OUTONO INVERNO 2015/ 2016 OTOÑO INVIERNO 2015/ 2016ortodivel.pt/pdf/arcopedico2015v2.pdfThe...

OUTONO INVERNO 2015/ 2016OTOÑO INVIERNO 2015/ 2016

AUTUNNO INVERNO 2015/ 2016

TECNOLOGIA TECHNO-ELASTIC

SISTEMA APOIO DUPLO ARCO

O QUE TORNA OS SAPATOS A’RCOPEDICO TÃO EXCLUSIVOS E CONFORTÁVEIS?O calçado A’RCOPEDICO tem uma estrutura básica que consiste numa gáspea elástica cuja densidade volumétrica é cuidadosamente controlada - Techno-Elastic e uma sola ultra-leve desenhada para apoiar o Arco do Pé - Sistema de Apoio Duplo Arco

SOLAS ULTRA LEVES

SISTEMA APOYO DOBLE ARCOSISTEMA SUPPORTO DOPPIO ARCODOUBLE ARCH SUPPORT SYSTEM

Todo calçado utiliza materiais maleáveis e ao mesmo tempo resistentes que permitem total ajustabilidade ao péTodo el calzado se fabrica en materiales blandos y flexibles, pero al mismo tiempo resistentes, que permiten total adaptabilidad al pieTutte le calzature utilizzano materiali malleabili e allo stesso tempo resistenti, che permettono un totale adattamento del piede.All ARCOPEDICO footwear uses flexible material simultaneously resistant allowing full foot adjustability

Sistema estudado para total apoio do arco do pé, de forma a melhorar a postura da coluna vertebral.Sistema estudiado para el total apoyo del arco del pie, para una correcta postura de la columna vertebralSistema studiato per un totale appoggio dell’arco del piede, in modo da migliorare la postura della colonna vertebrale.

System studied for complete foot arch support, in order to enhance the spine posture.

Seleção de compostos que permitem a criação de solas ultra leves para um caminhar bastante mais ligeiro.Selección de materias primas que permiten la creación de suelas ultra ligeras para un caminar muy livianoSelezione di materiali che permettono la creazione di suole ultraleggere per una camminata molto più leggera.Selection of compounds allowing the development of ultra-lightweight soles providing a lighter walk.

QUÉ HACE QUE LOS ZAPATOS A’RCOPEDICO SEAN TAN EXCLUSIVOS Y CÓMODOS?El calzado A’RCOPEDICO tiene una estructura básica que consiste en una parte superior elástica cuya densidad volumétrica es cuidadosamente controlada, y que designamos “Techno-Elastic”, y una suela ultra ligera diseñada para soportar el Arco del Pie, y que designamos “Sistema de Apoyo Doble Arco”.

COSA FA SI CHE LE SCARPE A’RCOPEDICO SIANO COSI’ ESCLUSIVE E CONFORTEVOLI?La calzatura A’RCOPEDICO ha una struttura di base che consiste in una tomaia elastica, la cui densità volumetrica è attentamente controllata attraverso il sistema TECHNO-ELASTIC. La suola è estremamente leggera, disegnata per aderire all’Arco del Piede per mezzo di un Appoggio a Doppio Arco.

WHAT MAKES THE A’RCOPEDICO SHOES, SO UNIQUE AND COMFORTABLES?The A’RCOPEDICO footwear has a basic structure that consists in an elastic upper with volumetric density carefully controlledTechno-Elastic and an ultra-light sole designed to support the Foot Arch - Double Arch Support System

SUELAS ULTRA LIGERASSUOLAS SUPER LEGGERAS

ULTRA LIGHT SOLES

2

ajustável ao péajustable al pieregolabile al piedefoot adjustable

sola ultra levesuela ultra ligerasuola super leggeraultra light sole

sistema apoio duplo arcosistema apoyo doble arcosistema supporto doppio arcodouble arch support system

pele genuína100% piel100% pellegenuine leather

palmilha removívelplantilla removiblesottopiede removibileremovable insole

lavável até 30ºlavable hasta 30ºlavabile a 30ºwashable at 30º

ideal para viajarideal per viaggiareideal to travel

Sola em cunha de extremo conforto e extrema leveza. Muito flexível, sensação de “caminhar sobre as nuvens”Suela de cuña muy cómoda y ultra ligera, muy flexible, que da la sensación de “caminar en las nubes”Suola con zeppa di estrema comodità e leggerezza. Molto flessibile, con sensazione di “camminare sulle nuvole”.Wedge sole extremelly comfort and ultralightweight. Very flexible, giving the sensation of “walking on clouds”

Sola de cunha bicolor, com o conforto característico A’Suela en cuña bicolor con el confort característico de A’Suola con Zeppa Bicolor con comfort A’Bicolor Wedge Sole, with the A’ comfort

Sola de cunha media e ultra leveSuela de cuña media y ultra ligeraSuola con zeppa di mezza altezza e super leggeraMedium Wedge sole ultralight

120gr = nr. 36

solas A’/suelas A’/ suolas A’/ soles A’

REVIVAL

SUPREME

100gr = nr. 36

3,5cm

POSH

90gr = nr. 36

2,5cm

SPORT

125gr = nr. 36

3,5 cm

MILAN

3 cm

ECO

LADY

3 cm

105gr = nr. 36

WINNER

105gr = nr. 36

ORIGINAL

3 cm

4 cm

4,5 cm

4 cm

Sola em PU mais larga e ultra leveSuela en PU mas ancha y ultra ligeraSuola in PU più ampia e super leggera PU sole larger and ultra-light

Sola em PU ultra leveSuela en PU ultra ligeraSuola in PU super leggeraUltra light sole in PU

Sola em PU ultra leveSuela en PU ultra ligeraSuola in PU super leggeraPU Sole ultra light

Uma sola mais plana de extraordinária leveza. Una suela más plana de extraordinaria ligerezaUna suola più piatta di straordinaria leggerezzaA flatter sole of extraordinary lightness

Sola em PU ultra leveSuela en PU ultra ligeraSuola in PU super leggeraPU Sole ultra light

Sola de cunha e ultra leveSuela de cuña y ultra ligeraSuola con zeppa e super leggeraWedge sole ultralight

120gr = nr. 36

102gr = nr. 38

152gr = nr. 36

121gr = nr. 37

3

Coleção Permanente - Reposição Imediata através do Serviço Expresso - 5 dias úteis (salvo rutura de stock).

Coleção Sazonal - Modelos de Coleção, disponíveis mediante Encomenda programada. Serviço de Reposição sujeito a disponibilidade de stock.

Colección Permanente - Reposición Inmediata a través del Servicio Expreso - 5 días hábiles (salvo rupturas de stock)

Colección Temporada - Modelos de Colección, disponible para pedido Programado. Servicio de Reposición sujeto a disponibilidad di stock.

Collezione Permanente - Spedizione Immediate - 1-2 settimane (a meno che rottura di stock).

Collezione Stagione - Modelli di Collezione, disponibili tramite ordine programmato. Servizio di Riposizione soggetto a disponibilità di stock.

Permanent Stock - Immediate delivery - 1-2 weeks (unless stock breakage)

Collection Stock - Collection Models, available only in Scheduled Order. Replacement Service available only if respects minimum production by model/color

números | tallas | numeri | size: 35-42

4

ecological

flexible biomembrane

unique footwear with

Lytech® é um produto ecológico, reciclável e amigo da Natureza. A sua membrana de alta tecnologia é produzida com materiais biodegradáveis cujos componentes sedissolvem espontaneamente através da ação bacteriana. Os produtos Lytech® são submetidos a um vasto número de testes em laboratório, os quais exigem níveis consideráveis de resistência ao rasgamento, à descolagem, não inibição da transpiração e total ausência de substâncias nocivas à pele e ao meio ambiente. Com elasticidade controlada proporciona o maior conforto torneando cuidadosamente o pé. ARCOPEDICO veste o pé!

Lytech® es un producto ecológico, reciclable y amigo de la Naturaleza. Su membrana de alta tecnología se produce con materiales biodegradables cuyos componentes se degraden espontáneamente atraves de la acción bacteriana Los produtos Lytech® son sometidos a un gran número de pruebas de laboratorio, las cuales exigen un nivel considerable de resistencia a la ruptura, al despegado, no inhibidor de la transpiración y con total ausencia de sustancias nocivas para la piel y el medio ambiente. Con elasticidad controlada proporciona el maximo confort envolviendo comodamente el pie. ARCOPEDICO viste el pie!

Lytech® è un prodotto ecologico, riciclabile e amico della Natura. Trattasi di una membrana di alta tecnologia con materiali biodegradabili, i cui elementi si dissolvono spontaneamente tramite l’azione batterica. I prodotti Lytech® sono sottoposti ad un vasto numero di test di laboratorio, che esigono alti livelli di resistenza alla fenditura, allo strappo, non inibizione della traspirazione e totale assenza di sostanze nocive per la pelle umana e all’ecosistema. Con elasticitá controllata per rendere il camminare confortevole, avvolgendo accuratamente il piede. ARCOPEDICO veste il piede!

Lytech® is an ecological, recyclable, and Nature friendly product. The High Technology membrane is produced with biodegradable materials, whose components spontaneously dissolve through bacterial action, and it is naturally oxidised by colonies of bacteria present. The Lytech® products are submitted to a wide range of laboratorial tests, which demand considerable levels of resistance to tear, detach, non-inhibition of perspiration and total absence of substances that can harm the skin and the environment. Suitably stretchy to ensure maximum comfort, enfolding smoothly the foot. ARCOPEDICO dress your feet!

SUPREME sola/suela/ suola/ sole

L11Ref. 4643col: 2Y

col: IZ

SILENCERef. 4553col: YN

L10Ref. 4663col: JA

col: 2Z

col: 01

col: VZ

PATRICIARef. 4683col: 3C

col: 3B

L13Ref. 4673col: 25

VELOCERef. 4573col: VX

5

ecologicalcol: 01

col: SY

L45Ref. 4043col: 6L

L15BRRef. 4483col: 1A

col: UT

L18Ref. 4271col: 25 col: 26

col: 01

L2Ref. 4111col: 26 col: 01

col : 25

LETARef. 4861col: 2F

col: 2L

L7Ref. 4161col:01

L32Ref. 4411col: 01

L39Ref. 4491col: 2F col: 26

col: 01

col: 2K

LEINARef. 4671col: TH

col: 13

col: TG

col: 6G

col: 13

col:SY

col: 13

6

SPORT sola/suela/ suola/ sole

7

L21Ref. 4301col: 01

L4Ref. 4653col: CN

L14Ref. 4231col: 3G

L1Ref. 4101col: 25

col: 01

col: 26

col: TG

L34Ref. 4431col: SY

col: 13

L5Ref. 4141col: 01

col: 13

L8Ref. 4171col: 01

col: 01col: 2Y

col: 6I

col: 2K

col: 3K

L16Ref. 4251col: 2L

col: TV

col: 6I

col: 3J

L33Ref. 4421col: 01

col: IL col: 13

col: 25

L52Ref. 4073col: 3I

POSH sola/suela/ suola/ sole

LUXRef. 4751col: 3G

8

col: 22

L9Ref. 4181col: 01

LUPERef. 4741col: 01

SANDYRef. 4323col: IZ

BREEZERef. 4313col: 01

HEAVENRef. 4303col: 01

ORIGINAL sola/suela/ suola/ sole

MILAN 2Ref. 4941col: KZ

col: FS

col: FQ

MILAN sola/suela/ suola/ sole

col: 11

CHELSEARef. 4623col: EX


9

col: 3P

R11Ref. 4283col: IZ

col: NT

R7Ref. 4253col: NU

R3Ref. 4123col: 3K

R2Ref. 4113col: 3J

col: 3K

R12Ref. 4423col: 3J

R62Ref. 4203col: 3N

R68Ref. 4463col: 01

R67Ref. 4453col: AT

col: 25

col: 26

col: 01

REVIVAL sola/suela/ suola/ sole

HISLIPER3Ref. 6194col: 14

HISLIPER2Ref. 6184col: 14

col: 11col: 11

forro

em pura lã | forro en pura lana | fodera in pura lana | pure

woo

l

ECO sola/suela/ suola/ sole

col: 3J

linegenuine garment leather

Em pele de vestuário para adaptabilidade ao péEn piel de confección para adaptabilidad al pieIn pelle di abbigliamento per adattarsi al piede. Garment leather for foot adjustment


10

FRANCESCARef. 6923col: 2W

col: 2X

col: 2V

col: 2U

col: 01

col: 26N6Ref. 5381col: B5

ZIPPERRef. 6283col: SV

col: TJ


11

col: TJ

NASHRef. 6373col: 3Q

FLORAL LRef. 6821col: B5 col: A3

CITRUSRef. 6301col: B2

col: B1

N44ARef. 5793col: 01

col: F5

col: 01

col:A4N35Ref. 6171col: B5

col: A3

N53ARef. 5602col:F5

col: YB

RIVARef. 6733col: 6J

col: HG

R16Ref. 6933col: HF

col: B1

R63Ref. 4213col: B2

col: 5D


REVIVAL sola/suela/ suola/ sole

ECO sola/suela/ suola/ soleREVIVAL

sola/suela/ suola/ sole

E19Ref. 6953col: 5E

12

S P E C I A L F I T

AUBREYRef. 6293col: TJ

col: 01

QUEENRef. 7501col: 26

col: 01

SCALARef. 7151col: 26

ONIXRef. 7521col: 22

FRISIARef. 7111col: 01

col: 01

ACTIVERef. 7511col: 22

col: 01

DRESS11Ref. 5683col: F5

N38Ref. 7081col: A3

N39Ref. 7091col: A3

col: 01

SHAFTRef. 7561col: 01

MATRIXRef. 7011col: 01

FLASHRef. 7021col: 01

WINNER sola/suela/ suola/ sole

LADY sola/suela/ suola/ sole

13

linenúmeros | tallas | numeri | size: 34-42

gáspea em malha techno-elástica tricotada em controlo volumétrico para correta circulação sanguínea e integral envolvimento do pé.

calcetín en punto techno-elastic tricotado con control volumetrico para correcta circulación sanguínea y perfecto ajuste del pie.

Techno-elastic knit-upper made with volumetric control for proper blood circulation and proper foot shell.

Tomaia in maglia techno-elastic lavorata a controllo volumetrico per la corretta circolazione del sangue e un adeguato avvolgimento del piede

Práticos como sapatos. Confortáveis como meias.Práticos como zapatos. Confortables como calcetins.

Pratiche come le scarpe. Comode come i calzini.

col: 01

NEW SECRef. 1141col: 04

NEW LADYRef. 1121col: 09

col: 12 col: 04

col: 01col: 01

col: 09 col: 12

col: 06

col: 09

SPLASHRef. 1301col: 04

col: 04

col: 09

LIGHTRef. 1001col: 06

FUZZYRef. 1341col: 12

col: 09

col: 01

col: 01

STEP SRef. 1031col: 09

col: 01

STEP LRef. 1011col: 12

PELOUCHERef. 1091col: 12

col: 01

col: 09

SOFTLRef. 1071col: 09

14

SOFTSRef. 1061col: 12

col: 01 col: 04

forro

quente forro caliente fodera calda warm li

ned

col: 09

col: 01

col: 12

col: 12

col: 01

col: 09

col: 04

LADY sola/suela/ suola/ sole

ORIGINAL sola/suela/ suola/ sole

PRACTICAL LIKE SHOES. COMFORTABLE LIKE SOCKSPráticos como sapatos. Confortáveis como meias.

Práticos como zapatos. Confortables como calcetins. Pratiche come le scarpe. Comode come i calzini.


15

ESRef. 1171col: 06

col: 3RLSRef. 1151col: 3R

col: 06

col: 01

col: 01

col: 12

col: 01



SHOCKS 5Ref. 1361col: 3R

linenúmeros | tallas | numeri | size: 34-42

col: 01

LYRARef. 2011col: 09 col: 44

CITYRef. 2071col: 44

col: 09

col: 01

16

LADYsola/suela/ suola/ sole

Em elastano permitindo a total ajustabilidade ao pé, ultra-leves e práticos ideais para viajar. Super confortáveis!

Em elastano permitindo a total ajustabilidade ao pé, ultra-leves e práticos ideais para viajar. Super confortáveis!

In elastano with full adjustability to the foot, ultra-light and practical. Ideal for travelling. Super comfortable!

In elastane, permettendo una completa adattabilità al piede, estremamente leggere, pratiche e ideali per viaggiare. Super confortevoli!

col: 01

(43-45)line

line

L17HRef. 4262 col: L5

L33HRef. 4422 col: 01

col: L5

col: 01

L34HRef. 4432 col: L5

BreezeHRef. 4492col: 01

HeavenHRef. 4482 col: 01

NAUTILUSRef. 7762 col: 01

col: F5

NEW YORKRef. 7752 col: F5

NEW KINGRef. 7912 col: 01 col: F5

col: 01

CITYRef. 2072 col: 01

NEW SECRef. 1142 col: 01

col: 01

OXFORDRef. 7772 col: 22

17

(43-45)(39-46)

line(39-45)

line

INSTANT CLEANER LIMPEZA IMEDIATA|LIMPIEZA INMEDIATA|PULIZIA IMMEDIATA

Ref. 9538

WATER PROOFERIMPERMEABILIZANTE |IMPERMEABILIZACIÓN |IMPERMiABILIZZANTE

Ref. 9537

FRESH FOGGERDESODORIZANTE | DESODORANTE | DEODORANTE

Ref. 9536

MAINTENANCE SPRAYS

A’ Instant Cleaner é formulado para remover sujidade e manchas de couro, lona, tela de nylon

A’ Instant Cleaner está formulado para eliminar la suciedad y las manchas de la piel, lona, malla de nylon

A’ Instant Cleaner è formulato per rimuovere lo sporco e le macchie in pelle, canvas, rete di nylon

A’ Instant Cleaner Spray is formulated to remove dirt and stains from leather, canvas, nylon mesh

sprays de manutençãosprays de mantenimientospray di manutenzione

A’ Water Proofer proporciona um revestimento protetoir invisivel e respirável que repele a água

A’ Water Proofer proporciona una capa prtectora invisible y transpirable que repele el agua

A’ Water Proofer fornisce un rivestimento protetivo invisible e traspirante che respinge l’acqua

A’ Water Proofer Spray provides an invisible and breathable protective coating that repels water.

A’ Fresh Fogger’s é uma formula tecnicamente avançada que desodoriza e destroi odores causados por bactérias. A formula de ação rápida irá manter os seus sapatos com um cheiro fresco.

A’ Fresh Fogger’s es una formula tecnicamente avanzada que desodoriza y elimina los olores causados por las bacterias. La formula de acción rápida mantendrá sus zapatos con el olor fesco.

A’ Fresh Fogger’s formula tecnicamente avanzato deodora e distrugge gli odori causati da batteri. La formula ad azione rapida manterrà le scarpe odore di fresco.

A’ Fresh Fogger’s Spray technically advanced formula deodorizes and destroys odors caused by bacteria. The fast-acting formula will keep your shoes smelling fresh.

18

OUTONO INVERNO 2015/ 2016 OTOÑO INVIERNO 2015/ 2016ortodivel.pt/pdf/arcopedico2015v2.pdfThe...

Documents

Transcript of OUTONO INVERNO 2015/ 2016 OTOÑO INVIERNO 2015/ 2016ortodivel.pt/pdf/arcopedico2015v2.pdfThe...