) ()$) B ((4)

2) M-2-))+ 7) gt7 )( 25 b () gtR 11() + 2+)

() $) 8((L) B )2) () B (($) lt)2) H-)$ 1

D23+ + ( gtR )5 D2 (

+)$3+ B 2- J Mgt0 + ($-2+ 7 O5 gt2 +

3+-+)+0 ( 3-+ gtR ()$ 7 13+ +( gt+5

$ ) -+)+ 4-4) B 3 gtlt )( 4--2)20 (

gtgt20 gt 7 ($) U- gt ( 8)- +

7$$5 $ (2) (4-+gt B 3 )1-2)( (2)(

1) ( )N J5

6 U- 10 B ((4 3-) 7 1+

)8) () 8((L) B + ( )((0

2)gt8-] ( )(++0 ( 3-+ gt)

) ) V-9 + 2 lt) - ltgt (($)+) $ - 0 ) gt)) + 1+ )1-) ()

1(-) 8((L) + ) -+)+ 7 1)T B 1+T)gt

)3-gt) B 2- ( 1)-) )2)( gt)

12)() +( gt+5

6 )12) 1 () (2) gtlt)0 7) ( )2-$

gt-)20 2T) ) -8-(-+)+ 7 1- ()8)0 )+ gt0 7 2)2 B $(( + ()

-+)+ () )2)(-+)+5

=)(0 32-4)( + )LL0 1+ +-32) )+)

lt $0 () 32) 2) )gt1(-) 7 gt7

+-4) 7 2-27 ) + () )2)- (

1)) lt)8-2)2 2)gt8-] 1)) ( 4--2)2 B

+) )($ gtR B 3-+5




F )+gtR 1+gt +-32) + () -+)

1)) 1 ( 8)- + 7$$0 8-

3-() X(Q-8) B 2) ) )

gt2 +( 12 + [Y$ 7 B +)

-gt) +( Z2 X(Q70 ++ ++ 2-

4-2) + () -+)+ -gt)8(5


E 8 B $ () 1()L

`$)(gt-$0 2 )( ()+ +( gt)+ +

1)+5







7$$ ( 8)- gtR 3)gt + $



Europa












saborear





















Floslashibanen






Monte Ulriken










1) 1 ( 2




















$lt X2)(L)


vivienda







WYlt)(( 0-) lt=)9gt









C-D( EB(0




X-+ ) ) $









E( 1)-) 1+ 2+) () 2)




1 ( 3-+ + $




1 ( 3-+ + $










INDIA DEL NORTE

Y

RAJASTAN

a


JulioAgosto20091

OtrosDestinoS

INDIA DEL SUR






Otros D


Vietnam




Joya de Asia

Paro

Thimphu

Punakha - Gantey



B U T H Aacute N

Reino Del

Dragoacuten




O D


Carnaval de

Un reportaje

fotograacutefico

lleno de

colorido y


t r o s

Riacuteo





PN Yellowstone


OesteEstados Unidos






























VOSS


33)lt+332 6 + +lt(=++ - + -(+ltD6 636) GJ- G)3(+6( )-( O)3=+2


-lt+3++- 6)3( =3)+2 T)6 -=- 7U lt=3+- lt33++-2 V + +3+6(+ M)3+-H( ) + G3-)6+6(


EltD 6(3 7SX7 4 7SXX2 Y=-() +6( +) 0+6-+(6(2

)-- - 6lt=6(3+ 6 + 3=(+ B= + - Z[G + M36 4 (3+4lt() - -lt(+lt=+3 + ) +3)

+33(3+C - = +ltlt3 )3 (36C ) 5=- - M36C 4 + 3=(+ + I+-(+ =+662

O) I+4 )5+ltD6 6 O)3=+ B= 6)- H 6E36(C lt++ +G) (33+

6+G)3+ )3 -= 5F+2




A-0 4(0B2$B7








el recorrido




BERGENE () L) +( 12 + [Y$ ( - gtR -+ +

2) -+)+ B 3 )1-2)( + $4(+20 ) $-9

++ 2)8) -(-+) S()+-) 7 H()+-) 7 )($)

L) + E-)5 6 )) + gt)+) +( 8)- 7$$

+-3-- lt))2- V2-+ ++ ( gt(( +

7$$ ) a4$)20 gt)) () 8((L) + ) -+)+ B lt)

-+ )2)($)+) gt 1)2-gt- + () ltgt)-+)+ 1 ()

5 C) gt8-)-9 + )B-22) )2-$) 7 gt+)

+) ( (( ) ) -+)+ 7 )2)2-4 gt1-L) 2) L)

7 B ((4) ) ) -+)+ )2)( gt+)5




$ () $+) -+)+ + $)0 ( 12)( + ( 3-+

$0 ( 12 + 1)2-+) 1)) 4--2) ( 3-+5 A+ ()

) B ((4) lt)2) 62)4)$ () gt) ()$) B ((4)

2) M-2-))+ 7) gt7 )( 25 b () gtR 11() + 2+)

() $) 8((L) B )2) () B (($) lt)2) H-)$ 1

D23+ + ( gtR )5 D2 (

+)$3+ B 2- J Mgt0 + ($-2+ 7 O5 gt2 +

3+-+)+0 ( 3-+ gtR ()$ 7 13+ +( gt+5

$ ) -+)+ 4-4) B 3 gtlt )( 4--2)20 (

gtgt20 gt 7 ($) U- gt ( 8)- +

7$$5 $ (2) (4-+gt B 3 )1-2)( (2)(

1) ( )N J5

6 U- 10 B ((4 3-) 7 1+

)8) () 8((L) B + ( )((0

2)gt8-] ( )(++0 ( 3-+ gt)

) ) V-9 + 2 lt) - ltgt (($)+) $ - 0 ) gt)) + 1+ )1-) ()

1(-) 8((L) + ) -+)+ 7 1)T B 1+T)gt

)3-gt) B 2- ( 1)-) )2)( gt)

12)() +( gt+5

6 )12) 1 () (2) gtlt)0 7) ( )2-$

gt-)20 2T) ) -8-(-+)+ 7 1- ()8)0 )+ gt0 7 2)2 B $(( + ()

-+)+ () )2)(-+)+5

=)(0 32-4)( + )LL0 1+ +-32) )+)

lt $0 () 32) 2) )gt1(-) 7 gt7

+-4) 7 2-27 ) + () )2)- (

1)) lt)8-2)2 2)gt8-] 1)) ( 4--2)2 B

+) )($ gtR B 3-+5




F )+gtR 1+gt +-32) + () -+)

1)) 1 ( 8)- + 7$$0 8-

3-() X(Q-8) B 2) ) )

gt2 +( 12 + [Y$ 7 B +)

-gt) +( Z2 X(Q70 ++ ++ 2-

4-2) + () -+)+ -gt)8(5


E 8 B $ () 1()L

`$)(gt-$0 2 )( ()+ +( gt)+ +

1)+5







7$$ ( 8)- gtR 3)gt + $



Europa












saborear





















Floslashibanen






Monte Ulriken










1) 1 ( 2




















$lt X2)(L)


vivienda







WYlt)(( 0-) lt=)9gt









C-D( EB(0




X-+ ) ) $









E( 1)-) 1+ 2+) () 2)




1 ( 3-+ + $




1 ( 3-+ + $










INDIA DEL NORTE

Y

RAJASTAN

a


JulioAgosto20091

OtrosDestinoS

INDIA DEL SUR






Otros D


Vietnam




Joya de Asia

Paro

Thimphu

Punakha - Gantey



B U T H Aacute N

Reino Del

Dragoacuten




O D


Carnaval de

Un reportaje

fotograacutefico

lleno de

colorido y


t r o s

Riacuteo





PN Yellowstone


OesteEstados Unidos





A-0 4(0B2$B7








el recorrido




BERGENE () L) +( 12 + [Y$ ( - gtR -+ +

2) -+)+ B 3 )1-2)( + $4(+20 ) $-9

++ 2)8) -(-+) S()+-) 7 H()+-) 7 )($)

L) + E-)5 6 )) + gt)+) +( 8)- 7$$

+-3-- lt))2- V2-+ ++ ( gt(( +

7$$ ) a4$)20 gt)) () 8((L) + ) -+)+ B lt)

-+ )2)($)+) gt 1)2-gt- + () ltgt)-+)+ 1 ()

5 C) gt8-)-9 + )B-22) )2-$) 7 gt+)

+) ( (( ) ) -+)+ 7 )2)2-4 gt1-L) 2) L)

7 B ((4) ) ) -+)+ )2)( gt+)5




$ () $+) -+)+ + $)0 ( 12)( + ( 3-+

$0 ( 12 + 1)2-+) 1)) 4--2) ( 3-+5 A+ ()

) B ((4) lt)2) 62)4)$ () gt) ()$) B ((4)

2) M-2-))+ 7) gt7 )( 25 b () gtR 11() + 2+)

() $) 8((L) B )2) () B (($) lt)2) H-)$ 1

D23+ + ( gtR )5 D2 (

+)$3+ B 2- J Mgt0 + ($-2+ 7 O5 gt2 +

3+-+)+0 ( 3-+ gtR ()$ 7 13+ +( gt+5

$ ) -+)+ 4-4) B 3 gtlt )( 4--2)20 (

gtgt20 gt 7 ($) U- gt ( 8)- +

7$$5 $ (2) (4-+gt B 3 )1-2)( (2)(

1) ( )N J5

6 U- 10 B ((4 3-) 7 1+

)8) () 8((L) B + ( )((0

2)gt8-] ( )(++0 ( 3-+ gt)

) ) V-9 + 2 lt) - ltgt (($)+) $ - 0 ) gt)) + 1+ )1-) ()

1(-) 8((L) + ) -+)+ 7 1)T B 1+T)gt

)3-gt) B 2- ( 1)-) )2)( gt)

12)() +( gt+5

6 )12) 1 () (2) gtlt)0 7) ( )2-$

gt-)20 2T) ) -8-(-+)+ 7 1- ()8)0 )+ gt0 7 2)2 B $(( + ()

-+)+ () )2)(-+)+5

=)(0 32-4)( + )LL0 1+ +-32) )+)

lt $0 () 32) 2) )gt1(-) 7 gt7

+-4) 7 2-27 ) + () )2)- (

1)) lt)8-2)2 2)gt8-] 1)) ( 4--2)2 B

+) )($ gtR B 3-+5




F )+gtR 1+gt +-32) + () -+)

1)) 1 ( 8)- + 7$$0 8-

3-() X(Q-8) B 2) ) )

gt2 +( 12 + [Y$ 7 B +)

-gt) +( Z2 X(Q70 ++ ++ 2-

4-2) + () -+)+ -gt)8(5


E 8 B $ () 1()L

`$)(gt-$0 2 )( ()+ +( gt)+ +

1)+5







7$$ ( 8)- gtR 3)gt + $



Europa












saborear





















Floslashibanen






Monte Ulriken










1) 1 ( 2




















$lt X2)(L)


vivienda







WYlt)(( 0-) lt=)9gt









C-D( EB(0




X-+ ) ) $









E( 1)-) 1+ 2+) () 2)




1 ( 3-+ + $




1 ( 3-+ + $










INDIA DEL NORTE

Y

RAJASTAN

a


JulioAgosto20091

OtrosDestinoS

INDIA DEL SUR






Otros D


Vietnam




Joya de Asia

Paro

Thimphu

Punakha - Gantey



B U T H Aacute N

Reino Del

Dragoacuten




O D


Carnaval de

Un reportaje

fotograacutefico

lleno de

colorido y


t r o s

Riacuteo





PN Yellowstone


OesteEstados Unidos









el recorrido




BERGENE () L) +( 12 + [Y$ ( - gtR -+ +

2) -+)+ B 3 )1-2)( + $4(+20 ) $-9

++ 2)8) -(-+) S()+-) 7 H()+-) 7 )($)

L) + E-)5 6 )) + gt)+) +( 8)- 7$$

+-3-- lt))2- V2-+ ++ ( gt(( +

7$$ ) a4$)20 gt)) () 8((L) + ) -+)+ B lt)

-+ )2)($)+) gt 1)2-gt- + () ltgt)-+)+ 1 ()

5 C) gt8-)-9 + )B-22) )2-$) 7 gt+)

+) ( (( ) ) -+)+ 7 )2)2-4 gt1-L) 2) L)

7 B ((4) ) ) -+)+ )2)( gt+)5




$ () $+) -+)+ + $)0 ( 12)( + ( 3-+

$0 ( 12 + 1)2-+) 1)) 4--2) ( 3-+5 A+ ()

) B ((4) lt)2) 62)4)$ () gt) ()$) B ((4)

2) M-2-))+ 7) gt7 )( 25 b () gtR 11() + 2+)

() $) 8((L) B )2) () B (($) lt)2) H-)$ 1

D23+ + ( gtR )5 D2 (

+)$3+ B 2- J Mgt0 + ($-2+ 7 O5 gt2 +

3+-+)+0 ( 3-+ gtR ()$ 7 13+ +( gt+5

$ ) -+)+ 4-4) B 3 gtlt )( 4--2)20 (

gtgt20 gt 7 ($) U- gt ( 8)- +

7$$5 $ (2) (4-+gt B 3 )1-2)( (2)(

1) ( )N J5

6 U- 10 B ((4 3-) 7 1+

)8) () 8((L) B + ( )((0

2)gt8-] ( )(++0 ( 3-+ gt)

) ) V-9 + 2 lt) - ltgt (($)+) $ - 0 ) gt)) + 1+ )1-) ()

1(-) 8((L) + ) -+)+ 7 1)T B 1+T)gt

)3-gt) B 2- ( 1)-) )2)( gt)

12)() +( gt+5

6 )12) 1 () (2) gtlt)0 7) ( )2-$

gt-)20 2T) ) -8-(-+)+ 7 1- ()8)0 )+ gt0 7 2)2 B $(( + ()

-+)+ () )2)(-+)+5

=)(0 32-4)( + )LL0 1+ +-32) )+)

lt $0 () 32) 2) )gt1(-) 7 gt7

+-4) 7 2-27 ) + () )2)- (

1)) lt)8-2)2 2)gt8-] 1)) ( 4--2)2 B

+) )($ gtR B 3-+5




F )+gtR 1+gt +-32) + () -+)

1)) 1 ( 8)- + 7$$0 8-

3-() X(Q-8) B 2) ) )

gt2 +( 12 + [Y$ 7 B +)

-gt) +( Z2 X(Q70 ++ ++ 2-

4-2) + () -+)+ -gt)8(5


E 8 B $ () 1()L

`$)(gt-$0 2 )( ()+ +( gt)+ +

1)+5







7$$ ( 8)- gtR 3)gt + $



Europa












saborear





















Floslashibanen






Monte Ulriken










1) 1 ( 2




















$lt X2)(L)


vivienda







WYlt)(( 0-) lt=)9gt









C-D( EB(0




X-+ ) ) $









E( 1)-) 1+ 2+) () 2)




1 ( 3-+ + $




1 ( 3-+ + $










INDIA DEL NORTE

Y

RAJASTAN

a


JulioAgosto20091

OtrosDestinoS

INDIA DEL SUR






Otros D


Vietnam




Joya de Asia

Paro

Thimphu

Punakha - Gantey



B U T H Aacute N

Reino Del

Dragoacuten




O D


Carnaval de

Un reportaje

fotograacutefico

lleno de

colorido y


t r o s

Riacuteo





PN Yellowstone


OesteEstados Unidos





BERGENE () L) +( 12 + [Y$ ( - gtR -+ +

2) -+)+ B 3 )1-2)( + $4(+20 ) $-9

++ 2)8) -(-+) S()+-) 7 H()+-) 7 )($)

L) + E-)5 6 )) + gt)+) +( 8)- 7$$

+-3-- lt))2- V2-+ ++ ( gt(( +

7$$ ) a4$)20 gt)) () 8((L) + ) -+)+ B lt)

-+ )2)($)+) gt 1)2-gt- + () ltgt)-+)+ 1 ()

5 C) gt8-)-9 + )B-22) )2-$) 7 gt+)

+) ( (( ) ) -+)+ 7 )2)2-4 gt1-L) 2) L)

7 B ((4) ) ) -+)+ )2)( gt+)5




$ () $+) -+)+ + $)0 ( 12)( + ( 3-+

$0 ( 12 + 1)2-+) 1)) 4--2) ( 3-+5 A+ ()

) B ((4) lt)2) 62)4)$ () gt) ()$) B ((4)

2) M-2-))+ 7) gt7 )( 25 b () gtR 11() + 2+)

() $) 8((L) B )2) () B (($) lt)2) H-)$ 1

D23+ + ( gtR )5 D2 (

+)$3+ B 2- J Mgt0 + ($-2+ 7 O5 gt2 +

3+-+)+0 ( 3-+ gtR ()$ 7 13+ +( gt+5

$ ) -+)+ 4-4) B 3 gtlt )( 4--2)20 (

gtgt20 gt 7 ($) U- gt ( 8)- +

7$$5 $ (2) (4-+gt B 3 )1-2)( (2)(

1) ( )N J5

6 U- 10 B ((4 3-) 7 1+

)8) () 8((L) B + ( )((0

2)gt8-] ( )(++0 ( 3-+ gt)

) ) V-9 + 2 lt) - ltgt (($)+) $ - 0 ) gt)) + 1+ )1-) ()

1(-) 8((L) + ) -+)+ 7 1)T B 1+T)gt

)3-gt) B 2- ( 1)-) )2)( gt)

12)() +( gt+5

6 )12) 1 () (2) gtlt)0 7) ( )2-$

gt-)20 2T) ) -8-(-+)+ 7 1- ()8)0 )+ gt0 7 2)2 B $(( + ()

-+)+ () )2)(-+)+5

=)(0 32-4)( + )LL0 1+ +-32) )+)

lt $0 () 32) 2) )gt1(-) 7 gt7

+-4) 7 2-27 ) + () )2)- (

1)) lt)8-2)2 2)gt8-] 1)) ( 4--2)2 B

+) )($ gtR B 3-+5




F )+gtR 1+gt +-32) + () -+)

1)) 1 ( 8)- + 7$$0 8-

3-() X(Q-8) B 2) ) )

gt2 +( 12 + [Y$ 7 B +)

-gt) +( Z2 X(Q70 ++ ++ 2-

4-2) + () -+)+ -gt)8(5


E 8 B $ () 1()L

`$)(gt-$0 2 )( ()+ +( gt)+ +

1)+5







7$$ ( 8)- gtR 3)gt + $



Europa












saborear





















Floslashibanen






Monte Ulriken










1) 1 ( 2




















$lt X2)(L)


vivienda







WYlt)(( 0-) lt=)9gt









C-D( EB(0




X-+ ) ) $









E( 1)-) 1+ 2+) () 2)




1 ( 3-+ + $




1 ( 3-+ + $










INDIA DEL NORTE

Y

RAJASTAN

a


JulioAgosto20091

OtrosDestinoS

INDIA DEL SUR






Otros D


Vietnam




Joya de Asia

Paro

Thimphu

Punakha - Gantey



B U T H Aacute N

Reino Del

Dragoacuten




O D


Carnaval de

Un reportaje

fotograacutefico

lleno de

colorido y


t r o s

Riacuteo





PN Yellowstone


OesteEstados Unidos





$ () $+) -+)+ + $)0 ( 12)( + ( 3-+

$0 ( 12 + 1)2-+) 1)) 4--2) ( 3-+5 A+ ()

) B ((4) lt)2) 62)4)$ () gt) ()$) B ((4)

2) M-2-))+ 7) gt7 )( 25 b () gtR 11() + 2+)

() $) 8((L) B )2) () B (($) lt)2) H-)$ 1

D23+ + ( gtR )5 D2 (

+)$3+ B 2- J Mgt0 + ($-2+ 7 O5 gt2 +

3+-+)+0 ( 3-+ gtR ()$ 7 13+ +( gt+5

$ ) -+)+ 4-4) B 3 gtlt )( 4--2)20 (

gtgt20 gt 7 ($) U- gt ( 8)- +

7$$5 $ (2) (4-+gt B 3 )1-2)( (2)(

1) ( )N J5

6 U- 10 B ((4 3-) 7 1+

)8) () 8((L) B + ( )((0

2)gt8-] ( )(++0 ( 3-+ gt)

) ) V-9 + 2 lt) - ltgt (($)+) $ - 0 ) gt)) + 1+ )1-) ()

1(-) 8((L) + ) -+)+ 7 1)T B 1+T)gt

)3-gt) B 2- ( 1)-) )2)( gt)

12)() +( gt+5

6 )12) 1 () (2) gtlt)0 7) ( )2-$

gt-)20 2T) ) -8-(-+)+ 7 1- ()8)0 )+ gt0 7 2)2 B $(( + ()

-+)+ () )2)(-+)+5

=)(0 32-4)( + )LL0 1+ +-32) )+)

lt $0 () 32) 2) )gt1(-) 7 gt7

+-4) 7 2-27 ) + () )2)- (

1)) lt)8-2)2 2)gt8-] 1)) ( 4--2)2 B

+) )($ gtR B 3-+5




F )+gtR 1+gt +-32) + () -+)

1)) 1 ( 8)- + 7$$0 8-

3-() X(Q-8) B 2) ) )

gt2 +( 12 + [Y$ 7 B +)

-gt) +( Z2 X(Q70 ++ ++ 2-

4-2) + () -+)+ -gt)8(5


E 8 B $ () 1()L

`$)(gt-$0 2 )( ()+ +( gt)+ +

1)+5







7$$ ( 8)- gtR 3)gt + $



Europa












saborear





















Floslashibanen






Monte Ulriken










1) 1 ( 2




















$lt X2)(L)


vivienda







WYlt)(( 0-) lt=)9gt









C-D( EB(0




X-+ ) ) $









E( 1)-) 1+ 2+) () 2)




1 ( 3-+ + $




1 ( 3-+ + $










INDIA DEL NORTE

Y

RAJASTAN

a


JulioAgosto20091

OtrosDestinoS

INDIA DEL SUR






Otros D


Vietnam




Joya de Asia

Paro

Thimphu

Punakha - Gantey



B U T H Aacute N

Reino Del

Dragoacuten




O D


Carnaval de

Un reportaje

fotograacutefico

lleno de

colorido y


t r o s

Riacuteo





PN Yellowstone


OesteEstados Unidos





F )+gtR 1+gt +-32) + () -+)

1)) 1 ( 8)- + 7$$0 8-

3-() X(Q-8) B 2) ) )

gt2 +( 12 + [Y$ 7 B +)

-gt) +( Z2 X(Q70 ++ ++ 2-

4-2) + () -+)+ -gt)8(5


E 8 B $ () 1()L

`$)(gt-$0 2 )( ()+ +( gt)+ +

1)+5







7$$ ( 8)- gtR 3)gt + $



Europa












saborear





















Floslashibanen






Monte Ulriken










1) 1 ( 2




















$lt X2)(L)


vivienda







WYlt)(( 0-) lt=)9gt









C-D( EB(0




X-+ ) ) $









E( 1)-) 1+ 2+) () 2)




1 ( 3-+ + $




1 ( 3-+ + $










INDIA DEL NORTE

Y

RAJASTAN

a


JulioAgosto20091

OtrosDestinoS

INDIA DEL SUR






Otros D


Vietnam




Joya de Asia

Paro

Thimphu

Punakha - Gantey



B U T H Aacute N

Reino Del

Dragoacuten




O D


Carnaval de

Un reportaje

fotograacutefico

lleno de

colorido y


t r o s

Riacuteo





PN Yellowstone


OesteEstados Unidos








7$$ ( 8)- gtR 3)gt + $



Europa












saborear





















Floslashibanen






Monte Ulriken










1) 1 ( 2




















$lt X2)(L)


vivienda







WYlt)(( 0-) lt=)9gt









C-D( EB(0




X-+ ) ) $









E( 1)-) 1+ 2+) () 2)




1 ( 3-+ + $




1 ( 3-+ + $










INDIA DEL NORTE

Y

RAJASTAN

a


JulioAgosto20091

OtrosDestinoS

INDIA DEL SUR






Otros D


Vietnam




Joya de Asia

Paro

Thimphu

Punakha - Gantey



B U T H Aacute N

Reino Del

Dragoacuten




O D


Carnaval de

Un reportaje

fotograacutefico

lleno de

colorido y


t r o s

Riacuteo





PN Yellowstone


OesteEstados Unidos











saborear





















Floslashibanen






Monte Ulriken










1) 1 ( 2




















$lt X2)(L)


vivienda







WYlt)(( 0-) lt=)9gt









C-D( EB(0




X-+ ) ) $









E( 1)-) 1+ 2+) () 2)




1 ( 3-+ + $




1 ( 3-+ + $










INDIA DEL NORTE

Y

RAJASTAN

a


JulioAgosto20091

OtrosDestinoS

INDIA DEL SUR






Otros D


Vietnam




Joya de Asia

Paro

Thimphu

Punakha - Gantey



B U T H Aacute N

Reino Del

Dragoacuten




O D


Carnaval de

Un reportaje

fotograacutefico

lleno de

colorido y


t r o s

Riacuteo





PN Yellowstone


OesteEstados Unidos






















Floslashibanen






Monte Ulriken










1) 1 ( 2




















$lt X2)(L)


vivienda







WYlt)(( 0-) lt=)9gt









C-D( EB(0




X-+ ) ) $









E( 1)-) 1+ 2+) () 2)




1 ( 3-+ + $




1 ( 3-+ + $










INDIA DEL NORTE

Y

RAJASTAN

a


JulioAgosto20091

OtrosDestinoS

INDIA DEL SUR






Otros D


Vietnam




Joya de Asia

Paro

Thimphu

Punakha - Gantey



B U T H Aacute N

Reino Del

Dragoacuten




O D


Carnaval de

Un reportaje

fotograacutefico

lleno de

colorido y


t r o s

Riacuteo





PN Yellowstone


OesteEstados Unidos





Monte Ulriken










1) 1 ( 2




















$lt X2)(L)


vivienda







WYlt)(( 0-) lt=)9gt









C-D( EB(0




X-+ ) ) $









E( 1)-) 1+ 2+) () 2)




1 ( 3-+ + $




1 ( 3-+ + $










INDIA DEL NORTE

Y

RAJASTAN

a


JulioAgosto20091

OtrosDestinoS

INDIA DEL SUR






Otros D


Vietnam




Joya de Asia

Paro

Thimphu

Punakha - Gantey



B U T H Aacute N

Reino Del

Dragoacuten




O D


Carnaval de

Un reportaje

fotograacutefico

lleno de

colorido y


t r o s

Riacuteo





PN Yellowstone


OesteEstados Unidos





1) 1 ( 2




















$lt X2)(L)


vivienda







WYlt)(( 0-) lt=)9gt









C-D( EB(0




X-+ ) ) $









E( 1)-) 1+ 2+) () 2)




1 ( 3-+ + $




1 ( 3-+ + $










INDIA DEL NORTE

Y

RAJASTAN

a


JulioAgosto20091

OtrosDestinoS

INDIA DEL SUR






Otros D


Vietnam




Joya de Asia

Paro

Thimphu

Punakha - Gantey



B U T H Aacute N

Reino Del

Dragoacuten




O D


Carnaval de

Un reportaje

fotograacutefico

lleno de

colorido y


t r o s

Riacuteo





PN Yellowstone


OesteEstados Unidos


















$lt X2)(L)


vivienda







WYlt)(( 0-) lt=)9gt









C-D( EB(0




X-+ ) ) $









E( 1)-) 1+ 2+) () 2)




1 ( 3-+ + $




1 ( 3-+ + $










INDIA DEL NORTE

Y

RAJASTAN

a


JulioAgosto20091

OtrosDestinoS

INDIA DEL SUR






Otros D


Vietnam




Joya de Asia

Paro

Thimphu

Punakha - Gantey



B U T H Aacute N

Reino Del

Dragoacuten




O D


Carnaval de

Un reportaje

fotograacutefico

lleno de

colorido y


t r o s

Riacuteo





PN Yellowstone


OesteEstados Unidos





WYlt)(( 0-) lt=)9gt









C-D( EB(0




X-+ ) ) $









E( 1)-) 1+ 2+) () 2)




1 ( 3-+ + $




1 ( 3-+ + $










INDIA DEL NORTE

Y

RAJASTAN

a


JulioAgosto20091

OtrosDestinoS

INDIA DEL SUR






Otros D


Vietnam




Joya de Asia

Paro

Thimphu

Punakha - Gantey



B U T H Aacute N

Reino Del

Dragoacuten




O D


Carnaval de

Un reportaje

fotograacutefico

lleno de

colorido y


t r o s

Riacuteo





PN Yellowstone


OesteEstados Unidos








C-D( EB(0




X-+ ) ) $









E( 1)-) 1+ 2+) () 2)




1 ( 3-+ + $




1 ( 3-+ + $










INDIA DEL NORTE

Y

RAJASTAN

a


JulioAgosto20091

OtrosDestinoS

INDIA DEL SUR






Otros D


Vietnam




Joya de Asia

Paro

Thimphu

Punakha - Gantey



B U T H Aacute N

Reino Del

Dragoacuten




O D


Carnaval de

Un reportaje

fotograacutefico

lleno de

colorido y


t r o s

Riacuteo





PN Yellowstone


OesteEstados Unidos





X-+ ) ) $









E( 1)-) 1+ 2+) () 2)




1 ( 3-+ + $




1 ( 3-+ + $










INDIA DEL NORTE

Y

RAJASTAN

a


JulioAgosto20091

OtrosDestinoS

INDIA DEL SUR






Otros D


Vietnam




Joya de Asia

Paro

Thimphu

Punakha - Gantey



B U T H Aacute N

Reino Del

Dragoacuten




O D


Carnaval de

Un reportaje

fotograacutefico

lleno de

colorido y


t r o s

Riacuteo





PN Yellowstone


OesteEstados Unidos






E( 1)-) 1+ 2+) () 2)




1 ( 3-+ + $




1 ( 3-+ + $










INDIA DEL NORTE

Y

RAJASTAN

a


JulioAgosto20091

OtrosDestinoS

INDIA DEL SUR






Otros D


Vietnam




Joya de Asia

Paro

Thimphu

Punakha - Gantey



B U T H Aacute N

Reino Del

Dragoacuten




O D


Carnaval de

Un reportaje

fotograacutefico

lleno de

colorido y


t r o s

Riacuteo





PN Yellowstone


OesteEstados Unidos





1 ( 3-+ + $




1 ( 3-+ + $










INDIA DEL NORTE

Y

RAJASTAN

a


JulioAgosto20091

OtrosDestinoS

INDIA DEL SUR






Otros D


Vietnam




Joya de Asia

Paro

Thimphu

Punakha - Gantey



B U T H Aacute N

Reino Del

Dragoacuten




O D


Carnaval de

Un reportaje

fotograacutefico

lleno de

colorido y


t r o s

Riacuteo





PN Yellowstone


OesteEstados Unidos





1 ( 3-+ + $










INDIA DEL NORTE

Y

RAJASTAN

a


JulioAgosto20091

OtrosDestinoS

INDIA DEL SUR






Otros D


Vietnam




Joya de Asia

Paro

Thimphu

Punakha - Gantey



B U T H Aacute N

Reino Del

Dragoacuten




O D


Carnaval de

Un reportaje

fotograacutefico

lleno de

colorido y


t r o s

Riacuteo





PN Yellowstone


OesteEstados Unidos











INDIA DEL NORTE

Y

RAJASTAN

a


JulioAgosto20091

OtrosDestinoS

INDIA DEL SUR






Otros D


Vietnam




Joya de Asia

Paro

Thimphu

Punakha - Gantey



B U T H Aacute N

Reino Del

Dragoacuten




O D


Carnaval de

Un reportaje

fotograacutefico

lleno de

colorido y


t r o s

Riacuteo





PN Yellowstone


OesteEstados Unidos


Otros Destino n.36 Bergen

Documents

Transcript of Otros Destino n.36 Bergen