7/21/2019 PARAGUAY HOMENAJE A LA REPUBLICA - JEP 2013 - PORTALGUARANI

1/57

7/21/2019 PARAGUAY HOMENAJE A LA REPUBLICA - JEP 2013 - PORTALGUARANI

2/57

_ETENQEP, QI MBKAIEHA E GE TA_DG@JE HQZV@J@E AGAJVBTEG 4?5: :

7/21/2019 PARAGUAY HOMENAJE A LA REPUBLICA - JEP 2013 - PORTALGUARANI

3/57

_ETENQEP, QI MBKAIEHA E GE TA_DG@JE HQZV@J@E AGAJVBTEG 4?5: 1

@itrbfujj`i

Egdartb Tekraz Xekdbi`i`_ras`faita

Huei Keiuag Kbregas ZbgarS`japras`faita

Ag jbrr`aita eb 4?5: pbsaa uie ragaveij`es`inuger pere ge m`stbr`e fa asta pes,pbr jueitb avbje ag d`jaitaier`b fa geprbjgekej`i fa ge Tapdg`je fag _erenuey,fajgerefe axprase a iaquvbjekaita ai gerasbguj`i c`ieg fag Jbinrasb fa F`putefbsraui`fb ai Esuij`i, fasfa ag :? fasat`akdra meste ag 54 fa bjtudra fa 5=5:.

Ag _erenuey mede fajgerefb su`ifapaifaij`e fag rn`kai pbgt`jb sujasbrfag v`rra`ietb fag Tb fa ge _gete, ag 51 fakeyb fa 5=55, pbr ge ve fa majmb k`g`ter.Ag 4? fa hui`b fa asa k`skb eb, ret`c`jy fah fbjukaitefe su pbs`j`i pbr ge ve

hurf`je, ai ge rasbguj`i prbiuij`efe pbr agpr`kar jbinrasb iej`bieg fa f`putefbs, quacuare cbrkegkaita ibt`c`jefe e ge Huite faNbd`arib fa Duaibs E`ras. Fureita asbs fbspr`karbs ebs fa ax`staij`e `ifapaif`aita,iuastrbs fbjukaitbs bc`j`egas medgerbi`if`st`itekaita fa _erenuey b fa _rbv`ij`efag _erenuey.

Ge ifapaifaij`e fajgerefe raspajtb e geHuite ernait`ie fade fa taiar su gn`jeprbgbinej`i ai ragej`i e ge katrpbg`aurbpae, parb, ai equag kbkaitb, Aspeeastede bjupefe pbr ge Creij`e iepbgai`je

y su sbdareib, Carieifb S@@, sa meggedeax`g`efb. Ai ase pbje ib sa jbis`faredef`nib i` ibdga eprbvajmer bpbrtui`fefasjbkb ases pere rbkpar jbi ag kbierje`ifacaisb b jbi ge esaf`efe Huite fa Jf`z.Ai ag eb 5=5:, s`i akdernb, Aspee astedes`aifb g`darefe y ge ra`istegej`i fag kbierjedbrdi e su trbib are juast`i fa kasas.Gbs prjaras perenueybs, nbdarieitas yf`putefbs, sup`arbi jbkpraifar jedegkaitage jbyuiture qua ag kbkaitb m`str`jb gasedre y ejtuerbi ai jbisajuaij`e.

Ag Vr`duieg Zupar`br fa Hust`j`e Agajtbregsa prbpbia jbikakbrer tei ak`iaitaejbitaj`k`aitb, juyb eb d`jaitaier`b v`aiae jb`ij`f`r jbi ge agajj`i pbgt`je naiaregqua, jbi pert`juger aitus`eskb, sa f`spbiae raeg`zer. Vres fbs s`ngbs fa puher pbr uierapdg`je g`dra y eutbik`je, pbr uie iej`ijepez fa jrajar y nbdariersa e s k`ske, agpuadgb perenueyb t`aia mby ge set`scejj`i fabdsarver ag cag`z rasugtefb fa sus ascuarzbs,uib fa juybs agbjuaitas tast`kbi`bs sar,s`i fufe egnuie, ag ejtb jbk`j`eg pejc`jb,brfaiefb, treisperaita y aitus`este jbiqua fer i`j`b cbrkeg e btrb parbfbnudariekaiteg, e btre bjes`i pere agaver suaf`c`j`b petr`b y rakakbrer e sus mrbas.

Egdartb Tekraz Xekdbi`i`Huei Keiuag Kbregas Zbgar

7/21/2019 PARAGUAY HOMENAJE A LA REPUBLICA - JEP 2013 - PORTALGUARANI

4/57

_ETENQEP, QI MBKAIEHA E GE TA_DG@JE HQZV@J@E AGAJVBTEG 4?5: >

7/21/2019 PARAGUAY HOMENAJE A LA REPUBLICA - JEP 2013 - PORTALGUARANI

5/57

_ETENQEP, QI MBKAIEHA E GE TA_DG@JE HQZV@J@E AGAJVBTEG 4?5: 0

Tasae m`str`jeAgajtbreg_erenueye

pbje jbgbi`eg

i ag _erenuey, ge pbje jbgbi`eg sa axtaif`

asfa ge cuifej`i fag cuarta Iuastreabre fa ge Esuij`i, ag 51 fa enbstb fa1:>, meste ge ifapaifaij`e, ai keyb fa=55.

s pr`karbs ebs fa ge ij`p`aita jbgbi`earbi en`tefbs pbr ges akbj`bias fa ge

squafe fa r`quazes y gbs aicraitek`aitbsitre gbs ieturegas, es jbkb pbr ge

es`i puaste ai ge ejt`v`fef pbgt`je. Agkparekaitb m`speib sa ravagede teitb

i ge eufej`e fa ges akprases fa gbsiqu`stefbras jueitb ai ge axegtej`ikprbkat`fe ai sus quaragges.

s pr`karbs hacas fag Cuarta Iuastre Zabrea ge Esuij`i, br`nai fa ge j`ufef ydaze sajuger fa ge _rbv`ij`e fag _erenuey,

bdariedei jbi kujmb kaibs ttugbs quautbr`fef cjt`je< majmb jbkpras`dga s` sa`aifa e gb prajer`b fa sus j `rjuisteij`es,b ackarb fa sus cuarzes. Ai Esuij`ipbsedei y sa aitrataiei, jegecetaedei,

prastedei erkes y denehas, meste qua gesrjuisteij`es fa su evaiture jbiqu`stefbreatark`ierbi qua sa v`arei bdg`nefbs eis`farer ge iajas`fef fa esaitersa, af`c`jerse, tbker kuhar, cuifer j`ufef, jbist`tu`r

bd`arib a ist`tuj`bias.

tes raeg`fefas fatark`ierbi, fa ui kbfbf`re jes` k`star`bsb, qua fag saib eii`kb

a equag jbit`inaita jbiqu`stefbr akarn`areg`fareznb fa qu`ai sare ag pr`kar nreiifujtbr pbgt`jb, cuifefbr fa ge prbv`ij`e y

efra fa ge iej`bieg`fef kast`ze perenueye8v`zjeib Fbk`inb Kertiaz fa @rege.

an`fb tai`aita fa nbdariefbr pbr gbs`j`egas raegas, ai 51:0, jbisarve ag pbfaras ebs, meste ag err`db fag sanuifbfageitefb fag Tb fa ge _gete, gver Iazedaze fa Seje, qu`ai esuka y nbd`arief`snustb fa ge keybre fa gbs bc`j`egas ygfefbs, prbvbjeifb ge cbrkej`i fa fbs

pert`fbs eiteni`jbs8 agegver`stey ag `reg`ste.Ai kerzb fa 5166, gbs bc`j`egas `reg`stes saekbt`iei, fast`tuyai y pbiai ai pr`s`i eg

Efageitefb, pere ikaf`etekaita ibkdrertai`aita fa nbdariefbr itar`ib e @rege, pbrsanuife vaz. Fa asta kbfb sa jbisuke agpr`kar nbgpa fa astefb ai ge m`stbr`e fag pes.

Qie jfuge raeg fa 51:> jbic`r` e gbsjbiqu`stefbras fag _erenuey ge cejugtef faagan`r sus eutbr`fefas ai jesb fa vejb fapbfar, ef racaraifuk raeg. Asta axtrebrf`ier`b`istrukaitb pbgt`jb cua ut`g`zefb uies juetrbvajas fureita ag s`ngb ]S@ y uies bjmb ksai gbs fbs s`nu`aitas, axpar`aij`es agajtbregasqua cuarbi jbic`r`ifbga eg Jed`gfb esuijaibjraj`aita jbisj`aij`e y sait`fb fag pbfareutbik`jb, pbfar qua, e kaiufb, far`v aied`arte sudvars`i eg pbfar v`rra`ieg.

Aste jbkpataij`e jbicar`fe e gbs med`teitasfag _erenuey pbr ge jfuge raeg fa 51:>sa jbist`tuy ai uib fa gbs ks pbtaitas

cejtbras fa jbicbrkej`i fag sait`k`aitbeutbik`jb perenueyb. Cuin` fa`istrukaitb gan`t`kefbr e tbfbs gbs ejtbs faradagfe fa ge prbv`ij`e fureita fbs s`ngbs,kbt`vb suc`j`aita pere qua, c`iegkaita,cuare edbg`fe, ai 5>:1, jbkb perta fa gbsjest`nbs epg`jefbs eg _erenuey pbr ge gt`kefa ges isurrajj`bias fa gbs esuijaibs jbitrege Euf`aij`e fa Jmerjes y ge nbdariej`idbiearaisa, jbibj`fe ai iuastre m`stbr`ejbkb Tavbguj`i fa gbs Jbkuiarbs.

Ges agajj`bias qua sa raeg`zedei eg ekperb faf`jme ibrke axjapj`bieg sanuei j`artb r`tuegpbgt`jb< e sedar, ge kei`castej`i cbrkeg fage faj`s`i fa ges eutbr`fefas jep`tugeras

fa ggaverges e jedb, jbi cuifekaitej`ifa su jeuse, ge jbivbjetbr`e e gbs agajtbras(vaj`ibs verbias, keybras fa afef, jbibc`j`b jbibj`fb), ge pudg`j`fef pbr agprani y ag ejtb jbk`j`eg c`ieg, ahajutefbnaiaregkaita ai ag etr`b fa ge jetafreg b fagtakpgb pr`ij`peg, eita uie kase asjrutefbrefa eutbr`fefas kui`j`pegas, k`g`teras yajgas`st`jes, fbifa uie ves`he brbife fatarrejbte cuine fa urie y ui i`b s`ikeg`j`e bc`j`ede fa bparefbr fa pepagates.

Gbs skdbgbs fa eutbr`fef ks jbkuiasarei ag paifi raeg, e jernb fag egcraz,gbs destbias fa gbs jed`gfeitas kui`j`pegasy ges veres fa egjegfa. Ag nbdariefbr b agtai`aita fa nbdariefbr fasakpaedei gescuij`bias ahajut`ves. E kaiufb astbs jernbscuarbi agajt`vbs fureita ag parbfb jbgbi`egperenueyb, majmb rapat`fb qua, s`i fufe,`isart prbcuifekaita ai ge jbisj`aij`ejbgajt`ve ge `fae fag farajmb pbpuger e gepert`j`pej`i ai ge cbrkej`i fag pbfarpbgt`jb, qua ks terfa sare ist`tuj`bieg`zefepbr ag g`dareg`skb faj`kbii`jb.

Aste rajraej`i cbtbnrc`je kuastre gbs jbkpbiaitas asaij`egas fa uie asjaie agajtbreg, teg jbkbsa prejt`j ai ag _erenuey fureita ks fa tras s`ngbs8 ag etr`b fag takpgb b jep`gge jbkb gbjeg, gbsraspatedgas racaraitas jbkui`ter`bs jbkb eutbr`fefas, ag jiterb ai cuij`i fa urie y ag i`b s`ikeg`j`e kei`pugeifb ges pepagates, jbkb nereite fa jbic`ed`g`fef.

7/21/2019 PARAGUAY HOMENAJE A LA REPUBLICA - JEP 2013 - PORTALGUARANI

6/57

7/21/2019 PARAGUAY HOMENAJE A LA REPUBLICA - JEP 2013 - PORTALGUARANI

7/57

_ETENQEP, QI MBKAIEHA E GE TA_DG@JE HQZV@J@E AGAJVBTEG 4?5: 5:

r`kare pbjeifapaif`aita

anb fa gbs majmbs qua praj`p`terbi gefapaifaij`e perenueye, ai ag gepsb

bkpraif`fb aitra gbs kasas fa kerzb ei`b fa 5=55, sa m`zb iajaserb jbivbjerui jbinrasb, brnei`skb rapudg`jeibbvafbsb ai ag pes. Gb ks peraj`fb e asebfeg`fef qua sa jbibje are gehuite naiarega vaj`ibs,uie ist`tuj`i m`speie v`ijugefeFarajmb kui`j`peg, qua jbis`ste ai quanbdariefbr b ag Jed`gfb jbivbjere eij`bier`bs, vaj`ibs axpajtedgas, bc`j`eg`fefjgarb, e c`i fa asjujmer su bp`i`i y,vaituegkaita, ai esuitbs fa pert`jugergaveij`e, rasbgvar jbitrbvars`es pbr kaf`b

ag vbtb< parb gbs vaj`ibs huitefbs jerajeia cejugtefas rasbgut`ves y sus f`jtkaias ibei v`ijugeitas.

Nbdariefbr Sagezjb jbivbj e uie fates esekdgaes ai Esuij`i, ag 46 fa hug`b fa

=5?, e c`i fa astuf`er gbs sujasbs ejeaj`fbsi Duaibs E`ras. Ai aste bjes`i sa fag`darsa vbterbi rasbguj`bias ye prav`ekaitaedbrefes, ret`c`jifbsa ge gaegtef fa gebv`ij`e e ge kbierque m`speie. Zare get`ke ejt`v`fef pbgt`je fa ge are jbgbi`eg.

Tajmezefes ges ijurs`bias k`g`teras ingasesai Duaibs E`ras y Kbitav`fab, ai 5=?3 y5=?>, detegges ai fbifa ejtuerbi hacas ytrbpe perenueye huitb e ges ernait`ies yurunueyes, ai ag Tb fa ge _gete ag ekd`aitapbgt`jb quaf praperefb pere ag pesbs`nu`aita8 ge istegej`i fa nbd`aribs prbp`bs,huitesqua tbfeve huredei gaegtef e CarieifbS@@ parb qua ye epuitedei e ge pgaieeutbibke.

Duaibs E`ras f`b ag pr`kar pesb ai keybfa 5=5?, fajgereifb su ifapaifaij`e yf`spbi`ifbsa e jbivart`r ai jbicafarej`i

ernait`ie ag tarr`tbr`b fag v`rra`ietb fagTb fa ge _gete. E f`jmb acajtb, ag NaiaregDagnreib raj`d` fa ge Huite fa Nbd`aribpbrtae ag keifetb fa sbkatar k`g`terkaitae ge prbv`ij`e perenueye. Ai Esuij`i sabrnei`z ge ras`staij`e y, ai fbs detegges, gbs

hacas k`g`teras perenueybs gbnrerbi x`tb,rajmezeifb ge ives`i.

Farrbtefb ag ahrj`tb pbrtab, ag NaiaregDagnreib sa rat`r feifb c`i eg jbicg`jtb,euiqua faheifb sakdrefes egnuies sak`gges

ravbguj`bier`es qua nark`ierei tei sgb fbskasas faspus, jueifb, ag 51 fa keyb fa5=55, ver`bs fa asbs k`skbs hacas tr`uiceitasjbitre gbs ivesbras farrbjerbi eg nbdariefbraspebg Darierfb fa Sagezjb, astedgaj`aifbui rn`kai pbgt`jb qua sa fajger eutibkbfag fa Duaibs E`ras.

Ai ges sakeies s`nu`aitas r`n` ai ag _erenueyui tr`uiv`retb fag qua cbrk perta Sagezjb,euiqua su parkeiaij`e ai g cua ackare,s`aifb prbitekaita fast`tu`fb, ejusefbfa jbisp`rer jbi gbs pbrtunuasas fag Dres`gpere rajuparer su keifb parf`fb. Fasfa

aitbijas, ag nbd`arib astuvb ai keibs fajr`bggbs, qu`aias jbivbjerbi e ui jbinrasbnaiareg.

Ag pr`kar jbinrasb fa f`putefbs fag _erenuey`ifapaif`aita sa raui` ai Esuij`i, ag 5>fa hui`b fa 5=55. _ere `itanrergb, sa f`spusbqua ges sa`s pbdgej`bias jbi jerjtar fav`gges (Jbijapj`i, Tbser`b, _`ger, Zei _afrbfa Pjuekeif`y, Zei @s`frb fa Jurunuetyy S`ggerr`je) ag`n`arei ai vbtej`i fa vaj`ibse ui raprasaiteita. Esuij`i epbrt btrbs

sa`s, fa kbfb qua ag jbinrasb sa isteg jbifbja f`putefbs, tras pras`faitas (Creij`e,Xadeggbs y Jedeggarb) y ui ejtuer`b pdg`jb.Aste esekdgae eprbd jbkb cbrke pbgt`jefa nbd`arib uie Huite Zupar`br Nudariet`ve,jbkpuaste fa j`ijb k`akdrbs, qua fa astakbfb v`ib e jbist`tu`r, prbp`ekaita, agpr`kar nbd`arib petr`b.

Ai enbstb fa 5=5:, pbr raiuij`e fa uiby suspais`i fa btrb, ge Huite Zupar`brNudariet`ve quaf rafuj`fe e tras k`akdrbs.Ai asa kbkaitb fa jr`s`s itarie, sukefee ge urnaij`e fa j bis`farer ge prbpuaste fage Huite fa Duaibs E`ras fa jbicafarer eg

_erenuey jbi agge, sa faj`f` jbivbjer egsanuifb jbinrasb iej`bieg, ag jueg sa raui`fasfa ag :? fa sat`akdra meste ag 54 fabjtudra.

Ge jbivbjetbr`e e aste esekdgae astedgaj`ui ikarb ib kaibr e k`g sucreneitasieturegas fa aste rapdg`je, fad`aifbsar agan`fbs ai tbfes ges v`gges y puadgbs,s`i axjapj`i, ai rezi fa qua s`aifbasaij`egas es ag Farajmb fag Zucren`bai tbfbs gbs j`ufefeibs fa tbfb _uadgbG`dra jbkb ge vbguitef naiareg g`drakaitaaxprasefe pere ge veg`fej`i y suds`staij`efa juegqu`ar astedgaj`k`aitb f`spbs`j`ijbijari`aita ge k`ske _rbv`ij`e, saei

jbivbjefbs f`jmbs k`g Zucreneitas, fatbfes ges S`gges, _bdgej`bias, _ert`fbs yFapertekaitbs, fa su jbkpramaij`i prbpbrj`i fa sus raspajt`ves pbpugejbias,y qua sus ibkdrekaitbs saei ib pbrsaegek`aitb, j`tej`i fa fatark`iefes_arsbies s`ib pbr agajj`bias pbpugeras yg`dras qua sa acajtuai ai jefe uib fa f`jmbsGuneras pbr tbfbs, ge keybr perta fa susraspajt`vbs med`teitas

7/21/2019 PARAGUAY HOMENAJE A LA REPUBLICA - JEP 2013 - PORTALGUARANI

8/57

_ETENQEP, QI MBKAIEHA E GE TA_DG@JE HQZV@J@E AGAJVBTEG 4?5:6 51

anuife pbjeifapaif`aita

bi ge kuarta fa Tbfrnuaz fa Creij`e,i 5=6?, ejed ag rn`kai fa f`jtefureteg`ter`e y jgeusure markt`je fag pes

kpuastb pbr asta nbdarieita. Ai 5=65,nbd`arib prbv`sbr`b jbivbj eg pr`kar

binrasb fa f`putefbs fa aste sanuifepbje rapudg`jeie, ag jueg asjbn` ag rn`kaiag jbisugefb, fas`nieifb jisugas e ui`g`ter, Ker`eib Tbqua Egbisb, y e ui j`v`g,

ergbs Eitbi`b Gpaz. Ai 5=66 vbgv` eui`rsa ge esekdgae pbgt`je, edbg`aifbjbisugefb y efbpteifb ag rn`kai fa

bdarieita ui`parsbieg, jbi ag ttugb faras`faita fa ge rapdg`je,ag`n`aifb e Jergbsitbi`b Gpaz pere ag jernb, qu`ai gb aharj`este su kuarta, ai 5=34. Ges agajj`bias faprasaiteitas fa puadgbs, v`gges y perrbqu`es

bit`iuerbi raeg`zifbsa eg kbfb tref`j`bieg.

ergbs E. Gpaz m`zb f`jter uie ibrke fanei`zej`i asteteg e ge qua ggek gay

ua astedgaja ge efk`i`strej`i pbgt`jea ge rapdg`je, ai ge qua eperaja, pbr`kare vaz, ui ruf`kaitb fa _bfarf`j`eg y j`arte saperej`i fa cuij`biasajut`ves. Vji`jekaita, aste gay ib cua uie

bist`tuj`i y g tekpbjb prataif` qua gbe. Ai su kaiseha eg Jbinrasb, ai 5=16,

xpras jgerekaita su bp`i`i eg raspajtb8Ib mey uie sbge fa ges iuaves Tapdg`jes faEkr`je eitas aspebge, e axjapj`i fag

erenuey, qua errestrefe fa ui ikbfarefbasab fa g`dartef, qua ib jbkpraife, ib saeye eprasurefb e astedgajar gayas, ggekefesifekaitegas, y e brnei`zersa, fifbsa

ie jbist`tuj`i (...) I`inuie fa ases iuavesapdg`jes mei asjepefb e ui faspbt`skb,s b kaibs druteg y seinr`aitb< b e gesvbguj`bias y fasrfaias ks b kaibs

ajuaitas. _ruade ijbitastedga fa quaere jbisarver ge pez, ag brfai pdg`jbge g`dartef, egnb ks sa iajas`te quabist`tuj`bias asjr`tes y vej`efes fa uibgpa.

te gay astedgaj` qua gbs jbinrasbs astereibicbrkefbs pbr 4?? f`putefbs agan`fbsi ge cbrke meste equ ejbstukdrefe,ad`aifb sar j`ufefeibs prbp`ater`bs, fas kahbras jepej`fefas y petr`bt`skb.

Varjare pbje`ifapaif`aita

Ge kuarta fa Creij`sjb Zbgeib Gpaz,pras`faita fag _erenuey, huitb jbi ge fagv`japras`faita Fbk`inb C. Zijmaz, ai gegt`ke detegge fa ge nuarre jbitre g e Vr`pgaEg`eize (5=31-5=>?), supusb ag c`i fa gejbit`aife euiqua ib fag nbd`arib, pbrjueitb faspus fa ge bjupej`i fa Esuij`ipbr gbs eg`efbs, e pr`ij`p`bs fag eb 5=30, fa`ikaf`etb sa mede jbist`tu`fb ui nbd`arib

prbv`sbr`b, jbi ge kbfeg`fef fag tr`uiv`retb,juybs k`akdrbs cuarbi agan`fbs pbr uieesekdgae fa 540 j`ufefeibs.

Aitra sus pr`kares kaf`fes, ag tr`uiv`retbggek e ui jbinrasb iej`bieg fajbist`tuyaitas pere fadet`r y seij`bier uieJbist`tuj`i. E teg c`ieg`fef, ag pr`karbfa edr`g fa 5=>?, prbkugn uie gay faagajj`bias e ge qua faibk`i Astetutb_rbv`sbr`b, ge jueg jraede ui ran`strbagajtbreg y rangekaitede ge brnei`zej`i fagbs jbk`j`bs, juye f`rajj`i y huznek`aitbfahede e jernb fag Vr`duieg Zupar`br faHust`j`e, ag huaz ai gb J`v`g y ge C`sjege Naiareg.Gbs jbk`j`bs sa raeg`zerbi ag : fa hug`b ycua ag pr`karb ai ge m`stbr`e fag pes ai quajbkp`tai fbs pert`fbs8 ag Nrei Jgud fag_uadgby ag Jgud fag _uadgb, bdtai`aifb,ag pr`karb fa aggbs, ekpg`e keybre fajbivaij`biegas.

_arb, f`az ebs faspus, ag pras`faita Gpazpaisede qua tekd`i gbs agajtbras fadeitaiar ge jbif`j`i fa prbp`ater`bs, efaks fajepej`fef ranuger, duaie ceke, petr`bt`skby nbja fa gbs farajmbs j`v`gas.E acajtbsfa racbrker ge gay fa agajj`bias, ai 5=13jbivbj e ui jbinrasb axtrebrf`ier`b, ag juegseij`bi ge iuave f`spbs`j`i qua, efaksfa itrbfuj`r ges kbf`c`jej`bias fasaefes,rafuhb e ui jaitaier ag ikarb fa f`putefbspere itanrer jbinrasbs naiaregas.

Fbi Jergbsfah tbfb praperefb pere quasu keifb edsbgutb sae marafefb pbr uibfa sus m`hbs, Creij`sjb Zbgeib Gpaz, fateg suarta qua, e ge kuarta fag pefra, cuaraui`fb ag jbinrasb fa f`putefbs qua medrefa cbrkeg`zer ag ibkdrek`aitb fa ge keiareprav`ste. Creij`sjb Zbgeib ye cua naiaregfag ahrj`tb e gbs 5= ebs fa afef y arejbkeifeita fa ges CC.EE. jueifb su pefra

kur`. Ag gt`kb jbinrasb fa aste pbjecua jbivbjefb pbr ag Naiareg Creij`sjb Z.Gpaz, ai 5=31, pere fer cbrkeg`fef e sufatark`iej`i fa ggaver ge nuarre jbitreDres`g, Ernait`ie y Qrunuey, ge ggekefe Vr`pgaEg`eize.

Ge Jbivaij`i sa jbist`tuy e kaf`efbsfa enbstb fa 5=>?, jbi 64 jbivaij`biegas,qu`aias jbk`aizei pbr jraer ge _ras`faij`e_rbv`sbr`e fa ge Tapdg`je, aitranifbsagee uib fa gbs k`akdrbs fag tr`uiv`retb8J`r`gb E. T`verbge. Ge pr`kare jbist`tuj`iperenueye cua hurefe ag 41 fa ibv`akdrafa 5=>? y jbijguya sus tredehbs ag 5? faf`j`akdra. Aste jerte pbgt`je astedgaj` uirn`kai fa f`v`s`i fa _bfaras fag Astefb,jbi ui parbfb pras`faij`eg fa juetrb ebsy ui Jbinrasb d`jekareg, ai ag qua gbssaiefbras furedei sa`s ebs ai cuij`bias ysa gbs sust`tue pbr k`tef, jefe tras, k`aitresgbs f`putefbs furedei juetrb ebs y sa gbssust`tue pbr k`tef, jefe fbs.

Ge esekdgae gan`sget`ve qua guanb fa gef`sbguj`i fa ge Jbivaij`i prbs`nu` jbiges gedbras pbgt`jes urnaitas, f`jt ge pr`kareGay fa Agajj`bias fa ge Tapdg`je, ag 51 faf`j`akdra fa 5=>?, jraeifb tras f`str`tbsagajtbregas ai ge jep`teg y 4? ai ag itar`br.E jefe uib jbrraspbif` ui f`putefb y, ejefe fbs f`str`tbs, ui saiefbr. E pr`ij`p`bsfa 5=>5 sa raeg`z ge pr`kare agajj`i perejbicbrker ges fbs Jkeres fag pr`kar _bfarGan`sget`vb jbist`tuj`bieg, ag jueg, fad`fbe aicraitek`aitbs jbi ag Ahajut`vb, cuaprbitekaita f`suagtb, ai ag kas fa bjtudra.

Cua tekd`i ge Jbist`tuj`i fa 5=>? ge quaastedgaj`, pbr pr`kare vaz ai ge m`stbr`efag pes, ag farajmb ui`varseg e agan`r y saragan`fb s`i ks raqu`s`tb qua ge j`ufefeie,jbi gb qua, fasfa asa kbkaitb, _erenueysa isjr`de aitra ges iej`bias ran`fes pbrge ist`tuj`bieg`fef g`dareg fakbjrt`je yraprasaitet`ve, jbi v`naij`e fag rn`kai fasucren`b agajtbreg g`dra, ui`varseg y sajratb.

_bjbs kasas faspus, ai ge Gay fa Jraej`ifa ge Kui`j`peg`fef fa Esuij`i (hui`b fa5=>5), sa kbf`c`jerbi egnuies f`spbs`j`biasbr`n`iegas fa ge gan`sgej`i agajtbreg. Ge jep`tesa f`v`f` ai sa`ssajj`bias agajtbregas,sajra ag pr`kar Tan`strb Agajtbreg y ui ran`strbaspaj`eg pere axtreiharbs. Ai 5==4, jbikbt`vb fa ge prbkugnej`i fa ge pr`kare GayBrni`je fa Kui`j`peg`fefas, sa ekpg`erbij`artes ranugej`bias y sa ehusterbi fateggas,pbr ahakpgb8 ag parbfb fa isjr`pj`i faj`ufefeibs ai ag Tan`strb Agajtbreg cua c`hefbaitra ag 5 y ag :5 fa aiarb, pere Esuij`i.Medre uieHuite @isjr`ptbreai jefe f`str`tbagajtbreg jep`teg`ib, pras`f`fe pbr ag huaz fapez a itanrefe pbr juetrb vaj`ibs sbrtaefbspbr ag Zupar`br Vr`duieg fa Hust`j`e. Eg j`arrafag parbfb fa isjr`pj`bias, ag pefrirasugteita sare axek`iefb pbr j`ijb vaj`ibsasjbn`fbs pbr asa tr`duieg. Jefe huaz fa pezsa aijernere fa fapurer gbs pefrbias fasu hur`sf`jj`i, fa ejuarfb eg f`jtekai fage jbk`s`i axek`iefbre ef mbj. Ges kasesagajtbregas fa Esuij`i fadei itanrersa jbiui pras`faita, fbs asjrutefbras y ui supgaitapere jefe uib fa ekdbs. Astes parsbiesarei sbrtaefes pbr ag Zupar`br Vr`duieg faHust`j`e fa aitra f`az vaj`ibs isjr`ptbs,

efajuefekaita egcedat`zefbs.

Gbs jbk`j`bs kui`j`pegas fadei raeg`zersatbfbs gbs ebs, aitra ag 5? y ag 4? fa cadrarb,pere agan`r e gbs kui`j`pegasb k`akdrbs fagJuarpb Kui`j`peg, ks terfa jbibj`fb jbkbHuite Ajbik`jb-Efk`i`stret`ve. Gbs j`ijbjernbs fa asta jbgan`efb cuarbi fac`i`fbs pbrge gay jbkb jerne pdg`je, ai jbisajuaij`e,taiei ge jeg`fef fa ef mbibraky ief`apbfe axjusersa fa aharjargb s`i jeuse

hust`c`jefe.

Ge iasted`g`fef, ge ijart`fukdra a`itbgareij`e, ges jbisp`rej`bias, ag ceiet`skbpert`fer`b v`bgaitb b ag s`kpga aharj`j`b

7/21/2019 PARAGUAY HOMENAJE A LA REPUBLICA - JEP 2013 - PORTALGUARANI

9/57

_ETENQEP, QI MBKAIEHA E GE TA_DG@JE HQZV@J@E AGAJVBTEG 4?5: 5>

a ge prapbtaij`e pbg`j`eg b k`g`ter, segvbavas gepsbs fa jegke y brfai, fbk`ierbiparbfb tresjurr`fb aitra 5=>? y 50?6.b bdsteita, fureita tbfb asa t`akpbraeg`zerbi crajuaitas jbk`j`bs, ai gert`fukdra, qua tbfbs jbkpertei, fa qua

b mede istrukaitb pbgt`jb fa keybrbtaij`e gan`t`kefbre qua asta.

Gay Agajtbreg fa 5=>? cua sust`tu`fe ai

==3, ge qua e su vaz sucr` kbf`c`jej`biasuituegas ai ver`es bjes`bias sujas`ves aitra055 y 505>. Gb pr`ij`peg cua ag ijrakaitba ge jbkpbs`j`i fa ges Jkeres gan`sget`ves? saiefbras y 6? f`putefbs) y ge efk`s`i

a g`stes ijbkpgates. Ib kaibs s`ni`c`jet`vbada jbis`farersa, ai ag jesb fa ge gay fa05>, ge itrbfujj`i fa ge raprasaitej`ibpbrj`bieg fa keybres y k`ibres ai geskeres fag Jbinrasb, gb qua park`t`biter jbi fbs deijefes pert`fer`es ai jefekere, eparture qua guk`i ag aspajtrbbgt`jb a m`zb efageiter ui pesb n`neita egbjasb fakbjrt`jb.

i sat`akdra fa 504> sa f`jt ge Gay faajj`bias I 040, e ge qua fada jbis`farersaji`jekaita jbkb ag pr`kar jf`nb agajtbregbfarib fag pes. Astedgaj` fbs iuavbsapertekaitbs agajtbregaspere ge agajj`ia f`putefbs, etr`duyaifb 4? asjebs efe uib< y tras fapertekaitbs agajtbregas

ere saiefbras, jbi s`ata, sa`s y s`ataprasaiteitas fa jefe uib, raspajt`vekaita.efe fapertekaitb cua sudf`v`f`fb aijj`bias, pere gbs puadgbs y v`gges enrupefbs

a ejuarfb e jr`tar`bs nabnrc`jbs yakbnrc`jbs. Jefe sajj`i, e su vaz, agan`res eutbr`fefas kui`j`pegas, k`aitres qua,

pere asjbnar jbivaij`biegas jbist`tuyaitas,pras`faita y v`japras`faita fa ge rapdg`je,tbfes ges sajj`bias jbicbrkerei ui jbgan`bi`jb.

Ag s`stake agajtbreg jbis`ste, rasuk`fekaita,ai ge jbkpataij`e fa g`stes j bkpgates,qua fadei prasaitersa eita geHuiteAgajtbreg Jaitreg(jraefe pbr asteibrke). Gbs jernbs ai huanb fadei

f`str`du`rsa prbpbrj`biegkaita aitra gbsfbs jbkpat`fbras qua mud`arei bdtai`fbkeybr ikarb fa sucren`bs< ge prbpbrj`i-astedgaje- sa fatark`ier f`v`f`aifb gesuke fa gbs vbtbs fa ges fbs g`stes pbr agikarb fa jernbs.

Ge ranuger`fef fa ge sajuaij`e agajtbreg fagpes sucr` ui peritas`s s`ni`c`jet`vb fasfaag eb 50:3 meste 501:. Ai 506? sa f`jt,pbr ve fa fajratb fag _bfar Ahajut`vb,uie sanuife Jbist`tuj`i, sust`tut`ve fage fa 5=>?. Ai aste ibrke sa astedgaj` ags`stake ui`jekareg pere ag _bfar Gan`sget`vby ui parbfb fa j`ijb ebs pere tbfbs gbsjernbs agajt`vbs. Ag pras`faita fa ge rapdg`jepbfre sar raagajtb ai uie bjes`i. Z`iakdernb, ge iuave jerte pbgt`je ib naiar`ikaf`etekaita uie racbrke fa ge gan`sgej`iagajtbreg.

Ag 6 fa keyb fa 5016 ag jbrbiag EgcrafbZtrbassiar farrbj eg pras`faita fa gerapdg`je agajtb ui eb eitas pbr ag _ert`fbJbgbrefb, pbr aitbijas nbdarieitai`jb y axjgus`vb pert`j`peita fa jbk`j`bsiej`biegas. Ag k`skb _ert`fb Jbgbrefbfas`ni e Ztrbassiar jbkb su jeif`fetbpras`faij`eg, qu`ai cua vbtefb ai agajj`bias

naiaregas ai jeg`fef fa jeif`fetb i`jb y, aijbisajuaij`e, ag 51 fa enbstb fag k`skb ebesuk` ag pbfar ai jerjtar fa pras`faitajbist`tuj`bieg.

Taagajtb ai 501= y treisjurr`fb su sanuifbparbfb, sa m`zb iajaser`b eg sajtbr strbi`steaguf`r ge rastr`jj`i jbist`tuj`bieg qua`kpafe ks fa uie raagajj`i, pere gb juegge Jkere fa Taprasaiteitas, jbkpuaste

axjgus`vekaita pbr k`akdrbs fag _ert`fbJbgbrefb, seij`bi uie Gay fa Zujas`i_ras`faij`eg, ai v`rtuf fa ge jueg ag _bfarGan`sget`vb itarprat qua ge rastr`jj`ijbist`tuj`bieg ib ecajtede eg jesb aspajc`jbpbrqua ag pr`kar parbfb fa nbd`arib faZtrbassiar ib cua jbkpgatb, ib bdsteitaqua mud`are s`fb agajtb ai jbk`j`bsnaiaregas. Ge Jbrta Zuprake fa Hust`j`ebk`t` prbtaster jbitre ge usurpej`i facuij`bias parpatrefe pbr gbs gan`sgefbras, ytbfb s`nu` su jek`ib.

Ai 5010, e rez fag surn`k`aitb fa ui nrupbfa hvaias jrt`jbs fa su rn`kai ai ag saibfa su prbp`b pert`fb y fa ge en`tej`i pbgt`jeprbvbjefe pbr astbs, Ztrbassiar f`spusb gef`sbguj`i fa ge Jkere fa Taprasaiteitasy keituvb ag astefb fa s`t`b, v`naita`i`itarrukp`fekaita fasfa ag eb 506>.Zanu`fekaita, f`jt ui fajratb - jbivart`fbfaspus ai ag Fajratb Gay I 4?6- dehb gefaibk`iej`i fa Astetutb Agajtbreg, qua,jbi egnuies kbf`c`jej`bias, eg eb s`nu`aitacua seij`biefb y prbkugnefb dehb ag I 3??.Jbi ehustas puituegas itrbfuj`fbs ai v er`esbjes`bias, aitra 503: y 50=>, m`str`jekaitafada jbis`faresa e aste ibrke jbkb agsbsti cbrkeg pere equagge f`jtefure qua,

jefe j`ijb ebs, sa raibvede e s k`skejbi agajj`bias iceg`dgas y rasugtefbsprafartark`iefbs.

Ge Gay 3??/3? astedgaj` ag s`stakeagajtbreg fa g`ste jbkpgate y ui rn`kai faf`str`duj`i prbpbrj`bieg, jbis`staita ai quaag pert`fb neiefbr sa ggavede fbs tarj`bs fages deijes y jernbs ai huanb, k`aitres agtarj`b rasteita sa f`str`due aitra ges k`ibres.

Ge Huite Agajtbreg Jaitreg quafede aijernefefa ge brnei`zej`i jbk`j`eg y fag ran`strbjv`jb fa agajtbras, jbrraspbif`aifb e geJkere fa Taprasaiteitas fag huznek`aitbfa gbs rasugtefbs.

Ge Huite Agajtbreg Jaitreg tuvb su safa ai gejep`teg< sa jbkpbie fa sa`s k`akdrbs, fa gbsjuegas, ag pras`faita y tras fa aggbs, fadeipartaiajar eg pert`fb keybr`ter`b, k`aitresgbs fbs rasteitas, e ge pr`kare y sanuifek`ibre, jbi ui parbfb fa aharj`j`b fa j`ijbebs. Ai jefe j`ufef y puadgb fag `itar`bry ai jefe perrbqu`e fa ge jep`teg fadecuij`bier uiesajj`i agajtbreg, sucreniaefa ge Huite jep`teg`ie.

Efaks fa ge iuave range agajtbreg praperefepere esanurer ge jbit`iu`fef fa ge f`jtefure,tekd`i sa m`zb iajaser`b kbf`c`jer geJbist`tuj`i, pesb prajaf`fb fa ui ejuarfbfag pert`fb fa Ztrbassiar jbi fbs pert`fbsfa bpbs`j`i qua ejapterbi pert`j`per fage jbicrbitej`i, euiqua jeraj`aifb fabrnei`zej`i, fa rajursbs ajbik`jbs yfa axpajtet`ves sar`es. Ag rasugtefb cuage Jbivaij`i Jbist`tuyaita fa 503>,qua seij`bi ge tarjare Jbist`tuj`i fa gerapdg`je, rastedgaj`aifb ge g`k`tej`i fa

uie sbge raagajj`i pras`faij`eg, parb s`ijbited`g`fef ratrbejt`ve, fa teg suarta qua,pere Ztrbassiar, ge juaite jbkaizere fajarb, ib sa ga jbkputerei gbs tras parbfbseitar`bras y pbfre sar raagajtb pbr juerte yqu`ite vaz, eg eb s`nu`aita y ai 50>:.Eg jedb fa uie fjefe, s`i akdernb,ib med`aifb jekd`efb iefe ai agasjaier`b pbgt`jb perenueyb y f`spuastb

Ztrbassiar e parkeiajar ai ag pbfar, cuaiuavekaita iajaser`b racbrkuger ag ertjugbjbist`tuj`bieg g`k`tet`vb, e c`i fa ganeg`zerge jbit`iu`fef, pere gb jueg sa raui` btrejbivaij`i jbist`tuyaita, aste vaz itanrefeaxjgus`vekaita pbr jbivaij`biegas strbi`stes,qu`aias kbf`c`jerbi ui sbgb ertjugb fa gejerte pbgt`je fa 503>, dbrreifb ge rastr`jj`iqua kbgastede y astedgaj`aifb ge raagajj`i

pras`faij`eg ifac`i`fe.

7/21/2019 PARAGUAY HOMENAJE A LA REPUBLICA - JEP 2013 - PORTALGUARANI

10/57

_ETENQEP, QI MBKAIEHA E GE TA_DG@JE HQZV@J@E AGAJVBTEG 4?5: 50

Ge Vreis`j`i y geFakbjrej`e

Ag farrbjek`aitb fa Egcrafb Ztrbassiar, aicadrarb fa 50=0, saeg ag jbk`aizb fa gepbje pbgt`je qua sa jbibja jbkb fa getreis`j`i e ge fakbjrej`e,jerejtar`zefepr`ij`pegkaita pbr ge eparture fag s`stakemarkt`jb y manaki`jb kpuastb pbrge f`jtefure, creiquaeifb e pert`fbs ykbv`k`aitbs bpbs`tbras ag inrasb nrefuege ge jbkpataij`e agajtbreg, ai ui kerjb

fa g`dartef pere ge brnei`zej`i itarie,pere ge pert`j`pej`i ai ge ejt`v`fef pbgt`jey ge itanrej`i fa brnei`skbs pdg`jbsjbgan`efbs.

Fbs pr`kares kaf`fes, fefes ai kbkaitbsf`caraitas parb prx`kbs, fadai sarjbis`farefbs ges puartes m`str`jes fa ejjasbeg parbfb fa treis`j`i e ge fakbjrej`e8ag astedgaj`k`aitb fa ges ranges fag huanbfakbjrt`jb kaf`eita ge prbkugnej`i fauie iuave gay agajtbreg, y ge jraej`i faui brnei`skb eutibkb pere epg`jerge8 geHust`j`e Agajtbreg, jbi cuij`bias y etr`duj`bias

hur`sf`jj`biegas y efk`i`stretves.

Ge iuave gay fa agajj`bias pbgt`jes cuaf`jtefe ye ai ag eb 500?, e kuy pbjb fagfarrbjek`aitb fa ge f`jtefure, jges`c`jefe aige ibkaijgeture gan`sget`ve dehb ag s`kdg`jbikarb 5/0?, puitb i`j`eg fa ge iuave arepbgt`je qua sa ieunurede. Jbkb prbfujtbfa jbisaisb, raui` erki`jekaitagbs jr`tar`bs ks naiareg`zefbs aitra gbs

hur`stes, f`r`naitas, eieg`stes y racaraitasfastejefbs fa ge j`ufefeie ai naiareg< kesmudb fa pener ag praj`b fa gb iibvefbr,raj`d`aifb uie fajaie fa kbf`c`jej`biasai gbs s`nu`aitas tras ebs, pbje fa itaiseejt`v`fef pbgt`je, pbr jueitb sa raeg`zerbi

agajj`bias kui`j`pegas ai keyb fa 5005,jbk`j`bs pere Jbivaij`i Jbist`tuyaita ec`iegas fag k`skb eb y agajj`bias iej`biegasai 500:.

Ge Jbist`tuj`i seij`biefe ai hug`bfa 5004 jra ge Hust`j`e Agajtbreg, jbijbkpataij`e axjgus`ve ai ge jbivbjetbr`e,ag huznek`aitb, ge brnei`zej`i, ge f`rajj`i,ge suparv`s`i y ge v`n`geij`e fa gbs ejtbs yges juast`bias far`vefbs fa ges agajj`biasnaiaregas, fapertekaitegas y kui`j`pegas,es jbkb fa gbs farajmbs y fa gbs ttugbs faqu`aias rasugtai agan`fbs, jbrraspbifaiaxjgus`vekaita e ge Hust`j`e Agajtbreg. Zbi`nuegkaita fa su jbkpataij`e ges juast`bias

prbvai`aitas fa tbfb t`pb fa jbisugtepbpuger, jbkb es`k`skb gb raget`vb e gesagajj`bias y eg cuij`biek`aitb fa gbs pert`fbsy fa gbs kbv`k`aitbs pbgt`jbs(Ert. 4>:).

Ge iuave ist`tuj`i cua itanrefe pbr agVr`duieg Zupar`br fa Hust`j`e Agajtbreg (VZHA),gbs tr`duiegas, huznefbs y c`sjeges agajtbregas,y gbs faks brnei`skbs e fac`i`rsa ai gegay. Aste jerte brni`je cua f`jtefe ai 5001(Gay I 3:1), enranifbga fbs jbkpbiaitas

e ge ait`fef jraefe8 ge F`rajj`i fag Tan`strbAgajtbreg y gbs brnei`skbs agajtbregaseux`g`eras ggekefbs huites jv`jes.

Ai ag parbfb tresjurr`fb aitra ge seij`i fage Jbist`tuj`i y ge prbkugnej`i fa ge gaybrni`je fa ge Hust`j`e Agajtbreg kaf`erbitras ebs, ai gbs qua jbit`iu r`n`aifb geGay Agajtbreg I ?5/0? -jbibj`fe tekd`ijbkb Jf`nb Agajtbreg-, euiqua ehustefeeg cgekeita kerjb jbist`tuj`bieg pbr ge GayI >1 fa 5004. Astes f`spbs`j`bias ganegaskeituv`arbi ge Huite Agajtbreg Jaitreg jbiges s`nu`aitas cuij`bias8 brnei`zej`i yraeg`zej`i fa jbk`j`bs, e jernb fa su eperetbefk`i`stret`vb< y, huznek`aitb fa jbicg`jtbs,e jernb fa sus tr`duiegas agajtbregas. AgJbinrasb jbisarvede ge etr`duj`i fa huznergbs rasugtefbs jbk`j`egas.

Ge Hust`j`e Agajtbreg, jraefe pbr geJbist`tuj`i fa 5004 y brnei`zefe pbr geGay I 3:1/01, as ui brnei`skb k`xtb, jbicuij`bias hur`sf`jj`biegas y efk`i`stret`ves,fag t`pb qua suaga sar fasjr`ptb jbkb axtrepbfar, vega faj`r, fbtefb fa eutbibkeajbik`je, gan`sget`ve y bparej`bieg craitae gbs _bfaras fag Astefb tref`j`biegas. Gbstras k`akdrbs qua itanrei ag VZHA raj`dai

ag tretek`aitb fa k`i`strbs

7/21/2019 PARAGUAY HOMENAJE A LA REPUBLICA - JEP 2013 - PORTALGUARANI

11/57

_ETENQEP, QI MBKAIEHA E GE TA_DG@JE HQZV@J@E AGAJVBTEG 4?5: 45

eze Jbkuiarbsi ag s`t`b bjupefb ejtuegkaita pbr aste pgeze, eit`nuekaita jbibj`fb jbkb Gbke Leder, medre s`fbf`c`jefb ag cuarta Itre. Zre. fa ge Esuij`i, ai enbstb fa 51:>.

_geze KeybrAsta juefr`gtarb raprasaite ag br`nai fa ge j`ufef fa Esuij`i. Cua ge pr`kare pgeze -_geze Keybr-,egrafafbr fa ge jueg sa ar`n`arbi gbs af`c`j`bs pdg`jbs -Jetafreg, juertagas, Jed`gfb, jese fa nbd`arib,jrjag- y ges pr`ij`pegas ras`faij`es fa gbs bc`j`egas raegas.

7/21/2019 PARAGUAY HOMENAJE A LA REPUBLICA - JEP 2013 - PORTALGUARANI

12/57

_ETENQEP, QI MBKAIEHA E GE TA_DG@JE HQZV@J@E AGAJVBTEG 4?5: 4:

es jbistrujj`bias fa ketar`eg jbj`fb, ernekese, aitedgefb, astujb y`sb c`rka cuarbi raakpgezeifb e ges fa erj`gge jrufe, jbi tajmukdraa v`nes fa pegkes y aitrekefb fa p`jei`gge, edartures ggeies y p`sba t`arre aihute mej`e c`iegas fag s`ngb ]S@@. Ag jg`ke dai`nib cej`g`tede d`aiaster jbi perve fbtej`i fa bdhatbs a `istrukaitbs, s`i guhb i`

bc`st`jej`i.

as`e y kusab m`str`jb fa @sge Bkd8 Gbs takpgbs y jep`gges jbist`tuei ge safa bdg`nefe fa gbs ejtbsajj`bier`bs fureita ge Jbgbi`e, a `ijgusb ai ges pbjes pbstar`bras, fad`fb e ui kbt`vb pr`ij`peg8 arei gbsi`jbs af`c`j`bs qua ib cegtedei ai i`ini puadgb.

7/21/2019 PARAGUAY HOMENAJE A LA REPUBLICA - JEP 2013 - PORTALGUARANI

13/57

_ETENQEP, QI MBKAIEHA E GE TA_DG@JE HQZV@J@E AGAJVBTEG 4?5:6 41

7/21/2019 PARAGUAY HOMENAJE A LA REPUBLICA - JEP 2013 - PORTALGUARANI

14/57

_ETENQEP, QI MBKAIEHA E GE TA_DG@JE HQZV@J@E AGAJVBTEG 4?5: 4>

ed`gfb fa _`ger jraej`i fa ui jed`gfb are ui raqu`s`tb cbrkeg pere ge jbivars`i fa uie pbdgej`i ai v`gge. Aste

bif`j`i park`te qua ge pbdgej`i sa r`n`are pbr ui rn`kai kui`j`peg, efqu`r`aifb ag pbfar fa agan`rsus eutbr`fefas. Fureita ag parbfb jbgbi`eg mudb ai ag _erenuey uie j`ufef jep`teg8 Esuij`i< y sa`sges8 S`ggerr`je, Zei @s`frb fa Jurunuety, Zei _afrb fa Pjuekeif`y, _`ger, Jbijapj`i y Tbser`b.

Axjbkdet`aitaAg rajuarfb fa ge nuarre fa 50:4-50:1 jbitre Dbg`v`e, qua esanur ag fbk`i`b fac`i`t`vb fag _erenuey sb-dra nrei perta fag Jmejb Dbraeg, eui parkeiaja v`vb ai ag rajuarfb fa kujmes parsbies, axjbkdet`aitasb fasjaif`aitas, qua gbs axprasei fa kuy f`varses keiares.

7/21/2019 PARAGUAY HOMENAJE A LA REPUBLICA - JEP 2013 - PORTALGUARANI

15/57

_ETENQEP, QI MBKAIEHA E GE TA_DG@JE HQZV@J@E AGAJVBTEG 4?5: 40

7/21/2019 PARAGUAY HOMENAJE A LA REPUBLICA - JEP 2013 - PORTALGUARANI

16/57

_ETENQEP, QI MBKAIEHA E GE TA_DG@JE HQZV@J@E AGAJVBTEG 4?5: :5

_erenuey Hust`j`e Agajtbreg

Ge Hust`j`e Agajtbreg perenueye cua jraefe pbr ag ertjugb 4>: fa ge Jbist`tuj`i -seij`biefe ag4? fa hui`b fa 5004-< su brnei`zej`i y etr`duj`bias cuarbi astedgaj`fes pbr ge Gay I 3:1 fageb 5001. _bsaa tras cuij`bias asaij`egas8 hur`sf`jj`biegas, efk`i`stret`ves y fa jbitregbre fabrnei`zej`bias pbgt`jes. Ast jbicbrkefe pbr ui Vr`duieg Zupar`br fa Hust`j`e Agajtbreg (VZHA),f`az tr`duiegas agajtbregas (fbs fa aggbs ai ge jep`teg), f`aj`s`ata huznefbs agajtbregas (fbs ai gejep`teg) y sus raspajt`ves c`sjeges.

Efaks, ge itanrei uie F`rajj`i fag Tan`strb Agajtbreg y ges Huites Jv`jes, astes gt`kesrneibs agajtbregas eux`g`eras, f`str`du`fe e rezi fa uie pbr jefe ui`fef nabnrc`je jbk`j`eg,jbkpuastes fa j`ijb k`akdrbs t`tugeras y btrbs teitbs supgaitas, qua sa itanrei sasaite feseitas fa gbs jbk`j`bs y sa axt`inuai tra`ite fes faspus.

Ag VZHA raprasaite ge eutbr`fef harrqu`jekaita supar`br fa ge Hust`j`e Agajtbreg. Astjbkpuaste fa tras k`akdrbs agajtbs pbr ge Jkere fa Zaiefbras, jbi ejuarfb fag _bfarAhajut`vb, e pert`r fa taries jbicbrkefes pbr ag jbisahb fa ge Ken`streture. Aharjai sus jernbspbr parbfbs fa j`ijb ebs< jbi fbs raagajj`bias ui k`akdrb efqu`ara iekbv`g`fef.

Ge safa fa ge Hust`j`e Agajtbreg ast esaitefe ai Esuij`i. Zu jbkpgahb af`g`j`b ast jbkpuastbfa bija dgbquas, ai gbs qua cuij`biei gbs tr`duiegas, huznefbs y c`sjeges jbrraspbif`aitas e geJep`teg, jbi sus raspajt`ves fapaifaij`es, ge F`rajj`i y v`ja F`rajj`i fag Tan`strb Agajtbreg,ge F`rajj`i fa @icbrkt`je, ge fa Tajursbs Agajtbregas, ge fa Gbnst`je Agajtbreg, ge F`rajj`iNaiareg fa Efk`i`strej`i y C`ieizes, ge fa _etr`kbi`b, fa Jbkui`jej`bias, fa Vreispbrta, faZanur`fef @itarie, fa Zarv`j`bs Naiaregas, ge Qi`fef Bparet`ve fa Jbitretej`bias, y btres.

Efaks, ai ase safa es`aitei sus bc`j`ies ge Zajratere Naiareg, ge Zajratere Huf`j`eg, geZupar`itaifaij`e, ge Esasbre Hurf`je, ge Bc`j`ie fa _raise y _udg`j`fef y ges f`rajj`bias faGan`sgej`i y Jbkp`gej`i, fa Tajursbs Mukeibs, fa Tagej`bias @itariej`biegas y _rbtbjbgb,fa _ert`fbs y Kbv`k`aitbs _bgt`jbs, fa Astefst`je Agajtbreg, fa Zarv`j`bs Agajtbregas. GeF`rajj`i fa Zarv`j`b Zbj`eg `ijguya uie nuerfare pere m`hbs fa cuij`bier`bs, ui jbisugtbr`bkf`jb y uie aicarkare. Ax`sta, es`k`skb, uie d`dg`btaje fast`iefe e jbisugtes a`ivast`nej`bias.

Btres fbs kpbrteitas f`rajj`bias cuij`biei ai safas saperefes8 ge F`rajj`i fa @fait`fefAgajtbreg, ud`jefe ai ag af`c`j`b fag Fapertekaitb fa @fait`c`jej`bias fa ge _bg`je Iej`bieg< yge F`rajj`i fag Tan`strb J`v`g Agajtbreg, qua cuij`bie ai ge F`rajj`i fag Tan`strb J`v`g fa ges_arsbies, fapaif`aita fag K`i`star`b fa Hust`j`e y Vredehb.

Ai tbteg, ejtuegkaita, ge Hust`j`e Agajtbreg juaite jbi 43: gbjegas fapaif`aitas fag Tan`strbAgajtbreg, judr`aifb ver`bs f`str`tbs ai j`ufefas fa keybr tekeb y tbfbs gbs kui`j`p`bs fage Tapdg`je. Jefe gbjeg as etaif`fb pbr ui jbbrf`iefbr, aijernefb fa isjr`d`r, ggaver gbsran`strbs y rak`t`rgbs e ge jaitreg. Ges teraes aspaj`egas prav`es e jefe agajj`i sa raeg`zei ai gejep`teg, fasfa fbifa ag ketar`eg, fad`fekaita jbited`g`zefb y ejbif`j`biefb, as f`str`du`fb etbfbs gbs gbjegas fag pes ai f`varsbs kaf`bs fa treispbrta. Ag ketar`eg pere ag axtar`br fag pessa aive pbr jbrrab.

afa fa ge Hust`j`e Agajtbregasfa ag eb 5003 aste safa fa ge Hust`j`e Agajtbreg egbhe eg Vr`duieg Zupar`br fa Hust`j`e Agajtbreg, e gbsduiegas, huznefbs y c`sjeges agajtbregas fa ge jep`teg, es jbkb e ges fapaifaij`es efk`i`stret`ves. Aita af`c`j`b sa jaitreg`ze ge `icbrkej`i agajtbreg fag pes y as efbifa gganei gbs rasugtefbs jbk`j`egas pere prbjasek`aitb y huznek`aitb. Zus segbias pdg`jbs ejbnai jbicaraij`es, fadetas y ejtbs jugturegas ai

aiareg. Zuagai aster, es`k`skb, e f`spbs`j`i fa brnei`zej`bias pbgt`jes y j`v`gas pere avaitbs aspaj`egas.

7/21/2019 PARAGUAY HOMENAJE A LA REPUBLICA - JEP 2013 - PORTALGUARANI

17/57

_ETENQEP, QI MBKAIEHA E GE TA_DG@JE HQZV@J@E AGAJVBTEG 4?5: ::

_raperej`i fa gbs ejtbs jbk`j`egas

7/21/2019 PARAGUAY HOMENAJE A LA REPUBLICA - JEP 2013 - PORTALGUARANI

18/57

_ETENQEP, QI MBKAIEHA E GE TA_DG@JE HQZV@J@E AGAJVBTEG 4?5:6 :1

7/21/2019 PARAGUAY HOMENAJE A LA REPUBLICA - JEP 2013 - PORTALGUARANI

19/57

_ETENQEP, QI MBKAIEHA E GE TA_DG@JE HQZV@J@E AGAJVBTEG 4?5: :>

7/21/2019 PARAGUAY HOMENAJE A LA REPUBLICA - JEP 2013 - PORTALGUARANI

20/57

_ETENQEP, QI MBKAIEHA E GE TA_DG@JE HQZV@J@E AGAJVBTEG 4?5: :0

7/21/2019 PARAGUAY HOMENAJE A LA REPUBLICA - JEP 2013 - PORTALGUARANI

21/57

_ETENQEP, QI MBKAIEHA E GE TA_DG@JE HQZV@J@E AGAJVBTEG 4?5: 65

7/21/2019 PARAGUAY HOMENAJE A LA REPUBLICA - JEP 2013 - PORTALGUARANI

22/57

_ETENQEP, QI MBKAIEHA E GE TA_DG@JE HQZV@J@E AGAJVBTEG 4?5: 6:

_erenuey Af`c`j`bs _dg`jbs

_egej`b fa GpazAg gefb ibrta fag _egej`b, feifb sbdra ge deme fa Esuij`i, as ag craita erqu`tajti`jb fag af`c`j`b< parbag usb jbt`f`eib fa sus `istegej`bias bdg`n e qua ag kbv`k`aitb fa `inrasb y anrasb sa raeg`zere pbr agjbitrecraita sur, feifb eg jaitrb jbkarj`eg, qua fa asta kbfb quaf jbivart`fb ai craita af`g` j`b e gbsacajtbs prjt`jbs.

7/21/2019 PARAGUAY HOMENAJE A LA REPUBLICA - JEP 2013 - PORTALGUARANI

23/57

_ETENQEP, QI MBKAIEHA E GE TA_DG@JE HQZV@J@E AGAJVBTEG 4?5:6 61

_egej`b fa GpazAg ejtueg _egej`b fa Nbd`arib jbkaiz e af`c`jersa ai 5=35, pere ras`faij`e pert`juger fa Creij`sjb ZbgeibGpaz. Zu f`sab y pgeibs sbi fa eutbre fasjbibj`fe. Ge nuarre `itarrukp` su af`c`jej`i, fa teg keiarequa su prbp`ater`b iuije gb med`t. Ai 5==3 sa prbs`nu` su jbistrujj`i y ai 5=06 cua ieunurefb yfast`iefb e safa fag _bfar Ahajut`vb, cuij`i qua jbisarve.

7/21/2019 PARAGUAY HOMENAJE A LA REPUBLICA - JEP 2013 - PORTALGUARANI

24/57

_ETENQEP, QI MBKAIEHA E GE TA_DG@JE HQZV@J@E AGAJVBTEG 4?5: 6>

_egej`b Gan`sget`vbFete fag eb 4??6. Za jbkpbia fa fbs sajtbras, uib pere jefe Jkere. Zaiefbras y f`putefbsjuaitei jbi bc`j`ies pert`jugeras pere s k`skbs y pere sus eux`g`eras. Efaks, ast fbtefb faseges pere raui`bias fa jbk`s`bias y deijefes, es jbkb pere gbs pgaibs. Es`k`skb, juaite jbieuf`tbr`b y btrbs aspej`bs jbkuias, y jbi fapaifaij`es fa sarv`j`bs naiaregas.

_egej`b fa Hust`j`eAf`c`jefb pere egbher e tbfes ges fapaifaij`es jaitregas fag _bfar Huf`j`eg, `ijguyaifb gbs faspejmbs

huf`j`egas y ges bc`j`ies efk`i`stret`ves, efaks fa segbias kugt`usb, sarv`j`bs agajtri`jbs, erjm`vbs yjbp`stare, d`dg`btaje, kusab y aspej`bs pere ut`g`fef f`varse.

7/21/2019 PARAGUAY HOMENAJE A LA REPUBLICA - JEP 2013 - PORTALGUARANI

25/57

_ETENQEP, QI MBKAIEHA E GE TA_DG@JE HQZV@J@E AGAJVBTEG 4?5: 60

ed`gfbejtueg af`c`j`b jbibj`fb jbkb Jed`gfb as fa cajme fasjbibj`fe, euiqua gb ks prbdedga as

ua, ai su cbrke ejtueg, feta fa c`ias fa ge fjefe fa gbs ebs 5=6?, jueifb cua majmb jbistru`rbr ag pras`faita Jergbs Eitbi`b Gpaz pere safa fag Nbd`arib. Za ar`n` sbdra uie af`c`jej`iitar`br, fa ge pbje jbgbi`eg, qua s`rv` fa jese jep`tuger esuijaie fureita gbs gt`kbs ebs fajbgbi`e y pr`karbs fa ge rapdg`je, meste su jgeusure pbr ag f`jtefbr Creij`e. Fa su cuij`i`j`eg prbv`aia ag ibkdra jbi qua sa gb jbibja. Fasfa c`iegas fag s`ngb ]@] meste ag eb 4??: cua`g`zefe jbkb _egej`b Gan`sget`vb.

Kui`j`peg`fef fa Esuij`i_bsaa ui jbkpgahb af`g`j`b qua cua jbistru`fb ai ag eb 5005, fbtefb -ai equag kbkaitb- fa suc`j`aitaaspej`b pere egbher e ui ikarb agavefb fa cuij`bier`bs, jbi jbkbf`fefas y aqu`pek`aitb efajuefbs.@istegersa ai ag axtrakb asta fa ge j`ufef, sbdra uie evai`fe pr`ij`peg, ai su kbkaitb jbitr`duyeg fasembnb fa ge jraj`aita jerne urdeist`je aharj`fe sbdra ag jaitrb jbkarj`eg fa ge jep`teg pbr agkbv`k`aitb fa vamjugbs y parsbies.

7/21/2019 PARAGUAY HOMENAJE A LA REPUBLICA - JEP 2013 - PORTALGUARANI

26/57

_ETENQEP, QI MBKAIEHA E GE TA_DG@JE HQZV@J@E AGAJVBTEG 4?5: 15

Ai ag _erenuey, ei ai ge ejtueg`fef, ag agakaitb f`st`it`vb v`sueg ks ac`jez pere raprasaiter e gbs pert`fbstref`j`biegas, b ks eit`nubs, as ag jbgbr. Ag jbgbr as, es`k`skb, ge ve ks saij`gge pere qua ges parsbies fakuastraisu efmas`i pert`fer`e. Ezug pere gbs g`daregas< rbhb b jbgbrefb, pere ge Esbj`ej`i Iej`bieg Tapdg`jeie< varfa,pere ag _ert`fb Tavbguj`bier`b Cadrar`ste. Gbs pert`fbs fa cuifej`i raj`aita ib btbrnei keybr kpbrteij`e e astes`kdbgbne.

7/21/2019 PARAGUAY HOMENAJE A LA REPUBLICA - JEP 2013 - PORTALGUARANI

27/57

_ETENQEP, QI MBKAIEHA E GE TA_DG@JE HQZV@J@E AGAJVBTEG 4?5: 1:

_erenuey Zbj`b Ajbik`jb

pe`seha fa ge ran`i Br`aiteg perenueye jbkaiz e kbf`c`jersa ai ge fjefe fa gbs ebs sasaite, e pert`ra ge eparture fa ge rute S@@ qua jbiajt Esuij`i jbi J`ufef fag Asta, e br`gges fag _erei, ai ag puitbbifa ks terfa sa jbistru`re ag _uaita fa ge Ek`stef, ui`aifb aste ran`i jbi ag Astefb dres`gab farei y, pert`jugerkaita, jbi ag puartb creijb fa _ereienu.

7/21/2019 PARAGUAY HOMENAJE A LA REPUBLICA - JEP 2013 - PORTALGUARANI

28/57

_ETENQEP, QI MBKAIEHA E GE TA_DG@JE HQZV@J@E AGAJVBTEG 4?5:6 11

axpeis`i fa ge crbitare enrjbge s`nu` ge taifaij`e br`aiteg, egrafafbr fa ge rute S@@, y supusbprbnras`ve sust`tuj`i fa gbs faisbs dbsquas -partaiaj`aitas e ge kete etgit`je- pbr pgeitbs. Aiejtueg`fef, sa jegjuge qua ge kese dbsjbse rakeiaita ai ge ran`i br`aiteg perenueye raprasaitegekaita ag 51% fa gb qua ax`ste kaf`b s`ngb eitas.

7/21/2019 PARAGUAY HOMENAJE A LA REPUBLICA - JEP 2013 - PORTALGUARANI

29/57

_ETENQEP, QI MBKAIEHA E GE TA_DG@JE HQZV@J@E AGAJVBTEG 4?5: 1>

Ges pgeitej`bias fa sbhe sa axpeif`arbi vagbzkaita ai ge ran`i Br`aiteg perenueye fasfa ge fjefe fa gbs ebs 0?, judr`aifbjaitaieras fa k`gas fa majtraes, jes` s`akpra e jbste fag dbsqua y e axpaises fa gbs paquabs prbp`ater`bs jekpas`ibs. Kujmbsfa gbs qua ras`st`arbi ge taitej`i fa vaifar sus gbtas quaferbi jarjefbs pbr gbs pgeitbs.

Ai ges tras gt`kes fjefes fag s`ngb ]] sa raj`d` ai ag sur fa ge ran`i Br`aiteg uie nrei k`nrej`i faenr`jugtbras dres`gabs qua gganerbi etrefbs pbr ag dehb praj`b y ge duaie jeg`fef fa ge t`arre fa jugt`vbperenueye. Gbs ggekefbs dres`nueybs, qua sukei ai ge ejtueg`fef uibs :??.???, asti itanrekaitafaf`jefbs e ge axpgbtej`i enrjbge itais`ve. Zu axpeis`i nabnrc`je y faserrbggb ajbik`jb jrae jbicg`jtbsjbi egnuibs sajtbras jekpas`ibs, ai pert`juger jbi g bs ggekefbs s`i t`arres.

7/21/2019 PARAGUAY HOMENAJE A LA REPUBLICA - JEP 2013 - PORTALGUARANI

30/57

_ETENQEP, QI MBKAIEHA E GE TA_DG@JE HQZV@J@E AGAJVBTEG 4?5: 10

Gbs Fapertekaitbs fag ibrta fa ge ran`i Br`aitegasti kaibs faserrbggefbs ajbik`jekaitaqua gbs fag sur y surasta, pefaj`aifb asjesaz fa`ivars`bias ai bdres v`egas y ai sarv`j`bs pdg`jbsai naiareg. Ag treispbrta jbkarj`eg sa s`rva tbfevefa kaf`bs tref`j`biegas pere vaijar gbs bdstjugbsfa jek`ibs eianedgas.

7/21/2019 PARAGUAY HOMENAJE A LA REPUBLICA - JEP 2013 - PORTALGUARANI

31/57

_ETENQEP, QI MBKAIEHA E GE TA_DG@JE HQZV@J@E AGAJVBTEG 4?5: 35

s zbies fag surbasta sbi ks pgaiekaita neiefares, fad`fb e ge vbjej`i fa sus suagbs. Ai sus axtaisesiures fbifa sa egtariei gbs pest`zegas jbi gbs iukarbsbs astarbs y jursbs fa enue qua deei ge zbie,bp`j`eifb, bjes`biegkaita, ag jugt`vb fa errbz.tbs mukafegas sa meggei sais`dgakaita ecajtefbs pbr ag eveija fa ge ejt`v`fef ajbik`je fa f`kais`i

kpraser`eg, pbr gb qua su prasarvej`i ajbgn`je as kbt`vb fa prabjupej`i.

7/21/2019 PARAGUAY HOMENAJE A LA REPUBLICA - JEP 2013 - PORTALGUARANI

32/57

_ETENQEP, QI MBKAIEHA E GE TA_DG@JE HQZV@J@E AGAJVBTEG 4?5: 3:

fustr`esi faserrbggb ifustr`eg fag pes sa jbijaitre ai tras raes< ge katrbpbg`teie fa Esuij`i, ge katrbpbg`teiea J`ufef fag Asta y ag jaitrb fag Jmejb, ai ges jbgbi`es kaibi`tes, fbifa prafbk`ie ge ejt`v`fefeiscbrkefbre fa ge prbfujj`i gbjeg8 gjtabs, jri`jbs, juarbs, eja`tas vanategas y btrbs fa kaibrbgukai. axtais`i fa ges giaes fa f`str`duj`i fa aiarne agjtr`je m`zb pbs`dga qua kujmbs s`t`bs egahefbs fagitrb fag pes puf`arei ejjafar e `istegej`bias `ifustr`egas, es jbkb ge pev`kaitej`i fa rutes cej`g`t

ni`c`jet`vekaita ge seg`fe fa gbs prbfujtbs zbiegas.

7/21/2019 PARAGUAY HOMENAJE A LA REPUBLICA - JEP 2013 - PORTALGUARANI

33/57

_ETENQEP, QI MBKAIEHA E GE TA_DG@JE HQZV@J@E AGAJVBTEG 4?5:6 31

aibi`tes pr`ij`peg jbgbi`zej`i fa ge ran`i Bjj`faiteg jbist`tuya, meste embre, ge fa gbs Kaibi`tes, qua cuarbi gganeifb ai jbit`inaitas br`n`ier`bs fa f`caraitas

esas y ai f`st`itbs kbkaitbs, fasfa ge fjefe fa gbs ebs 4? ai efageita, ec`ijifbsa ai ge perta jaitreg fag Jmejb perenueyb, faf`jifbsa e ge neiefare yenr`jugture, itrbfuj`aifb ktbfbs y tajibgbne kbfarie fa prbfujj`i. Ejtuegkaita pbsaai pgeites `ifustr`egas fa prbjasek`aitb fa sus prbp`bs prbfujtbsefk`i`strei akprases jbkarj`egas.

7/21/2019 PARAGUAY HOMENAJE A LA REPUBLICA - JEP 2013 - PORTALGUARANI

34/57

_ETENQEP, QI MBKAIEHA E GE TA_DG@JE HQZV@J@E AGAJVBTEG 4?5: 3>

7/21/2019 PARAGUAY HOMENAJE A LA REPUBLICA - JEP 2013 - PORTALGUARANI

35/57

_ETENQEP, QI MBKAIEHA E GE TA_DG@JE HQZV@J@E AGAJVBTEG 4?5: 30

eiefareneiefare axtais`ve as ge ejt`v`fef ajbik`je ks eit`nue y tref`j`bieg fag pes. Ai ag gt`kb tarj`b fag s`ngb pesefb jbkaiz e faserrbggersa, jbiv`rt`ifbsa

efuegkaita ai uie ejt`v`fef `itais`ve ai ge ran`i Br`aiteg, raqu`r`aifb jefe vaz kaibs aspej`b y jaf`aifb tarraib e ge enr`jugture kajei`zefe. _arb ai gen`i Bjj`faiteg jbit`ie s`aifb prafbk`ieitakaita axtais`ve, fefb qua eui ax`sta aspej`b eduifeita y qua ge vbjej`i fag suagb jmequab, ai nrei keybre,feve ib efk`ta btrb prbvajmb ks raitedga qua ge neiefare.

7/21/2019 PARAGUAY HOMENAJE A LA REPUBLICA - JEP 2013 - PORTALGUARANI

36/57

_ETENQEP, QI MBKAIEHA E GE TA_DG@JE HQZV@J@E AGAJVBTEG 4?5: >5

iarne agjtr`jejerey (503=), @te`p (50=6) y Pejyrat (5006) cuarbi ges tras raprases fa naiarej`i m`frbagjtr`je qua jbist`tuyarbi puitegas pere ag faserrbggb ajbik`jb. Astesbs gt`kes cuarbi jbistru`fes y sbi axpgbtefes a i jbifbk`i`b jbi Dres`g y Ernait`ie, raspajt`vekaita. Ai ge ejtueg`fef, ges fbs m`frbagjtr`jes d`iej`biegasbfujai pere ag _erenuey `inrasbs pbr vegbr fa uibs >?? k`ggbias fa fgeras, eiuegkaita.

7/21/2019 PARAGUAY HOMENAJE A LA REPUBLICA - JEP 2013 - PORTALGUARANI

37/57

_ETENQEP, QI MBKAIEHA E GE TA_DG@JE HQZV@J@E AGAJVBTEG 4?5: >:

_erenuey V`pbs Mukeibs

Ag jbihuitb fa gbs resnbs c`sbik`jbs fag perenueyb jbki if`je jgerekaita qua su t`pbprbv`aia fa ge cus`i fa prbnai`tbras ifnaies y aurbpabs kaf`tarriabs. Ag epbrta fa ge

nait`je ecr`jeie cua ki`kb, fefb ai asjese jeit`fef pbr ag asjgev`skb fureita ge Jbgbi`e.Ai ge ejtueg`fef sa vai ye kuy pbjes parsbies ai juyb espajtb sa fatajtai gbs agakaitbsaxtar`bras ecr`jeibs ks jerejtarst`jbs.

Gbs ik`nreitas fa br`nai br`aiteg, pbr su perta, ib sa itanrerbi eui gb suc`j`aita e gejbkui`fef gbjeg jbkb pere naiarer uie jeit`fef epraj`edga fa fasjaifaij`e kast`zefe< ibbdsteita, jeda ibter qua asta prbjasb ast jbkaizeifb e prbyajtersa ks faj`f`fekaita.Gbs puadgbs ifnaies qua med`tei ag tarr`tbr`b perenueyb, ast`kefbs nruasekaita aiegrafafbr fa j`ai k`g if`v`fubs, f`str`du`fbs ai 5> ati`es, jbit`iei pert`j`peifb fa prbjasbsfa jruzek`aitb, euiqua ai jeit`fefas asjesekaita s`ni`c`jet`ves. Jbisarvei iegtarefbssus resnbs cs`jbs sajugeras< euiqua su jugture, jbstukdras y cbrkes fa ax`staij`e sa meggeiai s`tuej`i fa cren`g`fef jrt`je, aicraiteifb ag jarjb j efe vaz ks jarrefb kpuastb pbr gevaj`ifef fa gbs dgeijbs y gbs kaf`bs fa jbkui`jej`i kes`ve kbfaribs.

@ik`nrej`iAi i`ini kbkaitb fa su m`stbr`e ag _erenuey raj`d` agavefbs jbit`inaitas fa ik`nreitas,jbkb bjurr` jbi btrbs pesas y ran`bias fa Ekr`je Get`ie< fa majmb, raj`i e c`iegas fags`ngb ]@] err`derbi gbs pr`karbs fa aggbs, teg`eibs y aspebgas, ai su nrei keybre faf`jefbs egjbkarj`b y e bc`j`bs v`ijugefbs e ge ifustr`e y ges ertas fa ge jbistrujj`i.

Ge pr`kare k`tef fag s`ngb ]] v`b gganer e nrupbs fa s`r`bs y g`deiasas, es jbkb hufbsprbvai`aitas fa f`varsbs pesas aurbpabs, ekdbs nrupbs fa prbcas`i karjeit`g. Ai gesudrr`kes t`arres enrjbges fag jaitrb y sur sa istegerbi enr`jugtbras egakeias, ujrei`eibs,pbgejbs y hepbiasas< y ai kaf`b fag Jmejb perenueyb gbs pr`karbs jbgbibs kaibi`tes, fabr`nai y gainue egakeie parb ak`nrefbs, egnuibs fa Tus`e, btrbs fag Jeief, jbicbrkeifbjbbparet`ves fa prbfujj`i enrbpajuer`e.

Ai ge sanuife k`tef fag s`ngb ]] err`derbi sujas`vbs jbit`inaitas fa ik`nreitas jm`ibsfa Ve`wi, fa Jbrae fag Zur y fa Hepi. Jbi axjapj`i fa astbs gt`kbs, qua faserrbggerbi

gedbras enrjbges y fa nreihare, gbs faks sa epg`jerbi e gedbras jbkarj`egas ai Esuij`i yegrafafbras.

7/21/2019 PARAGUAY HOMENAJE A LA REPUBLICA - JEP 2013 - PORTALGUARANI

38/57

_ETENQEP, QI MBKAIEHA E GE TA_DG@JE HQZV@J@E AGAJVBTEG 4?5:6 >1

7/21/2019 PARAGUAY HOMENAJE A LA REPUBLICA - JEP 2013 - PORTALGUARANI

39/57

_ETENQEP, QI MBKAIEHA E GE TA_DG@JE HQZV@J@E AGAJVBTEG 4?5: >>

7/21/2019 PARAGUAY HOMENAJE A LA REPUBLICA - JEP 2013 - PORTALGUARANI

40/57

_ETENQEP, QI MBKAIEHA E GE TA_DG@JE HQZV@J@E AGAJVBTEG 4?5: >0

7/21/2019 PARAGUAY HOMENAJE A LA REPUBLICA - JEP 2013 - PORTALGUARANI

41/57

_ETENQEP, QI MBKAIEHA E GE TA_DG@JE HQZV@J@E AGAJVBTEG 4?5: =5

_erenuey Jugtureg

Ge ertaseie perenueye rajbibja fbs brnaias jgerekaita f`caraij`efbs8 ifnaie y kast`zb. Ge

`ifnaie as fa jerejtarst`jes f`caraitas sani fa jug fa g bs puadgbs prbvaine. Gbs t`pbs kscrajuaitas sa axprasei ai tah`fbs fa c`dres vanategas, jastare, teggefb ai kefare y jark`jesut`g`ter`es y r`tuegas (ves`hes, hunuatas, p`pes), es jbkb efbribs parsbiegas, erta pguker`b yskdbgbs fa eutbr`fef pbgt`je. Ertaseibs y ertaseies ifnaies pert`j`pei pbr nueg ai geagedbrej`i fa sus bdhatbs astt`jbs.

Ge ertaseie kast`ze sa faserrbgg e trevs fag t`akpb, cus`bieifb kbfagbs m`speibs jbiiet`vbs. Ai ge ejtueg`fef sa prbfuja ai gbjeg`fefas fag itar`br qua agedbrei aspaj`eg`fefas.Es, ag aijeha ggekefb eifut sa gb taha pr`ij`pegkaita ai @teunu< ge egcerare sa prbfuja ai@t, Eranu y Vbdet< gbs tah`fbs fa geie, ai Zei K`nuag< gbs tah`fbs fa egnbfi, ai Pete`ty< ge

hbyare ai Guqua< ag teggefb ai kefare y rapuhefb ai Etyr< ai G`kp`b gbs bdhatbs ertaseiegasai lereifey (mbhes fa pegke), tegas jbkb sbkdrarbs, peitegges y jeiestbs< ai Akdbsjefe saj`ijage ge p`afre erai`sje< ai ag Jmejb sa gedrei kefares fures y erbkt`jes, ai aspaj`eg agpegbseitb< y es ai btrbs jesbs.

7/21/2019 PARAGUAY HOMENAJE A LA REPUBLICA - JEP 2013 - PORTALGUARANI

42/57

_ETENQEP, QI MBKAIEHA E GE TA_DG@JE HQZV@J@E AGAJVBTEG 4?5: =:

7/21/2019 PARAGUAY HOMENAJE A LA REPUBLICA - JEP 2013 - PORTALGUARANI

43/57

_ETENQEP, QI MBKAIEHA E GE TA_DG@JE HQZV@J@E AGAJVBTEG 4?5:6 =1

7/21/2019 PARAGUAY HOMENAJE A LA REPUBLICA - JEP 2013 - PORTALGUARANI

44/57

_ETENQEP, QI MBKAIEHA E GE TA_DG@JE HQZV@J@E AGAJVBTEG 4?5: =>

7/21/2019 PARAGUAY HOMENAJE A LA REPUBLICA - JEP 2013 - PORTALGUARANI

45/57

_ETENQEP, QI MBKAIEHA E GE TA_DG@JE HQZV@J@E AGAJVBTEG 4?5: =0

Ges p`azes fa erta derrbjb m`speib-nuerei`, qua puafai bdsarversa ai kusabs y jbgajj`bias pr`vefes, es jbkb ai axjagaitas jetgbnbs, partaiajai eg s`ngb]S@@@ y sbi br`n`ier`es fa ges k`s`bias hasut`jes y creij`sjeies. Gbs ert`stes arei `ifnaies qua jbp`edei b `k`tedei gbs kbfagbs qua gas aisaedei gbs pefrask`s`biarbs, j`ijageifb, teggeifb y p`iteifb.

7/21/2019 PARAGUAY HOMENAJE A LA REPUBLICA - JEP 2013 - PORTALGUARANI

46/57

_ETENQEP, QI MBKAIEHA E GE TA_DG@JE HQZV@J@E AGAJVBTEG 4?5: 05

7/21/2019 PARAGUAY HOMENAJE A LA REPUBLICA - JEP 2013 - PORTALGUARANI

47/57

_ETENQEP, QI MBKAIEHA E GE TA_DG@JE HQZV@J@E AGAJVBTEG 4?5: 0:

Ges feizes, ges raprasaitej`bias taetregas,ges prbjas`bias rag`n`bses, ge ks`je, jeitb ypbase, gbs ragetbs fa treisk`s`i breg y faksver`afefas fa erta cbglgr`jb sa jugt`vei aipuadgbs fag itar`br, naiaregkaita ai cajmespert`jugeras, tegas jbkb ge c`aste petrbieg, geIev`fef y ge Zakeie Zeite.

7/21/2019 PARAGUAY HOMENAJE A LA REPUBLICA - JEP 2013 - PORTALGUARANI

48/57

_ETENQEP, QI MBKAIEHA E GE TA_DG@JE HQZV@J@E AGAJVBTEG 4?5:6 01

7/21/2019 PARAGUAY HOMENAJE A LA REPUBLICA - JEP 2013 - PORTALGUARANI

49/57

_ETENQEP, QI MBKAIEHA E GE TA_DG@JE HQZV@J@E AGAJVBTEG 4?5: 0>

e nestrbibke gbjeg n`re ai tbrib e uibs pbjbs inraf`aitas ds`jbs8 ge jeria yrbfujtbs vejuibs, pbrj`ibs y fa evas fa jbrreg, ag kez, ge keif`bje y egnuies

anuk`ibses. Ge cbrke fa jbj`k`aitb pracar`fe as ge cr`ture. Qi agakaitb jgs`jbi ge bcarte nestrbik`je gbjeg as ge jm`pe, tbrte segefe fa egk`fi fa keif`bje,uasb vejuib crasjb y nrese pbrj`ie. Jbkpbtes y karkagefes fa crutesrbp`jegas, hereda fa k`ag fa jee, quasb y kei, jbkpgatei ge kase tref`j`bieg.

7/21/2019 PARAGUAY HOMENAJE A LA REPUBLICA - JEP 2013 - PORTALGUARANI

50/57

_ETENQEP, QI MBKAIEHA E GE TA_DG@JE HQZV@J@E AGAJVBTEG 4?5: 00

_erenuey _e`sehas

As ag _erenuey uie nrei ggeiure, bjes`biegkaita sarpaitaefe pbr jbrf`ggares qua ai uii`jb puitb nabnrc`jb egjeizei ge egture kx`ke pere ag pes8 >?? katrbs fa egture,eprbx`kefekaita.

Ge fbs ran`bias perenueyes f`c`arai suc`j`aitakaita, aitra s, jbkb pere qua ag v`s`teita gespuafe f`st`inu`r s`i eux`g`b fa ks `icbrkej`i qua ge qua ga prbvaei sus sait`fbs. Ge ran`iBr`aiteg, qua cua fbifa sa esaiterbi br`n`iegkaita gbs jbiqu`stefbras aspebgas, as mkafe,crt`g, fa duai jg`ke, ai suke, nretekaita ejbnafbre. E ge ran`i Bjj`faiteg, saperefe fage eitar`br pbr ag jursb fag rb _erenuey, sa ge suaga sudf`v`f`r, e su vaz, ai Egtb y Dehb Jmejb(ibrta y sur), s`aifb ks sajb y r`fb ag pr`karb, ks mkafb, parb ib teitb kaibs furb,ag sanuifb. Ge mbst`g`fef ietureg fag Jmejb ast s`aifb gaitekaita vaij`fe raj`i ai astbst`akpbs.

Gbs pe`sehas qua prbfujai jefe uie fa astes ran`bias kuastrei gbs kerev`ggbsbs jbitbribsfa sus jerejtarst`jes afc`jes, jg`kt`jes y, sbdra tbfb, ge fa su v`fe s`gvastra. Dbsquas yggeiures jugt`vefes, k`gas fa jursbs fa enue y mukafegas pgaibs fa f`vars`fef d`bgn`je judrainrei perta fa ge ran`i Br`aiteg. _refares sak`fasrt`jes, fuies, dbsquas regbs, astaregas bsajeibs (sani ge pbje), jbist`tuyai ag kerjb jmequab fag mbner ietureg fa egrafafbr fauie fbjaie fa puadgbs ifnaies, eui jbkpgatekaita itanrefbs ai asa ajbs`stake, y fajaitaieras fa aspaj`as ei`kegas y vanategas iet`ves.

7/21/2019 PARAGUAY HOMENAJE A LA REPUBLICA - JEP 2013 - PORTALGUARANI

51/57

_ETENQEP, QI MBKAIEHA E GE TA_DG@JE HQZV@J@E AGAJVBTEG 4?5: 5?

7/21/2019 PARAGUAY HOMENAJE A LA REPUBLICA - JEP 2013 - PORTALGUARANI

52/57

_ETENQEP, QI MBKAIEHA E GE TA_DG@JE HQZV@J@E AGAJVBTEG 4?5: 5?

7/21/2019 PARAGUAY HOMENAJE A LA REPUBLICA - JEP 2013 - PORTALGUARANI

53/57

_ETENQEP, QI MBKAIEHA E GE TA_DG@JE HQZV@J@E AGAJVBTEG 4?5:6 5?

7/21/2019 PARAGUAY HOMENAJE A LA REPUBLICA - JEP 2013 - PORTALGUARANI

54/57

_ETENQEP, QI MBKAIEHA E GE TA_DG@JE HQZV@J@E AGAJVBTEG 4?5: 5?

7/21/2019 PARAGUAY HOMENAJE A LA REPUBLICA - JEP 2013 - PORTALGUARANI

55/57

_ETENQEP, QI MBKAIEHA E GE TA_DG@JE HQZV@J@E AGAJVBTEG 4?5: 5?

7/21/2019 PARAGUAY HOMENAJE A LA REPUBLICA - JEP 2013 - PORTALGUARANI

56/57

_ETENQEP, QI MBKAIEHA E GE TA_DG@JE HQZV@J@E AGAJVBTEG 4?5: 55

7/21/2019 PARAGUAY HOMENAJE A LA REPUBLICA - JEP 2013 - PORTALGUARANI

57/57

_ETENQEP, QI MBKAIEHA E GE TA_DG@JE554

Vr`duieg Zupar`br fa Hust`j`e Agajtbreg8_ras`faita8 Egdartb Tekraz Xekdbi`i`S`japras`faita8 Huei Keiuag Kbregas

Efk`i`strej`i Naiareg8 G`g`eie Daitaz

CbtbnreceCarieifb Eggai

Cbtbnrece pnies x e x8Zekuag Xadeggbs

Vaxtbs8

Nustevb Getarze T`verbge

www.cbtbs`itas`s.d`z(101 45) 35: 1== / 344 3:5`icbOcbtbs`itas`s.d`zEsuij`i, _erenuey

Jbpyr`nmt 4?5: / Cbtbsitas`s Af`tbr`eg@kprasb ai _erenuey / _r`itaf `i _erenuey

F`sab Nrc`jb y F`enrekej`i8Nrepm&Jb.Let`e Derre`gGeure Ejue

@kpras`i y Aijuefariej`i8@NTEC@JE Z.E.F`rajj`i8 G`dartef j/ Genuie Nreifa. Carieifbfa ge Kbre. Xbie Ibrta(101 45) 3>? 40?

Enrefaj`k`aitbs8E Vbd`es, iuastrb i`b s`i keg`j`e