PARRILLA 3 EN 1 TSW001910MD - Calidad Telstar · Retire la bandeja de hornear 1. Cuando la máquina...

PARRILLA 3 EN 1TSW001910MD

2


Consulte las diferentes partes de este manual o los íconos correspondientes antes de la operación, el man-

tenimiento y la instalación de los productos.

Al usar aparatos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad:

1. Lea todas las instrucciones antes de usar la máquina.

2. No toque la superficie caliente directamente.

3. Para evitar descargas eléctricas, no sumerja el cable de alimentación ni el enchufe o parte de ellos en

agua u otros líquidos.

4. No es adecuado para los niños. Cuando los niños están cerca o usando cualquier aparato, deben ser

monitoreados de cerca.

5. El suministro de energía debe cortarse cuando no esté en uso o antes de limpiarlo. Por favor, limpie la

bandeja de hornear después de que se enfríe.

6. No utilice cables o enchufes dañados, y no haga funcionarlos después de cualquier falla o daño a la

máquina. La máquina debe ser devuelta al centro de servicio autorizado más cercano para su inspección,

reparación o ajuste.

7. Las lesiones pueden ser causadas por el uso de piezas que no son recomendadas por el fabricante.

8. Por favor, no utilice la máquina al aire libre.

9. No deje que el cable de alimentación cuelgue del borde de la mesa o mostrador, ni toque ninguna su-

perficie caliente.

10. no lo coloque en estufas a gas o de carbón, ni en un horno caliente.

11. Por favor, no utilice el aparato para fines inesperados.

12. Se debe tener cuidado al moverlo si contienen aceite caliente u otro líquido caliente.

13. No caliente ni precaliente sin las dos bandejas de cocción en la parrilla.

14. Para desconectar, gire cualquier control a “apagado”, luego retire el enchufe del tomacorriente de

pared.

15. Este aparato tiene un enchufe polarizado (una cuchilla es más ancha que la otra) para reducir el riesgo

de descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para encajar en una toma de corriente polarizada de

una sola manera. Si el enchufe no encaja completamente en el tomacorriente, invierta el enchufe. Si aún

no lo hace en forma, póngase en contacto con un electricista calificado. No intente modificar el enchufe

de ninguna manera.

IMPORTANTE

3


16.

a) Se debe proporcionar un cable de alimentación corto para reducir el riesgo resultante de enredarse o

tropezar con un cable más largo.

b) Los cables de extensión más largos están disponibles y se pueden usar si se tiene cuidado en su uso.

c) Si se usa un cable de extensión largo:

1) La calificación eléctrica marcada del cable de extensión debe ser al menos tan grande como la

calificación eléctrica del aparato;

2) El cable más largo debe estar dispuesto de modo que no se cuelgue sobre la encimera o sobre la

mesa, donde los niños puedan tirar de él o tropezarse con él involuntariamente.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

PARTES DEL PRODUCTO

1. No deje los aparatos desatendidos cuando use la máquina.

2. Por favor, no lo coloque en o cerca de la esquina de la pared para evitar que los aparatos eléctricos se

sobrecalienten.

3. Por favor, no ponga las bandejas para hornear en agua ni en superficies frágiles.

Agarradera

Bandejas para asar

Panel de Control

tapa superior

Caja receptora de aceite

4


PANEL DE CONTROL

Especificación técnica:

• Modelo del producto: TSW001910MD

• Tensión nominal: 120V

• Potencia nominal: 1500W

Antes de usar:

Coloque la parrilla en una superficie limpia y plana. La parrilla se puede colocar de tres maneras:

Posición cerrada: Coloque el bandeja superior en la base. Esta

posición se usa para comenzar y calentar cuando se usa una

parrilla de contacto

Posición abierta

Abra el alojamiento superior a 100 ° Para ajustar la parrilla a esta posición,

debe levantar la agarradara con la mano hasta que sienta que el

alojamiento superior está bloqueado en esta posición.

Suelte las manos y mantenga la carcasa superior en esta posición hasta

que la cierre.

5


5

•Posición horizontal

Las bandejas de hornear superior e inferior se pueden colocar de forma horizontal, y las bandejas superior e

inferior están dispuestas en una fila para formar un área de cocción grande.

1. Ajuste la parrilla a la posición abierta.

2. Ponga su mano izquierda en la barra oscilante y empújela suavemente en su dirección y presione el botón

de resorte al mismo tiempo. Empuje la barra oscilante hacia atrás hasta que la carcasa superior esté nive-

lada. Si la parrilla está en una posición abierta y desea ajustarse a una posición cerrada, debe tirar suave-

mente del asa hacia usted hasta que la carcasa superior esté nivelada.

Retire la bandeja de hornear

1. Cuando la máquina horneada esté en el estado de enfriamiento,

ajústela a la posición abierta.

Presione el botón ON / OFF para la bandeja de hornear.

a. El botón de cambio de la bandeja de hornear inferior está en el

lado derecho de la base.

b. El botón de cambio de la bandeja de hornear superior se encuentra

en el centro de la carcasa superior.

2. Sujete la bandeja de hornear con ambas manos y sáquela suavemente

del reflector.

Retire la caja de recepción de aceite.

Asegúrese de que la bandeja de aceite se deslice en el centro de la parte trasera de la base antes de usar.

Las manchas de aceite en la bandeja de hornear pueden fluir hacia la caja de recepción de aceite a través

del puerto de recepción de aceite. Cuando la máquina horneada se enfríe por completo, se puede retirar

y limpiar en el lavavajillas.

6


LIMPIEZA

Asegúrese de desconectar el aparato de la fuente de alimentación.

1. Limpie la cavidad del horno después de usar con un paño ligeramente húmedo.

2. Limpie los accesorios de la forma habitual en agua jabonosa.

3. El marco de la puerta y el sello y las partes adyacentes deben limpiarse cuidadosamente con un paño

húmedo cuando estén sucios.

4. No utilice limpiadores abrasivos fuertes o raspadores de metal afilados para limpiar el vidrio de la puerta

del horno, ya que pueden rayar la superficie, lo que podría romper el vidrio.

5. Consejo de limpieza: para una limpieza más fácil de las paredes de la cavidad que los alimentos cocidos

pueden tocar: coloque medio limón en un tazón, agregue 300 ml (1/2 pinta) de agua y caliente a una poten-

cia de microondas del 100% durante 10 minutos. Limpie el horno con un paño suave y seco.

PRECAUCIÓN

Riesgo de lesiones personales

Es peligroso para alguien que no sea un persona competente para realizar cualquier servicio

o operación de reparación que implica la eliminación de una cubierta que da protección contra exposición

a las energías microondas

Puede haber ciertos utensilios no metálicos que no sean seguros de usar para horno. En caso de duda, puede

probar el utensilio en cuestión siguiendo el procedimiento a continuación.

Prueba de Utensilios:

1. Llene un recipiente apto para microondas con 1 taza de frío Agua (250ml) junto con el utensilio en cuestión.

2. Cocine a máxima potencia durante 1 minuto.

3. Siente con cuidado el utensilio. Si el utensilio vacío es caliente, no lo use para cocinar en microondas.

4. No exceder 1 minuto de tiempo de cocción.

UTENSILIOS

7


PASOS ESPECÍFICOS DE LA OPERACIÓN:

1. Enchufe la fuente de alimentación y toque el botón “ “, luego los productos entrarán en estado de

espera y la luz indicadora del tubo mostrará “--”.

2. Si la comida está congelada, debe colocarla en la parrilla y cerrar la cubierta superior, luego haga clic en

el botón “ “ para descongelar.

3. Gire la perilla de función para seleccionar la función deseada y presione el botón “ “ para precalentar. La

luz indicadora “Precalentar” parpadea para indicar que la máquina está en el estado de precalentamiento,

y el indicador se ilumina todo el tiempo para indicar que se completó el precalentamiento.

4. Abra el alojamiento superior después del precalentamiento y coloque los alimentos en la bandeja para

hornear, luego cierre el alojamiento superior y comience a cocinar. La luz indicadora “Cooking” está

encendida.

Nota:

a. Si la máquina está encendida durante mucho tiempo, el sistema de seguridad la apagará

automáticamente.

b. La máquina puede identificar automáticamente el grosor de los alimentos y ajustar automáticamente el

tiempo y la temperatura de cocción. El grado de cocción se puede mostrar mediante una luz de pantalla.

c. Es mejor no abrir la máquina durante el trabajo.

d. Los alimentos cilíndricos con una altura superior a 50 mm deben ajustarse manualmente durante el

proceso de cierre de la carcasa superior.

5.Cuando la comida satisfaga sus necesidades ( / Media / Bien hecha), abra la cubierta superior y saque la

comida.

6. Cuando termine la cocción, vuelva al paso 1. Si continúa cocinando, repita los pasos 2, 3, 4 y 5.

8


RECETAS AUTOMÁTICAS:

Nombre de Menú Ingrediente Término de Cocción Grosor

Carne de Cerdo GriskinMedio, ¾, bien coci-

do10-80mm

Carne de Res FileteMedio, ¾, bien coci-

do10-80mm

Pescado frito SalmónMedio, ¾, bien coci-

do10-80mm

Camarones Camarones Bien cocido 10-20mm

Sandwich

Rebanadas de pan,

jamón, tomate, queso,

pepino

Bien cocido 10-80mm

Salchicha Salchicha Bien cocido 20, 30, 40, 50mm

Muslo Muslo Bien cocido 20, 30, 40, 50mm

Pastel de carne Tocineta Bien cocido 10-80mm

Cuidado y Limpieza:

1. Por favor, antes de limpiar, remueva la namdeja para evitar que se dañe la superficie para asar. El recep-

tor de aceite y las bandejar se pueden lavar en el lavavajillas. Si no los pone en el lavavajillas puede entonces

usar un poco de detergente y lavarlas cuidadosamente para remover los residuos. Séquelas con una toalla

de papel.

2. El aparato y el cable de poder no deben introducirse en el lavavajillas. Si la máquina está sucia límpiela

con una toallita seca una vez que esté completamente fría.

Nota:

a. Por favor no intente limpiar cualquier parte del producto con esponjas metálicas de ningún tipo. Solo use

toallas de nylon o toallas no metálicas.

9


b. No sumerja la parrilla en agua o cualquier otro líquido. Asegúrese de almacenarla en un lugar seco.

Cualquier otra situación deberá ser atendida por un especialista.

Fallas:

Display Causa Análisis de la falla Verificaciones

E1 Circuito abierto en el sensor

de la bandeja inferior

Se ha desconectado el sensor

de la bandeja inferior o se ha

dañado el cable de conexión

Lleve el producto a revisión

técnica para su debido

mantenimiento

E2 Corto circuito en la bandeja

inferior

El sensor de la bandeja inferior

se ha dañado o el cable se ha

derretido.

E3 Circuito abierto en el sensor

de la bandeja superior

Se ha desconectado el sensor

de la bandeja superior o se ha

dañado el cable de conexión

E4 Corto circuito en la bandeja

superior

El sensor de la bandeja superior

se ha dañado o el cable se ha

derretido.

GRILL 3 IN 1TSW001910MD

10

Please read the manual carefully before operating your product. Retain it for future reference.

IMPORTANT SAFEGUARDS

Please refer to different parts of this manual or corresponding icons before operation, maintenance, and in-

stallation of products. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed:

1. Read all instructions before using the machine.

2. Do not touch the hot surface directly, using rocker and knob.

3. In order to prevent electric shock, please do not immerse the power cord and plug or part of them in water

or other liquids.

4. It is not suitable for children. When children are close to or using any appliances, they must be closely mon-

itored.

5. Power supply should be cut off when it is not in use or before cleaning. Please clean the baking tray after

it cools down.

6. Do not use damaged wires or plugs, and do not operate after any fault or machine damage. The machine

needs to be sent back to the nearest authorized service facility for inspection, repair or adjustment.

7. Injuries may be caused by using parts that are not recommended by the manufacturer.

8. Please do not use the machine outdoors. 9.Please do not let the power cord hang on the edge of the

table or counter, or touch any hot surface.

9. Please do not put it on hot coal gas or electric stoves, or in a heated oven.

10. Please do not use appliances for unexpected purposes.

11. Care should be taken when moving appliances containing hot oil or other hot liquid.

12. Do not heat or preheat without two cooking trays in the grill.

13. To disconnect, turn any control to “off,” then remove plug from wall outlet.

14. .This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock,

this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does nat fit fully into the outlet, reverse

the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way.

15.

a) A short power-supply cord is to be provided to reduce the risk resulting from becoming entangled in or

tripping over a longer cord.

b) Longer extension cords are available and may be used if care is exercised in their use.

c) lf a long extension cord is used:

IMPORTANT NOTE


11

1)The marked electrical rating of the extension cord should be at least as great as the electrical rating of

the appliance;

2)The longer cord should be arranged so that it does not drape over the countertop or table top where it

can be pulled on by children or tripped over unintentionally.

HOUSEHOLD USE ONLY SAVE THESE INSTRUCTIONS

PRODUCT DISPLAY

1. Please do not leave or leave the appliances unattended when using the machine.

2. Please do not place it in or near the corner of the wall to prevent electrical appliances from overheating.

3. Please do not put hot baking trays in water or on fragile urfaces.


12

CONTROL PANEL

Technical Specification:

• Product Model: TSW001910MD

• Rated Voltage: 120V

• Rated Power: 1500W

Before Use:

Place the grill on a clean, flat surface. The grill can be positioned in a three ways:

Closed position: Place the upper housing on the base This position is

used to start and heat when using a contact grill.

Open position :

Open the upper housing at 100°. To adjust the grill to this position, you

need to lift the rocker by hand until you feel that the upper housing is

locked in this position. Release your hands and keep the upper housing in

this position until you close it.


13

•Horizontal placement

The upper and lower baking trays are horizontal, and the upper and lower trays are arranged in a row to form

a large cooking area. Be in this position as a full grill on trial.

1. Adjust grill to open position.

2. .Put your left hand on the rocker bar and push it gently in your direction and press the spring button at the

same time. Push the rocker bar back until the upper housing is level. If the grill is in an open position and you

want to adjust to a closed position, you need to gently pull the handle toward yourself until the upper housing

is level.

Remove the baking tray

1.When the baked machine is in the cooling state, adjust it to the open

position.

Press the ON/OFF button for the baking tray.

a.The lower baking tray’s switch button is on the right side of the base.

b.The upper baking tray switch button is located in the middle of the

upper housing.

2.Grasp the baking tray with both hands and gently pull it out of the re-

flector.

Remove oil-receiving box

Make sure the oil tray slides into the center of the rear of the base before use. Oil stains on the baking tray can

flow into the oil-receiving box through the oil receiving port. When the baked machine is completely cooled

down, it can be removed and cleaned in the dishwasher.


14

1. Plug in the power supply and touch the “( )” button, then products will get into standby state and the

nixie tube indicator light displays “----”.

2. If the food is frozen, you need to put the food in the grill and close the upper housing, then click the “ “

button to defrost.

3. Rotate function knob to select the desired function and press “ ” button to preheat. Indicator light “

Preheat “ flickers indicating that the machine is in the preheating state, and the indicator light up all the time

indicating that the preheating is completed.

4. Open the upper housing after preheating and put the food on the baking tray, then close the upper hous-

ing and start cooking. Indicator light “Cooking” is on. Note:

a.lf the machine is on for a long time, the safety system will automatically shut down the machine.

b.The machine can automatically identify the thickness of food and automatically adjust the cooking time

and temperature. The degree of cooking can be shown by a display light.

c.It’s better not to open the machine in the course of work.

d.Cylindrical food materials with height greater than 50mm need to be adjusted manually during the pro-

cess of closing the upper housing.

5. When the food meets your need (Rare/Medium/Well-done), open the upper housing and take out the

food.

6. When the cooking is over, return to step 1. If you continue cooking, repeat step 2, 3, 4 and 5.

SPECIFIC OPERATION STEPS:


15

AUTOMATIC GEAR RECIPES

Menu Names Ingredient Test Cooking degree Thickness requiremet


16

CARE AND CLEANING

1. Please remove the baking tray to avoid damaging the surface of the baking tray before cleaning. Oil trays

and baking trays are safe in the dishwasher. If you don’t want to put them in the dishwasher, you can use a

small amount of detergent to clean the baking tray, then rinse thoroughly and remove the residues and wipe

thoroughly with a paper towel.

2. Appliances and power cord cannot be put into the dishwasher after removing the baking tray. If the ma-

chine is dirty, it needs to wait until it is completely cooled before cleaning with a dry cloth.

Note:

a. Please do not try to clean any part of the grill with metal wash pads, steel wire cotton, etc. Use only

nylon or non-metal cleaning pads.

b. Do not immerse the grill in water or other liquids. Make sure the grill is dry before storage.

Fault Explanation

Nixie tube Display Cause Fault Analysis and Phenomena Checkpoints and

exclusions

HORNO MULTIUSO 3 EN 1TMA001310MD

PARRILLA 3 EN 1 TSW001910MD - Calidad Telstar · Retire la bandeja de hornear 1. Cuando la máquina...

Documents

Transcript of PARRILLA 3 EN 1 TSW001910MD - Calidad Telstar · Retire la bandeja de hornear 1. Cuando la máquina...