P.2.0451.03

SUBDIRECCION DE TECNOLOGIA Y DESARROLLO PROFESIONAL

UNIDAD DE NORMATIVIDAD TECNICA

ESPECIFICACION TECNICA PARA PROYECTO DE OBRAS

SIMBOLOGIA E IDENTIFICACION DEINSTRUMENTOS

P.2.0451.03

PRIMERA EDICIONMARZO, 2000

(INSTRUMENTATION SYMBOLS AND IDENTIFICATION)

1/55

SIMBOLOGÍA E IDENTIFICACIÓN DE INSTRUMENTOS

P.2.0451.03:2000 UNTPRIMERA EDICION

P R E F A C I O

Pemex Exploración y Producción (PEP) en cumplimiento de la Ley Federal sobre Metrología yNormalización emitida por la Secretaría de Comercio y Fomento Industrial, publicada en el DiarioOficial de la Federación de fecha 20 de mayo de 1997 y acorde con el Programa Nacional deModernización de la Administración Pública Federal 1995 - 2000, así como con la facultad que leconfiere la Ley de Adquisiciones y Obras Públicas y las Reglas Generales para la Contratación yEjecución de Obras Públicas, para que expida sus normas y especificaciones técnicas, emite lapresente especificación, para que se aplique en el diseño básico de sistemas de instrumentación y control.

Esta especificación se elaboró tomando como base la primera edición de la norma No. 2.451.03,emitida en 1987 por Petróleos Mexicanos, de la que se llevó a cabo su revisión, adecuación yactualización, a fin de adaptarla a los requerimientos de Pemex Exploración y Producción.

En la elaboración de esta especificación técnica participaron:

Subdirección de Región Norte

Subdirección de Región Sur

Subdirección de Región Marina Noreste

Subdirección de Región Marina Suroeste

Dirección Ejecutiva del Proyecto Cantarell

Subdirección de Perforación y Mantenimiento de Pozos

Coordinación Ejecutiva de Estrategias de Exploración

Auditoría de Seguridad Industrial y Protección Ambiental

Subdirección de Planeación

Subdirección de Administración y Finanzas

Subdirección de Tecnología y Desarrollo Profesional

Unidad de Normatividad Técnica

2/55



INDICE DE CONTENIDO Página

0. Introducción.………… …….………………………….……... 3

1. Objetivo.………….......…………....……………….………… 3

2 Alcance……………..……..….………….……….….…….….. 3

3. Actualización …..…….…..……….........……….………..…. 3

4. Campo de aplicación ...……………………….…………..…. 3

5. Referencias………………................................………..… 4

6. Definiciones.................................................................... 4

7. Desarrollo....................................................................... 7

7.1 Esquema del sistema de identificación............................ 7

7.2 Simbología..................................................................... 10

7.2.1 Símbolos........................................................................ 10

7.2.2 Símbolos de líneas de unión........................................... 11

7.2.3 Notas generales a los círculos de identificación de lossímbolos de instrumentos............................................... 12

7.2.4 Símbolos de válvulas de control...................................... 12

7.2.5 Símbolos de actuadores................................................. 13

7.2.6 Símbolos para reguladores auto-operados, válvulas yotros dispositivos …………………………………………..... 16

7.2.7 Símbolos para posición de actuador en caso de falla desuministro....................................................................... 19

7.2.8 Símbolos varios.............................................................. 20

7.2.9 Símbolos de elementos primarios………...………...…..…. 21

7.2.10 Símbolos de función……………….……….………....….…. 34

7.2.11 Sistemas varios.……...….………….……….……….....…… 45

8. Bibliografía..................................................................... 51

9. Anexos........................................................................... 52

9.1 Tabla I Significado de las letras de identificación....... 52

9.2 Tabla II Funciones..................................................... 55

3/55



0. Introducción.

Dentro de las principales actividades que sellevan a cabo en Pemex Exploración yProducción (PEP), se encuentran el diseño,construcción, operación y mantenimiento de lasinstalaciones para extracción, recolección,procesamiento primario, almacenamiento,medición y transporte de hidrocarburos, asícomo la adquisición de materiales y equiposrequeridos para cumplir con eficiencia yeficacia los objetivos de la empresa. En vistade esto, es necesaria la participación de lasdiversas disciplinas de la ingeniería, lo queinvolucra diferencia de criterios.

Con el objeto de unificar los criterios, aprovecharlas experiencias dispersas, y conjuntar resultadosde las investigaciones nacionales einternacionales, Pemex Exploración y Producciónemite a través de la Unidad de NormatividadTécnica, esta especificación, para que se apliqueen la ingeniería de diseño de sistemas deinstrumentación y control.

1. Objetivo.

Los símbolos de esta especificación tienen porobjeto establecer un significado e interpretaciónuniforme para designar los tipos de instrumentos,variables y sistemas de control para lasinstalaciones de proceso de PEP.

2. Alcance.

Esta especificación es apropiada para usarsesiempre que se haga referencia a instrumentos ycircuitos de control requeridos en la elaboraciónde:

• Diagrama de flujo.

• Diagrama de proceso.

• Diagramas de tubería einstrumentación.

• Especificaciones.

• Estándares.

• Listas de materiales.

• Listas de almacén.

• Ordenes de compra.

3. Actualización.

A las personas e instituciones que hagan usode este documento, se agradecerá envien porescrito sus sugerencias y recomendaciones a lasiguiente dirección, con el fin de manteneractualizado el contenido técnico de estaespecificación:

Pemex Exploración y Producción

Unidad de Normatividad Técnica

Bahía de Ballenas #·5, 9º piso,

Col. Verónica Anzures.; México, D. F. C.P. 11300

Teléfono directo: 55-45-20-35

Conmutador: 57-22-25-00, exten. 3-80-80

Fax : 3-26-54

Email : mpacheco@ pep.pemex.com

4. Campo de aplicación.

Esta especificación aplica en todas las áreasde Pemex Exploración y Producción y firmas deingeniería que realicen el diseño de lossistemas de instrumentación y control de lasinstalaciones para el manejo y procesamientoprimario de la producción de hidrocarburos.

4/55



5 Referencias.

No aplica por no existir Normas OficialesMexicanas sobre este tema.

6. Definiciones.

6.1 Alarma.

Dispositivo que señala la existencia de unacondición de operación anormal por medio deun cambio visible, audible, o ambos con elpropósito de llamar la atención.

6.2 Círculo de identificación.

Círculo utilizado para simbolizar o indicar elnúmero de identificación de un instrumento enun diagrama, plano, dibujo, etc.

6.3 Atrás del tablero.

Término aplicado a un instrumento localizadoen la parte posterior del tablero de control, noaccesible al operador en la operación normaldel tablero.

6.4 Montado en el tablero.

Es el término aplicado a un instrumentoinstalado en el tablero, de manera que seaaccesible a los operadores durante laoperación normal de la instalación.

6.5 Tablero.

Es una estructura metálica, diseñada paracontener un grupo de instrumentos quecontrolan un sistema de proceso, registran eindican sus funciones fundamentales. El tableropuede estar formado por una o más secciones,cubículos, mesas o bastidores.

6.6 Interruptor.

Dispositivo que conecta, desconecta otransfiere uno o más circuitos y no está

diseñado como controlador, relevador o válvulade control.

6.7 Telemetría.

Es la práctica de transmitir y recibir la mediciónde las variables para obtener lecturas ycontrolar sistemas o procesos.

6.8 Punto de prueba.

Punto de conexión a un proceso en el que seinstala temporalmente o intermitentemente uninstrumento, o punto que se deja parainstalación a futuro, de un instrumento osistema de control.

6.9 Transmisor.

Mecanismo que sensa una variable de procesoa través de un elemento primario y tiene unasalida cuyo valor varía sólo como una funciónpredeterminada de la variable de proceso. Elelemento primario puede ser o no parte integraldel transmisor.

6.10 Consumo de aire.

El máximo flujo de aire consumido por uninstrumento dentro de su rango.

6.11 Analizador.

Instrumento no atendido que continuamentemide la composición de uno o máscomponentes en una corriente de proceso.

6.12 Capacitancia eléctrica.

Se define como la propiedad de ser capaz dealmacenar una carga de energía eléctrica. Sutamaño está determinado por la carga quepuede ser almacenada para una diferencia depotencial dada.

6.13 Capacitancia reactiva.

Se define como la parte de capacitancia,debida a un circuito de corriente alterna.

5/55



6.14 Conductancia eléctrica.

Habilidad de una sustancia para conducirelectricidad, medida en base a la relación decorriente y fuerza electromotriz (voltaje)aplicados.

6.15 Banda muerta.

Rango a través del cual una señal de entrada,puede ser variada sin obtener respuesta. Esusualmente expresada en por ciento deamplitud (span).

6.16 Impedancia.

Es la oposición total aparente al flujo de lacorriente alterna y es igual al cuadrado de lasuma de los cuadrados de la resistencia yreactancia de un circuito. Se expresa en ohms.

6.17 Inductancia.

Propiedad de un circuito eléctrico en el cual lavariación de corriente produce una variación enel campo magnético e induce a una fuerzaelectromotriz en el mismo circuito o en uncircuito cercano. Es expresada en Henrys.

6.18 Interferencia.

Cualquier voltaje dañino o corrienteproveniente de una fuente externa, queaparece en los circuitos de un mecanismo.

6.19 Interferencia o campoelectrostático.

Forma de interferencia inducida en los circuitosde un mecanismo, debido a la presencia de uncampo electrostático.

6.20 Interferencia por campo magnético.

Forma de interferencia inducida en los circuitosde un mecanismo, debido a la presencia de uncampo magnético.

6.21 Circuito de control.

Combinación de dos o más instrumentosinterconectados y arreglados para medir ocontrolar una variable de proceso.

6.22 Frecuencia natural.

Frecuencia a la que un sensor bajo condicionesde carga, está en resonancia con alguna fuenteexterna de frecuencia.

6.23 Rango.

Región entre límites, dentro de los cuales unacantidad es medida, recibida o transmitida,generalmente se expresa por un valor alto yuno bajo.

6.24 Reactancia.

Oposición de la inductancia y capacitancia, alflujo de corriente alterna. Se mide en ohms.

6.25 Reluctancia.

Oposición ofrecida por una sustanciamagnética al flujo magnético. Se expresa comola razón de la diferencia de potencial magnéticoal flujo correspondiente.

6.26 Resolución.

Es el cambio más pequeño en la variable deproceso que produce un cambio detectable deseñal, expresado en por ciento de la escala.

6.27 Respuesta.

Es el comportamiento de la señal de salida deun mecanismo como una función de la entradacon respecto al tiempo.

6.28 Tiempo de respuesta.

La longitud de tiempo requerida por la señal demedición de un detector para ser elevada a unporcentaje especificado de su valor final comoresultado de un cambio en la variable deproceso.

6/55



6.29 Transductor.

Término generalmente aplicado a unmecanismo que recibe información en la formade una o más cantidades físicas, modifica lainformación o su forma o ambas, envía unaseñal resultante de salida. Dependiendo de laaplicación, el transductor puede ser unelemento primario, un transmisor, un relevador,un convertidor u otro mecanismo.

6.30 Controlador.

Dispositivo que envía una señal de salida, lacual se puede variar para mantener unavariable controlada en un valor especificado odentro de límites específicos o para alterar lavariable de una manera específica.

6.31 Controlador automático.

Mecanismo que varía su señal de salida demanera automática en respuesta a una señalde entrada directa o indirecta, procedente deuna variable de proceso conocida.

6.32 Controlador manual.

Es una estación de mando manual, en la que laseñal de salida no depende de la variable deproceso conocida y solamente puede variarsepor ajuste manual.

6.33 Estación de control.

Estación de mando manual en la que tambiénse lleva a cabo la transferencia entre el modode control automático y el modo de controlmanual, todo esto en un circuito de control.También se conoce como estación auto-manualo auto-selectora.

6.34 Válvula de control.

Dispositivo que realiza la función de variar elcaudal de fluido de control el cual modifica a suvez el valor de la variable medida. Se comportacomo un orificio de área continuamentevariable.

6.35 Elemento final de control.

Es el dispositivo que cambia directamente elvalor de la variable manipulada en un circuitode control. La válvula de control es el elementofinal típico.

6.36 Función.

Se define como el propósito o acción llevada acabo por un dispositivo.

6.37 Identificación.

Secuencia de letras, números o ambos usadospara distinguir un instrumento o un circuito decontrol.

6.38 Instrumento.

Dispositivo utilizado directa o indirectamentepara medir, detectar, indicar, registrar y/ocontrolar una variable.

6.39 Local.

Es un término utilizado para definir que uninstrumento no se encuentra montado en untablero o cuarto de control.

6.40 Tablero local.

Tablero secundario comúnmente localizado enla proximidad de subsistemas o a subáreas decontrol.

6.41 Circuito de control.

Combinación de instrumentos interconectadospara medir y/o controlar una variable de unproceso.

6.42 Medición.

Determinación de la existencia y magnitud deuna variable. En los instrumentos de mediciónse incluyen todos los dispositivos utilizadosdirecta o indirectamente con este propósito.

7/55



6.43 Lámpara piloto.

Lámpara que indica cuales condicionesnormales prevalecen en un sistema o equipo.Esta no es una lámpara indicadora de unacondición de alarma. A la lámpara piloto,también se le conoce como lámpara indicadora.

6.44 Elemento primario.

Elemento de un circuito de control o de uninstrumento que detecta primeramente el valorde una variable en un proceso. El elementoprimario puede estar separado o formar partede un circuito de control. El elemento primariotambién es conocido como detector o sensor.

6.45 Proceso.

Sucesión de etapas físicas, o químicas, con elobjeto de obtener una transformación deseada.

6.46 Variable.

Fenómeno que no está en estado estable, queinvolucra condiciones continuamentecambiantes.

6.47 Relevador.

Dispositivo que recibe información en forma deuna o más señales de instrumento; modifica lainformación o su forma, o ambas si se requiere;envía una o más señales resultantes de salida.No está diseñado para actuar como controladoro interruptor. El término relevador está tambiénaplicado específicamente a un interruptoreléctrico actuado remotamente por una señaleléctrica.

6.48 Relevador de computación.

Relevador que realiza uno o más cálculos, ofunciones lógicas, o ambos; y envía una o másseñales resultantes de salida.

6.49 Rastreador (Scan).

Sirve para rastrear intermitentemente cada unade las señales de entrada. Un mecanismo de

rastreo puede realizar funciones adicionalestales como registro de alarma.

6.50 Sensibilidad.

La relación de cambio de señal de entrada conrespecto al cambio de señal de salida, cuandoel estado estable se ha alcanzado. Se expresacomo una relación numérica con las unidadesde medición de las dos cantidadesestablecidas.

6.51 Punto de ajuste.

Magnitud predeterminada de una variable deproceso, la cual trata de mantener elcontrolador de proceso.

6.52 Señal.

Información acerca de una variable que puedeser transmitida.

6.53 Termistor.

Resistencia eléctrica cuya resistencia varíafuertemente con respecto a la temperatura.

6.54 Tiempo muerto.

Tiempo entre el inicio de un cambio de señalde entrada y el inicio de la respuestaresultante.

6.55 Variable.

Cualquier fenómeno que no esté en estadoestable y que envuelva condicionescontinuamente cambiantes.

7. Desarrollo.

7.1 Esquema del sistema deidentificación.

7.1.1 Número de identificación.

8/55



Cada instrumento debe ser identificado por unsistema de letras. Para clasificar su función en uncircuito de control, se debe agregar un número alas letras para establecer una identificación delcircuito de control al que pertenezca elinstrumento.

Cuando en un circuito se tenga más de uninstrumento con la misma identificación funcional,se debe poner un sufijo a cada uno de losinstrumentos, de tal manera que se distingan unodel otro. Ejemplo: RCT-301 A, RCT-301 B, RCT-301 C, etc.

A continuación se muestra una identificaciónrepresentativa.

Tabla 1. Identificación de instrumentos.

R

Primera

letra

CT

Letrassucesivas

301

númerodel circuitode control

A

Sufijo (no seusa

normalmente)

Identificación funcional Identificación delcircuito de control

En el número de identificación de un instrumento,se debe incluir la identificación codificada dealguna sección en un proceso o en un área de laplanta o instalación.

Cada instrumento debe representarse por unsímbolo en un diagrama y estar acompañado poruna identificación.

7.1.2 Identificación por función.

La identificación funcional de un instrumento sedebe hacer de las letras tomadas de la tabla 1 ydebe incluir una letra inicial y otra o más letrassucesivas que cubran las funciones delinstrumento. Una excepción a esta regla es la letra“L”, que designa a una luz piloto que no es partede un instrumento. La identificación funcional deun instrumento se debe hacer de acuerdo a lafunción y no a la construcción. Esto es, unregistrador de presión diferencial usado comomedidor de flujo, debe ser identificado como RF,un indicador de presión y un interruptor de presión

conectado a la salida de un transmisor de nivelneumático, deben ser identificados como IN y SN,respectivamente.

En los instrumentos de un circuito de control laprimera, segunda y tercera letras, (de tener tresletras), deben ser funciones y la tercera o cuartaletra (dependiendo del número de letras de laidentificación del instrumento) deben ser lavariable medida o controlada y no la variablemanipulada. Esto es, una válvula de control quevaríe el flujo de acuerdo a la variación en señal deun controlador de nivel se le debe identificar comoVCN y no como VCF.

Las primeras letras en identificación designan unao más lecturas, o funciones pasivas o funcionesde las señales de salida, o todas. Si es necesariopueden usarse letras de modificación en adición auna o más letras sucesivas. Las letras demodificación pueden cambiar tanto a la primeraletra como a las letras sucesivas, según convenga.

La secuencia en las letras de identificación debeempezar con una primera letra exceptuando loindicado en el primer párrafo de 7.1.2. Las letrasde lectura o función pasiva deben seguir cualquiersecuencia y las letras funcionales de la señal desalida la seguirán en cualquier secuencia. Sinembargo, las letras deben ser puestas de talmanera que se entienda en el idioma español lafunción del instrumento como ejemplos:

• VOS: Válvula operada por solenoide.

• RCF: Registrador controlador de flujo.

• SAN: Interruptor por alto nivel.

• VCM: Válvula de control operadamanualmente.

La designación de un número de identificación deun instrumento en un diagrama de flujo, puede serformado con tantos círculos con un número deidentificación como variables medidas. Esto es, untransmisor con registro de una relación, de flujocon un interruptor de relación, puede identificarseen un diagrama de flujo con dos círculos

9/55



tangentes, por ejemplo, uno inscrito con RTFF-3 yel otro con SFF-3, el instrumento también puedeser designado como RTFF/SFF-3, para todos losusos de escritura y referencia.

Sin embargo, la abreviatura RTFF-3 puede servirpara identificación general o para la orden decompra, mientras que SFF-3 puede usarse en losdiagramas de los circuitos eléctricos.

La cantidad de letras funcionales agrupadas en uninstrumento no debe exceder de cuatro,procurando que sean las menos posibles deacuerdo al juicio de quien diseña. La cantidad deletras dentro de un grupo puede reducirse de lasiguiente manera:

• Arreglo de letras funcionales ensubgrupos, siguiendo el criterio delpárrafo anterior para instrumentos quetengan más de una variable medida oseñal de salida.

• Si un instrumento indica y registra lamisma variable se puede omitir la I(indicador).

• Todas las letras de identificaciónfuncional deben ser mayúsculas.

7.1.3 Identificación de un circuito decontrol.

Las letras de identificación de un circuito decontrol, no se aplican a instrumentos o accesoriosque se compren en lotes como pueden serindicadores de presión, termopozos, etc.

La identificación de un circuito de control se aplicaa todo los instrumentos que lo componen,teniendo cada instrumento el mismo número quecorresponde a ese circuito.

Un instrumento que sea común a dos o máscircuitos de control puede tener otro número decircuito de control por separado, si esto esconveniente al diseñar.

Se debe usar una secuencia simple de númerospara los circuitos de control en un proyecto, osección de un proyecto, independientemente de

cual sea la primera letra de identificación funcionalpropia de cada circuito de control.

Una secuencia de numeración puede empezar conel número 1 ó cualquier otro número conveniente,tal como 301 ó 1201, que pueda incorporarse auna información codificada, tal como ladesignación previa de un área en una planta.

Aún cuando no sea recomendable, la numeraciónparalela, es un método que se ha usado paradesignar circuitos de control, con este método seempieza una secuencia de numeración para cadaprimera letra de identificación funcional.

Otro método que se ha usado para la designaciónde áreas en una planta es el uso de númeroscodificados, los que aplican como prefijos a laidentificación funcional de un instrumento. Ver lafigura 5.2.d.

Si un circuito de control tiene más de uninstrumento con la misma identificación funcional,debe agregarse un sufijo al número de circuito delcontrol por ejemplo VCF-201 A, VCF-201 B, VCF-210 C, etc. ó RCN-1301 A, RCN-1301 B, RCN-1301 C, etc.

En algunos casos lo conveniente y lógico, esasignar un número a cada instrumento con lamisma identificación funcional como por ejemploTF-201 y TF-202 en vez de TF-201 A y TF-201 B.

Los sufijos pueden aplicarse de acuerdo a lossiguientes lineamientos:

• Cuando se usen letras como sufijoséstas deben ser mayúsculas.

• Para un instrumento tal como registradorde temperaturas multipunto que imprimanúmeros para la identificación del punto,los elementos primarios se puedennumerar de la siguiente manera: ET-251-1,ET-251-2, ET-251-3, etc. Los númerossufijos de los elementos primariospueden corresponder a los números delos puntos en el registrador.

• Para un gran número de subdivisionesen un circuito de control se pueden

10/55



alternar como sufijos las letrasmayúsculas y los números, ver lasección 7.2.10.15 c.

• Los accesorios de los instrumentos talescomo los rotámetros de purga,conexiones de aire, sello, etc., que no semuestren en un diagrama mecánico deflujo; es necesario asignarles un númerode identificación con el objeto de efectuarsu compra, controlar su almacenamiento,mostrarlos en dibujos de detalle paramontaje u otros propósitos, debe incluirel número del circuito de control, asícomo, también el del instrumento en quese monta.

• Como alternativa los accesorios puedenusar el mismo número de identificacióndel instrumento a que se asocien, peroagregando a cada uno la palabra queaclare su función. Esto es, si una uniónde brida de orificio está asociada con laplaca de orificio EF-7, su número deidentificación debe ser XF-7, perotambién puede numerarse como bridaEF-7; un rotámetro regular de flujoasociado con un manómetro IP-8 sunúmero de identificación debe ser VICF-8; un termopozo asociado con untermómetro IT-9, su número deidentificación debe ser WT-9, o IT-9.

7.2 Simbología.

7.2.1 Símbolos.

Los dibujos en el capítulo 5 ilustran los símbolosque deben ser usados para representar a losinstrumentos en los diagramas de proceso ymecánicos de flujo y en otros dibujos como típicosde instalación y en donde su aplicación cubradiversos tipos de instrumentos.

Los dibujos muestran los símbolos que fueronseleccionados para ilustrar los principios de losmétodos de simbología e identificación.

Los ejemplos muestran la numeración, que estípica para representar las interrelaciones de los

instrumentos así como los sitios en que éstosaplican.

Los círculos de identificación se deben usar paranumerar símbolos distintivos, como el que se usapara válvulas de control o cualquier otrodispositivo cuando dicha numeración seaconveniente al diseño.

Se puede agregar una breve nota explicativa al pieo adyacente a un símbolo para aclarar la funcióndel dispositivo.

La dimensión de los círculos de identificación debeser de ½ pulgada (12.3 mm).

Las dimensiones de los símbolos de equipos,válvulas, accesorios, etc., deben ser congruentescon ellas mismas y con los círculos deidentificación de los instrumentos.

Además de las necesidades generales del dibujoen lo que respecta a limpieza y claridad, todos lossímbolos pueden ser dibujados en cualquierorientación y las líneas de unión pueden dibujarseen un diagrama entrando o saliendo de un círculode identificación o de un símbolo de algún equipoo accesorio eligiendo de preferencia líneas rectashorizontales o verticales.

No es necesario que se muestre la fuente deenergía eléctrica, neumática, o de otra índole, amenos que sea esencial para el entendimiento dela operación del instrumento o circuito de control.

En general, es suficiente una línea de unión pararepresentar la interconexión entre dosinstrumentos, en los diagramas de proceso y enlos diagramas mecánicos de flujo, aún cuandofísicamente puedan estar conectados por más deuna línea.

La secuencia en la cual los instrumentos de uncircuito de control son conectados en un diagramamecánico de flujo deben reflejar su funcionalidadlógica, este arreglo no necesariamente debecorresponder a la secuencia en la conexión de laseñal.

Además, un circuito de control que use señalesanálogas de tensión, requiere de alambrado en

11/55



paralelo, mientras que un circuito de control queuse señales análogas de corriente, requiere dealambrado en serie, pero el diagrama en amboscasos se debe dibujar como si todos losalambrados estuviesen en paralelo. Esto debemostrar claramente las relaciones funcionalesconservando el aspecto del diagrama,independientemente del tipo de sistema deinstrumentación instalado.

Las interconexiones laterales y correctas delalambrado se deben mostrar en un diagramaeléctrico apropiado.

En los diagramas de proceso o en otrasaplicaciones en donde se desee seleccionarsolamente aquellas funciones básicas de lainstrumentación que son necesarias para laoperación del proceso, se puede omitir lainstrumentación intermedia y otros detalles,previendo que esto sea hecho consistentementeen un cierto tipo de dibujos que representen unproyecto completo. Los instrumentos menores ylos componentes de un circuito de control, talescomo los manómetros, termómetros, transmisoresy convertidores, pueden ser omitidos de losdiagramas.

Comúnmente en los diagramas de flujo se omitenlos símbolos de los componentes de conexión queson necesarios para el trabajo de un sistema,particularmente cuando se simbolizan los sistemaseléctricos de conexión.

Por ejemplo, un interruptor de nivel que arrancauna bomba o en otro caso, interruptoresseparados de presión y flujo, que energizan unaválvula solenoide u otro dispositivo de conexión,en ambos casos los relevadores eléctricosauxiliares y otros accesorios necesarios se omitenen el diagrama mecánico de flujo, pero seconsideran en detalle en los dibujos de montaje.

7.2.2 Símbolos de líneas de unión.

Todas las líneas deben ser más delgadas enrelación con las líneas de las tuberías de procesopara lo cual se debe utilizar el grosor de 0.2.

Conexión al proceso,conexión mecánica oalimentación alinstrumento. *

Señal neumática ** oseñal sin definir en unalínea de proceso.

Señal eléctrica.

Tubo capilar detransmisión de señalen sistemas termalesllenos.

Señal hidráulica.

Señal electromagnética*** y/o sónica, sinalambrado o tubing detransmisión de señal.

(* ) El uso de las siguientes abreviaturas facilita elentendimiento de los diagramas de flujo,definiendo los suministros de energía y de fluidos.

(** ) El símbolo de señal neumática se aplica endonde se utilice cualquier gas como medio detransmisión de señal, siendo conveniente utilizaruna nota que lo identifique, sobre la línea detransmisión de señal, entendiéndose que de noestar identificada la línea, el gas de referencia esaire.

(***) El fenómeno electromagnético incluye calor,ondas de radio, radiación nuclear y luz.

ABREVIATURA SUMINISTRO

AI Aire

EE Energía eléctrica

G Gas

EH Energía hidráulica

N Nitrógeno

VBP Vapor de baja presión

AS Agua de servicios

12/55



En la mayoría de los casos es convenienteagregar el nivel de energía de la fuente desuministro a la línea de alimentación delinstrumento, tal como: AI 100 para suministro deaire a 100 psig; EE 24 DC, para suministro decorriente a 24 volts.

7.2.3 Notas Generales a los círculos deidentificación de los símbolos deinstrumentos.

a) 12 mm de diámetro.

Montado localmente.

b)

1(2)

Montado en el tablero 1(ó en el tablero 2). Eltablero 2 puedeidentificarse con dobleraya horizontal, en lugarde la raya sencillaomitiendo laidentificación exterior.

c)

Montado atrás deltablero.

d)

Montado localmentecon un número deidentificación muylargo, siendo opcionalel “6” cuando es elnúmero de la planta.Como alternativapuede ser una elipse.

Instrumentos de una variable de medición,cualquiera que sea su número de funciones.

e)

Montado localmente.

f)

Montado en el tableroprincipal.

g)AUX.

Montado en la partede atrás de un tableroauxiliar.

h).

Instrumentos para dos variables de medición. Seusa opcionalmente para un instrumento de unavariable pero con más de una función.

7.2.4 Símbolos para válvulas de control.

a)

De globo

Si es de otro tipoagregue el nombre desu tipo como notaaclaratoria.

b)

En ángulo

6 T E4584-23

13/55



c)

De mariposa tipopersiana.

d)

De bola.

e)

Alternativa 1Abre a falla de vías

A-C y D-B.

f)

Alternativa 2Abre a falla de vías

A-B y C-D.

Cuatro vías

g)

De tres vías.

h)Válvula sin

clasificación

La “X” puede ser unaprimera letra a la que seagregan segundasletras o números deidentificación.Si no lleva número deidentificación seescribe el tipo deválvula.

i)

De aguja.

j)

Macho de 3 vías.

k)

De corte (cierrerápido).

7.2.5 Símbolos de actuadores.

a)

Sin posicionador uotro piloto.

b)

Preferentemente parael diagramaensamblado en unpiloto & de maneraque el ensamble esactuado por una señalde entrada controlada.

Diagrama con resorte en oposición

x

AB

DC

AB

D

C

14/55



c)

Alternativa preferida.

d)

Alternativa opcional.

Diagrama con resorte en oposición, conposicionador ± y con válvula piloto de supresiónque presuriza el diafragma cuando actúa.

e)

Diafragma de presiónbalanceada.

f)

Motor giratorio (semuestra con una señaleléctrica típica).

g)

Acción sencilla.

h)

Acción doble.

Cilindro sin posicionador u otro piloto

i)

Preferentemente paracualquier cilindro quesea ensamblado a unpiloto & de modo queel ensamble esactuado por la señalde entrada controlada.

j)

Alternativa preferente.Un círculo deidentificación con unnúmero deidentificación de uninstrumento v.g. Y T-1puede ser usado envez del símbolo debloqueo .

k)

Cilindro de acciónsencilla.

l)

Cilindro de dobleacción.

Alternativas opcionales

Cilindro con posicionador &, válvula piloto desupresión (figs. j, k, l ) vea la sección 7.2.11 j, k.1 yk.2.

1

M

Aire dealimentación

S S


1

Venteo

S S

15/55



m)

Actuador manual,montado arriba, abajoo a un lado deldispositivo actuado,como seaconveniente.

n)

Electrohidráulico(hidroeléctrico).

o)

Sin clasificación(muestra una señalneumática típica) (*).

p)

Solenoide.

(*) La letra x, sin clasificación puede tenercualquier significado como primera letra sucesiva.Los significados deben ser definidos a un lado delcírculo de identificación. A manera de ejemplo,RX-2 puede ser registrador de esfuerzos XR-3registrador de vibración, etc.

q)

Actuador tipo trinquetecon reactivador,muestra unainstalación típica deactuador consolenoide, con señaleléctrica parareactivar, con laalternativa dereactivación manual.

r)

Solamente pararelevador de presión oválvulas de seguridad;indica piloto integral deresorte, o de peso, veala sección 5.5 (n) a (t).

(#) Generalmente no se indica en la válvulade control su tipo de acción. Sin embargo, a unaválvula del tipo de acción abierta-cerrada, se leagrega el símbolo 1-0 a un lado del símbolo de laválvula.(&) El piloto puede ser un posicionador,válvula solenoide, convertidor de señal, o algúnotro dispositivo similar.

(±) Generalmente no se simboliza elposicionador a menos que exista un dispositivointermedio en su señal de salida. El símbolo delposicionador es un cuadro dibujado sobre la flechadel actuador, aclarando en la línea de conexión eltipo de señal que usa el instrumento, pero si noexiste un dispositivo intermedio en su señal desalida no es necesario aclarar el tipo de señal.

Reactivadormanual(reset)

Reactivadorremoto(reset)

EH

R R

S

X S

16/55



s)

E/N

Acoplado conconvertidorelectrónico/neumático.

t)

Acoplado conposicionador.

7.2.6 Símbolos para reguladores deactuación propia, válvulas y otros dispositivos.

Flujo:

a)

Regulador automáticocon indicador integralde flujo. El número deidentificación delregulador sin indicadorintegral de flujo debeser VCF-5.

b)

Rotámetro indicador conválvula manual integralde corte.

c)

Válvula de controlmanual en línea deproceso.

d)

Válvula de corte manualen línea de señalneumática.

e)

Restricción de orificiode ajuste manual enlínea de señal. Vea enla sección 5.8.6.q.

f)

Nivel:

Vea la sección 7.2.6.z

g)

Regulador de nivel contransmisión mecánica

h)

(Alternativaflujo arriba)

(Alternativaflujo arriba)

T

VICF5 IF

6

VCM9

VCM10

OM11

tanque

VCN14

17/55



Presión:

i)

Autorreguladorreductor de presión.

j)

Regulador reductor depresión con tomaexterna de presión.

k)

Regulador reductor depresión diferencial contomas de presióninterna y externa.

l)

Autorregulador depresión flujo arriba.

Presión:

m)

Regulador de presión,flujo arriba, con tomade presión externa

n)

Regulador reductor depresión, con válvula derelevo de presiónintegral y conindicador de presiónopcional (Arreglo típicocon alimentación deaire).

o)

Relevador de presióno válvula deseguridad, salida enángulo, cargada conresorte, peso o conpiloto integral.

p)

Relevador de presióno válvula deseguridad, salida axial,cargada con resorte,peso o con pilotointegral.

VCP17

VCP18

VCP19

VCP20

VCP21

VCP22

IP22

VSP23

VSP24

18/55



Presión:

q)

Válvula relevadora devacío, salida enángulo cargada conresorte, peso o conpiloto integral

r)

Válvula de relevo depresión y vacío, cargadacon resorte peso o conpiloto integral.

s)

Cubierta de entradade hombre relevadorade presión o vacío.

t)

Relevador de presióno válvula deseguridad, salida enángulo, activada porsolenoide integral (*).

∗ La válvula relevadora de presión actuadapor solenoide, es de la clase especial de válvulasrelevadoras actuadas por potencia y es agrupadacon los otros tipos de válvulas de relevo, aúncuando no sea un dispositivo totalmente auto-operado.

Presión:

u)

Disco de ruptura ocabeza de seguridadpara relevar presión.

v)

Disco de ruptura ocabeza de seguridadpara relevar vacio.

Temperatura:

w)

Regulador portemperatura del tipode sistema lleno.

x)

Tapón fusible o disco.

VSP25

VSP26

PRES.VAC.

tanque

VSP27

SP28

VSP28

S

DR29

VCT35

tanque

EST36

DR29

19/55



Trampas:

y)

Todas las trampasexcepto la de tipo debola flotante ydrenaje continuo.

z)

Drenaje continuo, tipode bola flotante conconexión igualadora.

7.2.7 Símbolos para posición de actuadoren caso de falla de suministro.

a)

Válvula de dos vías,se abre a la falla.

b)

Válvula de dos vías, secierra a la falla.

c)

Válvula de 3 vías, seabre a falla en latrayectoria A - C.

d)

Válvula de 4 vías, seabre a falla en latrayectoria A-C y D-B.

e)

Válvula, se bloquea afalla (mantiene suposición).

f)

Válvula a falla, posiciónindeterminada.

TVCX40

VCN41

T

tanque

FA

FA

A B

C

B

A

FAD

C

FA

FC

FM FI

20/55



7.2.8 Símbolos varios.

a)

Diámetro aprox. 12mm

Luz piloto

b)

Rombo deaprox.12mm por ladosobrepuesto en eltablero.

Conexión de matriz entablero, conexión número12.

c)

Rombo de aprox. 6 mmpor lado.

Dispositivo de purga, elmedio de regulación depurga puede mostrarseen lugar del símbolo.

d)

Dispositivo de reposiciónpara actuador tipotrinquete.

e)

Sello químico.

f)

Generalizado paraenlace indefinido ycomplejo de unsistema lógico.

Enlace

g)

Enlace, es efectivo siexisten todas lasseñales de alimentación(entrada).

h)

Enlace, es efectivo siexisten una o másseñales dealimentación (entrada).

E n l a c e

C

12

P R

I

Y O

21/55



i)

Amortiguador de golpede ariete.

j)

Difusor.

k)

Alarma sonora.

i)

Tabl i l la terminalneumática.

m)

Amortiguador depulsaciones.

n)

Arrestador de flama.

7.2.9 Símbolos de elementos primarios.

7.2.9.1 “A” Análisis.

a)

Transmisor indicador dedoble análisis, paraconcentraciones deoxígeno y combustible.

b)

7.2.9.2 “B” Quemador de flama.

a)

Un detector dequemador de flamaconectado a un indicadorde intensidad de flamatipo análogo.

b)

Dos sensores dequemador de flama,conectados a uninterruptor común.

Receptor Receptor

ITA46

CombustiblesO2

ITA45

EB51

IB51

Caja de fuego

Alarma

EB52A

EB52B

SB52

Caja de fuego

Aproximadamente 5mm por lado

22/55



c)

Cámara de televisión yrecepción para ver alquemador de flama.

d)

7.2.9.3. “C” Conductividad.

a)

Celda deconductividadconectada al punto 5de un registrador deconductividad conexplorador demultipuntos.

b)

7.2.9.4 “2D” Densidad de masa o pesoespecífico.

a)

Transmisor dedensidad tipo presióndiferencial, conexiónexterna.

b)

Dispositivo dedensidad tiporadioactivo conectadoa un registradormontado en el tablero

c)

Transmisor de pesoespecífico, tipo a travésdel flujo.

d)EC

56-5RJC56-5

TD59

ReceptorED60

TD60

RD60

XD60

Transportador

Fuenteradioactiva

TD61

Receptor

Caja de fuego

XB53

EB53

Recep. T.V.

23/55



7.2.9.5 “E” Tensión.

a)

Indicador de tensiónconectado a ungenerador de turbina.

b)

Interruptor de bajatensión conectado almotor de una bomba.

7.2.9.6 “F” Flujo.

a)

Placa de orificio conbridas o extremosroscados.

b)

Placa de orificio conbridas o extremosroscados conectados aun indicador de flujocontinuo del tipo depresión diferencial.

c)

Brida o tapasroscadas conconexiones paramuestreo, sin placa deorificio.

d)

Placa de orificio convena contracta, radialo derivación de tubo.

e)

Placa de orificio convena contracta, radialo derivaciones de tuboconectadas altransmisor de flujo deltipo de presióndiferencial.

f)

Vena contracta, radialo derivaciones de tubopara muestreo sinplaca de orificio.

IE64

Vapor

Generador

Alarma

SBE65

EF69

EF72

TF73

A receptor

PF74A

PF74B

IF70

PF71

24/55



g)

Placa de orificio en undispositivo de cambiorápido.

h)

Tubo Pitot o tuboVenturi - Pitot.

i)

Tubo Venturi o boquillade flujo.

j)

Aforo.

k)

Vertedor.

l)

Elemento primario tipoturbina o propela.

m)

Indicador de flujo tiporotámetro.

n)

Indicador, totalizadorde flujo del tipo dedesplazamientopositivo.

EF75

EF76

EF77

EF78

EF79

EF80

IF81

IQF82

25/55



o)

Elemento primario deflujo sin clasificación,con conexión externaa un controlador deflujo para elementosmagnéticos o de flujolaminar, etc.

p)

Elemento primario deflujo sin clasificación,con transmisor paratransmisores de flujotipo, flujo de masa odeflector, etc.

q)

Orificio de restricciónfijo (Placa de orificio,tubo capilar o de pasomúltiple, etc.) en líneade proceso, vea lasección 5.5 e.

r)

Orificio de restricciónbarrenado en laválvula. El número deidentificación delinstrumento puedeomitirse si la válvulatiene número deidentificación.

s)

Mirilla de vidrio deflujo, plana o conrueda de paletasaleta, etc.

t)

Venas dealineamiento de flujo(venas laminares), elnúmero deidentificación esopcional. El númerodel circuito puede serel mismo del asociadoal elemento primario.

u)

Medidor de flujo tipoimpacto ( Target ).

v)

Medidor de flujo tipomagnético.

Flujo laminar omagnético, etc.

CF83

EF83

Elementocontrolado

Receptor

TF84

Deflector, flujode masa, etc.

OR85

OR86

IGF87

XF88

26/55



w)

Tubo Dall.

x)

Tobera.

7.2.9.7 “G” Calibración.

a)

Transmisor delespesor del materialrolado.

b)

Interruptor por espesorde recubrimiento, tiporadioactivo.

7.2.9.8 “H” Humedad.

a)

Registrador dehumedad (si existe unelemento primario porseparado, su númerode identificación debeser E H - 93).

b)

Controlador dehumedad en unrecinto.

7.2.9.9 “I” Corriente.

a)

Transformador decorriente para medir laintensidad de corrientede un motor eléctrico.

b)

EF89

EF90

TG91

Transportador

Fuente deradioactividadXG

92

SG92

Transportador

Alarma

RH93

TransportadorCH94

Dispositivo

Receptor

Motor

IE101

27/55



7.2.9.10 “J” Potencia.

a)

Watt - metro indicadorconectado al motor deuna bomba.

7.2.9.11.“K” Tiempo.

a)

Reloj

b)

Programador desecuencia de tiempo,en el punto 7, en unsistema de multipuntosde abrir - cerrar.

c)

Controlador de tiempo,tipo análogo ogenerador de funciónpropia. (Para relevadorde característica, veala tabla II símbolo II).

d)

Controlador de tiempoo secuencia (timer).

7.2.9.12 “M” Manual.

a)

Estación manual decarga con medición dela señal de salida, veala secc. 7.2.11.c.

b)

Interruptor eléctrico, deoperación manual.

IJ106

IK111

CJK112-7 Receptor

Dispositivo decontrol

ICK114

TK113

S.P.CK115 A receptor

SM97

DispositivoICM96

Válvula uotro receptor

28/55



7.2.9.13 “N” Nivel.

a)

Nivel de vidrio integralal tanque.

b)

Nivel de vidrio deconexión externa.

c)

Columna de agua connivel de vidrio integral yalarma de silbato.

d)

Indicador de nivel tipode ventana magnética,tipo flotador o dedesplazamiento.

e)

Controlador-transmisor de nivelduplex, con flotador odesplazador externo.

f)

Transmisor de nivel,con flotador odesplazador interno,montado a un lado deltanque.

g)

Transmisor de nivel,tipo presióndiferencial, conexiónexterna con tubosumergido (para elmétodo de purga, veala secc. 7.2.11 g).

h)

Transmisor de nivel,tipo presióndiferencial, montadoen el tanque.

Tanque

IGN117

Tanque

IGN118

Tanque

IAN119

Tanque

IN120

Tanque

TN121

CN121

Receptor

Dispositivo

TN122

Tanque

Receptor

Receptor

TN123

Tanque

TN124

Receptor

Tanque

29/55



i)

Indicador de nivel, tipoflotador, con tablero demedición o indicadorde cinta, montado a unlado del techo deltanque.

j)

Indicador de nivel, tipoflotador, con tablero demedición o indicadorde cinta, montadosobre el tanque.

k)

Dispositivo de nivel deltipo capacitivo odieléctrico, conectadoa un transmisor denivel. El número deidentificación deldispositivo es EN-127.

l)

Interruptor de nivel,tipo rueda de paletas opalanca, para medirnivel de sólidos.

m)

Transmisor de niveltipo radioactivo osónico, con sensorintegral.

n)

Vista remota de unnivel de vidrio, poruna cámara detelevisión y unreceptor.

7.2.9.14 “P” Presión o vacío.

b) (*)a)

Indicador de presiónde conexión directa.

Con un ramal(derivación) de tomade presión.

(*) Indicador de presión conectado a unabarrera química de sistema lleno.

Tanque

IN125

IN126

Tanque

Tanque

TN127 Receptor

SN128

Tanque

Alarma

XN129

Fuenteradioactivao sónica

TN129

Receptor

IP142

IGN130

Cámara

TVreceptora

XN130

XN130

IP143

30/55



c) (*)

Montado en la línea.

d)

Elemento primario depresión tipo transductor,conectado al transmisore indicador de presión.El número deidentificación deltransductor es EP - 145.

(*) Indicador de presión conectado a unabarrera química de sistema lleno.

e)

Indicador de presióncon sifón integrado.

7.2.9.15 “Q” Cantidad o circunstancia (ver lasección 7.2.10.14).

a)

Interruptor de conteo,tipo fotoeléctrico conacción de interrupciónpor cada paro (ciclo,circunstancia, etc.).

b)

Interruptor de conteo,tipo fotoeléctrico conacción de interrupciónbasada en un totalacumulado.

c)

Indicador de conteo,tipo mecánico.

Receptor

ITP145

IP

IQQ151

Transportador

Fuente de luzXQ149

SQ149

Transportador

Dispositivo

Transportador

Dispositivo

XQ150

SQQ150

Fuente de luzIP

144

31/55



7.2.9.16 “R” Radioactividad.

a)

Indicador deradioactividad.

b)

Transmisor y elementode medición deradioactividad.

7.2.9.17 “T” Temperatura.

a)

Conexión para tomade temperatura contermopozo.

b)

Conexión para tomade temperatura sintermopozo.

c)

Elemento paratemperatura sintermopozo (elelemento no seconecta a uninstrumentosecundario).

d)

Elemento detemperatura contermopozo (esteelemento no estáconectado a uninstrumentosecundario).

e)

Indicador detemperatura contermopozo, del tipocon sistema lleno.

f)

Termómetro del tipobimetálico, o devidrio u otro tipo deindicador detemperatura localsin clasificación.

IR154

ER155

TR155

Receptor

WT165

PT165

ET166

Termopozo

ET167

IT169IT

168

32/55



g)

Elemento detemperatura tipotermocople o debulbo de resistencia,conectado a unindicador detemperatura, RTD. Elnúmero deidentificación delelemento es ET -170.

h)

Termopar sencilloconectado a unindicador detemperaturamultipuntos, teniendoun interruptor integralque permita elregistro en un tableroregistrador de temp.multipuntos (elnúmero de identif.del elemento detemperatura es ET -171 - 2).

i)

Termopar sencillo,de alambradoparalelo, conectadoa un indicador detemperaturamultipuntos y a untablero registrador detemperaturamultipuntos. Elnúmero deidentificación delelemento detemperatura es ET -173 - 8/174 - 4.

j)

Termopar dobleconectado a unindicador detemperaturamultipuntos y a untablero registrador detemperaturamultipuntos. Elnúmero deidentificación delelemento detemperatura es ET -175 - 7 -7/176 - 2.

k)

Termoparmultielementos, paradiferentes elevaciones,con termopozo* en untanque.

l)

Indicador detemperatura del tipode radiación térmicade construcciónintegral. Local.

* El uso del símbolo del termopozo esopcional. Sin embargo el uso u omisión delsímbolo debe ser consistente en cada proyecto.

m)

Elemento detemperatura del tipode radiación térmica.

n)

RTD

IT170

IT171-2

RJT172-6

IT173-8

RJT174-4

IT175-7

RJT176-2

Tanque

ET177

ET178

ET179

IT180

Hogar

Hogar

ET181

33/55



7.2.9.18 “U” Multivariable.

a)

Alternativa 1

b)

Alternativa 2

Interruptor para flujo bajo, que actúa un puntode un anunciador de alarma multivariablemultipunto.

c)

Alternativa 1

d)

Alternativa 2

Señal de nivel recibida por un punto de unindicador multivariable multipunto.

7.2.9.19 “V” Velocidad.

a)

Transmisor develocidad.

b)

7.2.9.20 “V” Viscosidad.

a)

Transmisor deviscosidad, del tipode flujo total.

b)

SBF190

ABF190

SBF190

AU191-7

TN193

IN193

TN193

IU194-5

TV198

Receptor

Receptor(equipo motriz)

Máquinagiratoria

SV160

Receptor

Máquinagiratoria

TV159

34/55



7.2.9.21 “W” Peso o fuerza.

a)

Transmisor de peso,de conexión directa.

b)

Transductor conectadoa un transmisor depeso. El número deidentificación deltransductor es EW -204.

c)

Transmisor de pesoen una banda.

d)

7.2.9.22 “Z” Posición.

Interruptor límite quees actuado cuando laválvula alcanza a unaposición predeterminada.

b)

Transmisor deexpansión diferencialentre el rotor y lacubierta de unaturbina. El número deidentificación delelemento primario esEZD - 209.

7.2.10 Símbolos de función.

7.2.10.1 “A” Alarma.

a)

Alarmas separadaspor nivel muy alto,alto, bajo y muy bajo.

b)

Anunciador comúnde alarma para altao bajaconductividad.

Tanque Tanque

TW204 Receptor

TW205

Transportador

Receptor

Alarma

Receptor

Máquinaimpulsora

TZD209

AAN214

Interruptor

AAAN213

ABN215

ABBN216

SAC217

SBC217

AA/BC217

SBZ208

VCT208

CT208

TW203

Receptor

35/55



7.2.10.2 “C” Control. (ver sección 7.2.6).

a)

Controlador con indicación de temperatura,que es tanto local o una combinación deestación de control con conexión de control.Ver la sección 7.2.10.9.

b)

Termostato de acción cierre-corte en elinterior de un cuarto, actuando a un motor deuna bomba de circulación.

c)

Control en cascada: reactivación de uncontrolador de flujo por un controlador denivel.

• Es de suponerse que el tipo de controlno se indica en un diagrama. Sin embargo lossiguientes signos pueden ponerse en el exteriordel símbolo del controlador, si así se desea, encombinaciones tales como %, ∫, D.

Tipo de control Asignación

Abierto-cerrado 1 - 0 ó abierto-cerrado

Espacio diferencial Ä 1 - 0 ó Ä abierto-cerrado

Dos posiciones

Proporcional % ó PReactivaciónautomática ∫ ó I

Flotante o integral

Derivativa o grado D ó d/dt

Derivativa inversa I / D

Optimización OPT o MAX ó MIN(según sea aplicable)

Adaptable ADAPT.

Sin clasificación Como se requiera

Acción directa Dir.

Acción inversa Rev.

Se supone que un controlador tiene ajustadorde punto integral a menos que se indique quetiene medios de ajuste remotos.

CF224

Punto de ajuste (Set point)

CF224

CN223

# S.P. VCF224

TT221

ITC221

CT222

36/55



7.2.10.3 Símbolos de función.

7.2.10.3.1 “D” Diferencial.

a)

Indicador de diferencialde temperatura.

b)

Interruptor por altapresión diferencial.

7.2.10.4 “F” Relación.

a)

Controlador de relación de flujo con dosplumas para registrar el flujo.

“F” Relación.

b)

Controlador de relación de flujo con unapluma para registrar la relación de flujo.

c)

Registrador de relación de compresión conconexión directa.

SAPD229

Alarma

CFF233

RF233A

RF233B

TF233A

TF233B

VCFF233

RCFF234

TF234A

TF234B

VCFF234

RFP235

Compresor

ITD228

TT228A

TT228B

37/55



7.2.10.5 “G” De vidrio.

a)

Mirilla de vidrio para verinteriores.

b)

7.2.10.7 “I” Indicadores.

a)

Indicador de presiónlocal y transmisor eindicador de presióncon conexión común yun receptor e indicadorde presión montado enun tablero.

b)

7.2.10.8 “J” Función multipunto.

a)

Transmisor de señaleléctrica de presión,conectado al punto 3de un proceso.

b)

Transmisor de señaleléctrica de presión,conectado a lospuntos 5, 6, y 7 deun proceso.

c)

Línea de muestrasconectadas a untransmisor deconcentración debutano a través deuna válvula externade señal eléctrica dela muestra.

d)

Tanque

XG239 Visita

IP244

IP245

ITP245

TJP250-3

Receptor Receptor

TJP251

251-6

251-5 251-7

VJA252-S

Butano

TA252

Receptor

Recuperadorde muestras

38/55



7.2.10.9 “K” Estación de control.

a)

Estación de registro y control de flujo,montada en el tablero, con registradores depresión y flujo y controlador local.

7.2.10.10 “L” Luz alto o bajo.a)

Control de diferencial de nivel de unrecolector de aceite por medio de arranque yparo de una bomba a través de SCN - 263 ySCN - 263 que también actúan a las lucespiloto de alto y bajo nivel. También se actuanlas alarmas de alto y bajo nivel a través de SN- 261.

b)

Luces piloto para señalar que la temperaturase ha elevado, según lo planeado para daruna señal de valor intermedio, alto y muyalto.

7.2.10.11 “M” Medio o intermedio, ver lasección 7.2.10.

7.2.10.12 “O” Orificio (restricción), ver lasección 7.2.9.6 “F”.

7.2.10.13 “P” Punto.

a)

Punto de tomamuestras paraanálisis.

d)

Columna de destilacióncon conexión paralocalización alternativadel sensor deltransmisor detemperatura.

CF255

RKF255

VCF255

TF255

RF256

TF256

RP257

TP257

SN261

ABN261

AAN261 LAN

263LBN262

1

Recolector de aceite

SCN263

TN127

Motor dela bomba

TT264

ST264B

ST264A

LAAT264

LAT264

LMT264

PA267

TT269

TP268

39/55



7.2.10.14 “Q” Integrador o totalizador, versección 7.2.9.15.

a) b)

Medidor de flujo, tipopresión diferencial con:

Medidor de flujo, tipopresión diferencial con:

1) Registrador decantidad de flujo.

1) Registrador decantidad de flujo.

2) Indicador deintegración deflujo.

2) Indicador deintegración deflujo.

3) Interruptor actuadopor el integradorde flujo.

3) Interruptor actuadopor el integradorde flujo.

c)

Totalizador de tiempoy marcha, conectadoa un motor de bomba.

d)

7.2.10.15 “R” Registrador o graficador.

a)

Registrador multipunto multivariable RJU -240, con interruptor al punto 7.

b)

Señal de nivel que actua una pluma de unregistrador de 2 plumas. Ambas plumasregistran continuamente. La pluma queregistra el nivel tiene un interruptor, queactiva dos válvulas solenoides en alto nivel.

SRF274

IQF274 Alarma

SIQF273

RF273 Alarma

TP278

RJU240-5

TF279

ABF279

IF279

SRJU240-7

YN241A

TN241

SJAN241

DR242

YN241B

S S

IQK275

40/55



c)

Transmisor de nivel al punto 1 de unregistrador de nivel de 2 puntos. El registrode los puntos es alternativo. El punto 1 tieneun interruptor que activa 2 válvulassolenoides en alto nivel.

7.2.10.16 “S” Interruptor o seguridad, versección 7.2.6 presión y temperatura.

a)

Alternativa 1

b)

Alternativa 2

Interruptor de baja temperatura con 2 señalespara alarma y disparo.

c)

Interruptor de bajatemperatura conseñal para alarma ydisparo.

d)

Interruptor de flujotipo receptor, activaalarma de bajo flujo.

e)

Alternativa 1

f)

Alternativa 2

Registrador de temperatura multipuntos coninterruptor integral de alta temperatura parael punto 4.

RJN243-1

TN243

YN243-1A

S

YN243-1B

SSJAN243-1

SBT247A

ABT247

SBT247B

Circuito dedisparo

SBT247

ABT247

Circuito dedisparo

SBT246

ABT246

Circuito dedisparo

TF248

SBF248

ABF248

AAT249-4

SJAT249-4

RJT249-4

41/55



g)

Indicador detemperatura de unpunto con interruptormanual separado.

h)

7.2.10.17 “T” Transmisor.

a)

Transmisor con señalde entrada de untermocople y señal desalida eléctrica.

b)

Transmisor con señalde salida neumática.

c)

Transmisor de análisisy temperatura,conectados a unregistrador de 2plumas.

7.2.10.18 “U” Multifunción.

a)

Alternativa 1

SJM250

ET250A

ET250B

ET240C

IT250

TT253

Receptor

TP254

Receptor

TA255

TT255

RU255

Venteo

Tablero dereactor

YQF258

RF258

ABF258

LAQF258

S

VCF258

Tableroprincipal

Tablero dereactor

SAQF258B

IQF258

TF258B

SBF258

IRCF258

SAQF258A

TF258A

Tablero dereactor

42/55



b)

Alternativa 2

La medición de flujo es recibida por un instrumentode tablero reactor que indica y registra el flujo,cuenta con un interruptor que activa una alarma debajo flujo en un tablero reactor, un controladorpara actuar una válvula de control, retransmite lamedición a un registrador en el tablero principal,integra el flujo, indica el flujo integrado, tiene uninterruptor que activa una válvula solenoide,después que ha pasado un flujo integrado ypredeterminado y otro que actúa una luz piloto,después de haber pasado un flujo integrado mayordel predeterminado.

7.2.10.19 “V” Válvula.

a)

Válvula de controlcon un tope manualen la cabeza.

b).

7.2.10.20 “W” Pozo, ver sección 7.2.9.17.

7.2.10.21 “Y” Relevador o computador.

a)

Control de temperatura con señal de salidaeléctrica, que actúa una válvula neumáticade control a través de un convertidorelectroneumático montado por separado.

Tablero dereactor

LAQF258

TF258A

Tablero dereactor

UF258

Tablero principal Tablero dereactor

Venteo

RF258 ABF

258

S

VCF258

YQF258

YCF258

VCT261

CT261

I / PYT266

VCT266

CT266

43/55



b)

Control de temperatura con señal de salidaeléctrica, a una válvula de control neumáticaconstruida con un convertidor de señalelectroneumática, de preferencia el símbolodel convertidor se omitirá.Ver sección 7.2.5 b.

c)

Transmisor de presióncon señal de salida deradio (o laser), o radio(o laser) a unconvertidor de tensióny a un registrador depresión.

d)

Relevador selector,cuya señal de salidarepresenta un flujomenor en TF - 269 A yTF - 269 B.

e)

Válvula de salida de los tanques, abre segúnlo requiera el tanque de mayor nivel

f)

Control de temperatura con relevador deanticipación de flujo.

I / PYT267 VCT

267

CT267

O / E

TP268

YP268

RP268

FO

CN271

Tanque

YN273

CN272

VCN273

Tanque

Camisa

TF269A

TF269B

YF269

YT275

VCT275

D. Σ

CF274

CT275

Diafragma

44/55



g)

Computación de flujo de masa llevada a cabo por el relevador FY - 276 B de computación deflujo de masa, teniendo señal de alimentación lineal de flujo, presión y temperaturadescompensados.

7.2.10.22 “Z” Impulsor actuador o elementofinal de control sin clasificación.

a)

Bomba proporcionadora con control automáticoy manual de la carrera.

b)

Turbina con control automático y manual delcambiador de velocidad.

Flujo demasa

TF276

VCF276

YF276 A

TP277

TT278

TT276 B

RCF276

Flujo de gas

ZF280

Volante

Máquinaimpulsora

CF280

ZA279

Volante

CA279

45/55



7.2.11 Sistemas varios.

a)

Transmisor de flujocon elemento detemperatura paracompensar porcambio detemperatura.

b)

Registrador de flujo conregistrador de presiónconectado al registradorde flujo tipo presióndiferencial.

c)

Estación de cargamanual sin señal depresión de salida y conindicador y transmisorde flujo. Ver secc.7.2.9.12 a.

d)

Estación de control y registro de temperaturacon controlador local y ajuste de gananciaremoto manual.

e)

Sistema complejo de control de combustión UU -298, del punto de ajuste de la caldera depotencia, del sistema de control de flujo del aireprimario de alimentación al pulverizador delcarbón.

TF290

Receptor

ET290

Alternativas deaguas abajo

RP292

RF291

RP292

Alternativas deaguas arriba

TF293

CM293

VCM293

IF293

CT297

VCT297

RKT297

ICMT296

TT297

XX

TF299

VCF299

CF299

IKF299

UU298

M

Compresor

S.P.

46/55



Circuito de control de flujo que puede serbloqueado (cerrado, actuado) por un dispositivo deenlace activado tanto por baja temperatura o altapresión.

f.1)

METODO PREFERENCIAL.

Debe ser usado si el dispositivo de enlace escomplejo o indefinido , puede sersustituido por , si es aplicable , puedeser sustituido por , para referirse aldispositivo de enlace de la operación No. 1,que debe ser dibujado en otra parte. Lasseñales de salida de SBT - 300 y SAP - 301pueden entrar al dispositivo de enlaceseparadamente o juntos como se muestra.

f.2)

METODO OPCIONAL

Puede usarse si existe el relevador YU - 303 seomite si el dispositivo de enlace es complejo oindefinido.

g)

Válvulas solenoide piloto activada por uninterruptor manual.

h.1)

Alternativa 1

h.2)

Alternativa 2

Válvula neumática piloto activada por uninterruptor manual piloto.

O

I I-I

I

VCF302

SAP301

SBT300

M

ICF302

OR

YU303

1 - 0

O


S

YM304

SM304

VCM304

YM305


SM305

I

VCF302

SAP301

SBT300

M

ICF302

YM305SM

305

47/55



i)

Circuito de control de flujo con un dispositivo deenlace activado por el interruptor de nivel SBN -311.

j)

Válvula de pistón cierre-corte por bajo nivel o altatemperatura y se abre con un botón dereactivación de una válvula solenoide de doblebobina.

k.1)

Sin limitador de carrera.

Controlador de presión activado por un servo quefunciona como convertidor de señal hidráulica oeléctrica para modular una válvula de control decilindro de doble acción para mantener el sistemaen posición.

k.2)

Con limitador de bajo flujo por medio de unsolenoide de 4 vías activada por una válvula pilotointegral con la válvula de control.

Tanque

Venteo

S

YN311

SBN311

VCF310

FO

FA

CF310

E/H

TP316

YZ316

CP316

CZ316

VCP316

TZ316

S.P.

FI

Venteo

VU314

SAT313

SM315

Alimentaciónhidráulica

S

S

YU314

SBN312

FI

E/HYZ317

TP317

CP317

CZ317

VCP317

TZ317

SBF318

SM305

S

S.P.

48/55



l)

Válvula de presiónbalanceada.

m)

Regulador de presiónde gas natural deacción autónoma conpunto de operaciónremota.

n)

Controlador detiempo programado,variando el punto deoperación de laválvula concontrolador eindicador de presión.El número deidentificación delensamble válvula decontrol - controladorindicador de presiónes ICP/VCP - 322.

o)

Válvula que destrabao traba a la falla y esnecesario poner enposición normal detrabajo por unmecanismo manual,montado en laválvula.

p)

Indicador de flujotipo presióndiferencial conpurga* de agua enambos lados, estose indica con elnúmero 2.

q)

Transmisor de nivelen un tanque abiertocon tubo sumergidoy purga* de aire.

r)

Transmisor de niveltipo presióndiferencial conpurgas* de gas ylíquido.

s)

Válvula de controlcon caja deempaques y sello*de agua. La válvulacierra a falla de aire.

* Se pueden usar las mismasabreviaciones en las líneas de purgas, que lasusadas en las líneas de alimentación de losinstrumentos.Ver la nota ** de sección 7.2.2.

RCT319

VCT319 S.P.

Gasnatural

VCP320

VCP320

ICP322

TK321

S.P.

Tanque

R

M

SBF323

VCF323

IF324

Agua

2P

TN325

Receptor

P

TN328

Piloto denitrógeno

Piloto denafta

Receptor

P

P

VCT329

FC

Agua

P

49/55



t)

Toma de televisión deun manómetro.

u)

Registro de un punto conconexión a un tableroauxiliar.

v)

Transmisor eléctricoconectado a más deun receptor, sinimportar el tipo de laseñal eléctrica.

w)

Controlador detemperatura cuya señalde salida activa el airede alimentación de uncontrolador de nivel.

Instrumentos relacionados cuyos símbolos sedistribuyen en un dibujo (un instrumentomultipunto, como un registrador de datos, que estádiseñado con puntos numerados en un diagrama,es de suponerse que no tenga los símbolos encada uno de los diferentes puntos vinculados oreferenciados juntamente.

x.1)

Alternativa 1

x.2)

Alternativa 2

IP330

Cámara de TV

XP330

IP330

IP334

TP334

SBP334

ABP334

RP334


VCN336

CN336

TN336

CT335

TF340

VF340

TP339

RP339

1a. PlumaRFC - 340

2a. PlumaRP - 339

RCF340

E/H

RFC - 340

FV - 340

TP339

VCF340

E/H

RCF340

TF340

RP339

RP - 339

TP - 339

TP331

TP331B

TF332

RU333

C

5

C

12

C

13

C

17

50/55



Formas de representar circuitos de control coninstrumentos en diagramas de flujo.

x.2)

Simbología típica de diagramas de tubería einstrumentación.

Representa un conjunto de instrumentos.

z)

Simbología típica de diagramas de flujo en unproceso u otros diagramas de flujosimplificados que se complementan con otrosdibujos en donde se muestren los detalles delos instrumentos del circuito de control.

Solamente se muestran las funcionesnecesarias para la operación del proceso. Si secree conveniente mostrar el tipo de señal de uninstrumento. Si se llega a seleccionar unasimbología simplificada debe usarseconsistentemente, ver sección 7.2.1.

YF342

AAT344

ITP343

RP343

ITF342

RF342

ICP341

CRT344

M

SAT344

RCT344

AAT345

ICP341

RP343

RF342

51/55



8. Bibliografía.

8.1 Sociedad Americana deInstrumentación (Instrument Society ofAmerica, ISA).

8.1.1 Símbolos e Identificación deInstrumentos de Medición y Control(Instrumentation Symbols and Identification).

8.2 Fluor, Engineering Standards.Instrument Symbols and Identification TipicalLetter Combinations.

8.3 Norma 2.618.05.- Diagramas deCircuitos de Control y sus Instrumentos.

8.4 Norma MI-01.- Definición de Términos,Identificación Simbología de Instrumentos

8.5 Norma I-102.- Símbolo y claves deidentificación de instrumentos

52/55



9. Anexos.

9.1 Tabla I. Significado de las letras de identificación.

Esta tabla se aplica solamente a identificación funcional de los instrumentos.

1a. LETRA 2a. LETRA 3a. LETRA 4a. LETRALECTURA O FUNCION

PASIVAFUNCION DE SEÑAL DE

SALIDAMODIFICADOR MEDICION O VARIABLE FINAL MODIFICADOR

ALARMA ALTURA, ALTO A ANALISIS

BAJO B QUEMADOR DE FLAMA

CONTROL C CONDUCTIVIDADELECTRICA

D DENSIDAD DE MASA OPESO ESPECIFICO

DIFERENCIAL

ELEMENTO PRIMARIO E TENSION (FEM)

F FLUJO; FRECUENCIA RELACION

VIDRIO G CALIBRACIONDIMENSIONAL

H HUMEDAD

INDICADOR ICORRIENTE ELECTRICA(INTENSIDAD)

J POTENCIA EXPLORADOR

ESTACION DE CONTROL K TIEMPO

LUZ PILOTO L

MEDIO O INTERMEDIO M MANUAL

N NIVEL

ORIFICIO DERESTRICCION

O

PUNTO DE MUESTREO P PRESION O VACIO

Q CANTIDAD INTEGRADA OTOTALIZADA

REGISTRO O GRAFICA R RADIOACTIVIDAD

INTERRUPTOR S SEGURIDAD

TRANSMISOR T TEMPERATURA

MULTIFUNCION MULTIFUNCION MULTIFUNCION U MULTIVARIABLE

VALVULA V VISCOSIDAD VELOCIDAD

TERMOPOZO W PESO O FUERZA

SIN CLASIFICACION SIN CLASIFICACION SIN CLASIFICACION X SIN CLASIFICACION

RELEVADOR OCOMPUTADOR

Y A SELECCION DELUSUARIO

IMPULSOR, ACTUADOR OELEMENTO FINAL DECONTROL SINCLASIFICACION.

Z POSICION

53/55



Notas de la tabla I.

1.- Cualquier primera letra que se use encombinación con letras de modificacióncomo D (diferencial), F (relación), Q(integración o totatización), o cualquiercombinación de ellas, debe ser arregladopara representar una variable medidanueva y por separado y la combinacióndebe ser tratada como una entidad de laprimera letra.

Es decir, los instrumentos IT e ITD midendos variables diferentes, o seatemperatura diferencial y temperatura.Estas letras de modificación se debenusar cuando convenga hacer ladiferencia de tipo de medición.

2.- Cuando se use la letra A de análisis sedebe definir, con una nota adjunta alcírculo de identificación en el diagramamecánico de flujo, el tipo de análisis.

3.- El término seguridad se aplica solamentea los elementos primarios y de controlfinal para protección de emergencia.Esto es, por ejemplo una válvulaautomática que evite que la presión deoperación de un fluido en un sistema norebase un valor preestablecido, la válvuladebe ser del tipo de contrapresión VCP,aun cuando la válvula no sea para usonormal de la operación. Sin embargo, siesta válvula fuese destinada paraproteger contra condiciones deemergencia, se designará VSP.

La designación VSP se aplica a todas lasválvulas destinadas a proteger contracondiciones de presión de emergencia,sin considerar que la construcción de laválvula y su modo de operación lacoloque como válvula de seguridad,válvula de relevo o válvula de seguridad-relevo.

4.- La función pasiva vidrio, se aplica a losinstrumentos que dan una vista directadel fluido en un proceso.

5.- El término indicador se aplica solamentea la lectura de una medición directa. Nose aplica a una escala para ajustarsemanualmente a una variable.

6.- Una luz piloto que es parte de un circuitode control de instrumentos debe serdesignada por la letra L, seguida de laletra correspondiente. Por ejemplo, unaluz piloto que indica que un periodo detiempo ha sido alcanzado, puede seridentificada como LK. Sin embargo, si sedesea identificar una luz piloto que nosea parte formal de un circuito de controlde instrumentos, la luz puede seridentificada con una simple L. Una luz demarcha para motor eléctrico puede seridentificada como LE suponiendo que latensión es la variable de mediciónapropiada, o LX suponiendo que la luz esactivada por contactos eléctricosauxiliares en el arrancador del motor, osimplemente L. La acción de una luzpiloto puede ser acompañada por unaseñal audible.

7.- Un dispositivo que conecta, desconectao transfiere uno o más circuitos puedeser un interruptor, un relevador, uncontrolador de abrir - cerrar (on-off), ouna válvula de control, dependiendo desu aplicación.

Si el dispositivo manipula una corrientede un fluido en un proceso y no es unaválvula de control, dependiendo de suaplicación.

Si el dispositivo manipula una corrientede un fluido en un proceso y no es unaválvula manual de dos posiciones debloqueo, entonces se le debe identificarcomo una válvula de control.

Para todas las demás aplicaciones queno sean corrientes de fluidos deprocesos, el dispositivo se debe designarcomo sigue:

• Interruptor (switch) si es operadomanualmente.

54/55



• Interruptor (switch) o controlador (on-off)de dos posiciones si es uatomático y esel primer dispositivo del circuito. Eltérmino interruptor se utilizageneralmente si el dispositivo se empleapara alarma, luz piloto, selección,interconexión y/o seguridad. El términocontrolador es generalmente usado si elmecanismo se emplea para control enoperación normal.

• Relevador (relay), si es automático y noes el primer dispositivo del circuito decontrol, es decir, si es accionado por uninterruptor o por un controlador de dosposiciones (on-off).

8.- Las funciones asociadas con el uso de laletra Y se deben definir con una notaadjunta al círculo de identificación en eldiagrama de flujo. Esto no es necesariocuando la función sea evidente por sísola.

9.- El uso de términos alto, bajo, medio ointermedio corresponden a los valores dela variable medida, no a los de la señal, amenos que se indique de otra manera.

55/55



9.2 Tabla II. Funciones.

Las designaciones de funciones asociadas con relevadores pueden usarse individualmente o encombinación.

El uso de un marco encerrado un símbolo es opcional, el objeto es para evitar confusión, diferenciando elsímbolo de otras marcas en un diagrama.

SIMBOLO FUNCION

OP-NOOP o 1-0 Automáticamente conectado, desconectado o de transferencia en uno omás circuitos, no siendo el primer dispositivo en un circuito de control.

Σ o MAS Sumar o totalizar (ver nota 1).

∆ o REST. Restar (ver nota 1).

±±+

Polarización (bias) ver nota 2.

PROM. Promedio.

% o 1:3 ó 2:1 Ganancia o atenuación (entrada : salida), (ver nota 2).

Multiplicación (ver nota 2).

División (ver nota 1).

Extracción de raíz cuadrada.

Xn o X1/n Elevación de potencia.

f (x) Caracterizar.

1 : 1 Relación de incremento.

Selección del más alto o mayor de una variable medida.

Selección del más bajo o menor de una variable medida.

Inver. Inversión.

E/P o P/I Por secuencia de entradas salidas de lo siguiente:

Designación Señal

E Tensión

H Hidráulico

I Corriente

O Electromagnético o sónico

P Neumático

R Resistencia

A/D o D/A Por secuencias de entrada-salida de lo siguiente:

A Análogo

D Digital

∫ Integral.

D o d/dt Derivativa.

I/D Derivativa inversa.

Nota 1 Usado en relevadores con dos o más entradas.Nota 2 Usado en relevadores con una entrada.

P.2.0451.03

Documents

Transcript of P.2.0451.03