Corporate Headquarters: 100 Thermon Dr • PO Box 609 San Marcos, TX 78667-0609 Phone: 512-396-5801 • 1-800-820-4328 For the Thermon nearest you visit us at . . . www.thermon.com

© Thermon Manufacturing Co. • Printed in U.S.A. • Information subject to change.

CONTROL AND MONITORINGFOR PROCESS HEATING SYSTEMS

OFFICES WORLDWIDEUNITED STATES CANADA MEXICO NETHERLANDS UNITED KINGDOM FRANCE SPAIN SOUTH KOREA RUSSIA INDIA AUSTRALIA MALAYSIA GERMANYJAPAN CHINA BAHRAIN BRAZIL SOUTH AFRICA

THERMONYOUR PROCESS HEATINGSOLUTIONS

CONTROL Y MONITOREO PARA SISTEMAS DE CALEFACCIÓN DE PROCESO

CONTROL Y MONITOREOPARA SISTEMAS DE TRAZADO CALEFACTOR

En los entornos de plantas actuales, el control y el monitoreo tienen un rol fundamental en el rendimiento del sistema de trazado calefactor. Ya sea que se trate de líneas de agua para protección contra congelamiento o el mantenimiento de temperaturas de proceso críticas, los sistemas de control y monitoreo de Thermon® aseguran mediciones de temperatura precisas, conservan energía, evitan los costos del tiempo de inactividad y prolongan la vida útil del sistema.

Si bien los termostatos mecánicos se han usado con éxito para muchas aplicaciones de trazado calefactor, se necesita una solución de control y monitoreo avanzada más completa para la mayoría de las aplicaciones de este tipo.

Thermon® ofrece una línea completa de sistemas de control y monitoreo líderes en la industria para satisfacer los requisitos de trazado calefactor más exigentes. A través de termostatos convencionales y controladores con microprocesadores de circuitos múltiples, Thermon® ofrece la experiencia en ingeniería y una solución de sistemas total que satisface los requisitos de trazado calefactor más exigentes, a la medida de las aplicaciones de SU planta.

TERMOSTATOS

CONTROL DE SENSOR DE LÍNEAS (DISTRIBUIDO)Los controladores de sensor de líneas se usan para lograr un mantenimiento de temperatura más preciso y también pueden adaptarse para alarmas de temperatura alta o baja. Un circuito calefactor típico con control de sensor de líneas ahorra más energía que el control de sensor ambiental convencional.

Uso común en la planta: Mantenimiento de temperatura preciso y líneas de proceso críticas.

SENSOR AMBIENTALLos controles de sensores ambientales convencionales suelen incluir un termostato y un contactor mecánico para activar múltiples calefactores con un termostato común.

Uso común en la planta: Protección contra congelamiento / Preparación para el invierno.

Termostato mecánico Termostato electrónico

Termostato mecánico con bombilla y tubo capilar

Termostato electrónico con sensor RTD

VIGILANCIA CENTRALIZADA

CONTROL ELECTRÓNICO PARA SOLUCIONES CENTRALIZADASL o s s i s t e m a s d e c o n t r o l y monitoreo electrónico basados en microprocesadores se pueden usar para aplicaciones de preparación para el invierno y mantenimiento de procesos. Thermon® ofrece varias opciones de control y monitoreo p a r a c i r c u i t o s d e trazado calefactor, entre ellas, sensor ambiental, APC, sensor de líneas, apagado/encendido y proporcional. El control proporcional de ambiente (APC) utiliza la lógica para suministrar el 100% de la potencia a la temperatura ambiente más baja posible y reduce en forma proporcional la potencia suministrada a medida que aumenta la temperatura ambiente. El APC reduce los costos operativos hasta un 80% si se lo compara con el control de temperatura ambiente convencional en la preparación para el invierno. Las temperaturas de proceso más altas también se pueden controlar con el APC. Es posible que este método no reduzca el costo operativo, pero puede reducir la cantidad de circuitos de trazado calefactor, lo cual disminuye el costo total de sistemas de trazado eléctrico más complejos.

Los controladores Thermon® ofrecen funciones de inicio suave e inicio diferido para que sistemas específicos distingan y prioricen circuitos de servicio críticos en sistemas grandes. Esto minimiza el impacto de la entrada de corriente en sistemas grandes y ofrece funciones de administración de energía adicionales y beneficios. Los sistemas de control electrónico Thermon® también pueden comunicarse directamente con los sistemas PLC y DCS. La versatilidad del comando TraceNetTM y sus capacidades de catalogar isométrica de trazado eléctrico y otros archivos personalizados hacen que este sistema tenga mucha demanda.

Control proporcional del ambiente (APC)

Tp = Temperatura de mantenimiento de la tubería

Ta mín. = Temperatura ambiente mínima* Importante: No menos de 20% de suministro de energía cuando se activa para mantener funciones de monitoreo de corriente eléctrica.

Ta-mín.

100%

Pote

ncia

0%

20%*

Tp

Suministro de energía con la temperatura ambiente más fría

Temperatura ambiente

Ahorros

Thermon® eleva el estándar de control y monitoreo con el comando TraceNet™. Este innovador conjunto de aplicaciones ofrece control y monitoreo centralizado superior para el sistema de trazado eléctrico de una planta industrial. Los operadores optimizan el rendimiento del sistema y ahorran costos de energía.Las operaciones flexibles reducen los costos operativos• Las aplicaciones permiten operaciones de planta ágiles• Acceso para solución de problemas de alarmas, control

de circuitos e indicadores de rendimiento clave• Datos centralizados = estructura de red flexible =

interacción de operadores optimizadaOptimizar el rendimiento de la inversiónThermon® es líder en la industria en soluciones de calefacción para procesos eléctricos. Hemos elevado el estándar de control y monitoreo para procesos industriales con el comando TraceNet™. Mediante el uso del dispositivo concentrador de datos TraceNet DCDTM, los operadores de la planta se conectan a múltiples controladores en forma rápida. Al utilizar un servidor para almacenar los datos de la planta, los operadores monitorean y controlar cualquier estación de trabajo autorizada de la planta. Los supervisores de la planta pueden dedicar menos tiempo de operadores para monitorear el trazado eléctrico y, al mismo tiempo, asegurar el alto nivel esperado de seguridad y la continuidad operativa del sistema de trazado calefactor a fin de ahorrar costos operativos en la planta.

Mejorar la eficiencia de la planta• Los operadores de electricidad controlan la corriente• Los operadores de la planta monitorean la temperatura• Los ingenieros tienen acceso a registros de tendencias

y alarmasCosto de propiedad más bajo

CONTROL Y MONITOREOPARA SISTEMAS DE CALEFACCIÓN DE PROCESO

Estructura típica de la plataforma con techo de protección contra la intemperie

Plataforma del controlador con interruptores sellados para ubicaciones IEC peligrosas Plataforma del controlador para ubicaciones IEC

Las plataformas del controlador preensambladas son un componente integral del enfoque de sistemas totales de Thermon® para ofrecerle el sistema de trazado calefactor más rentable.

Las plataformas del controlador de Thermon® están diseñadas específicamente para SUS necesidades eléctricas y pueden incluir transformadores, paneles de distribución, paneles controladores de trazado eléctrico y accesorios de conexión. Todo en una plataforma conveniente.

• Reduce los costos de instalación en el lugar• El cableado previo sea hace en un ambiente controlado• El ensamble completo se entrega en el lugar listo para

conectarse a sus suministros eléctricos principales• Reduce los costos de RDT y cableado eléctrico• Reduce el mantenimiento y los costos de propiedad totales• Los componentes se instalan en una plataforma precableada

diseñada estructuralmente

Conocer sus requisitos de aplicaciones particulares con anticipación facilita la adquisición de componentes y el ensamble de la plataforma del controlador en forma rápida; de este modo se mantiene el proyecto de trazado eléctrico según lo programado.

Thermon® recomienda la aprobación previa de diseños, dibujos o especificaciones de la plataforma que no sean estándar en las primeras etapas de un proyecto.

LAS SOLUCIONES DE THERMON® MEJORAN

SUS RESULTADOS

Panel de protección básica contra congelamiento

Panel del controlador EHT sin distribución de energía

Plataforma del controlador con distribución de energía

y transformador para ubicaciones no peligrosas

Plataforma del controlador con distribución de energía y transformador para ubicaciones

NEC peligrosas

Distribución de energía con interruptores sellados

CONTROL Y MONITOREOPARA SISTEMAS DE CALEFACCIÓN DE PROCESO

RECUADRO DE SELECCIÓNRecursos

Termostato mecánico

Termostato electrónico ECM

TraceNetTM TCM2

TraceNetTM TCM18

TraceNetTM TN

Ubicación del controlador

Instalado en el panel • • •Instalado en el campo • • • • •Área peligrosa • • • • •

Control

Sensor ambiental • • • • •Sensor de líneas • • • • •Proporcional • • •Limitador de temperatura • • • •

Monitoreo

Temperatura de la tubería • • • • •Corriente de fuga a tierra • • •Corriente de carga del calentador • • •Relé de alarma • • • •

Comunicación

Pantalla local • • •Pantalla remota • • • •TVNE • • • •Integración DCS • • • •

Cant. de circuitos por controlador 1 1 2 18 180

3 Phase Power Supply

Ambient Sensing RTD

Heat Trace CircuitVoltage Supply

Control Area Network (CAN)

TraceNetTM

RTD Pod

3 Line Sensed Circuit Control

(1 RTD per Ckt)

2 Ambient Proportional Control (APC)

TraceNetTM ECM Controlled Circuit

1 Multiple RTD Heater

Ambient Sensing RTD

2 APC

Hazardous RatedDistribution / Switching Panel

TraceNetTM CommandWorkstation and DCS

Centralized/Distributed Control and Monitoring Systems

Ethernet

RS-485 Serial

Heat Trace Circuits

Power Supply

CAN Bus

RTD Leads Heat Trace

TraceNetTM TCM18 Multi-Circuit Control Panel(Non-Hazardous Rated)

TraceNetTM TNMulti-Circuit Remote Control Panel

(Non-Hazardous Rated)

TraceNetTM TCM2

Sistemas de control y monitoreo centralizados/distribuidos

Control de sensor ambiental convencional

Conexión eléctrica y juegos de empalme para trazado calefactor

(Termostatos sin sensor de líneas)-=

Cableado de suministro eléctrico instalado

en el campotípico de MCC

Comando TraceNet™Estación de trabajo y DCS

TraceNetTM TNPanel de control remoto de circuitos múltiples

(Clasificado como no peligroso)

TraceNetTM TCM18Panel de control de circuitos múltiples

(Clasificado como no peligroso)

Sensor ambientalRTD

1 RTD múltipleCalentador 2 controles proporcionales

de ambiente (APC)

TraceNetTM ECMCircuito controlado

Control de circuito sensor de 3 llíneas

(1 RTD por circuito)

2 APC

TraceNetTM

Receptáculo RTD

Sensor ambiental

RTD

TraceNetTM TCM2

Circuito de trazado calefactorVoltaje suministrado

TrifásicoSuministro eléctrico

Clasificado como peligrosoPanel de distribución / monitoreo

Trazado

calefactor Cables conductores RTD

CAN Bus

Ethernet

RS-485 en serieCircuitos de trazadocalefactorSuministro eléctrico

Red de área de control (CAN)

Sistemas de control y monitoreo centralizados/distribuidos

Corporate Headquarters: 100 Thermon Dr • PO Box 609 San Marcos, TX 78667-0609 Phone: 512-396-5801 • 1-800-820-4328 For the Thermon nearest you visit us at . . . www.thermon.com

© Thermon Manufacturing Co. • Printed in U.S.A. • Information subject to change.

CONTROL AND MONITORINGFOR PROCESS HEATING SYSTEMS

OFFICES WORLDWIDEUNITED STATES CANADA MEXICO NETHERLANDS UNITED KINGDOM FRANCE SPAIN SOUTH KOREA RUSSIA INDIA AUSTRALIA MALAYSIA GERMANYJAPAN CHINA BAHRAIN BRAZIL SOUTH AFRICA

THERMONYOUR PROCESS HEATINGSOLUTIONS

Corporate Headquarters: 100 Thermon Dr • PO Box 609 San Marcos, TX 78667-0609 Phone: 512-396-5801 • 1-800-820-4328 For the Thermon nearest you visit us at . . . www.thermon.com

© Thermon Manufacturing Co. • Printed in U.S.A. • Information subject to change.

Formulario TEP0071-0916

OFICINAS EN TODO EL MUNDOESTADOS UNIDOS • CANADÁ • MÉXICO • PAÍSES BAJOSREINO UNIDO • FRANCIA • ESPAÑA • COREA DEL SURRUSIA • INDIA • AUSTRALIA • MALASIA • ALEMANIAJAPÓN • CHINA • BAHRÉIN • BRASIL • SUDÁFRICA

Sede corporativa: 100 Thermon Dr • PO Box 609 San Marcos, TX 78667-0609Teléfono: 512-396-5801 • 1-800-820-4328Para encontrar la tienda de Thermon® más cercana, visítenos en... www.thermon.com

© Thermon Manufacturing Co. • Impreso en EE. UU. • Información sujeta a cambio.

THERMON® INDUSTRIAL PROCESS HEATING

SOLUTIONS