PasodeGato 44
3
44 edición coleccionable DOSSIER TeaTro Para JoVeN PÚBLICo BoeTTo, BoNILLa, BrUN, CoroNa, DUBaTTI, FaLCoNI, FoS, GIMÉNeZ CaCHo, GraMaJo, GUaL, GUerrero, HIrIarT, JUÁreZ, LeGoM, LeÓN, LeYVa, LoMNITZ, MarTÍNeZ GarZa, MINera, MoraLeS oBreGÓN, oLGUÍN, oLMoS De ITa, orTIZ, SCHoeMaNN, SoLÍS, SorMaNI eSTreNo De PaPeL ¿QUIÉN LE TEME A ESPANTAPÁJAROS? MarIBeL CarraSCo PerFIL ÁNGeL NorZaGaraY eNTreVISTa eXCLUSIVa a JoDoroWSKY eNrIqUe aToNaL arTÍCULo 226 BIS JoSÉ aNToNIo CorDero Y VÍCTor UGaLDe Medalla especial del celciT 2010 año 9 / núMero 44 enero / febrero / Marzo 2011, $60.00 PeSoS MeX., $10 USD, 8 € Universidad de bUenos aires preMio TeaTro del MUndo 2010 IN MEMORIAM CLaUDIo oBreGÓN DoS raYaS MÁS aL GaTo Medalla especial del CeLCIT y PreMio T eaTro del MUndo de la UNIVerSIDaD de BUeNoS aIreS para PaSo De GaTo
-
Upload
paso-de-gato -
Category
Documents
-
view
218 -
download
0
description
Dossier dedicado al Teatro para Joven Público; en Perfil Ángel Norzagaray; entrevista a Alejandro Jodorowsky; In Memoriam dedicado a Claudio Obregón.
Transcript of PasodeGato 44
44edición coleccionable
DOSSIERTeaTro Para JoVeN PÚBLICoBoeTTo, BoNILLa, BrUN, CoroNa, DUBaTTI, FaLCoNI, FoS, GIMÉNeZ CaCHo, GraMaJo, GUaL, GUerrero, HIrIarT, JUÁreZ, LeGoM, LeÓN, LeYVa, LoMNITZ, MarTÍNeZ GarZa, MINera, MoraLeS oBreGÓN, oLGUÍN, oLMoS De ITa, orTIZ, SCHoeMaNN, SoLÍS,SorMaNI
eSTreNo De PaPeL¿QUIÉN LE TEME
A ESPANTAPÁJAROS?MarIBeL CarraSCo
PerFILÁNGeL NorZaGaraY
eNTreVISTa eXCLUSIVa a JoDoroWSKY
eNrIqUe aToNaL
arTÍCULo 226 BIS JoSÉ aNToNIo CorDero
Y VÍCTor UGaLDe
Medalla especial
del celciT
2010
año 9 / núMero 44 enero / febrero / Marzo 2011, $60.00 PeSoS MeX., $10 USD, 8 €
Universidad de bUenos aires
preMio TeaTro del MUndo 2010
IN MEMORIAMCLaUDIo oBreGÓN
DoS raYaS MÁS aL GaToMedalla especial del CeLCIT y PreMio TeaTro del MUndo
de la UNIVerSIDaD de BUeNoS aIreS para PaSo De GaTo
2
ÍNDICE
AÑO 9NÚMERO 44
ENERO-MARZO, 2011
63
26
34
36
37
50
38
52
41
55
44
57
45
58
46
59
47
60
48
62
49
24
3132
22
31
21
30
20
29
17
28
16
15
14
13
8
54 EL MEJOR TEATRO PARA NIÑOS
Y JÓVENES DE HISPANOAMÉRICAEnriquE OlmOs dE ita
LA CONSTRUCCIÓN DE PENSAMIENTO CRÍTICO CarlOs FOs
TALLERES SOBRE TEMAS TABÚ EN EL TEATRO PARA NIÑOSmaría inés FalCOni
LOS TEMAS TABÚ EN EL TEATRO PARA NIÑOS Y JÓVENESJOrgE dubatti y nOra lía sOrmani
UN TEATRO A LA ALTURA DE LA INFANCIAaraCElia guErrErO
TEATRO PARA JÓVENESluis EnriquE gutiérrEz O. m.
LO QUE REALMENTE IMPORTAalbErtO lOmnitz
TEATRO PARA JÓVENES… MEXICANOSFErnandO bOnilla
BAD ROMANCECOnChi lEón
MAMÁ, YO NO VIVO EN DISNEYLANDIA…bOris sChOEmann
LECTURAS DRAMATIZADAS PARA NIÑOS Y JÓVENESluis martín sOlís
SER Y NO SER DEL CLOWNaziz gual
TODO UN PUEBLOrubén Ortiz
TEATRO ESCOLAR: PENSAR EL FUTUROdavid Olguín
HACIA LA DEFINICIÓN DE UNA CULTURAmóniCa JuárEz OCaña
ENCUENTRO NACIONAL DE GRUPOS INFANTILES DE TEATROmiriam martínEz garza
LA CRUZADA DE LOS NIÑOSluis martín sOlís
SOBRE LA PUBLICACIÓN DE OBRAS DE TEATRO PARA NIÑOS Y JÓVENESbErta hiriart
ALGO DE LA HISTORIA DEL TEATRO PARA NIÑOS Y JÓVENES EN MÉXICOJOsEFina brun
LAS TRADICIONES SECRETAS DEL ARTErOdOlFO ObrEgón
REPÚBLICA DEL TEATROBAJA CALIFORNIATRASHUMANTESraFaEl rOdríguEz
JALISCOLA LUCHA DEL TEATRO PARA NIÑOSsusana rOmO
NUEVO LEÓNTEATRO PARA NIÑOS Y JÓVENEShErnandO garza
QUERÉTARONI ESCUELA DE TÍTERES…vEróniCa maldOnadO ZACATECASLA ACTIVIDAD TEATRAL CON JÓVENES EN ZACATECASEFraín martínEz dE luna
TAMAULIPAS¿QUIÉN ES?: ¡LA REALIDAD!ignaCiO EsCárCEga
YUCATÁNAVES, SUEÑOS Y DULCES LÁGRIMASCOnChi lEón
ESCENA INTERNACIONALEL DRAGÓN SE MUERDE LA COLAEntrEvista dE EnriquE atOnal a alEJandrO JOdOrOwsky
HOMENAJECARLOS SOLÓRZANO: COMPROMISO Y HONESTIDADaimEé wagnEr
EL TEATRO DE CARLOS SOLÓRZANO, ¿DE VANGUARDIA O POPULAR?armandO Partida tayzan
TEATRO UNIVERSITARIOUN VISTAZO AL TEATRO UNIVERSITARIO DE MÉXICOédgar álvarEz Estrada
CONTRA EL OLVIDOGERARDO MANCEBO DEL CASTILLO: UN AUTOR FUERA DE SERIEEstEla lEñErO
LEY DE TEATROMENOS BALAS, MÁS TEATRO O ¿QUÉ DIABLOS ES EL ARTÍCULO 226 BIS?JOsé antOniO COrdErO
10 TIPS RAZONADOS EN APOYO AL TEATRO MEXICANOvíCtOr ugaldE
LIBROS
DOS RAYAS MÁS AL GATO
ABREBOCAMOVIMIENTOS PARA FIJAREL ESCENARIO (I)JOsé CarlOs bECErra
PERFILÁNGEL NORZAGARAYSI ME DETENGOME ALCANZOEntrEvista dE FErnandO dE ita
DE ENCUENTROSMEXICALI A SECASFEliPE tútuti, nOrma bustamantE,daniEl sErranO y tErEzina vital
ÁNGEL NORZAGARAY:CREADOR INTEGRALrOdOlFO arriaga
EL INSTINTO DE SUPERVIVENCIA EN LA ESTÉTICA DEL DESIERTOEnriquE miJarEs
UN MANANTIAL EN EL DESIERTOluis dE tavira
TRAYECTORIAMAESTRO, DRAMATURGO Y CREADOR DE UNA ESTÉTICArEdaCCión PdEg
IN MEMORIAMCLAUDIO OBREGÓNEL FINAL DE LA PARTIDAabraham OCEransky
QUERIDO CLAUDIOdavid Olguín
DESPEDIDA A GEORGE WOODYARDJaCquElinE bixlEr
DOSSIERTEATRO PARA JOVEN PÚBLICOCoordinaCión: marisa giménEz CaChO
PANORAMA ACTUALmarisa giménEz CaChO
TEATRO PARA TODOShaydEé bOEttO
PARA LOS MÁS GRANDES CONOCEDORES DE LA VERDADalEJandrO mOralEs
¿HAY LÍMITES EN EL TEATRO PARA NIÑOS?amaranta lEyva
EL ESPECTADOR MÁS HONESTOmiCaEla gramaJO
LA COMPLEJIDAD DE LA SENCILLEZCarlOs COrOna
TEATRO PARA LOS PRIMEROS AÑOSOttO minEra
En portada:¿Sabes silbar?, de Ulf Stark,
adaptada y dir. por Aracelia Guerrero.© José Jorge Carreón.
Recuadro de Dossier:Mamá corazón de acero,
adaptación de Antonio Zúñiga de Madre Coraje de Bertolt
Brecht, dir. Rodolfo Guerrero.© Héctor Ortega.
© Alina Barón.
REVISTA MEXICANA DE TEATRO
ESTRENO DE PAPEL
¿QUIÉN LE TEME A ESPANTAPÁJAROS?
MARIBEL CARRASCO
66
69
70
72
87
74
88
76
91
77
87
REVISTA MEXICANA DE TEATRO
80
94
86
98
ENERO / FEBRERO / MARZO 2011
EDITORIAL
3
Agitado 2010 vivió la cultura en México con los polémicos —casi tanto como inútiles— festejos del Bicentenario de la Independencia y Centenario de la Revolución, signados
por absurdos, dispendios y, sobre todo, de una falta de discurso inteligente que pusiera en perspectiva ambas conmemoraciones. Lo he reiterado en otras tribunas: el costo del desfile de 4 horas del 15 de septiembre hubiese alcanzado para construir 30 o más teatros estilo El Galeón o El Milagro en la República y nadie se hubiese opuesto a que se llamasen Josefa Ortiz, Leona Vicario, Hidalgo, Pancho Villa o Francisco I. Madero… Y es que quizá este tema, el de los espacios escénicos, ya es uno de los apremios que comienza a instalarse en el imaginario de los teatristas, primordialmente de la capital, donde en los últimos 40 años se ha quintupli-cado la nómina de practicantes, en tanto los teatros —entre los que se han tirado, cerrado o construido— son prácticamente los mismos en tal periodo.
Necesario sería que el gremio trabajara —por una vez— en una agenda que permita la rein-serción del teatro en el imaginario y necesidades colectivas. La Encuesta Nacional de Hábitos, Prácticas y Consumo Culturales que recientemente dio a conocer Consuelo Sáizar, presidenta de Conaculta (instrumento valiosísimo y al mismo tiempo alarmante: al 48% de los mexicanos le vale madre la cultura o no han tenido acceso a ella), arroja que en los últimos 12 meses sólo el 8% de la población ha pisado un teatro y quizá parezca incluso optimista. Tanto la gestión y apertura de nuevos espacios para la comunidad (desde aquello que solemos llamar “inde-pendencia”) o el aprovechamiento real de la red de Teatros del imss o la Ley General de Artes Escénicas o el retomar las artes y el teatro en la educación primaria y secundaria, debieran sumarse a una agenda amplia por la cual luchar.
Dentro de un panorama incierto o errático para la cultura teatral, dos acontecimientos pueden sembrar a futuro conquistas para un mejor desarrollo: la aprobación del artículo 226 bis a la Ley del Impuesto sobre la Renta, estímulo que está destinado a la producción teatral de calidad y a la que puede acceder cualquier teatrero, grupo o productor de la República; y el proyecto de Decreto de Ley que crea el Fondo de Apoyo para el Acceso de Artistas, Creadores y Gestores a la Seguridad Social, presentado por la Senadora María Rojo. En el caso del prime-ro —también empujado por Rojo y apoyado con toda la caballería de la Comisión de Cultura de la Cámara de Diputados liderada por Kenia López Rabadán y Armando Báez Pinal— ya es un hecho aunque falta la aprobación de las Reglas de Operación. El segundo caso está en proceso y hay que apoyarlo con contundencia.
Dentro de esta reflexión no es raro dedicar el Dossier del presente número al “Teatro para Joven Público” que incluye —en tanto destinatarios— tanto a niños, púberes y adolescentes. Si México hoy puede presumir de algo, es de haberse convertido en una potencia en el teatro que dedica a sus jóvenes y niños y no sólo desde una dramaturgia poderosa, contundente y sin concesiones, inteligente, pues, sino también desde aspectos que solían descuidarse y hacer de ese arte un ejercicio mercenario: ahora la dirección, la actuación y el cuidado en las produc-ciones lo enaltece al grado de ponernos a la vanguardia —al menos— de Latinoamérica. Ma-risa Giménez Cacho, con su habitual tesón, ha sido la extraordinaria curadora de este Dossier. No será sino en la apuesta por este teatro para “Joven Público” que se podrán transformar las desoladoras cifras que ya mencionamos.
El Perfil está dedicado al ácrata y poliédrico hombre de teatro Ángel Norzagaray que (junto con los esfuerzos de iluminados ausentes como Octavio Trías y Óscar Liera) dieron una iden-tidad brutal al teatro fronterizo mexicano. La muerte de Claudio Obregón (enorme entre los grandes de la escena) y de George Woodyard (quien a través de Latin American Theatre Review puso en el mapa académico a nuestro teatro) y el luto que nos imponen es consignado en la sección In Memoriam.
Muchas cosas habría que consignar de lo que puede esperarse de este número, pero de-seamos compartir con los lectores nuestro contento y orgullo por la Medalla Especial que el Centro Latinoamericano de Creación Teatral (CelCit) de España nos entregara el pasado 28 de octubre en el XXV Festival Iberoamericano de Teatro de Cádiz, y por el Premio Teatro del Mundo con el que la Universidad de Buenos Aires distinguió a Paso de Gato como la mejor revista en 2009-2010.
Jaime Chabaud
LAS TRADICIONES SECRETAS DEL ARTErOdOlFO ObrEgón
REPÚBLICA DEL TEATROBAJA CALIFORNIATRASHUMANTESraFaEl rOdríguEz
JALISCOLA LUCHA DEL TEATRO PARA NIÑOSsusana rOmO
NUEVO LEÓNTEATRO PARA NIÑOS Y JÓVENEShErnandO garza
QUERÉTARONI ESCUELA DE TÍTERES…vEróniCa maldOnadO ZACATECASLA ACTIVIDAD TEATRAL CON JÓVENES EN ZACATECASEFraín martínEz dE luna
TAMAULIPAS¿QUIÉN ES?: ¡LA REALIDAD!ignaCiO EsCárCEga
YUCATÁNAVES, SUEÑOS Y DULCES LÁGRIMASCOnChi lEón
ESCENA INTERNACIONALEL DRAGÓN SE MUERDE LA COLAEntrEvista dE EnriquE atOnal a alEJandrO JOdOrOwsky
HOMENAJECARLOS SOLÓRZANO: COMPROMISO Y HONESTIDADaimEé wagnEr
EL TEATRO DE CARLOS SOLÓRZANO, ¿DE VANGUARDIA O POPULAR?armandO Partida tayzan
TEATRO UNIVERSITARIOUN VISTAZO AL TEATRO UNIVERSITARIO DE MÉXICOédgar álvarEz Estrada
CONTRA EL OLVIDOGERARDO MANCEBO DEL CASTILLO: UN AUTOR FUERA DE SERIEEstEla lEñErO
LEY DE TEATROMENOS BALAS, MÁS TEATRO O ¿QUÉ DIABLOS ES EL ARTÍCULO 226 BIS?JOsé antOniO COrdErO
10 TIPS RAZONADOS EN APOYO AL TEATRO MEXICANOvíCtOr ugaldE
LIBROS
REVISTA MEXICANA DE TEATRO DE AGENDAS Y PREMIOSdireCtores: Jaime Chabaud y JOSÉ SeFami
sUBdireCtor: huGO abRaham WiRTheditora: LeTiCia GaRCÍa
ConseJo editorial:LuZ emiLia aGuiLaR ZiNSeR
ÉdGaR ChÍaS*aNTONiO CReSTaNi
FeRNaNdO de iTaiGNaCiO eSCÁRCeGa
FLaViO GONZÁLeZ meLLO*mauRiCiO JimÉNeZ*aLeGRÍa maRTÍNeZ
NOÉ mORaLeSROdOLFO ObReGÓN
hiLda SaRaYeNRiQue SiNGeR
ProdUCCión editorial: JOSÉ beRNeChea ITURRIAGA
diseÑo GRÁFICO: GALDI GONZÁLEZDIFUSIÓN Y ASISTENCIA EDITORIAL:
MARIANA TEJEDAdistriBUCión: OMAR BAHENA MEDINA,SeRGiO SÁNCheZ y daNieL CaSTaNedO
asistenCia General: maRÍa de La PaZ ZamORay VeRÓNiCa CRuZ ZamORa
FotóGraFos:SeRGiO aReLLaNOROBERTO BLENDA
JOSÉ JORGe CaRReÓNChRiSTa COWRie
eNRiQue GOROSTieTaeduaRdO LiZaLde FaRÍaS
aNdRea LÓPeZFeRNaNdO mOGueL
HÉCTOR ORTEGASALVADOR PERCHES
Coordinadores de sECCiones de los estados
Baja California: Rafael Rodríguez; Jalisco: Adán Ahbenamar; Nuevo León: Hernando Garza;
Querétaro: Ricardo Carapia; Zacatecas: Víctor Hugo Rodríguez Bécquer.
imPresión: OFFSET SANTIAGOdistriBUCión: PaSOdeGaTO
PaSOdeGaTO: ReViSTa mexiCaNa de TeaTRO
Revista trimestral núm. 44, eNeRO / FebReRO / maRZO 2011
Editada por José Sefami MisrajeRFC: SEMJ-521205-ER2Eleuterio Méndez #11, Colonia Churubusco-Coyoacán, c. p. 04120, México, D. F. Teléfonos: (0155) 5601 6147, 5688 9232, 5688 8756, 5601 3699, 5601 3876.Correos electrónicos:[email protected], [email protected], [email protected], [email protected]
Editor responsable: Jaime Chabaud. No. de certificado de reserva al título: 04-2002-053117203600-102. No. de certificado de licitud de título: 12629. No. de certificado de contenido: 10201. ISSN: 16654986Prohibida su reproducción total o parcial.
Distribución: PasodeGato y sePomex PP09.1159
Imprenta: OFFSET SANTIAGO, S. A. de C. V., Río San Joaquín #436, Col. Ampliación Granada, c. p. 11520, México, D. F.,Tel.: 01 (55) 9126 9040 [email protected]
Este número se terminó de imprimir el 30 de diciembre de 2010 con un tiraje de 5 000 ejemplares.
Esta revista se publica gracias al apoyo de la Universidad Nacional Autónoma de México, la Universidad de Guadalajara, así como de los gobiernos de Baja California, Nuevo León y Zacatecas.
eL CONTeNidO de LOS aRTÍCuLOS eS ReSPONSabiLidad de LOS auTOReS.* Miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte.
