DIARIO DE INFORMACION TURISTICA Y REVISTA DE PRENSA • SANTO DOMINGO, R.D • 24 DE AbRIl DE 2014

NO. 6155

Añ

os22

AniversarioDMK AbogadosCENTRAL LAW

POdríaN cerrar eN VeNezuela hasta2 mil ageNcias

la Organización Mundial de Profesionales del Turismo, Skål International, ha pedido al Gobierno de Venezuela que cumpla con sus obligaciones financieras con las compañías aéreas que dan servicio en el país para proteger el medio de vida de más de 2.000 agencias de viajes y sus trabajadores.Según la presidenta mundial de Skål, Karine Coulanges, “hemos sido contactados por los miembros de Skål en Venezuela solicitando, junto con otras asociaciones internacionales de viajes y turismo, que pidamos al Gobierno que cumpla con sus obligaciones de pago con las aerolíneas para parar el cierre de más de 2.000 agencias y la pérdida de más de 60.000 puestos de trabajo en el país”.Dada la deuda que el Estado venezolano mantiene con las aerolíneas éstas han dedicido reducir su capacidad, lo que al principio según la asociación fue moderado pero ahora el recorte alcanza ya al 95% de asientos disponibles.

rd, presente en Wtm latin america para fortalecer el turismo de eventos y convenciones

Más de 1.200 expositores de todo el mundo participan desde este miércoles y hasta

mañana viernes en World Travel Mar-ket latin America 2014, que transcu-rre en el Transamerica Expo Center, São Paulo, simultáneamente con el 41º Encuentro Comercial braztoa (Asociación brasileña de las Opera-doras de Turismo).

World Travel Market latin America 2014 es la feria más importante del segmento Mice en latinoamérica.

la delegación de República Do-minicana en este importante evento está compuesta por Jennifer Ortiz, Directora de Promocion Internacio-nal, Milka Hernández Encargada de Promocion Nacional, Judith Rivas del Dpto. De Promocion Internacional y por la Oficina de Turismo de Repú-blica Dominicana en brasil: Adamilca Peña y George Rodriguez lopez.

las empresas del sector privado que nos acompanan son: Accor Ho-tels, barcelo Hoteles, Majestic Hotels, be live Hotels, Sanctuary Cap Cana, Princess Hotels, Hotel Palacio San-to Domingo y los tour operadores: Domitur, IVI DMC, K&M Destinos y Olympus Tours.

los organizadores adelantaron la víspera el objetivo de llegar a la mar-

ca de 1.300 expositores, que contri-buirán con el objetivo central de la feria de “promover América latina ante el Mundo y traer el Mundo a América latina”.

Traída a Sao Paulo por Reed Tra-vel Exhibitions después de 34 años de éxito de la feria WTM london, WTM latin America 2013 atrajo, durante sus tres días, más de 17 mil visitas, entre expositores y visitantes profesionales de turismo del mundo entero. Según los datos de la organi-zación, asistieron más de mil expo-sitores del sector de viajes y turismo de 60 países.

Esta vez, entre las empresas y des-

tinos ya confirmados, por lo menos 60 participan de la feria por primera vez.

Con participantes de más de 60 países, WTM latin America propor-cionará una visión abarcadora de lo que sucede hoy en día en la industria global del turismo.

Entre los participantes se desta-can grandes agencias de turismo, hoteles y entidades gubernamenta-les, pesos pesados del mercado de tecnología como Google, Facebook y TripAdvisor, además de destinos con-sagrados como Grecia, que es el País Patrocinador Oficial de esta edición de WTM latin America.

La feria se lleva a cabo en la ciudad de Sao Paulo.

24 de abril de 2014

reSU

MeN

TUri

SMO

2

Hoy comienza la XVii Feria internacional del libro Santo domingo 2014 (Fil-2014), dedicada

al poeta dominicano domingo moreno JimeneS, creador del poStumiSmo.en eSta ocaSión,

panamá eS el paíS inVitado a la eXpoSición que Se lleVará a cabo en la plaza de la cultura

“Juan pablo duarte”, HaSta el 5 de mayo.

tres nuevas exposiciones para el mam en la Fil 2014

El Ministerio de Cultura, la Di-rección General de la Feria del libro y el Museo de Arte Mo-

derno (MAM) inaugurarán las expo-siciones individuales: “le Panthéon de Mercader”, del artista José Mercader; y “looop”, de Elvis Díaz, el viernes 25 de abril, a las 7:00 de la noche; y el domingo 27, a las 7:00 p.m., la colectiva “Arte Panameño: Ayer y Hoy”, en el marco de la FIl-RD 2014.

“le Panthéon de Mercader” abarca un centenar de obras en di-ferentes formatos. la inauguración tendrá lugar en el Sótano del Museo de Arte Moderno, a las 7:00 de la noche.

Igualmente, en la Sala de Pro-yectos tendrá apertura la muestra “looop”, basada en videoarte, vi-deoinstalación y videoperformance del artista multidisciplinario Elvis Díaz, quien ha participado en más de cuarenta exposiciones colectivas, individuales y certámenes de arte, entre ellos, la XXII, XXIII, XXIV y XXVI ediciones de la bienal Nacional de Artes Visuales del MAM.

Mientras que el domingo 27, corresponde a la colectiva “Arte Pa-nameño: Ayer y Hoy”, una muestra del arte moderno y contemporáneo del País Invitado de Honor de la XVII Feria Internacional del libro Santo Domingo 2014, dedicada al escritor Domingo Moreno Jimenes, creador del Postumismo en la República Do-minicana.

“Arte Panameño: Ayer y Hoy” incluye una serie de obras, entre

pinturas, grabados y dibujos, pro-cedentes de los fondos del Museo de Arte Moderno y de la autoría de los artistas Guillermo Trujillo, Rodney Selenka, Teresa Icaza, Roos-velt Díaz, Raúl Vásquez Saez, Alicia Viteri, Julio Zachrisson, luis Aguilar Ponce, Antonio Alvarado, Coquí Cal-derón, Manuel Chong Neto, Juan

Dal Vera, Eduardo Pérez, Alfredo Sinclair y Tabo Toral y Ana Elena Ga-ruz. Además, esta exposición cuenta con los artistas contemporáneos Elpidio Mendoza, Ahamed Hassan, Kansuet, Michael leonardo, Darién Montañez y Pilar Moreno.

En la segunda planta del MAM continúa abierta la exposición “Af-

ter all, tomorrow is another day”, del artista Jorge Pineda, adonde podrán apreciar esculturas, dibujos e instalaciones que han sido presen-tadas en bienales, museos y galerías en los últimos 15 años, en diferentes ciudades del mundo.

Mientras que en el tercer nivel, se encuentra la “Exposición Permanen-te del Museo de Arte Moderno” que recoge algunas de las obras más emblemáticas de la colección del MAM en un recorrido que abarca desde los precursores del arte do-minicano, el aporte de los primeros maestros, el influjo de las vanguar-dias históricas y el desarrollo poste-rior del arte nacional mostrando las incidencias y tendencias del arte en la actualidad.

las muestras estarán abiertas al público del 24 de abril al 5 de mayo, en horario extendido de 9:00 a.m. a 10:00 p.m., durante toda la Feria Internacional del libro en el Museo de Arte Moderno de la República Dominicana, localizado en la Av. Pedro Henríquez Ureña, Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte.

Jardinero celeste, de Elpidio Mendoza.

Soñar bajo tu cobija, de Kansuet.

Flor, de Ahamed Hassan.

Le Panthéon, de José Mercader.

24 de abril de 2014

reSU

MeN

TUri

SMO

3

delta gaNa 30 Veces más que hace uN añO

Delta Air lines ha reportado un beneficio de 213 millones de dólares (154 millones de euros) al cierre del primer trimestre del año, lo que supone multiplicar por 30 las ganancias de siete millones de dólares (5 millones de euros) obtenidas hace un año, según ha informdo la aerolínea.la compañía ha registrado un margen operativo positivo, aumentado durante el lapso su beneficio de explotación en un 5%, a 416 millones de dólares (301 millones de euros), a pesar del impacto negativo de 90 millones de dólares (65 millones de euros) que tuvieron en sus cuentas las cancelaciones de vuelos a causa de las nevadas y temporales que azotaron Estados Unidos en enero y febrero.En concreto, Delta canceló durante los dos primeros meses del año más de 17.000 vuelos.

Representantes del área comer-cial de los hoteles barceló en República Dominicana, presen-

taron ayer los calendarios de acti-vidades y especiales que ofrecerán este verano y resto del año.

barceló Puerto Plata ofrecerá des-cuentos especiales para los grupos, con “check in” a las dos de la tarde y picadera de bienvenida. Durante todo el mes de mayo, tendrán el mes dedicado a las madres, donde la se-gunda noche de las madres es gratis.

barceló Santo Domingo tiene los sábados y domingos en el área de la piscina el “chill out time”, donde por solo 25 dólares, puede pasarse el día (de 10 a.m. a 7 p.m.) con buffet y un trago de bienvenida incluido.

barceló Capella beach de domin-go a viernes tendrán “early check in”, que consiste en adelantar la hora de llega a las 11 a.m.. También, en el fin de semana de las madres, in-cluirán la segunda noche de la madre gratis. Para los grupo, el hotel cuenta con un equipo de animación, que se encargará del entretenimiento, ya sea fiestas o cenas privadas. Además,

en este verano si realiza una activi-dad en alguno de los salones, el “co-ffe break” será gratis.

barceló Dominican beach ofrece tres paquetes para celebrar los 15 años, con paquetes desde 500 dó-lares hasta 1500 dólares. Ofrecen además paquetes especiales para los luniamieleros, con descuentos para spa, “up grade” de habitación, entre otros beneficios.

barceló Punta Cana ofrecerá pa-

quetes especiales para grupos, ten-drán el 12 de junio la transmisión de la Copa Mundial de Futbol, el mes de agosto estará dedicado a la gastro-nomía italiana, el 10 y 11 de octubre tendrán el Festival de la Cultura Ale-mana con degustaciones de cervezas y la famosa semana de solteros del 9 al 17 de noviembre,

barceló bávaro beach, hotel solo para adultos tendrá del 1 al 7 de mayo el “Yoga Week” con invitados

internacionales. Desde el 9 al 16 de junio se celebrará el “Zumba Week” y desde el 12 de junio al 13 de ju-lio se estará transmitiendo la Copa Mundial de Futbol. En el mes de julio se celebrará el día de la independen-cia de los Estados Unidos y del 18 al 25 la semana latina.

En agosto (el 27 y 28) el bávaro beach contará con la visita de las concursantes del Miss latina Estados Unidos y en septiembre (el 3 y 4) se estarán hospedando las participan-tes del Miss World latin America.

El hotel también contará con una feria gastronómica (8 al 15 de sept.) y el Torneo Internacional de golf barceló (26 al 28 sept.), y como es tradición, la quinta versión del fin de semana de solteros que será ce-lebrada del 13 al 20 de octubre con actividades especiales.

las propuestas, son diferentes y van dirigidas a diversos tipos de va-cacionistas. Fueron presentadas en un cóctel temático árabe, en el área de la piscina del hotel barceló Santo Domingo, dirigido a agentes de via-jes y tour operadores.

hoteles Barceló presentan sus propuestas para este verano

Giovanni Sbrogio, director comercial del Barcelo Bavaro Beach Resort.

24 de abril de 2014

reSU

MeN

TUri

SMO

4

PARA ANUNCIARSE EN

809-683-3881

Resumen Turismo es un diario de información turística de Equipdatos, publicado con el auspicio de ASONAHORES, con informaciones relacionadas con la industria turística. Galardonado con el Premio 1996 de la Asociación de Hoteles

del Caribe. las posiciones reproducidas no expresan las opiniones de Equipdatos.

DIRECTOR: MANUEl QUITERIO CEDEÑODIRECTOR EjECuTIvO: RAFAEl D. DURÁNDIRECTOR COmERCIal: PERSIO SAINT HIlAIRERESumENTuRISmO.COm: YAMIRYS lIRIANO

ave. Winston Churchill Esq. max Henriquez ureña. Edificio In Tempo- Suite 302- Ens. Evaristo morales. Santo Domingo, República Dominicana. Tel (809) 683-3881 /Fax: (809) 563-5215 • E-mail :duran@cicom.do / persio@cicom.do

riViera maya cuP lleVa FútBOl de Playa de altO NiVel al cariBe mexicaNO

la segunda edición del beach Soccer Worldwide Tour - Riviera Maya Cup, que se celebrará en el Mamita’s beach club de Playa del Carmen entre el 16 y el 18 de mayo, tendrá entre los participantes cuatro de los mejores conjuntos del panorama mundial, informó la organización del evento. De ese modo, el torneo será un acontecimiento de primer orden, y prueba de ello es que será televisado a más de 120 países. Para esta segunda edición, junto a los mexicanos, las selecciones elegidas han sido brasil, Estados Unidos y Alemania. la defensora del cetro, brasil, repetirá sobre la arena del Mamita’s beach Club con la intención de revalidar el título conseguido el pasado año.

único portal en Internet de actualización diaria

en 8 idiomas

Español, Inglés, Italiano, Francés, Portugues,

Alemán, Ruso y Mandarín

Más de 50 mil lectores en todo el mundo

Para colocar publicidad: 809.683.3881

Nicaragua, Perú y Costa Rica aparecen como los tres países latinoamericanos

más baratos para los turistas mo-chileros, según datos del portal estadounidense StudentUniverse difundidos en Managua por el Instituto Nicaragüense de Turismo (Intur).

El sitio web -que ofrece a estu-diantes planes de vuelos, hoteles y tours en el extranjero- ubica en los primeros tres puestos del ránking a Nepal, Tailandia e India; mientras

que Sri lanka e Indonesia apare-cen en cuarto y quinto lugar res-pectivamente.

“Esta guía de viajes posiciona a Nicaragua entre los diez prime-ros países más baratos para viajar (sexto puesto), porque está impre-sionada por los bajos costos que tenemos”, explicó a Efe la direc-tora de promoción y mercadeo del Intur, Ana Carolina García.

StudentUniverse también ubicó a otros dos países latinoamerica-nos entre los diez primeros desti-

nos vacacionales más baratos para los viajeros mochileros: Perú, en séptimo lugar, y Costa Rica, en el décimo.

StudentUniverse recomienda en Nicaragua visitar las ciudades co-loniales de Granada y león, en el litoral Pacífico, con sus “estructuras únicas”, e insta a conocer la lagu-na de Apoyo, de origen volcánico, ubicada al sur del país centroame-ricano. Además, sugiere que entre diciembre y febrero son los mejores meses para viajar a estos sitios.

Nicaragua, Perú y costa rica: los tres destinos de latinoamérica más

baratos para mochileros

la desestacionalización para re-forzar la competitividad de las regiones de montaña también

como destinos de verano fue el tema en torno al cual se celebró el 8º Con-greso Mundial de Turismo de Nieve y Montaña. Expertos internacionales señalaron la sostenibilidad, la inno-vación y la accesibilidad como facto-res clave para el éxito en la supera-ción de este desafío (Andorra la Vella [Andorra], 9 y 10 de abril de 2014).

la distribución estacional de las actividades turísticas es muy des-igual en la mayoría de los destinos de montaña, pues el principal volu-men de negocios se concentra en la estación invernal, en contraste con

una clara reducción de la demanda en la temporada estival. la deses-tacionalización es clave tanto para lograr un reparto más equitativo de los beneficios económicos del tu-rismo como para reducir la presión ambiental en los destinos.

Mountainlikers: Nuevas ten-dencias del turismo de montaña

en verano, tema del 8º Congre-so Mundial de Turismo de Nieve y Montaña, aborda la necesidad de que los destinos de montaña formulen nuevas estrategias de marketing y elaboren una oferta de turismo más diversa para man-tener su competitividad durante todo el año.

En la ceremonia de apertura del Congreso, el Jefe de Gobierno de Andorra, Sr. Antoni Martí, puso de relieve el vínculo directo entre productos innovadores de turismo y diversificación económica: la es-trategia de turismo que sigue el Go-bierno de Andorra se atiene perfec-tamente al tema de este Congreso.

Superar la estacionalidad para apoyar la diversificación económica: el caso del turismo de montaña