Patrimonio de Chile, revista Dirección de Bibliotecas Archivos y...

36

Transcript of Patrimonio de Chile, revista Dirección de Bibliotecas Archivos y...

Page 1: Patrimonio de Chile, revista Dirección de Bibliotecas Archivos y …patrimoniodechile.cl/688/articles-72974_archivo_01.pdf · 2016-12-02 · ˛ ˝ ˜ ˜ / :;;c :r "˜ ˝ ˇ = ˝
Page 2: Patrimonio de Chile, revista Dirección de Bibliotecas Archivos y …patrimoniodechile.cl/688/articles-72974_archivo_01.pdf · 2016-12-02 · ˛ ˝ ˜ ˜ / :;;c :r "˜ ˝ ˇ = ˝

������

Page 3: Patrimonio de Chile, revista Dirección de Bibliotecas Archivos y …patrimoniodechile.cl/688/articles-72974_archivo_01.pdf · 2016-12-02 · ˛ ˝ ˜ ˜ / :;;c :r "˜ ˝ ˇ = ˝

��������������� ��

��� ����������� ����������

�����������������

���������������� ����������� �����������

��������� �� �� ��� ������������������������������������������ � ������������������������� �

������������������ ����������������������������������������������������������������������

����������� ��!"����������#������������ ����$

������������������������������������������������������������ ������ ��� �����������!������ ��� �����"����������������������#�����$�%�������������������"��

������&������"����������'������������������������������������(������ �������'�"���������#���������)���������������������������*�����������������*���� ����������

+��������!��������������(�,����������-������������!���������� .����/������� ��������������������"�����(������������� ���� ���!�����������������������������0�������������������������������������������������������#��'�� ����������������"������������������������������"�������1� ����2�� .����������������� ����*���������������������������������������������&����������������������������������������������*������������������������ ��!��

+���������������������*������������������-�����(���������"����� ��������(��������������������� ����������� ���'������*!�����������������������������"�������3� ��.����4������5��������+�������6���������7#����������������!������ ������������������ ������������(��"��������������������������������������������8���9��#�����1���7�������'���� ��������������2������'�����!��������!��������/��������������:;;:���������� ���.���������7�������� ����������'�������������������7�����������������������*������/���������

<�#'����"����������7������������������������������������������������������"������-�����������������������*��*�(��������������������������������������(����*���������7���������� �����

=������������ �/���)����"������������������������� ���������������������/���������"�������������!���������3��������������"��������������!����������������������������������������������������'��������������������������!�����������+�� ��������� �7�������� ��� ������������������� �������'� ���������������������

+�����!����������������� ��� ���� ����� ������������"���������������>�����������"������������������������������������������������������7�����?�����������������������������������?"�������������������������������� �����������������������=������� �����������*�������(����������������������������?������������������������������������������������������� ������"������������(����!�������������������� ������������� ����'��������������������@�������������������������/��*����������?������������������"��������7������������ ���A��"��������������������"���������1A���7���B2�����������������������������1A���

������������ ����� ������=����=��������/����

�������������������������/��:;;C������D

�������������

%

Page 4: Patrimonio de Chile, revista Dirección de Bibliotecas Archivos y …patrimoniodechile.cl/688/articles-72974_archivo_01.pdf · 2016-12-02 · ˛ ˝ ˜ ˜ / :;;c :r "˜ ˝ ˇ = ˝

C�����������������������������/��:;;C

����B��&� 2��%������������������������#������������������(���"����������������������(������������� ��� ��*� ���� 6��!��� *� ������ ��� �� ������ ��� ���� ��!�� ����� ���'���������������&�������������"��������������/����������7���������������������

�����������E=���� ����� ��� � � � � � � � � �1������2� "��� �����&��������7������������ �����������������������#����������� ��������������(�����������������$�+�������������������"����������������*����������FC��/�������� ����������� �7������ ��� !��� ������ �����7�����������������.������*�����������������������������������'�����������������%������%����!���*�����������������������!��+�������*���� !���������������������!��������������������1��*���������2�"���������������"��������������������������� ���"���7� ��1�������!�2��������� ��� ����� �� ���7��� ��� ������ �����������������������"������������������/������� ����������������������,��*�*�������1����� 2�����! �������!�"������(�������������������������������������������(������

��� �������"������������������ ��������������������

0�����������"�������������!��������������������� ������� ��� ���������� ���!������������"�������������������������������������� �������������������������"������7������������������� ���������������

=��"���������������������*������������������������������������E�����������"������������������������� ���������������1������� �� ���2�����������������������������$�=������7��"���������#����������������������������� ��� ���� �����!����!������� ����������������������������������7���������� ��������� ����������=������������*�����+�������������1������2�G��/��������#������������������������H7�*����1��������2������������������������������ ������� ����� ��� ���������� �� ��������+����������"������������������������������*���������� ��� ���������������A������������7�����7����7����������������� �����*������������������������������������

=�����������������������������������*�����������������"�����������������������������#�'��'����������������������������������������������'�������������%�����.��������!��������������!��������������A����G��#�H� �������������� ������� ���������7��!�

�����������"��������������������������������������(�������������*� ������������������������������"��������������������������������������� ����� �������� ��� �������� E%�������$� +���������*����������������������������������������'�����"�#'����"�����(����������"��������'�������������7����������������������������� ��� ���������7�����������������!���

��������������������������������������������"��� ��������������������� �7������� ���7������@������������*����������������������#��'����#��*����� ����������������������������� ���������*������������������������������� ������������������� ��������������"���7�*��� .�����������1�����7��2���������������

��� ����������������+������������������������������������������������/����=����=��������������������*���������������� ��������������������(���������������8�*���������������������������������������������������������������7��������� ��������������"��������������������������������!���� ����������������!����!���,��� ��,������+������������������������� ������������������������������(�����7�*�������������������������� ������7�����,?�1=��������"��(�������� �����������*�����������������2��������������"����������

� ������'����������������������������������� ����������������������� ����������������������������� �������������������7������������� ������������������%��/��

���������������������������������������������=�������������������������������� ���� �������� ��������� �����������������������������!������ �������������������������������!��*��������

������������������������ ��������������������������������������������������������

+����(��������������������.��������������������7���� ����������������������������%���������������*���7������ ������� ��� ���� ��/�� ������!�� ��� ������!���*����.����������"������������������������������������������!��������������������

%��%�����������������������������������������/���"�����!���� ����� ������ �� ������� ���� ��� ������������������(���������������������� ��*������7�*� ��� �� �������7�� ��� ��� ����#��"�������������� �������7��*�������������������������������������������=����������������������� ����������������������������������������������������7��������I����������'#"��#,��������������������������� ����*��������

A����������������(������������������6B *�*���������������������"�����(�������������#����*�������������7�*�7�������������������/�����7�������������� �������7�������������������!����������7��*��������!�������������

�������,���������7���������������������������������!�������������������������������������������������������7�*�����3������ �������,(�����5�� �����(��������7��������������������������������������������������������������������� ����������������(��� ������������!�����*����������� ������������������������ ������������7� ���

E=�������������� ���������1������2�"���������&��������7������������ ������������������������#������������ ��������������(�����������������$

Page 5: Patrimonio de Chile, revista Dirección de Bibliotecas Archivos y …patrimoniodechile.cl/688/articles-72974_archivo_01.pdf · 2016-12-02 · ˛ ˝ ˜ ˜ / :;;c :r "˜ ˝ ˇ = ˝

�������������&������'��������

!��� ����� �� ��� ����������������

�� ��������� �� ���� � ��� ����� ��

����� �������� ������$"��� ��� �����

(�� �� ������� � ����� ���� �����

��������(���������� �����������

�� ������� �� �� ����� �� ��� �����

(������� ��������� ��� � ����� (��

���������� ����� (������)��(��

&������'�������� ������������ ������

'����)������������������������ ����

�� �����)�����*��������'�� ����

�������������� '����)��������� ��

������������

��������������������������/��:;;C������J

���� ����������

"������� �� �!+�������������� ������$

�����%����������3�����������������������'����*����������������������E��'��������������������� ���!���������������������������������������������7����������������7�������������������.����$

�����I��7��������������7������������!���������������������������"���7����������������������������������������������� �����07�������������������� ���� ���!�����������%�������������7�����������������"������������������� ��������������������������������8���������"������������"���������?�1��������������������� ����������������*����������2��+��"��������������7�!�������������%����7�������������7�*�������!��������� ����*�����%������I 3��������(�����������*�7�����7���������������������������������� ����%�������������� �������������������/���������������FK�������0������!��GL����������������.������������������������'����*�����LH�����������������������������������������.������%���������������������!�����������*���������������������*����FM;J�"���� ��#�����������!��������� ����*�����%����������� ���������������������������������*�����������+������������.���������������������������������������������� �����"������������ ��#���������"�������������*�����������������������������������������%����������������������������%����������L����������������L���7�*�����������������������7�!�����������������������������������������*�������������+�������������7�*�"��������������������FNNC���������������� ��������.����*������

-������������'������������.����������������������������������������������E%��������(�������"���������������� �������������������$�E%�����������"���������������7��������7(�����������������������������"������������"������������������$%���� ����������� ���������"������������G!�������3�����������7�����!����������H�(�?�L@�L��=�������������7���'��������*����������������������������"���������������(������ ������� ����������7������G�����(�������������������H�*�������������7��"�������(���������������������� ��������3���������O�E"� �7�*�"���7����������������������7�*�������(���� ���$�=����������� ������������������(���������� �� ���$

=��������"���7�*�����1������������������2��������������7�������������������%��������� ������������������"������������!��������� ��������%������������(��� �������"��������������������������������� ���*���������������� ��������%��������������������������7����������������������� (�������%�������� ����� ��������(����������������7����������������������������0��'������7��������������3��������0������!��

Page 6: Patrimonio de Chile, revista Dirección de Bibliotecas Archivos y …patrimoniodechile.cl/688/articles-72974_archivo_01.pdf · 2016-12-02 · ˛ ˝ ˜ ˜ / :;;c :r "˜ ˝ ˇ = ˝

P�����������������������������/��:;;C

������=�����E�������������������������7��!��"�����������������������7����������������� �������������������������������������������(����������#������������������������������� ��������������� ��������� �����#������� �����������'$=��"������3����������������������7���������"� ������������������������� ����E����"� �������������������������7��!��������������"�����������#������������������������������������&�7����������(�����$

������6����������������������������������"���������*�����������������!��"��������(!���������������������*��8�*�"������ �������� �������������������*� ������'��+�� ��*�������������� �����7��!�����������������)���� �������*���*�������������"����������������������������������������=�������������"��������������������(!��������������������� ������������������������������� �����������������������=�����������!��������������������*������������������������������������������������������������������*�������������� �����0���������L����L��������������������������������������������������������

"�� � ���� � � � ����� !�O

�����=��������������������� ���������������� "��� ���������������!����

"�����'����������������"������������������(������������������*����������������� �������������"������������������������������� �������� �������� ��� ���������������������������������������=����E"� ���������������������������������������������������������� ��"���������������������������!�����������������������������*�������E@��7���'����� ���� ��������������������������������������������(�# ������������������������'�����$=�������(����������'����(�����������3�����*���'���������������������������� �����7���'�����"�����������7�����(���������������

�����5�������"��������������������������������������������������������� ���� ����������������%�������������������������(����������"�������7�"�����@����*���(�# ����������������"�������������������������������+��������������*�������������� ����� ���������� �"����������������������*�����(���G��������������� �H������'�"�������������������+����*�������������������� ���(�������������������������������������������������%�������������������������7�*� ������������������ Q������ ����"�������� �����������������������������������������������������������������������������������������������*����7���������������������������������*��������������������=����������.������������������7������������������������������������������'3���������� ���������������"�������������������������������������������������������! ������� �����������=�����

����'���������������������"������"�����'�����������������������������������*�������"����3������������������+�� ��*� ��������������(���������7�������3������������(�������"���������'����������������������������������� ���������������������"��������7�*�������������� �������������������������������������������������(�����E8�����"�����������������'�����������������������������$

�����%��������������������������� �E=���"� �����������"������������7�����������������������E���� ��#� ���"��� �������� ��� �������� �7����$

�����%������������ ������������������8�*������������������������7�������7��������=�����������������"���7�*�7�*��������������������������+���������*����� ��� "����� 7����� ���� ���� ������������E5�����"� ��� !�����������$8�*� ���� ������� ��#���� � ���� �� ��������!����������� ����������������=��������'���7�*�"����������������������������!������������������������A�������������7��&��������������FMRC��������!

��� �������� ���������� ��������*�7�*���������������������������������"��������#�������F;S�������������!���8���������������������!�������������!�����������������������%���������� ������(!������������������������������������������*���������������������� �����������������������������������(��������������������������.������5�� ��� ���� ��"�����������������������������������������������������*������������������������������7�*�"����/����"��7�*� ������'�����������������������������������3�������8�*��7�������������������������"������������!����� ��������������������!�����������%�����������3������������������!����������"��������������7������� ���

�����=�������� ����������"���������������������������������"������������������������������������������������������� �� ��������*������������������� ��������� ���*�����������������������������"����������������������������������������������������6������������(��������������������7�7���������*���� ����������������������*��������������������

�����%����������������������%��������������(!�����7��7�������������������������������������+��������!����� ��������� ������� ����3��������������������������������1*���*����*�"����"���������2��A����"���7��������#������7������*��������7����7������ ���� ������� !��*������������� �����������������

�����=����������������������� �����"����������(�����������������������!���������7�*���������������������� ����� ���*���� ������������������!����"�������7�����"��������7����������(��*�������������(�������������������������#!����������������"���������!����.���������"�������������������������������E6�������*��"���������"������*���������������������"�����'7������������������� ��$�6�� ���������!���� "��� ��� ��������� �� �� ������� 7������� ���������������"�������������7�*���������������������������������O

�����������*�������"��������������������������������������������?������ ���(!������������*�������������!�����=����(�������������������������� ���(����� ���������� ��� ������ ��� ����� �����������������(����������"����'���������������������������8�*����������"�����������"�������������"��� ���7������������������������"�������7�����������������������@�7���������������������������%�������������� ��������.�������������������������������%�������������=�����7����3��������������G��������7����������������������H��%�����������!������� ����*�����������������������������EI�������$�6������������������������������7�������7��������"������������7(����������������������@�����������������/�7������ .������������������"������%�����7������7��"�������%�"���������������������������������������������������������

���������������������+�������������������������������.�������������%�������������������������������������+����������G��� ��������H� ��� ����� ����� �� ������� ��� ����� ��������������������������������������6�� ��"������������"���*������������(��������������������������������������������������������������7�*����������!����������������.�����*������������"��������������������������*�������������������������������������

=��������"���7�*�����1������������������2�������������7�������������������%���������� ������������������"�����������!��������� ��������%������������(��� �������"��������������������������������� ���*����������������������

Page 7: Patrimonio de Chile, revista Dirección de Bibliotecas Archivos y …patrimoniodechile.cl/688/articles-72974_archivo_01.pdf · 2016-12-02 · ˛ ˝ ˜ ˜ / :;;c :r "˜ ˝ ˇ = ˝

��������������������������/��:;;C������R

��������� ���������

'�� ��������� ���

=%�@�A-��I>T%���������%����������������������=���FNRF�4�����#�����!��8��������������������@�������

%���������������������*����������������T� �I������#����������������������������(������ ��� 7�#�/�� ���� ���� ����� "��� ������� ���*���� �������� ����� ���?,%������!������������������������ ��#��!��������������"����������� ����������������

*������� �����������������������

I������#������������������������"���������������������������������=�����������������������������������*����������� ������������������#���'��������������������������������������������������������������������������#��������������7�������1=�������7�����������,��32���������������#���(����������������"������������������������������������� �������"���������I������#�����'�������������(�����������������"����������1�������������������������2�� ����� ������� �� ���� �� ��� ����"����� ��� �� ������ ��� ���������

=������������*�����������*�����������������������������������!����������������������'������ ����1��������������������������������2����������������������������1�����������������������+��U� ���2?�=����������+��U� �����0����������������������������)����"�������+�U� ����������-�������� !��

%���������������4����������"��������������������������������������#���0�����������������������������*������������ (���� ������/����� ���������� *� ���������������� �� ��� �����������?,>�������������������"���� ��7����+������"����������(���������*������������������������?���������������"����������"����������6������"���7�������������������������� ������������������������������������"������������������

+������������������������������������(����"��������(�������������������"��������������� ������������(�����4������������������������������#������������ ��������������������������������#���(������ �������!�����7#���������������/��*�����������������������������#����������������#��������������?������(!�����������#����*������������������������������������������ ���*�����������������"���������I������#��0���������7��7����� ����������!��� �������� �?�������� ��������������*������"����(��

���������� ������������������������������������������7�������������������7�������������=���7������!������������ ����*�����!�"�����������������'�����������������'���������������������������������������07�� ���0������=�������"���7�*���������'��'�������������7�������:R����7������� ���� �� ������ ����� ��� ���������� ������� ��������� *� ��� ��� ����� ��� 07�� �,%������� ��������"�����'����������������������������������������(����*�����7����������������������'�7�*����7�� ���������������������������������"���������"���������� �����'����*��"������������������,�����������������=��7��������������������=�������������"�������������������������������������*�"�����������������������

+�������������=��7���������"�����"������������������������������������������������������*"����.������������������!��������������������(��������������7��������#����� �����������������������������������������������?����.���� �������������*��7�������7�����"���������������������������� �� �����7�����"����������������������������������+����*�=��������(��������#��,<� ��������"������(���V@��������W�I���"���������/����������������������������������7���������� ���+���/��������'�������"�����(������������������������*���������'�������,���������=�������������������*�����������������������"� ���������(������������� ����������������������'���������������7�������������"��������������������������������(���������������(���������"���������7����'����������������������� �����������

��� �� ������������������ �,�������-�������������� �(��������� ���������������������������� ����%�� �����

����������������������� ������������(����������(������� ����������.� ����%��������������������(���� �����

���������/������'������� �� � �(������0������������� ������������������ ���

+��.���� �������������*��7�������7�����"���������������������������� �� �����7�����"���������������������������������+����*�=��������(��������#��

Page 8: Patrimonio de Chile, revista Dirección de Bibliotecas Archivos y …patrimoniodechile.cl/688/articles-72974_archivo_01.pdf · 2016-12-02 · ˛ ˝ ˜ ˜ / :;;c :r "˜ ˝ ˇ = ˝

N�����������������������������/��:;;C

��������������������� ����1%������������������������ ������'��������������������������������#������ ��������������#������"��������������������7������ ��������������� �(����������� ��������"�������������#!�������������������������������������������������"��/�������"���������������3�����?�������� �����������#����� �����������"�����������#��� �����������������7�������7����������� �����������7����*���������(���������������������������"��������������(�����7��������%�������������������������*������������������������"��������������*������������������� 7����� ���� ��"��/�� �#�� "�� ����������(�������������������(�������������������������������7����������������������(��������"���������������������������� ������ *� ������ ��� ����7�� �������������� ����� �� ���������������������������������"�����7�����7�������������������"��� ������������� �����L2

���� ���������� ������� �����!��"��#��$����%���� �����&������������'��%�()*+,()*)��-�� ������������

�����!�

=��������������������������������������"��������������5���(��������?,I��� ������������������8�����0��������������� ����7����� �� ��������������������!�����������"�����7#������/������I����5� �������'�� ���������� ��������6������ 5����������� �� ��� ���������� "��� �7���� �� ��'7�������������7������������'�"����������������������� ��������� T� �I������#�,�������=������� ��������� � ��� ������ �3������ *����������

%����������'��"����������������������"�����"���7�*����������������%����!�����3����T� I������#������������7�������'�����������+�� ����=�����% ���4���������=��������������������*�I�������

+�������������/��������!�% ���@��������������7�������3�������������������/��� ����� �� 7(�� ��� ����������� ����"����� ��� ��������"������!���� !�����(������������������ ����,+���������*���������������������"����'7� �,�����������"�����+������,+�� �������������*�������7� ��I��������������%�����������=���"��������"���"�������(�����������������"����������#�������'� ������������"������/��������

&��� � ��� ���������%��0�����7�*��'���������������"�����������������������������%�����=��#����������������������0�������������������I���������@���������������� �������������������������� �����7�����*����7���(��������%��������� ����������������������3����������'������!����4����4�������4���������������������������������������*����� �� ������� ��� ������ ��������������������������,��'��������������"�������������.�����"���������������������������� ����������������'����������,�����

4����7������� 3���*��� ����#���������� �����������������������"������7����������������"�����7��������� �����"�������������6������������������������*������ .�����"�������������������������������� ���8�����������������������(�����+������!��7������������ ���%�'��� ������*��� ��������4����4���������������������� �������*�����(�

�������������������������������!����?�8����0��������,5�� �"������������������������������,�� �� ���������������� ��#����

%��0��������������������������"�������������������������������������������������

����������������������6�������(�����������������������������������!������������� �����������������������������������7���*�������

% � � � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �%��A����7����������� ���������������������������������������!������7���������������!����+�������������������������6�@�"���7��������/�����!�� ���������������*�"����������!��������� ��������������7�������� ����� ����������������"��������������������������,%��������������� ������������������������������������������� ����������*������'���������������6.�����"������"����������������������"������� ���� ����������� ������������������ =��� �� ������� ��������� ���

�����!���%����������������������(�,������+��*���������"��������������A����7���

T�� ��I������#��"������������������7������� �� �"����������#���������7�����������������'���?,+���7������7�����������������������������������������5��������������������� ��"�����������(����������������"�����������������������(�����%�"�����������������������*������'�����7�����������������������������������

+���������������������� ��������������������� ������������������������/���*����"��������������������������������������������������"��������������(����������

0�����������������������������*���������*�����������������������������?���������������������%�� ���� ��� ��� ������� ���!���� ��� ��������������������������"���������������+�U� ����7������������������ ������+�������������������������������������������������������#����������#��*�������T� �+!��#������� �����������������'������������3��������� �������#����*������������"���!������������������������� ����������������������� ����(�?,���.�����������(���������������07�� ��*7� �������������� ���!���V%�����������W�����������������������������������������"���������������������07����+������������������ �� ����� ����� �� �� 7(�� *���������� ����������������A���� �����������T� I������#��������������(������?,6������������������������"��������������������=��������������������������������#�������������'������"����������=����"������ ��������"�����'����������7������������������*���������������������������� ��

+����������������!������7���������������!����+�������������������������6�@�"���7���������/����!�� ���������������*�"����������!�����������������������7�������������� ���������������"��������������������������

Page 9: Patrimonio de Chile, revista Dirección de Bibliotecas Archivos y …patrimoniodechile.cl/688/articles-72974_archivo_01.pdf · 2016-12-02 · ˛ ˝ ˜ ˜ / :;;c :r "˜ ˝ ˇ = ˝

� ������������������� ������������������������

�������������������� ��������������� �������������

�������������������� ��������� �� ����������������

��������������� ��������������

�������������������������/���:;;C������M

���������������������7����������������������� ���������������������#����*������������)��������������'�����������������������������������������������G����#����������� ����������������

������������������H)��������������������#���������������������������"�����������*����7���)��3����������������������������7���������������������7����)�*����� ��������������'������������������������������(��������������������������"��������������������������

%����������� ��������67����0���*���"�������������� ���������1������������6��(�2�������������!�������!��������'�������������������7�� ����� ��� ���(���'� ������� ��� "��� �� ������ ��� ��� 7����?

���������X�'�����������������Y��������� ������������������������������ ����������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������� �!��������������"#������������!������������$���������!�����������������%�������&���&��������������������������������������$���������������� ��� ��������%� ������ ����������������������������� ��������������� ������������!���������������������������� �������������"%� ����$����������������!������������ ���������'�

@���������� ����3����� �������� ��� �� ��?�����( ��������7������������*���� ������������������7������������������#�������.���1������2�����������������������0���*�����������������������*��"�����7��������� ���"����������='�#�������/�������������������������������������������� ����������������������*�"����������������������������������������������7������� ��!����1�����2�����(���������������������������'�"��������������������#��

%������������������������������������������������7���������������(� �����������&��������(!��#��)������!���������������*�)��� ����������*�+���,��� �������-�����*����������(� �������*�./����������������0'�����������������������������������������������7�����������(������� �����������!������������ ������������ �����������������������

=��������������������7����'����'���������������� ���������������(���'�������������������������������"��������������������������������)������������������������������������������"��������"�������������������!����������������!�����������������!������%��������������"��������������������������"�����'�����������������"������3����������������*���/����������������"����7�������������������������+��������(��������������7��#�������������� ������������"�����������������������������������������!��*���������

.����������-�������/��������'�%���� �����������7��������������"�����������(�����������������"����������������!����*���+��7�*���*�����������������������������/�������������������#����*�������������������"�����7�*��������������?������������(������������������������� ������������/�)��� ��!�������������� ���������� ����������������������7��

%���� .���������������!�� ���� ���������������������������������%��/����������+�� ������"��1����7�2�������#������7���%��������������������� ���7�������7��������7�!���*���7���������������� ��������! �������������������(�� ��������������������/����

+��������������� �������������"����������������������7������3����������07����������������7�������������������������������/����>��������������������������������������7�������'� 7������ ��������� �������'����.������������������������������������6��������������������������� ������������7������������7����������������������������(������������7�� ��#��������������3�������"����������(������ ��� �������� ��� ��7�� "��� ��� ������ �������� ��������?�1=����������7�2�G�������������H"�������������� ����"��������������������������)1����������7������(���������7�2����*����������������)�1%������7�������������2��������"��������������������� ���)�1A������������������7�2�����������������������������������7�"����)1������/�����7��������������7�����7'���2����7������������������ ���"��������������� ���� ���)�*����������������1�������������������!�������7�2���� ����������������������"������������"���7���������� ����!��� ������#������������3���������

� ���)��������� ��� �����

%��/�������������(�����07����A������� �����������������������������>���

��*

T�� ��T�������(��������� ����I���������I������FRCN�����������@������������� �

���� ����������

Page 10: Patrimonio de Chile, revista Dirección de Bibliotecas Archivos y …patrimoniodechile.cl/688/articles-72974_archivo_01.pdf · 2016-12-02 · ˛ ˝ ˜ ˜ / :;;c :r "˜ ˝ ˇ = ˝

F;�����������������������������/��:;;C

%��FMND������ ���������������������"������� =�������������%������������( ��������#���������������!������1 ������������������2��A�7��7�������������������������(������������

��������� ���!�����������������%���������������.������������!���������������������(�����A���7������������*�����7����������(���������������������(������������������������������������������������?������������������������������������*������������������!�� ���� ���#����� +�� ������ ���� ��� �� ��������� �'����"����������������!���������(����"�������'������������������������������� ��������(!����"��������������������������������������7��������������������%������������"������������ ����������������������� ���������������������������������!�������������������!����������������������'������������!������������"������������������� �����������!��������7�����������������������������(��������������������������������������!���������(���>������������������,��������������������������������������������������������������������=�������"��������*������������������������������������������� ���������*������������������������������������������������������.����"������������7�"������%����������������������� ��*� ��������������>����7�"��������B��������������������������>�� ��������������������������"��/����� �����������������������#���������������"���!����������������������(����Z��� �����+��,��������������!�������"������������������������������(�����������%���� ��� �7���������������������������+����������������������������#�����(������ ���������������������������������������3���!��������������,����������I������"�������(�����������������������������������(���������������������������������������������������'�������������%����=������������������������������������������������������������������������������������������(�������������� ��� ��� ������� ���#���� ������� �����

6�������������������*����3����-����������������������������������'� ������*����������������������� �������"�����������1%��FN������������+�����������2���������������������������3���������������#������9����I��3��%������I��3���������3������������E@�

&

�������������0������ �

�� ������������

���������� ������������

����������0�����=��������������������FCCN,FCJ;�

Page 11: Patrimonio de Chile, revista Dirección de Bibliotecas Archivos y …patrimoniodechile.cl/688/articles-72974_archivo_01.pdf · 2016-12-02 · ˛ ˝ ˜ ˜ / :;;c :r "˜ ˝ ˇ = ˝

��������������������������/���:;;C������FF

��"����7�����������������������������$�T������������������������(���������������������������7���������� �����������"� �������������������������������������7��������"��������������������������!����������������������������(���� ������������������7�����������������������������������FRMD������������������.�������������*����� ���������������������� FRMR�� �������� ���� ��������� *� ���� �������� V=��������#������� ����������W� V8�*� "��� ���� ��� ���������� ����������������������A�������������������1%��(������������T�� �����=�����2��A������������������'������������.�����1������������2�

=���� ��� =������ +������ ��� 1������� �����2� �� �����#�� ��� ������������!������������������������!������(��������������������!��������"���������������������%��������(���������"�������������� ��� ���������� ����������� ���"���4�*������������� ����"������������7������������������������������ ����������� ������#�"��������� 0���� ���� �� ��� �������������������%������������� �� ����� ��� ���� �������!��������� ���������1+���������2������/�����+����������������#��������������������������������"�����'�����������������/������������������������������!��������������������������������������������������A������������������������������������������������#��������/���������������������������!���������������������������'����7������%�� ��������������������������#�����������������������!������������� ����������� ���������'�������"������������������������������(������������������������������!���������������������'�����������?�������������(��������I������4��7����=�����+����I'��.���=��"��������������������������������������1�������2����1+�����(���2����0�����I����=���������������8�������7���7��������������������"������������������������������������"�����7��������������������������������������������������� ����������1�����������������<������2��%�������������������4�*����������������4������������A���7���������������������!���������=�������������� ����������7���7��������"������������������������7�������������������!�����������������������������������

%���������������7�*�������������������������7����������������� ��������� ���� 1%�� ������2�� ��� =���� ������ ���������0�����������7�������������������0�������=������+�����=������������!�����������������������#����������0�������*�������������������#�������������������������������������������������*��������������������������������������������������������� ��������7������"���������������������7�������

������� �� ������� ��(����� ��� �������������'������������������������ �������������������7��7�����"����� �������� ������������������"�������� ��������������� �� �� ������ ��������������"������ �������(������������������������ � � � ��� ������ � � � � � ����#� ���[� ��'������� ��('������ ��� ���������������������������������� ������������' ������������������������������� ���*����������!���������"������������������������������������������

=��"������������������������������������������ ����#��� ��� ��[����#�� ����� ������������!�������������!��������������

��������-�������"�������������������37�����������#�����������!�����������!������� ���������������������������� �������� ���"���������������7�����"���7��������3���������������������������������������� ����� ��*�� ������ ��� �3����!�������������������G�H������������'��������������������������������������������������#�����4��������A��

=��������������=����������37���������������������������������������������������������� ���G@������'�H�����7��������������(��"���������������������������"����������� ���/���'������������������!���������������4�������I������������������������������@��*�4��#'��#��"��������������� ����� ���� ����� ��� ��� "���/����������3���!�� �'��������������������������"����(���������������1��� ��2�0�����������������������������(����������������������(������������������"��������"�����������������������������"���7������������������������"��������������8���������� �����������������������'�"���������7���������������������������� *� ��� ��� ��������� ��� �����������!��

0�����������������������������(�����������������������(������������������"��������"�����������������������������"���7�������������������������"��������������8���������� ������������������������'�"���������7���������������������

�������*�������������������������������!��

Page 12: Patrimonio de Chile, revista Dirección de Bibliotecas Archivos y …patrimoniodechile.cl/688/articles-72974_archivo_01.pdf · 2016-12-02 · ˛ ˝ ˜ ˜ / :;;c :r "˜ ˝ ˇ = ˝

���� � �����

F:�����������������������������/���:;;C

1=������7��"�����������������#�� ��������"����3���������������*�����������'������������������������"������������������������#��������������������#��������������*������ ����������������?2

1%�����������������������!���������������#��"���7���������3���������������������"���������������������������� �������������������������7�!�����+����������������������%���������"����������������������������!������������������������������������������#��������"����������������������������� �������������������������������2�16�� ����������(������������� ���������������"��������#���������������!��*���������'��������������0���������%������(���"���7��������������7���������������3����������� ����������������� ���������������������������������������������#�������������7�!�����I�*������������������*���'������������������(���)���������"����������������������������*����"������*�������������������������������������������������������*������ ���������� ������+������"������7��������7������������������������������������������)����� ��������������(���������������(���

������������������������������������������� ��������������%�7������������������������������"���"�����������%�� ����������������������������������*�������)���������������������������������)���������������������� ���2

1�����7��������������7�(������������������������������������������

����� �������������7����������������������������������������7�������� "����� ��� ������������� +�� ��������� �������� ��������������������������������������������������������?��� ����� ����������������� ������������5���/������������/����"������������������ ���������������������!����"����'�������������� ��������������������"�������/����� ������������������������������������"��������������������� ��������������������������7������*�"���������������� ���"���������������'���������*�������������������������������������7������������������������!��2

1%������������������!�������������������������������������������������7�!�������������������������!�������������������������.����*����������������������"������������������������������������������������������!������"����������!��"����������������)��������������������������������������������������������������������������������!�������������������������������������

�������������������!���+����������'�7��7������������������������������������*�������������3�����������������������������*��������������������������������������"�����'�����"��������������������������'������������� ������������������������������!��������� ���������������"��������������������������������������������������������������������������������������������

Page 13: Patrimonio de Chile, revista Dirección de Bibliotecas Archivos y …patrimoniodechile.cl/688/articles-72974_archivo_01.pdf · 2016-12-02 · ˛ ˝ ˜ ˜ / :;;c :r "˜ ˝ ˇ = ˝

�������������������������/���:;;C������FD

��� ������ �������������������

�� �������������������������������*��������������������������#�7�������A��������"����������������������������"�������������#�"������������ �����������������2

������������0���� �1%��������7�����������#��������������������������������������������������������������������6�������"���� ����������������#����������������(��������������������*���������#!���������������������������*����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������#������������������7�������+����#��"������������#��!����������*������������������ �����������������(�������� �����*��������������������������������������������������������/��������������������������������� ����%������(��*������� ����������������������!��� �����7�����������������7������������(���� �������7���� �������������������*� �����(������������������ ��������������������� �����������������*������������������������� ������������������������2

16��� ����7��7��7���������������������"�������������������������������������������������������������������������������������������#����'������������������7����������������������3���!�����"������������������*������������������������������7��������

�����7���=����������������������������"�������������������������������������������)��"����������������������������(�

��� ��������(��*������������������������������������ ��������������������������(�����8�*�"����� ����������#���������������������������(����"�����������������������������������������'����������*�����������1

1+����(�����'�����������7����������������������������������������'����������������' ���*������������)������"��������������������)������������"����������������������������6����������"���������������������������������������������������������������������#��������(�����*� ����������#��������������������������������������"������������*������������������������������������ 3������ ���*��������������������������%������������������������������������!�������������'� �'�������� ��� �� ����!����� ����� �����'����������������������(������������������*����#����������������������' �������#�2�

=����������������������������"�������������������������������������������)��"����������������������������(����� ��������(��*��������

��������������������������� ���������������������������(���

Page 14: Patrimonio de Chile, revista Dirección de Bibliotecas Archivos y …patrimoniodechile.cl/688/articles-72974_archivo_01.pdf · 2016-12-02 · ˛ ˝ ˜ ˜ / :;;c :r "˜ ˝ ˇ = ˝

%����������������������������������������\�����(���������������*�*�������(�������\� ���������������������������������������������3���������������������������������������*���������"� �����������'�

������������+������'��������"������������������������7��������������"��������(�������������������/����������������������� !���������'��/����� ��� ������ ���������� ��������������� �������� ��� ��������'������ ������=�����3����� �����7����������������������������������������������/���� ��� ��� ������� ������� "��� ����#������ �� ��������!��

%��7.� �����'�7,� 7�G8���*����7���������*����������FMPDH��3���������� ���������"�����������������%�������������!�������������������-����������!����������������������������������������������0��#�����]+�������������������������!��X��� �����������������*�(�*���������������������� ������������������������Y����3�������������-���������#��������������������-������������������#���������(�����������!�������������#������������(���'����"������7����������������'���������������������������XOY��������������*������������������� �/���)���� ������7�����������0�������6��������������(���������������������0������8����� ���*����������������8��������!�����T��������+�����������������X������������Y��������������� %��/��� ������ ����� ������������� ���� 0����� �� *� ������ ���^

�7���������E��'������������ ����*��������#����������"��������/���$�=�������#���������������������������������������������!�����������"�����������#����*���������������������������"����������������������'������������������������"���7��������������������7��������� ���������1������'���2����������� ���!�����"�������������� ���� ������� ������������������� ���7������������������� ��������������������������������I�(���������������������*�������������*��������������������G0���������������������������������� ���������������������7������3������������� ���0����������'���������� ������������ ���������������"����������� �� �#���������������������������������*)���'�� ��������(���� ��������T��!����������\

FC����������������������������/���:;;C

�������������������

-���������.������� �����

�������1������� ��������

������1���������������������

��������������.����������������

���� �����������������"����

������ �������� ��������������

����������������������� �

�������������#(���� � �

������������������� ����������

�������������������� ����

���������� ������ ������� ��

�������������������������

������������������

Page 15: Patrimonio de Chile, revista Dirección de Bibliotecas Archivos y …patrimoniodechile.cl/688/articles-72974_archivo_01.pdf · 2016-12-02 · ˛ ˝ ˜ ˜ / :;;c :r "˜ ˝ ˇ = ˝

���� �����������*��0��7�����I����������I7��\�������������&�����*����%���������H

�������������������?������������/�������������'��� ��*�����'���������%������������������"����������������������

1�����0���������������������������������?������!������������������ �������� ��7!������ ����������������� ��������� �� ������ ������������ ������6���!�������(�������%��������?�+���(��������%�������#��������������������T������������&���E<� �����$�>�����7��������������������������������������������#���������������(�������� ��?� ����������"�����(���������������� ���������� �*������������ ������*���������������������'����������(��������������*��'�������������������#�������������*��������!���*���� ����������������������������������� �� ��������������������������������*����������O�=������������������������������������� �������������?�����'������=����)������(����������\����������� ��������*������\�������#������������������!������ ����*������������������ ����A��7��7��7����������G��������*�����'���H����������� ���������������]������^��I��������������������������%��/���������������������������������'�7������������� ����5�7��"������� ������(���������!���?����]������^����=����+�� 7��%����)�������������������������������������#������� �������������� �������������#���������������!��������������������/����������������������

A�(�����������������'������������*���@ ����+�('�?�]+�����������������7��7�������������������������������������������������?���(����"���������������������*���������������� ������������!�����������7����������#��������(���XOY�+������������������(���������������������������������3�����������*�"� ������������������"�����7�����������������%��/���������������������/�������=��.� XOY�������� ��� ����������'� ������� ������ *����� �'����"���������#����XOY�%�����������������������������������+������FJND�������!���������������������������(�������������������7��!���*����FP;P�XOY�7������������������������#�����������������'���� ����������������"����� �����������*�� ��������'�����7����������������������������������������^��G������������������"�������������������������������0��"��������� ����������������(�������������\� .����������������������������������(�����������������4���'��=��������*���)��������������������������������������������������/�������������

���������������]���(�������� �����������^����������������������� �����������������������#��*����������������"������������ �����������3���/��������������6��� ���������������!�� \*� ���� ���� �������� ��� �����������\�����#������� ����������������������������] �����������^��������������������������������������� �!��� ����

���������� �]>�����������*�7�����7��7������������������ �����"��� �� ��/���� �����(���� ��� ��������^�G� .�����A��������������������H)]�������,���/���^�*�]��(� ��������������"����'��������������������������������������^G��(��_�����������+����������������%��/�H)]�������^ �] � � ' � � �� � � � � � � ^ �]����#� � � ���� ^��]��/�������� ��� � � � � ( � ^G<������H)�������� ���� ��� ������� �� "��� �������������������7#��7����O�5���"������� ����"��������������/��*�����(�������� ���������������������� ������� ��������������������������������������������� ��������������������� ���"���������������!�����������������#������!�����(���������(���������������������������� ����������������������������������/����=��� �������� ��� ������ ���/���� ����������������������������/�����������+���������� ��� ����� ��� ����� ��� 7���� �������������]=���������#�������������E�����7����������"������'���(���$^����������������������T�������_���������5�7�� �����������������������������������������A����FPDM����������������,��"������-������\����`����������<������\�7�������������������?]I����������*�XOY�"����� ������(���XOY����������������� �� ������������XOY��3����������(����"��������������XOY��������������������*� �������������^�

8�*�"����������������������"����� ��������������7������������!�

��������������������������/���:;;C������FJ

+����(�����������\����������� ��������*�����\��� ����#�������� �����������!����� ����*������������������ ����A��7��7��7����������G��������*�����'���H���������� ����������������]������^�

Page 16: Patrimonio de Chile, revista Dirección de Bibliotecas Archivos y …patrimoniodechile.cl/688/articles-72974_archivo_01.pdf · 2016-12-02 · ˛ ˝ ˜ ˜ / :;;c :r "˜ ˝ ˇ = ˝

FP�����������������������������/���:;;C

2������������������������

���� ������������������������������������������

=�����������������������!��

��� ����������+���� ��

����

��������������=��7�������I����������I

����

���=�����

� ������������������������� ����������� ���������������������� ���� ���������������������������

��� ��(����������������������������� ��������� ��(�������� ������� ���������������������

�������������)������������������������������������.�� ������������ �����������������������.��������

����� ���������������������� ��������

��������(����� ��1�������!������#��.����������!��������0'� �����&�������������������������$�������������1������(�!����������������$����.-�������20�3!����� ��� �!����'� �������$�����������������������/��4� ����5666"

Page 17: Patrimonio de Chile, revista Dirección de Bibliotecas Archivos y …patrimoniodechile.cl/688/articles-72974_archivo_01.pdf · 2016-12-02 · ˛ ˝ ˜ ˜ / :;;c :r "˜ ˝ ˇ = ˝

��������������������������/���:;;C������FR

�������!����������������������������������������*������3����7������������������!���������������������3������������=������"����������������������������

��3����������(���������7��7����������������������������3�������������������������������������(�������"�������������7�������� ����������"���������������� �����������������������������������������*����������������#���������������������������������������������������������������������������*�������������������������������

A�������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������� �������������#������"������������������������������������������#��*[�����������*��� ����%����������������������������*���� ������������ ���������������"������7����������������������*�����������7�*������������������������������ ��*��*�����7��

>��������������������� �������������������'��������������������"���������#������������������������'�����������������������������������*[���������#�����������������������������������������������*�� �����������������*��������������!��"�����������������������������������������������"����������

���7���������������������������*������������������������������������������������������������

+����3������������������������7�������������������������������(��"����3����������������������(����"����*��37�������������������������������������� ������������� .�� ���������������������

%�����������������!�������������!���Z�����7������� ��������������7���������������������������������������������*��������������������������O�17������������������������!������'�����������(��*�������"������������7���������������*�������2O2*�����������!��������*���������(������"�������7�����������2O�G���=����FMN:�����������0��!�������I����H�

��������������(�����������������������������������*�������������������������������!��7������*�����������%���������������!����������������������������(������������������������(���('��������!��������������������������!���%������������������������������������������������������'�������7����������"�����37����������������������*������������������������������� ���������������������������*������������������������������������

=�����������������������������������������������������������*���� ����������������������������� ������������������+��������#�������������������������������������!������������(�����"���������������1�����������(�2���� ����7��7��"���������������������������#�����������������������������"�����������������������7����������������������������������6��� ���������������������������������"�����7���������������������������� ������� ��������

%�������������������=��.�����������/��F�F;;�,F�CJ;���0�������������!�����������07�.������"�����������!�������(��������������*�������������������������!������������������������ ������������������*���������������������������������������������������������!������������������������������������G��� ����a�8����������4������������FMMPH

%������(��������������������������������������������������(���*������������������������3������������������������%�'�������������������#����������������*������������"���7��������������������������������7����������������������������������������(���!�

��� ���"�����������������������������������������������������

+�������������������������������������!��������������������������������������������������������!���*��"�����������������������*���������������'� ��������� �������� *� ����������������"���������������������������������#���� ������� ���� ��� ������������ ��� �� ��3�����

%����(����������������(������������07�.������������������������������=��7����������"�������������7������������������������������ ���������������*�������� �������������%������������������������������������������������������������� ������ ����� ������=������=���������������������������!�����!������������ ���*����1��������2����=������������������ ���G ������,�������6�4������FMM:H�����������������������(�������������� ����� ���I����� ������� ��(����� ���=��7��������������������������������/�,�������������"������� ��� ����)� �������� ������� � *� 7������

%���������������������� � � = � � 7 �� �� � � � ������������*�������������������� ����� ��� �7��������������������� ��(����*

�����������#�������������(������������07�.����������������������� �������������� ��*��"������������������

1O�������������*����������������������� �������������"������������������ ������������7�����#���7����*������������������������� ��*������"����������������������������������������������2�GI�������������FMMPH

%�������������1���������2�"�����������������!�����������������7�������"���������������������(��������������7����(�����������*����������� ������������������ ������#� *� ������ "��� ���� �� ������� �������/��������� ��������������3���������������������������������������������������������������������������������������"����������������'���������������������������

��������������(�����������������������������������*������������������������������!��7������*�����������%���������������!����������������������������(������������������������(����('�����

��!��������������������������!��

Page 18: Patrimonio de Chile, revista Dirección de Bibliotecas Archivos y …patrimoniodechile.cl/688/articles-72974_archivo_01.pdf · 2016-12-02 · ˛ ˝ ˜ ˜ / :;;c :r "˜ ˝ ˇ = ˝

FN�����������������������������/���:;;C

��������������

'��������������

+�����!����������/�����������������������������������������������������3������������������!�����7�"����������

Page 19: Patrimonio de Chile, revista Dirección de Bibliotecas Archivos y …patrimoniodechile.cl/688/articles-72974_archivo_01.pdf · 2016-12-02 · ˛ ˝ ˜ ˜ / :;;c :r "˜ ˝ ˇ = ˝

��������������������������/���:;;C������FM

I������������������ ������������������� ���������(���.���'����������"�������7�"����*����������������6�����"�������������"�����"������������#��������������������������������������!���������������������������������(��"���7���������(���"������������������������"���������������������������� ���������������������������

%��������������������������������������!����"��������������� ������������������������!������������������������������ ����������������������� ���*�������(��

+��������!���������������(����������������������������������������#���������������������#���� ����� ,��������������������������������������������������,������������������������������

A���������������� ��������"�������������������������������������������"������������������������������������������7���'������������������������������������������������������"� ������������������������������������0��������������������������������������##��������������"�����������3������������������������������������������������������������

A��7���������������"���������������������� ?%��������������������#��!�������������������������

7��7��������������������������#���3�����������������(���+���'�������������������(����������������!����

�������(��'�������#���������3�������������������������������������������"����� ���������7���������������

Page 20: Patrimonio de Chile, revista Dirección de Bibliotecas Archivos y …patrimoniodechile.cl/688/articles-72974_archivo_01.pdf · 2016-12-02 · ˛ ˝ ˜ ˜ / :;;c :r "˜ ˝ ˇ = ˝

�����!�

:;�����������������������������/���:;;C

���

��������������������������1�3�������������"��� �� ��������� ��� ���� ���� ��!�� ���������� �������������!��������������"�

���������������� �������������������������������"������ ��������������*�"�����������#�������"���"��� ��� �� ������������� ��� ��������!�� *� �����������!�2��%��������������������������"������������'������5����� �������� ��!�������������������������������������������������(����������*�����������������������"����������������"���������������������>����*��������������3���������� "��� ��� �� ��������� �� �� ���������

T�����A��#��������������������������/������(!�����������*����3����������������!��*��.�����"��������� ������*�"�������������������1 � � � � � � � � � 2���*������������ �������������0'�����07����������������0�����,��� �� �������!���'� ������ ���� ��/�� *� ��� ���������!��"���7��������������(��������/����������������� � ��� � ������ �� �� �� ������� ��1��� ��������2� ��� ��/������ "��� ������� �������������������������������4�I�G4��������I���H��������I����������������"���7��������������1����������2���������� �������������������7����*�������!�������������������������%�����������������������������������������*��������������������������������������'�����"���������������������������������������������*�������������/������6����������7���������������������������������������*����������������������!��������������������������������(����������� ��*������������T��������"�����������������������������������������T����������� 17�B����2� ������������������� ��������(�����

1�7����������������������� �������������/���,���"������������������������������"��������7���*����������������7�����������������������������������������%����������������/���7�������� ������������������������"��� ������������� �������� ��!�)� �� ����������� "��� ������ "��� �������*�����������������������������5�*����

6�����(������������������������!���������#�������������������������!�"����������������������������"������� ���������������������������>������(��"��������������������������������! ������.�������������������#������������(���������������/���������� �����������������������

%��� ����������������������������������#����� �3�������� ����� ������ � � � � � � � ��� � � � � � � # � ����������������������������������������#������������"�������������������7�����������������"����������������������������!����"���������������������!������������������������������������������ �������������������������������(����������������������������������������#���3������������������

������(������ ���������������������������������������!������������*����������������'��������������"����������������� ��������������������������������*��������!��

���*� ������� �� ������� ���� �������!��� �������� ���������������������2�

������������=���� T����� A��#�� ��� � ��������/������1���������2�������������������������1������������������������������������������/������� ����.��������! �������������������������������� *� 7����� ���� "��� ��� ���� .�� ������2�� ��� ���������� ����������������������*���������������������3����������������*���������(����������

5����7���������������������� ��������� "��� ��������� ��� �����(�� �����/�������������������������1��������������������/����������"�������������������(��*����"�������"��������/������������������������ ����������������������� ����"�����������������������������������2�����T������5�� �� ��"�������"������������"��������������������������������(�"��� ��� ��� ���� ������� ��� "��� �����������������������������=��"������������������������������������� ������ ��� "��� ��� "������ ����/����� ����� ����� ����� ��� "����������%�������������������������*� ��� ������ �� �� �� "���� ��� ����������� �� ��*� ���������?������������������������������������(����*������������ �������������*

���������%� ������������� �����������������������������"�������������������5�������������������� ������� ��� ������ "��� ��� �� �������������� ���������"����������������2�

��������������������������������������"��� ���"����������/��������������� ��������"���������

��������3����������������� +���������������.�� ��������������������

����������#���������������� ��� ��� �4%�����������5������)���� �

�� ���#������� ������������������������������������������� ���� �����

���� ���������������������(����������� �������������������� ����3�

(����������������������(����'�� ����������������������������

�� ������

�.���������������������������

�������������6����"��#

Page 21: Patrimonio de Chile, revista Dirección de Bibliotecas Archivos y …patrimoniodechile.cl/688/articles-72974_archivo_01.pdf · 2016-12-02 · ˛ ˝ ˜ ˜ / :;;c :r "˜ ˝ ˇ = ˝

�������������������������/��:;;C������:F

��������������������*�������%���������"� �����!��������������I�������������������"����������7�����������*� ������������������� ��������������,A���(��'��'����*���������������������������'/������������(�2��%�����������������

����������������.�����F����������������������������������"������������������������������!������FMN;,� ����' ������,A�� ��������� ����������6���*�T����"�����������!������������������������������������,A����������������������������������������"�������������������������!�����������������*���������0�������������������������������!�������������*�������������3���������������*��������������"�������������������*������������������7������

A������7�����������#������ ���"����� .�����������T���,����7����� ��������������������(��������������� ���,A�����!�����"�������������� �'���*������������������������������������������� ������������������*���3������������������� ��������������#�������������������������"����������������,���������!���������������������=����������7������������������������! ��������������@�&�9� 7���6���*���7�������Z��� �� �6�������0�� �I�A����*�@���T�����������"���������' ���7���� ��������������������������������I��������9����I���I���T�(���7��+��6*�����@����0��������*�T����6������&�����������������7���+����������������������7�����������#�����������������������������,A?���� �/���������(������"�����(���������������������������������

%��� ��������������������������������!�:D��/������3�������6���*�T������!

��������(�����1�����,A2����������������P;���������b��� 7����c����������������������������������������������������������!���������� ������������/���������"��/������������������������������������������������ ����*�������������+����������� !���07�������8����0�����������I����@����������������������������/������������������*���������������������"������������"����������!����������������=�������0��������

����

%�� �

9����I

���=7��� ���7��

��*�A������

�67�����������������FCM���������*�FMMP

78��������9����������:��� ��(���� ������ ����������������������

�������� ��������(�����.�����;������������������;��� �����

<������ ��=� ��-�����%������������� ���������;"�����������/���

6�������������������������3����� ��� ������������ ����� ��

��� ����������������

*������ ���>��� ���

��������������������

���

������%�������������������"����������(����,A��E������������(�������������!�����������"������������������*��������������������$

1�2���6�����������������������������������������������������������������������*������������������������������������%��������������������������������������������������������������

������6��� ����������������3��������� ��������� ������ ����� ��� ����������� ���.��O

1�2������� ���7�������+���.�������*�����������������������������������*����������������������"������ �������������������"������������������*����������

������>���������7������"�����(�����7��A�������3���������E���������������"�������������������!����� �����$

1�2���0����"�������� ���� � �������+�����7�����������������������*����������������������������������������������)��������������������������������������(���������� ���������� ��

Page 22: Patrimonio de Chile, revista Dirección de Bibliotecas Archivos y …patrimoniodechile.cl/688/articles-72974_archivo_01.pdf · 2016-12-02 · ˛ ˝ ˜ ˜ / :;;c :r "˜ ˝ ˇ = ˝

�������������������������������� ����"��������������������������������.������������������������*

��������!�������������������������,�������������������������� ��������� ����������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������"��� ����������������7��������������������������������������7�������0�'����(�����������������������������"����������7����������������� ���������������������������������"���������/����� ������*���������� ���������������������� ����������#���������7���������-��������"������������������������������#������7���"����������������!�����������������������"����������������������������������"���"�����������������������������������������������������������������%��������#�������7���

::����������������������������/��:;;C

������������� ���!�

��

����

���

��

��

���

����

���

���

��

� ��������=�����%�����

� #����������

��'��������-��� ���

Page 23: Patrimonio de Chile, revista Dirección de Bibliotecas Archivos y …patrimoniodechile.cl/688/articles-72974_archivo_01.pdf · 2016-12-02 · ˛ ˝ ˜ ˜ / :;;c :r "˜ ˝ ˇ = ˝

��������������������������/���:;;C�����:D

8���������������������������������������������"���"�#'���������'��������������������������������������G(���������������H��(�����������������������������������������������������������������*��������*�07������ ������������������������������������������������+��6������?�1I������������������������������������������2��GFD��������������:;;D���' ���DNH��%��������������������"�����-�������0����'����7������������������������������ ���������������������������%���������������������"���1���������������������*�����������������������G������H������������������������������������(�����7�����������������"����������������!�����7��� ����������������������������������"��������/���������������������*���������������������������������������������(������������������������������2���� .���������������������I��������=������������������8������6��������A��������-������� ��7��������"������������������������(����"���7������� ��������������+�������������������� �� ��(��� ��� ���� ���� ���������� ���� ���� �� ���������3������������������(������������������������������������������ ��#���������������7��� �������7�������*������!���������������%����������(�����(��������*����(���������������������������������� ����������7���������*�����������������������' ���������������(!����������������������������������7��������������*����#������7���%�����������������������������������������'���������������������*�������������������'��"����� �����������������!������������%�������������*������������' ����������������������������������������(�����������������������������������������8�,8���������������������������������� ���"������������������1=���*2�0������������������!������������������������������������6��� ��%�����*����,6�������������������������������������������+������������������7�B������*������������������������1�7���d����������&�7�B,����2�

%������������������������7�*��� �������������������������������������7�����������������������������@�� ������������������������������������#�����������������������������������!��

������� �-������$�������0���������!������������������������� ��������������������=������I�'�����������/���������������'����� ����������1������2�����������"������������� � ���+���������FMRJ��� ���������"�������3���!�����&�������� �������������(�?�2>��������7�������������7��������������2������ ������+���7���������"������������������ ������������������ ������������"��������������� �����=���������������������������������FMRJ����+������*���7�������7������������������������7��������������(��������������������G"���*���������������������������%�����H����������������������� ���*�����������������&�����������������7��������������������������������������������������������������������*����������"��������������#"�������7������������3����������������"��������������������������������������� ������"�����������'����������������������&��������G�����������(����������������������������������������H��@����� �����1��7��������������2�������������������������������

+����������07����������� ��(������������������� ������������������.������������������������#�����������8���'��

-�������������"������ ���������/������3���������������������"������ ����������#�����������������������%�������������������������������������������������#�������*������������������������*���3� ����!����������������������������&��=����������������� �������������������������������!���������/�����������������3������7��������+������"��������� ������� ����������� �������"� �������������"���������������������������������@��7��������������8����������������������

5�������������������%����������������������������!��"����������������������������3�������� �������������������������*�������������07������FMNJ������������������������ ���� ������������������������������ �����������*���������������"���7����������������*��������������������������� ���������������������������6�������������������������������������"�������������������!������(�� �������������������������������!����*������������������

%��������%����FMR;�� ��

���#��8��

������������������@������

Page 24: Patrimonio de Chile, revista Dirección de Bibliotecas Archivos y …patrimoniodechile.cl/688/articles-72974_archivo_01.pdf · 2016-12-02 · ˛ ˝ ˜ ˜ / :;;c :r "˜ ˝ ˇ = ˝

:C����������������������������/��:;;C

� �������

��

���

����

���

��

�����

����

��

����

����

��������������������.�����"�������������������/������67�����������&��������������������*�������������������L%������� ������� ���������#�� ��� ��� ������ ������ ����

��������"�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������&������<�����'������������������������������� ���������� ������*� �������������� ���������������������������L�<���������@������������������������������������� ������"���������"������"�������������������������������������!����������*������������%��������#���������������������� �����������������#�������������������� �������� �����6�������"��������������*�����������������������������(��������!���*�"������ .�������������.������/�������������*�����������"����������

%���������"�#'�"������7�������������������(���7��7���������������������������������������������������������������%���������������"����������������������������������� �������������������������!���������������������������������������A����������� �����������������7�����/�"���������.�������7����������� ��������������������������������������*���������"�������������������������������������������E<� ����

������������������������<�(����������������#�������I�����������*�����������������������������'���7��$

� � (� � � � ��� ����(�����"���������07��������������0�����

����������������#������������������ ���������� �������#������������������������������������*�#��������(��������"������7����������������7��������������� ��������������������������������"��������������7�����#���>����� ��������������/�"������7��������/����������/�����������7����������������

�������������������������(��������������'� ����������7����������������� �������������/���#��*��������������#������ ����������7�� �����������������(����������������������������*����������������������������� �������� ��� ����� �������� *� ��� �������������+���/�����������#��7�������������������������/��*�������������������"��!��������������������������������� �������������!����������������������������� ���������*��������*�������������3�����?��������/��������������� ���������������������������(�������������������#"����*��������������������������� ��� 07������ �"���� ��(���� ������7��� "������������������!����������������'�������� �������������������I�������������#�*�I����#��������������������������(�������7�����R������*�����FR;N����"�����������������������������������������������������������������������������������������*����������"��"� �

8�*�������� �������������/�?�������"���������������07���������������������������(�*�����7��7�������������������#����������"���*���(��������(������/������������������'�������������������������������������������������*������ ���7����������� ��������������7���������������������������������������������������#���@�����������������"������� ��������������'������ �������������������������������������

0!���������������������������������������������!��"������7����0������I��0���7*������

��(�������������(�����"����������07�������������0����������������������#����������������� ���������� �������#������������������������������������*�#��������(�������"�������7����������������7��������������� ��������������������������������"�������������7�����#��

Page 25: Patrimonio de Chile, revista Dirección de Bibliotecas Archivos y …patrimoniodechile.cl/688/articles-72974_archivo_01.pdf · 2016-12-02 · ˛ ˝ ˜ ˜ / :;;c :r "˜ ˝ ˇ = ˝

��������������������������/���:;;C������:J

���3� ����"������������ ���"�������7�����I������������� ���� ���"��� ��� ��������� ����������� �������7�����������?�>����� !�����7�����������������.��������������������������������(��'������������������#��������������/��������������������������������*� �����������*���#������������������������������������� �����������/������������ �������������� �������������������������������������������*� ������������������������������*������������� ���*��������������������*�������������������������7������ ���*��� �������������7�������������� ��#�����������������������"���������������������������������.�����*������������������������������ �*����������'��������*�����������������������������"����������/������������*����7�����������������������(������������#��*���������7��7������������������7��������*�7����*�������������*����7�������������#������������������������������������7������� �����������*�������(��*�����������������������(�����������#����������������������������*�������*�����������������������#��������������������������(��������*���������������������7�������7������*� �������������(�������������������/��������*�������������������������������������������������� ����'������*������ ����������������������7�������������������'�7���������������"�������������#���������(�������������������*����������*����������7���������������������������� �����'����'��������������������(����������*����������������*��������A��������(������� �����

-��!������������������#�������������������*���� �����������!����� ���������������������T��������#�������������������A�� ���?�L��������(����������������������/��*�������������)����7������������'���������������������������� ������������������������������A�� ���������������������"��/�����������/���*����� �������������������)��������������������*����������������������*����������������������*������*����

���(�� ��*������/������ ������������������������������*���� ���#�����������*����7��������������������������������*��������������� ����*���� �������� ������� �������������#������������*�������������������������*����������*���������� �����������'������

��������?�7�������������������������� ������ ��������#���������������������������������0���������#�������������*���������!���������������������������������(��������������������(��������*����� �����"��� ��������������������������������������������������"������������������������L�G������A�� ����FCDH

%���������������.�����������?������������� �������������*�����������������������������������!��*��� ��������������"������������7��'�������������@��������������������������������������������#���������������@��������������/���������(�������������������������� � *� ������� ������/������������"��������

�����*��'������

@������������������������.�����"������������������/��

@�������������������*������������������������������������!�*��� ��������������"�������������7��'�������������@��������������������������������������������#�����������������@�������������/���������(����������������������������*������������

��/������������"��������

Page 26: Patrimonio de Chile, revista Dirección de Bibliotecas Archivos y …patrimoniodechile.cl/688/articles-72974_archivo_01.pdf · 2016-12-02 · ˛ ˝ ˜ ˜ / :;;c :r "˜ ˝ ˇ = ˝

:P����������������������������/��:;;C

��������������������

����"��������(���������#��������������������������������������������7��������� ����������������������������������"����������(�����������(��*�������������.��������!���������

������ ���=�����7��������������� ��������������������������������#!�������������!�������������(��������������������������7�����������������������������!�������� ����"�������������7��������������

������������������#�������������������"��!������������!������������!����������������7 �������������"������(��������(�����������������������'�"������������������������������������� ��!������������������*�������7���������������������������������������������������������� �������"���������������������������� ���������� ����������#������FN;;��������������������������������������#����

0���� ����� ������������� ����� �������"��� ����������������� �����#�������������������������������������������=���������������������������� ������������3����������������(�������������%������������"����������������������������������������� ������!������������"������#�������������������������

GFH

<��������������*���������������������������������������������������������������,������������� ��������������(����"����������������������1�������2��@��������������"�����������������������#��!����!�������������������������������3������"����������������������������'��������������������������������,�������*����������+��7��������������0��#��������'����������"���1�����������������"������������������ ��(����������������������������������������������������������������������������*��������2���

G:H

�� ����������������������������#���������������������������������������������7�������!�����'���� ���������������� ��� ��� �� %�� �������� ��(����� ��� �����������������������������������������������*������#����������/��������������������������������� �3����� ��� ���������!�� ��� ������������������������������� ��������������3���������������������� ��������������"������� �� ��7����� ������ 7���� ��� �������� *� �7���� "����������������������,�������������������#����������������+���������������� ��������������"�����"������,�������,�������������?�������������� "��� ��� ������ *� ��� � ������ ��� "��� �������������������������#��7���������#��������������� ����� �������� �7����� ������� �����(��� ������!�������������������&�������'��7���������������������������"�����������������������#�� ���� ��� ������ ������� "��� ����� ��������������������������������������������3������

%����� ����������������"����'���������������!*�������!����������������1��������2����*������������������"����������������������#����� �����"��������������������������������*

����������������������������������� ������������

���������������<����� �����������������������

������� �(��������������)� �����)���� �������

�����(������������#�������������������������������

�������������"�������������� ��������� ������3�(���� ���� �#����

��������������� ����������������� �������(���������������(��� �������

� �� ����������� � ��������

,

?�)���������� @�����������

GFH�167��7���*�������������7�2��Z������0��*�=7���0���� ����

A�����=����������@�����5��&��FMM:��=' ���FF�

G:H� 1%�� ���(�?�6�������������������� � ��������2��0��#���

����'��������������%������>��������0��!�������07��������� ��

FMMP��=' ��C:�

Page 27: Patrimonio de Chile, revista Dirección de Bibliotecas Archivos y …patrimoniodechile.cl/688/articles-72974_archivo_01.pdf · 2016-12-02 · ˛ ˝ ˜ ˜ / :;;c :r "˜ ˝ ˇ = ˝

�������������������������/��:;;C������:R

"��������������������������=�������������� .����� ����������� ����������������������"��� ��� ��������� �����#���� ����������!��������������� ��������(�������������� ����������*��������!���3�����������(�� ���������� *�� ���� ��� ������� �����*������7���

+����������0����Z�����*�=7���0���� ���������������'��"���1���7��7�����"��� ����(����G���������H������#������������������ ������ ��������� !��� ���� � ��� ����������!����������#�����FNN;��������������������������������������������!������2�

GCH

%�� ��� ����������� ��� ��������� 7�� ��(���� ��������� ����� ������ ��� ��� �3������� +��������������������� Q��#��������(����������������������������������������������������������������@� ������(�����������������������!�������������(��������������� ����(������������������=������������ ����������������������������������������� �������������*���� �����6�� ��������������������������������������� 7�� ���� ����� ����� ��(���� ���� ������������

"������������������!���������������7������������������������� ����������6��� �����7�����������������������#�����"����������������������������7������7��������(���������������*��������������������������������1�������2�

+�����������������"���������(������������������� �����"������������������������������� ������ ����������������������!�� ��� �������� ��� � ���� *� ���� ��� 1��������2�� 5� �����3����������� ����� ���� ��� ���������������� �������������������"��������������������"���������������������(��������������������1��������#!2,������#����������������������6��� ������� ������������������ ����� �/��� ����� ��� ��/�� "��� �� �����7�#������������������������7������������!�������@���������������� ���������������������������"�����������(���������������������������������=��������������������������������� �����FMFP��������'��������������� ����������"�����������'���������������� ���������� ���������������������7��

������� 3�%���������������������������"��������������������� ��������������������������������������"������������ �������������� ��)���"�������������������7 ����������������#���)������������������������������������ ��*�����������������������"����������������!��������������������������������5��������.������������!������������������������������.�������(������

������������������!��������� ��*����7��������������������������������������� ��������*����������!������+��1��������7�2G��������#�H����*��.��������!��������������������������������7�����������������!��������������������� ����������%���������������������������#����"������ �����������7����������������7������������������������������������������������������������ �������������������������������"����������������������������� ��������������������������3� �������������I'���������������������������������������������������*��������������������������������������������������������������� ����������������������1���������2�����/�"����� .�����A�������������+�� ���%��/����1#� ���(������������������� �������*����������*�����������������"��������������(���2���1������������7����"���������������������������������������������������������������������������(����"����������������7�2,��������������������FNJP�*�������������� ����������7������"�������� ���������7���FNP;������'�������3�������� �������� ��������'������

>�������������������/�"�������1 �����������2�� �������������'������ �������07�����������������������*����� ����������������� ������������������������������������������������������"����������������������#��*�������������������������*��"����� .�������0��#�������������������!�����1���������������������� ��������������������������������������������"������������������������(�������7������'���������������������������2��

GDH

=������������/�"�������07������������������������������"��� ������� �� ������� ��� ����� ���������������� ��� ��������!���8����FNN;��������������������������������!� ��� ��� ������ �������� *� *�� ��� ��� ��� ��������������������������������5�������� �������������������(�������#��������#����������7���������"��������������������� ����������������������*�����������������(�������'�����������������������������������#�������������������������������8�������(���������������������������������*������7�����������������"�������������������������������������#�

��4�5�-��6������������7�������������������������������"����� ������ "��� ����� ������� "��� �� ������������������#����� �� ���� �������� G����� ��� �� �H� ���������������������*���3������G�����������#���H���������7�����������������!����������������������@�����������������#��������������������� �����*�"������������������(�����������������������������

6������������7��������������������������������"�����������"��������������"������������������������#�������������������G���������� �H����������������������*���3������G�����������#���H���������7�����������������!����������������������

GDH��������' ��CN�GCH���167��7���*�������������7�2��Z������0��*�=7���0���� ����A�����=����������@�����5��&��FMM:��=' ��FP�

Page 28: Patrimonio de Chile, revista Dirección de Bibliotecas Archivos y …patrimoniodechile.cl/688/articles-72974_archivo_01.pdf · 2016-12-02 · ˛ ˝ ˜ ˜ / :;;c :r "˜ ˝ ˇ = ˝

:N����������������������������/��:;;C

����"�#������ �$��

������� �

�����������!�������������������������"��������������������������������������������� ����� ��������������*������������� =��������� ���������������������������������������"�������������������������������!�����������/��*������������������������������������������=���������������������������������������������7��������������3���!���'�������������������������������������� ��������*������������������������������ �����������!���������������������������������������������������������������������������������������������37��!������������������� ���������������7�������������

��������!���E=���"� �7������"����� ���������������������������������������$

%��FMMR������������������������������/����������������������������.��������I����������I����*�6�3�������=�����"�������������������I��������+����������#!����������/����������#�����������������������%��:;;D����I������I����*�6�3������+�������������#�����!�����������������������#���������3���!�1I��������������2��A�/����������������������=�������������T�7��4�����*����3������I�<�������3������������(�����������������/������������������������"����3���������������!���%�������/������%��/�������� ��!����I���������� ���"�����.�������C;;����(��������������/��������/���

����������������������������������������������� ��������������������������������7���������������"��������#!��������*���������/������������������������������������� ��������������������%������������������!���������������/�������"��������������������������������������� ��������,�������!�����������5�����������������/�������������"�����������������#��'�������(���������/��������������T���������������������(������������"������� �������1�����2��=���������#!������������3���/���"���������������������������������#��'������������*���������'������*��3���������(���

�� ��5�����+��7�������������������������������*����������������� ������*����"����������������������������*������������������������%���������"������ �����

�� ��������� ��������� ������3�������������������(�� �� ��

������������������������������������� ����������� ������A

��������� ���.�������������������������������������������

�������������������������.� ����������� ������'�� �����

���������������������

Page 29: Patrimonio de Chile, revista Dirección de Bibliotecas Archivos y …patrimoniodechile.cl/688/articles-72974_archivo_01.pdf · 2016-12-02 · ˛ ˝ ˜ ˜ / :;;c :r "˜ ˝ ˇ = ˝

�����!� �������������������������/��:;;C�����:M

�'�� �����������������*�������A��������/��������������������������������"����37���*���������#����������������*���������������������������������%�����MC;�*�0��0����=�������

�'�������������%����������������.���������������������������3���7��������I����8�!����@�������������� ���=��������������!����3���������������C������#������(�������������������*���������,����������� ��������������������+������������������������������������"���������������������.������������������������"������ �3��� ������������ ��� ������������������ A�� 7��7��� ��� ��#�� �'���������'���� ��� ���� �/��:;;;� *� ������������� ���� ��� ������ ��� ����� ��������������

���������������������������������������������������������������37��!�����������#���������������������������������� ���������7����� ���������������"��� ��� �����!��� ��#���� ��� ���������� �37��������������?�16������������������2�����0��+��I������"����37�!��������������� ������*�����*�10����/���������2��������0������0����������+��0����

>����������������������������������������������T�� ��5������"������'������(������� ��� ������ ����� �7����� ��������3������������� ��������� +�� �����!�� �������'�I����������I����*�6�3���*������ ��'�������������#��"��������������� ��������7����������������������������CJP:��%������������������������������������������������:;;J�

���������������������

:;��+����*�����������������������7���������������������� �������������������#�)����������������������7���������������3����������������%������������������������������� ��� ��������� ��� ���� ����!�� ��� ����������3����������������������� �������������������0������������������ ������*��� �������(�����������A���)����������"������������������*����������������#������� �����!� ����������?�*������������(��� ����6�����7�������"��������������������� ���7������ �����������*�������)���� ���������������������)�*�������������������7��!������7 �����-������"��� ����/���������������� �������� ����(���������������*�"����� ������������������������������������������������������#������ ����������(��������XFRPY����������������A���7�������������������� ������������������������!���������"�������� ���7�����������������������7���������������������� 5� ���� �� ���� ����7�� "��� ��7������ 7����� ������� ��� ��� ���������� ������������� ���������������������'�����"������������������7���������������������������

:F��E<� �������'�"���7���� ����*����� �����"�����������!��������������!����� ����(�������������((����$�=�����������7��7���0��������������!��G"������ ����������������������(�H��6�!������=��������*�������� ����5�-������������"������������������(��������/�����������������������(�����������������((����?���������������������������������6������� ���������7������ 7�������� ���� �����������eG�H�I���������+�� ��=������"��������(���������!��������������� ����������������(����8�������+�������*�=��������"���7������������"���������������"��/���������(������������� ������� ���7�������*����������� ���������� ��� ��� 7��������

��� ��2��/����6� ���7(898,(98:;%�1�� ������ ����������7(9<8,(9:=;%� �����������7(9<+;��1�4 � ���������������/�����#�����(99)�7����.��2��0���>-����%����� ������������������"������>�������5��-����;%� �����������7����������/�%������������������ ������������������������ ������������;%��?����(8+,(+9�

�������������/����������������� ������������������������������0��!����������� ������!��������� ����������'"��#��������'��*4�*�)�%�����7��������������������������������A����*������������I�����*)�07�����A������������A ����5��������+���������������������������������*����=���I������)�*�4�� ������������������������������������R;�*�N;�6��� � ��������������'������������������A����T����I�!�*�������*���������������������/��������������������*���������

0������#������'���������������������37��������(������������������������������������������������������'����������������������� ��������� "��� ��������� ��� ���������������������������������������3���!����4�� ��������������4� ��7������*����������������(����������������������������������'��������������!���4�������0�������+���37�������������7�������������������������������a����������+����������I�����������I�������@�����5��&�����4� ��7������@�����5��&����4� ��7������������*����I����0���������������������������I������5��'��.������ �����������#��� �� ��������� ��� ������� �� �������/������ �� ��� ���� ����� ��� ������� ��������!�������/��������/���A����A������"����37�!������������������������������1������!�2������ ���������������+����#��������������'���� ������I�����

+������ ����������(�������������!������%�:;;F�����I����0�������4��������������@�����������������������I 3������ ��!����������1����"��2�� "��� �37�!� ��� ����� ��� �������/��������3�������������������)����:;;D����I������������I���������������������37�!��#��������/�����I������6�������6��� ������������������������������������������

Page 30: Patrimonio de Chile, revista Dirección de Bibliotecas Archivos y …patrimoniodechile.cl/688/articles-72974_archivo_01.pdf · 2016-12-02 · ˛ ˝ ˜ ˜ / :;;c :r "˜ ˝ ˇ = ˝

D;����������������������������/��:;;C��

�����

��

���

���

����

����

������������������=����� ��������

2��)������������������� ��������������������������������� ��B��������������� �����������

��������B� ������������������������� ��������� ����� �����#� ���������� � ����������

���� ����A� ������ ���������"� ���������� ���� ���������@��� ����=� ������%�����"����������

������������������������������������������������� ����������� �����������������������

����������"�����

Page 31: Patrimonio de Chile, revista Dirección de Bibliotecas Archivos y …patrimoniodechile.cl/688/articles-72974_archivo_01.pdf · 2016-12-02 · ˛ ˝ ˜ ˜ / :;;c :r "˜ ˝ ˇ = ˝

�������������������������/��:;;C������DF

������������������������������7�������������"���7���"��� ����1���������������������2��A���������������������������������������'�����������*����������������������������7�����?

�����������*����/�������������������(��"����������������������������

��� ��������������������������#����������������������*������(����+����������*����������������!���������1�����������2������7��������������������7������������������������������������"�����������"����������������������������������������6�����������������������������"�������'�������������������������������������1������������2��/��������������������������/��I��&������������'������������������%��FNNC���������������������������������������� ��"�������������������������%��FM:;����������!���������#��!����� �� ����"���� ��������������������������������������������� "��� �� �������� 7���� ��� ���� ��� 7�*�

��� ���@�A1�������������*�������2����������������#�����������'����"������ ���������������������������������������������������*����"���!������� ����������������������*����� 7�7��"� ���������������/���������������+�� !���������������������I����-������7�*����������� ��������������!����=������������FMR;����������������������#��������������������������*������������3���*������������07��������������� ������������������!������ �����������*���� �������!���������������/���%�������������������*�������(�������7(�����1%�'���2���������'���������� ��������������������� �����*������������ �������������������&����������*�����#�������"������I��#��������A��� ����

%����������#�������������������������������*��� �����������#���� ��������������7�������� �����������������������������+���������������������������������������� �������*�����������"����7���������������� �������������������!�������7������"����� ���������������������������������I��7����������������������������� ������������������(����� �����������������18�*��������������������,����������� ���������� ��������������������������"�����������������"��� ������ 7�� �3����� 7�*� ��� ���� ��'����7���'� �������2�

����3�������� �+��������������������������������������������������������3��*���������������=����������%��FMRM���� ����������������������

*

���������������������=������������ ��������

"������������������������*�������7�����

�7���+�����������'������������ �����*��������

�����1�����������!���*��!����7����������'

�"�����������������������*��!���"����

��������������������������������������������

�"����A���������������������7��������2�

�����������A�&�+�������������������������

��������

%�� �������������7������������FJ;;�*�FN;;

��������������������������������������

��'�� �������� ��� ��� ������ ��� =���������

�'����������������������������������

"����'�7������������������������������

������������� ��� �������!�� ��� ������ *

���������������1�����������������=��������

���7�*�������������"���*�������������� ��2�

�3�����+���

%��������=�����������������������7�������

���������������3����������������������*���

��������� ��� �3����� ��� ��� �������� *� ��

�������������������������"�������3�����

������������������ ����������������&���*

%���!��0�������������(��������"���=��������

����� ��� �� ���� .����� ��� "��� 7�� �����

�������������'�����#��=�����������������

������!��������������(!�������/�����

��'���������������������������!��"�����

����� �������� ��� 7����� ������� �����

�3�������"�������������������������� �

"���7����������#������=����������������7�

������� f���������� 7��� ��� ���� ��� �����

�� ��������������*���� ��*������"���7���

������"��������'�"��������"�����1���7����

���������������������2�

%��������=�����������������������7����������������������3����������������������*�����������������3������������������*�����������������������������"�������3����������������

Page 32: Patrimonio de Chile, revista Dirección de Bibliotecas Archivos y …patrimoniodechile.cl/688/articles-72974_archivo_01.pdf · 2016-12-02 · ˛ ˝ ˜ ˜ / :;;c :r "˜ ˝ ˇ = ˝

=�� ��������

����� ��

D:�����������������������������/��:;;C

C*������D�������������������� ���������� ����������� �����>������'��%�()(=��(���>����!�?�����!��07������!�����M)G:FC,DH

��������������������������������5�#����%�(+B*,(++B�>����!�?�����!��������F:�)GMMD,�H

�����������������������������?�I��������*���!��%�����FNND,FMFF�>����!�?�����!��������F:�)GR;J,�H

����3�%�>������������������������� ��������� ���%�()+)��*8���>����!�?�����!��07�����F;)G:R,:H

� ���C%��� ���������������������������������������������������� ����!"###�$�!#!����� ��������&���� ���%�())8��(=���>����!�?�����!��07�����M�)GF:N,PRH

%����������� �����D�,D��%�()(=,()<+�>����!�?�����!��������F:)GF;D;,F,FMH

���'��%�#������&�������������������������� �����'�())*�$�������+��������������'�(),*-��������.�/� �������/�012� �����#�������� ����C����>����!�?���������������������,PC�GFRH

3�������������������� �����D�,D��%�()=+��(���>����!�?�����!��07������!�����M)G:FC,CH

#����� /����E��������4��������(���5��67������ �����.����/������-�� �������'��5�#���%�()9+��(:���>����!�?�����!��07�����F;)GJ;M,D:H

���������� ��������� ��������2�������3?��3%�()(9,()(+�>����!�?�����!��������F:�)GCN,FH

!��"�%�>�������8����������� ������� ���!#!����� ������� ������5��%�()9+��)���>����!�?�����!��07�����M�)GNF,:DH

������' �������� �� ��5��������7���?[[BBB������ �������[����7��

#����5�������������������� ��������C����7���?[[BBB��������������[:[�����7���

�����4�����-�������/����������� ��/������������������7���?[[BBB������������[0-I�=�0%[����� [7���[�����[������:%�����

����������� ���������������3���%��������#�� ���3��������7���?[[BBB���������[���[�����[;:F;:NP:�JC�F:M����

1�4 �����������'�%��������C����F���7���?[[BBB����� ������[��������[������[��������[����[���[��3�����g�����7�����

��������5� ��������������������� ��������������%���������������#���� 7���?[[BBB���������������[CR[���F�7���

F�� ������ ���%����#��������� ������� ���������������%����� �������3���7���?[[BBB������[���[�������[������:C[������#�7���

�������%����� ��� ����������������� �%�����2������3���7���?[[BBB������[���[�������[������FP[�����7���

C=�� �������������� D

����'��%�6�������2���������������������0��������/������������� 9���������������������.���������������#�� �����5���/�%()89��:B=���>����!�?�������4�������P)G:D,FCH

���3�G�����%�>�-�������4������4����:�������������������� ����;��������� ������������&���������� /��������'��%�())8�<:9���>����!�?�����!��07�����M�)GD:J,MNH

����3�%�6���5��4���;���;������������������������:������$���������/��((�<�6,������ �����#��������� ��.����� ��%())8��*<���>����!�?�����!��07�����F;)GF:DJ,PDH

�����%�2�������+���������������������$����������#������? ����%�())9��*9*���>����!�?�������4�������J)GMFJ,F:H

#?�0��3�.�������� �%�6���������3������������� ������������������ ����!"#/�!"##�$�!"###����� �����()H��())���>����!�?�����!��07�����M)GF:J,FFH

Page 33: Patrimonio de Chile, revista Dirección de Bibliotecas Archivos y …patrimoniodechile.cl/688/articles-72974_archivo_01.pdf · 2016-12-02 · ˛ ˝ ˜ ˜ / :;;c :r "˜ ˝ ˇ = ˝

�(������������������������������������������

������������$����������� ������������(����������

����������������������������������������������������

�������������(!���������'

�������������������������/���:;;C������DD

0���� ����������

<�������������

��R����� �������:;;D������������ �������������������7�������� �������@�������+��7�����%��������!���������!������������*�

��3�������������������������!�������������=��������0���������"�����!���������!���������������"���+��7���������������%����������������������������"������������������7����������������������������������+��7�����������"�������������!������07������7���������� ��1�������*��������2������������!�����������������#������������"�����7#������������*��������1���������������������(���*���������������2���1I���7���� ��������2��� �� �����1���"������������������������������/�����=���7����������������3�����������������*����"�����������������!������ ��� ��������������������=�����*���!����"������������� ��!��������������������������'�������������������������������2�

%���������������������)���� ��������7��������������.������������������������7���������������������������#����7������������������� ��� ����������� ������������������� ���������������������������������7�������!���3�������������3����������(�����*�������������������������������������3������������������(��

%������������+��7��������������������������3!�������������������3��������������������*�������!������������������������?

1�������������������������������������������� �������������������������������������������7�!�����+��7���������������#��������������*�����!�������3���������������������7��#����������������8��#����"������������*�������������������������������)��'�����1���������2��������������������������"�����������������*���������#����*��������������������/������(������������7��������������������������������7��#��������������"�������������������������������������2

1%������������������������������������������"�������������������?��������������%������"�����������������_�&�+�h������������������������8�*�"������������������"��7������������������������������������������'����'����������������+����������������������� ��������������������������������������@���3�������������������)�����������������'�����������������������5����������������������������*����)������������������������������������������+���������������������������!�������������������!���������1����������7����2���7����������������������������!������������G����#����������������������������H�������

�������������!����!������������������������������������������7�������������0�������������������������������������"����.��������������������!�����������*������������0������������������������������������������������������������������������������07���������?�����������1���*�������2�"��������G"���"�����*�������������H��������������������!�����������������������������@������"���"���������� �������2�

@�������+��7��������������������������� ���������=�� ����

���@������>������������A���������G=@>AH����(!�����3��

���������FR���������������:;;C��������������'����������

��������PJ��/���@�������������������������!���������7�

������������07��������FMPJ���/�����"�����������!������

���������������������)��,�����������(!����"�����

�����!������������ ��������� �������A���������0����

=�������������>����������������� ��*�"�����������������

���� ��!��������! ��������07�������#���������������

I'���������������/!������������������0���������%����

��������������@�������G0%�%@H�������>��������0��!���

���07��������������������� �����*���� ���������������

���������������+����������������0������������G�����H�

+���������������������@�������+��7��������*������������

)�����������������3�&�����)������GFMRNH�*�)�������������

���������� �������������$���������������GFMNJH����

�������������������������������'��������������������

�������!����:;;:���(������������)���� ��������7�����)�

�����$��� ��������������������

A����������.����������/���@�������+��7�����������!���

�����������!��������������=��������0���������%��� ���

��������������������#������������������������������������

����������������������������������������*��������!�

���������������*������������

=� �����>�+�����������I���L%��'� ���������7�����7����������������������6��������������������7��������������%����"������������������������������������������������������� ����������������'������"������������������������������������*����������(��������������"�����������������������������������*����������(��������������#�����=�����������������������������=�������"�����7��������������������*��������������"������'� ���*�������������� �����%������������������������������������7������������������"�������������������������������.������������������������ ��7�������������%�����������������"������������� ����L�,�Z���������(����

Page 34: Patrimonio de Chile, revista Dirección de Bibliotecas Archivos y …patrimoniodechile.cl/688/articles-72974_archivo_01.pdf · 2016-12-02 · ˛ ˝ ˜ ˜ / :;;c :r "˜ ˝ ˇ = ˝

��������

DC�����������������������������/��:;;C

%���������������� ������������������������!����������� ���������������������@����������07��������������������������������������������� ��������������������������!������ �'�����%�����������'�������(������������������������������ ��(�� ���������������������������������!���������������� ���������������������������� ���������� � ��� ��������� ������� ���� �����������BBB�������������������������������

0������ ��� ���������� ������������ ��� ������������������������.�������� !������������������������������������0����������"��������������������������������������������������������������������!��������������������'����������������*�������� ����!����������������������������������� �' ����� �������� ��/�������� ������������������ ��!���� *� ��� ���� �������� *� �������.�������������������������������� ��?�������������������������������>�������������������FMF;���������7������������������������������������������� ����

�����������������������7����������������.�������'���������������*�������������������*����������*������������������!����������������������������*��������������>������������������� ������������(���������������������"�������� ��� ��������� *� ������ ��� ��� ���!�� ���"��������3�����������"����� ��������������*�������������������������"�����������"�������������������������������������������0������������������@����������!�"�������������������������������������������������

A����������������������������������������������������'�������FF������"������ ���������������������0��������������� ��:D������������������������������������>�����������DC������"������!�����������������������������(������� �����#��

%�����*����������(������������������*�������!������37������������:D������� ������*�������#����"������������������A����!������������������7���*�I����A�����*����'������������������������I�������� ���������*��7������������������������������������������ ��� �����I���� �� ����� ��� 8����� @������� ��0������!����������������������������������������������!�����������*������������!�������������������(����!����� ��� �����(��

%��I����8�!������ ��������+��������������(�������7����!���������������3���!�����"������I������������*�������������+�������*�����7�������������������������/�������������������"��!��������������������������� ��������������"�����'� ����������*������'���������(������������37����������������%������������I������ ������������ ���� ����� ��� ���*�� ��� ��� ������������������������������ ������������������������"��������������#����������������*����I������������������@�������������!����������7�!�������������1+��7������2����"���������������������������������3���������������������� ����������������������!�*������������-�������������������� ������������� ���������������������� �������� �'����� %�� ��� ��� �� !��� ��� ���������������������������������7����������������*�����������������#����

6��� �����I����I����7�����0�/������'���������������������� �!�����������������%���� ������� ���� ������ ���� ���*����� ����(������������ ������ *� �������!�����37��������������������!�����I���������A�����T�����=����������������������������/����"���������*��������������������#������������*� ������������0������� ���� �������� ���������������� ������� ��������'����������������*������������������������������7���%���������������������!�*��!�����������������������*������������������ ��� ���������� ��� ����������������������� ��� ������ �������� �� ������ *������������� �������������������������"����.���3����

A�� ���� ������� �� 7�� ������ ��� ���� ���������������������7�!����������#������������������!����������������� �����������������!��������!��*����������+��������������������������I����I����7���1��"�������������������������� ���������������"�����������������������!������������������������������� �����%����7�����������������������������������������*����7����������������7��

- � ������ �����E%�% -'+?%F<0�2-%�G,+=+'+?<�%

=+=�+?/�'-2+@/0-�"��=+'�</�<-@+?

Page 35: Patrimonio de Chile, revista Dirección de Bibliotecas Archivos y …patrimoniodechile.cl/688/articles-72974_archivo_01.pdf · 2016-12-02 · ˛ ˝ ˜ ˜ / :;;c :r "˜ ˝ ˇ = ˝

A����7�� �/�� ��� ���� �������"����! ����7��������������������������7� �� ���������7���������������������� ������� ���� ��� ���� ����� ���I����@����������8�����@����������� ����7��� �������������1��"����� ���7�!������'����?������ ������������������������� �����'����� ��� ��� ��� ���2������������������������� ���0������������� ������A� ��������������

��������������������������������������/��:;;C������DJ

"����������=�� �������� -������� ������@�������� �

+������������

-�(��� ����-��������

+�������������������������������������� �������� ������ ��� �������� ���'����07�����*���������������A����������������(���������������������������������������������#��������������*���������'������������ �������������� �����������"������� ����� �������� ���� �3����(�������������������������*��������������������������������������������������!������� ���������3������������������

=������������������7����# ����������'��������������������7������*������������������������ ������ �����������A�����!������ .����� ������������ ������� ����� ��*����������������������'�����1>��� ��� ��� �������� "��� �'� ����������� ������� ��� ������ ��� ����������!������������������������������7�!��������������������"��������������������������������������������3����������������������������'�����*����������� ���� �� ��� ��������!�� ��� ����� ������� ���2�

5�� �� �?� 1=����� ��� ��#�����/���������������������� ��� ������� �� "��� ����������!�����b �����������c���������������������������������������������������7�!������"�������b���������c����������b�����������c��������������!���3������������������ ����������!�����������������

����������!�������������"��������� ��� ��� ��'� � � � ��� ��� ������������!�� ������� ������� ���������������������������"��������������� �� ��� ��� �� "����������� �3������������� %�� �������������� �����(�� �������������������� ��� �����!�� �� ��� ���� �7��������������"��������������*�������!�����������������"�������������������"��������������!��������b���������������������c������������� ���� ����� 7����# ����� �� ������������� *� ����������! ���� ����� �� ��� ���������� ��� ��� �� ��������2�

��� �� ���7��� � +������ ��� ���������������"����� ���*�=��7����*�������������������� ����A����FMRC��� ������/�� ����� ���� ����,��"��!�� �� ���� I���� @������� ��8�����@��������8������#�����.��������� ������ ��� ��� ������� ����������� ��� @����� 07���� ��� 07����������*�����������7���������������������������������������� ��!����������������3���!������%��������� 7���� ��� ��������� ��������� ����"����� ���7�!�������������'�����*�����������!��*��������#��!������������"����! �������07�����������

BBB��������������������@��� ���������������������������������������������

��������� ������������������� ���������������������

Page 36: Patrimonio de Chile, revista Dirección de Bibliotecas Archivos y …patrimoniodechile.cl/688/articles-72974_archivo_01.pdf · 2016-12-02 · ˛ ˝ ˜ ˜ / :;;c :r "˜ ˝ ˇ = ˝

���� ������������������@K�P��������������%�� ����������������=�������FMFF�*�� ���������� ��A�����4�����#��������!��8��������������������@�������