PdQ 164

Museo Etnográfico…

El edificio administrativoPág. 14

Después de 50 años…

Ricao recuerda

la «queimá»Pág. 16

Viviendas Sociales…

La Consejera de Bienestar

Social, Esther Díaz,

entrega las llaves de cinco

viviendas socialesPág. 15

Marzo-Abril / 2013

www.elperiodicodequiros.es

EDITA: A.C. «El Periódico de Quirós» - Asturias Nº 164 Año XXVIII - Marzo-Abril 2013 - Imprime: La Cooperativa - D.L.: O324-1986 - i.S.S.N: 1697-5936

E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s

Entrevistamos a…

Carlos Siñeriz de PazDirector de Relaciones Institucionales y Asuntos

Sociales de Cajastur

Entrevistamos hoy a Carlos Siñeriz de Paz, centrán-

donos exclusivamente en su faceta de quirosano y

de máximo responsable de la Obra Social y Cultural

de Cajastur. En otro momento abordaremos con él

temas exclusivamente financieros. Carlos nació en

Bárzana (Quirós) en mayo de 1960, y aunque de lu-

nes a viernes reside en Oviedo, todos los sábados

y domingos (y siempre que puede) podemos en-

contrarlo en su casa de Bárzana o pateando cual-

quiera de los montes del concejo, de los que se confiesa un profundo enamorado, y no solo porque sea

aficionado a CAZAR (así, con mayúscula, no a disparar, ni a matar, según nos puntualiza), sino porque

dice que son de los más bonitos que conoce. Un poco de subjetividad en su apreciación puede haber,

pero criterio se le supone, no en vano ha pateado los de varios países, de tres continentes, detrás de

antílopes, cebras, facocheros, corzos, jabalís…

Págs. 4 y 5

Estimados socios-colaboradores:Para el año 2013 seguimos manteniendo la misma cuota de 13 EUROS.

Podéis hacer el pago en cualquier oficina de Cajastur en la cuenta: 2048-0032-31-0340002413.Es importante indicar: nombre y apellidos del socio-colaborador.

Confiamos seguir contando con tu colaboración.El Periódico de Quirós

Hablamos con…

Rocío Osorio García

Rocío Osorio García, artista asturiana de 26 años que tiene sus raíces

en Ricabo y Rodiles, Quirós (e hija de Vicente Osorio y Matilde García),

si bien su formación se está llevando a cabo entre Gijón, La Coruña y

Salamanca.

Actualmente compagina sus estudios de Bellas Artes en Salamanca en la

especialidad de Pintura, con una beca de prácticas a través de la Univer-

sidad en la Galería Adora Calvo, además de participar en el colectivo «La

Lata Muda», dedicado a la gestión de proyectos culturales.

Págs. 7 y 8

Rocío Osorio García

Carlos Siñeriz de Paz

Entre Asturias y León. Óleo sobre tabla

La Señora de la Tonada…

Diamantina Rodríguez

Diamantina es la reina de la tonada. La mujer que grabó más discos, un

centenar de canciones, muy por encima de cualquiera de sus compañeros

de la canción. La afición a cantar fue algo casi genético, su padre, Babiano,

cantaba muy bien, al igual que una tía suya, María Ángela. Diamantina

recuerda que comparaban a su progenitor con el insigne maestro Juanín

de Mieres. «Nací pa eso», es su respuesta a ese don de la naturaleza. Un

don que fue cultivando poco a poco, de forma autodidacta. Escuchando a

aquellos cantantes babianos aficionados que cantaban las «babianadas». Diamantina escuchó a Obdu-

lia «La Busdonga», una de las pioneras de la tonada, cantando en un disco de pizarra en el chalé de

Fuente de Trobaniel.lo canción asturiana.

Pág. 6

Diamantina Rodríguez

Marzo-Abril / 2013

Quirós in the world…El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

Página 2 Marzo-Abril / 2013

El PdQ en la Plaza de San Pedro

en Roma

El PdQ en Balmaseda.

Gran Premio de Ciclismo

El PdQ en La Coruña

El PdQ en Estambul

El PdQ en las fallas de Valencia

Sabías que…El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

• La Asociación de Mujeres «Valle de Qui-

rós» ha organizado y llevado a cabo una

charla denominada «Alimenta tu vida»,

celebrada en la Casa de la Cultura «Ma-

nolo Quirós» el día 16 de marzo. Ha sido

desarrollada por Begoña Donaire Rubio,

pedagoga y experta en nutrición, que ha

presentado las necesidades nutricionales

de las mujeres a lo largo de su vida, desde

la infancia a la vejez, y diversas recomen-

daciones para una vida saludable.

REUNIÓN DE MAYORES

DE LOS VALLES DEL OSO

El día 20 de abril las tres asociaciones de

mayores de los Valles del Oso mantuvieron

una jornada de hermandad, organizada por

la Asociación Virgen de los Remedios de los

municipios de Proaza y Santo Adriano.

Fue una jornada de contacto y unión en-

tre la asociación quirosana «Peña de Alba»,

la tevergana «El Hogar» y la organizadora.

Se inquirió en conocer el patrimonio cultu-

ral, industrial e histórico diseminado en los

cuatro concejos. Así el programa incluyó la

visita a la Iglesia prerrománica de Tuñón y

el puente medieval de Villanueva y la para-

da en el área recreativa de Bullera, todo ello

en el municipio de Santo Adriano. Asimismo

visitaron la central hidroeléctrica de Proaza.

Después recuperaron fuerzas con una comi-

da y un baile de hermandad en el Hotel Pe-

ñas Juntas, de Proaza. Se combinan así las

actividades culturales con las lúdicas.

Los organizadores pretenden que esta ini-

ciativa se prolongue con más jornadas de este

tipo y visitando los recursos de los otros conce-

jos. En muchas ocasiones lo más cercano es

lo más desconocido para los propios vecinos.

XI MERCAU QUIROSANULos días 4 y 5 de mayo

SONES II

Grupo Gaitas Teixo Manolo Quirós

Lorena Corripio

La Quinta del Nalón

Jornada de puertas abiertas (Museo)

Las Panderetas Ruxe

Verbena

Marzo-Abril / 2013 Página 3

Esto ye lo que hay…El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

EL GUTYTO

Gentilicios de los pueblos y zonas de Quirós

Por Elena y Julieta

Agüeras, Cortina, Villaorille: Los del Fondón

Bárzana: Gatos

Bermiego: Catchapos

Coañana: Afumaos

Faedo, Fresnedo, Toriezo, Casares: Ca-

rraguau

Villamarcel: Corol.los

Lindes: L.lindiones

Llanuces: Papudos

Pedroveya: L.lobos

Rebollada: Raposos

Ricabo: Zagul.los

Ronderos, Rodiles: Rapiegos

Salcedo: Saruetos

Tene: Tenal.los

Villagime: L.lobos

Villar de Cienfuegos, Cienfuegos y Cor-

tes: Fol.lagueo

Primer Aniversario

Francisca Uría Fernández

D.E.P.

El funeral de aniversario se celebrará el día 18 de mayo

de 2013, a las 7 de la tarde, en la Iglesia Parroquial de Rano

Funeraria S. Mateo, S.L. Avda. Buenavista, 1233006 Oviedo • Teléfono 985 277 999

† Primer Aniversario

Luis ÁlvarezGarcía

D.E.P.


de 2013, a la 1 de la tarde, en el Santuario San Melchor (Cortes)


†


—¿Cuál ha sido tu trayectoria profesional

dentro de Cajastur hasta llegar a la situación

actual?

—Me incorporé, mediante oposición, a Ca-jastur en mayo de 1982. Desde entonces he asu-mido diversas responsabilidades: desde las pura-mente comerciales, en oficinas, pasando por las relacionadas con el marketing y con los seguros. Desde febrero de 2005 hasta septiembre de 2011 formé parte del comité de dirección de Cajastur, teniendo bajo mi responsabilidad directa un área que englobaba las funciones de auditoría y con-trol interno, cumplimiento normativo y atención al cliente. En marzo de 2012, como consecuencia de la segregación del negocio bancario de Cajastur en Liberbank, se produjo una reordenación de ta-reas en la entidad y, en ese contexto, se me ofre-ció la posibilidad de asumir la dirección del área de Relaciones Institucionales y Asuntos Sociales, responsabilidad que acepté con gran ilusión, pues constituye un nuevo reto y me permite seguir de-sarrollando mi actividad profesional fundamental-mente en Asturias (lo cual no deja de ser un lujo) y, además, en un campo, el de la responsabilidad social corporativa, en el que siempre he tenido es-pecial interés en trabajar.

—¿Cuáles son las principales ocupacio-

nes dentro de tu horario laboral? ¿Cómo es un

día normal en tu trabajo? ¿Qué temas abordas

y qué responsabilidades ejerces?

—Cajastur mantiene un firme compromiso con la sociedad asturiana, que se concreta en una importante aportación económica anual a través de su Obra Social. Esa dotación económica es preciso gestionarla con criterios de eficacia, rigor y transparencia a los que estamos obligados por el compromiso solidario que hemos asumido con el fin de intentar atender el mayor número posible

de peticiones de colaboración que, diariamente, nos plantean desde los más diversos ámbitos y colectivos. Sobre todo, y en los tiempos que vivi-mos, por parte de aquellos más necesitados de atención y apoyo, como discapacitados, infancia, enfermos, mayores y personas en peligro de ex-clusión social.

La adecuada gestión de estos fondos es fun-damental para conseguir incrementar el grado de bienestar del mayor número posible de ciudada-nos, y un instrumento esencial para mejorar el fu-turo de la sociedad, siendo en estos momentos la

prioridad de Cajastur posibilitar la adecuada aten-ción de las necesidades básicas, principalmente la alimentación, de los colectivos más necesitados y desfavorecidos. Para conseguirlo, colaboramos con asociaciones, fundaciones o grupos especia-lizados, ya que son ellos los mejores conocedores de las problemáticas existentes y los que, junto con las instituciones públicas autonómicas (Con-sejería de Bienestar Social) y locales (concejalías de Asuntos Sociales de los ayuntamientos), tienen un conocimiento más directo de las necesidades reales, así como de la forma de afrontarlas.

Por consiguiente, el reto al que me enfrento diariamente es complicado, pero a la vez muy ilusionante: ni más ni menos que intentar elevar el grado de bienestar del mayor número posible de asturianos, y todo ello gracias a que hay miles de personas que trabajan en Liberbank con dedi-cación y profesionalidad, con el objetivo de que sea una entidad solvente y viable y que con su gestión, además de dar servicios financieros a la sociedad, se generen recursos con los que seguir dotando a la Obra Social para que continúe con su labor de apoyo a los más necesitados.

—¿Qué es lo más ingrato de tu trabajo?

—En el contexto de crisis económica en el que nos encontramos, aunque no deja de ser un privilegio el tener la responsabilidad de gestionar medios económicos –aunque limitados– destina-dos específicamente a ayudar a quien más lo ne-cesita, es un poco frustrante el no poder atender la totalidad de las peticiones de colaboración que se plantean a la Obra Social de Cajastur.

—¿Y lo más agradable?

—Es muy gratificante el poder ayudar a cum-plir sus fines a entidades tan imprescindibles en estos momentos como las Cocinas Económicas, Cáritas, Cruz Roja, Bancos de Alimentos, etc.,


Entrevistamos a…El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

CARLOS SIÑERIZ DE PAZ

Director de Relaciones Institucionales y Asuntos Sociales de Cajastur

«Cajastur mantiene un firme compromiso con la sociedad asturiana, que se concreta en la importante aportación

económica que, anualmente, revierte a través de su Obra Social»

Entrevistamos hoy a Carlos Siñeriz de Paz, centrándonos exclusivamente en su faceta de quirosano y de máximo responsable de la Obra Social y

Cultural de Cajastur. En otro momento abordaremos con él temas exclusivamente financieros. Carlos nació en Bárzana (Quirós) en mayo de 1960, y

aunque de lunes a viernes reside en Oviedo, todos los sábados y domingos (y siempre que puede) podemos encontrárnoslo en su casa de Bárzana

o pateando cualquiera de los montes del concejo, de los que se confiesa un profundo enamorado, y no solo porque sea aficionado a CAZAR (así,

con mayúscula, no a disparar, ni a matar, según nos puntualiza), sino porque dice que son de los más bonitos que conoce. Un poco de subjetividad

en su apreciación puede haber, pero criterio se le supone, no en vano ha pateado los de varios países, de tres continentes, detrás de antílopes,

cebras, facocheros, corzos, jabalís, etc.

Por M.G. Viejo

Funeraria S. Mateo, S.L. Avda. Buenavista, 12 • 33006 Oviedo • Teléfono 985 277 999

Primer Aniversario

Aurora (Conchita) Manzano Suárez

D.E.P.


de 2013, a las 6 de la tarde, en la Iglesia Parroquial de Casares


Primer Aniversario

Faustino Fernández AriasD.E.P.


de 2013, a las 6 de la tarde, en el Santuario San Melchor (Cortes)


† †


quienes están posibilitando que los ciudadanos

más desfavorecidos cubran dignamente sus nece-

sidades básicas de alimentación, higiene, vestido

y residencia.

Asimismo, es un orgullo para mí el colaborar

activamente en el desarrollo e impulso de deter-

minadas actividades científicas y educativas me-

diante la ayuda que Cajastur destina recurrente-

mente a diversos proyectos pioneros en Asturias,

como el Instituto Universitario de Oncología y la

Fundación para el Progreso del Soft Computing

que, hoy por hoy, son algo más que un compro-

miso: son una gozosa realidad y representan una

clara apuesta por la investigación y el conocimien-

to como motores primordiales de la mejora de la

sociedad. También debo señalar que el participar

en numerosos actos culturales, de la más diversa

índole, hace que el desempeño de esta responsa-

bilidad sea muy agradable.

—¿Te ha cambiado mucho tu vida desde

que ocupas este cargo?

—No. El tiempo que dedico y la intensidad con

la que desempeño esta nueva responsabilidad si-

guen siendo más o menos los mismos que venía

realizando hasta ahora. Quizá lo único reseñable

es que, como consecuencia de la especial rele-

vancia social que tiene este cargo, son frecuentes

las apariciones en los medios de comunicación,

con lo que la vida privada ya no lo es tanto.

—¿Alguna anécdota digna de mención en

tus años de trabajo?

—Algunas hay. Si acaso recordar, no sin cier-

ta añoranza, las vivencias en mis primeros años

–cuando trabajaba en diversas oficinas rurales–

con algunos compañeros responsables de dichas

oficinas, que eran todos unos personajes en sus

respectivas poblaciones a las que, por cierto, se

llegaba mediante unas carreteras que nada tienen

que ver con las que, afortunadamente, existen en

la actualidad (cuántas veces tuve que ponerle las

cadenas al coche para llegar, en invierno, a po-

blaciones como La Espina, Navelgas o Tineo, por

ejemplo). Y las instalaciones de las propias ofici-

nas tampoco tenían nada que ver con las de hoy

en día. ¿Sabes lo primero que había que hacer

al llegar a algunas de esas oficinas rurales en in-

vierno? No, no era desactivar la alarma (que por

aquel entonces muchas oficinas aún no disponían

de ella), ¡era «tizar» la estufa para no pasar frío!

También recuerdo que trabajé en oficinas en las

que los apuntes contables todavía se realizaban

manualmente, porque no disponían de una línea

telefónica con la capacidad suficiente como para

soportar la conexión del terminal financiero. ¡Casi,

casi como ahora, ¿verdad? que se dispone de

Wiffi en cualquier lugar!

—Algún día de especial satisfacción y es-

pecialmente desagradable.

—Profesionalmente hablando, he tenido al-

gunos momentos que me han deparado una es-

pecial satisfacción. Desagradables también, in-

dudablemente, pero en ambos casos permíteme

preservar para mi intimidad esos recuerdos.

—Diferencias personales entre el Quirós

de tu infancia y el actual.

—No son «mundos» comparables. Yo viví

continuadamente en Bárzana, desde el año 1960

al 1971, con mis abuelos maternos, Enriqueta Pra-

da y Miguel de Paz, y el Quirós de estos principios

del siglo XXI en que vivimos no tiene nada que

ver con el de aquellos años. No existía el cole-

gio, no había cancha polideportiva, ni piscinas,

apenas televisiones, el suministro de electricidad era a 125 voltios y muy inestable (en cuanto había un poco de viento o nevaba había que encender las velas), las infraestructuras viarias eran preca-rias (una hora y cuarenta y cinco minutos tardaba el «coche de línea» en llegar a Oviedo) y, en el concejo, prácticamente inexistentes, ya que casi ningún pueblo disponía de acceso rodado. En ese sentido, recuerdo con absoluta nitidez cuando se iniciaron los trabajos de excavación de la carretera local que une Bárzana con Coañana y Villamarcel, porque representó la llegada a Quirós de la pri-mera máquina excavadora y aquello fue todo un acontecimiento.

En definitiva: afortunadamente en los últimos 30 años, tanto Quirós en particular, como España en general, han experimentado tales avances y mejoras en diversos ámbitos (sanidad, educación, infraestructuras, etc.,) que hacen que la realidad actual –por mucha crisis que haya– esté a años luz de la vida cotidiana existente en los años 60-70 del siglo pasado.

—¿Qué es necesario para reactivar Quirós

y que la gente no se vaya? ¿Qué se debería

hacer?

—Opinar de esta cuestión, públicamente y más en un medio de comunicación, sería un tanto atrevido por mi parte, pues esa responsabilidad les corresponde asumirla a quienes democráti-camente elegimos cada cuatro años para que se encarguen de esa y otras labores de gestión mu-nicipal.

Desde luego que yo tengo mis ideas al res-pecto, igual que todos tenemos una alineación ideal de la Selección nacional de fútbol, pero, rei-tero, por prudencia y respeto a todos los represen-tantes municipales debo reservármela.

—¿Alguna sugerencia?

—Únicamente felicitar y daros ánimos a todos y cada uno de los que hacéis posible que el PdQ siga siendo una realidad cada bimestre, para que continuéis dinamizando la vida social y cultural de Quirós, al igual que desde la Obra Social y Cul-tural de Cajastur tratamos de hacerlo, todos los días, con la de todos los asturianos. Muchas gra-cias por vuestro interés, ha sido un placer hablar con vosotros.



Plaza de la Gesta, 3

Teléfono 985 25 15 74

33007 OVIEDO

La afición a cantar fue algo casi genético, su padre, babiano, cantaba muy bien, al igual que una tía suya, María Ángela. Diamantina recuerda que comparaban a su progenitor con el insigne maestro Juanín de Mieres. «Nací pa eso», es su respuesta a ese don de la naturale-za. Un don que fue cultivando poco a poco, de forma autodidacta. Escuchando a aquellos can-tantes babianos aficionados que cantaban las «babianadas». Diamantina escuchó a Obdulia «La Busdonga», una de las pioneras de la tona-da, cantando en un disco de pizarra en el chalé de Fuente en Trobaniel.lo. Recuerda que tenía nueve años, iba con su tía Pepina para Babia cuando escuchó a aquella «paisana» cantando. Echó a correr y se encontró sorprendida con aquel disco girando en un gramófono «La voz de su amo». El empresario minero había subido aquel ingenio tan moderno para amenizar su estancia veraniega en la casa que tenía al lado de la Capilla de la Virgen de Trobaniel.lo. Quién vería aquella «guaja» escuchar ensimismada y alegre aquel sonido.

Diamantina nació en Vil.laxime en 1920. Su madre Adelaida trabajaba en Babia grandes temporadas del año y el resto se dedicaba al trueque. Traía cosas de aquella zona y las ven-día en Quirós, Pola de Lena o Mieres. Por todo ella la futura «reina de la tonada» se crió con su madrina en el pueblo babiano de Cospedal. Allí iba a la escuela, comentando entre sonrisas que le tiraba más la canción que la lección.

Venía a Quirós un mes al año solamente. En Babia continuaba con su afición pero siem-pre haciéndolo en privado. «Cuando recogía las vacas, a la tarde, venía cantando encima de una yegua». La primera vez que cantó con público fue en el chigre de su abuela en Vil.laxime. Allí los parroquianos, sabedores de su buena voz, le animaban a entonar, ella se ne-gaba. Ante la insistencia les pidió una «perro-na» a cada uno, esperando que ese «dineral» les hiciera desistir. Pero no fue así, y aquel día cantó y ganó dos pesetas, mucho dinero para aquella época.

Se casó muy joven con un gaitero de Buei-da, Argimiro. Marcharon a vivir a Ribera de Arri-ba. Allí escuchaba Diamantina el concurso de tonada que organizaba el diario «Región» en la Sala Babel, de Oviedo. En la radio de unos vecinos se sorprendió cuando escuchó cantar a una mujer. Allí decidió ir a inscribirse al día

siguiente a la capital del Principado. Le hicieron una prueba de voz para evitar «a borrachos» en el concurso según el jurado. «Cuchichi», uno de los cuatro ases, formaba parte del jurado y se sorprendió de la buena voz de la quirosana. Cuando le tocó cantar varios días más tarde le recomendaban que no se pusiera nerviosa, piensa que «son botellas de sidra y no perso-nas». Aquel día cantó con ilusión y cambiando de tono sin motivo. «Cuchichi» le aseguró que tenía buena voz, pero que había variado el tono (Diamantina no sabía aquel día qué era el tono). El cantante de los «Cuatro Ases» se ofre-ció a enseñarle un par de canciones en su casa de Oviedo. La cantante quirosana y su marido acudían cada domingo a ver el concurso de to-nada. Iban primero para pasar por la vivienda de «Cuchichi» y así aprender. Las enseñanzas del maestro y las cualidades de la de Vil.laxime hicieron que pasara de ser segunda, en dos ocasiones en el 48 y 51, a ganar el concurso de «Región» en el año 55, la tercera edición, en la Sala Babel, de Oviedo.

Era el escaparate perfecto para darse a conocer. Este festival se emitía por la radio y como aún no había llegado la televisión, la audiencia era mayoritaria. Este gran trampolín

le llevó a grabar un centenar de cancio-nes en el medio siglo de actividad artística. Formó parte de mu-chos conjuntos de cantantes de tonada y también actuó en solitario. Participó en un programa de TVE, «La Casa de los Martínez», de gran audiencia. La popu-

laridad de la cantante de Vil.laxime era enorme.

Comenzó a grabar tonadas en los años sesen-

ta. Su primer disco de larga duración es del

69, tenía doce canciones. Diamantina tuvo que

combatir contra el asma, que en muchas oca-

siones le causaba afonía. A pesar de ello cantó

por muchos lugares de Asturias y España.

Impartió clases y continuó relanzando de

esta manera la tonada desde la docencia. Fue

jurado en muchos concursos. Es destacable,

aunque es desconocido por muchos quirosa-

nos, que compuso varias tonadas con referen-

cia al concejo y en otras cambió las letras para

hacer alguna alusión a su tierra quirosana que

nunca olvida. Tonadas como «Puerto Ventana»

aparece en su primera grabación en el año 64,

quizá recordando las muchas veces que su

madre tuvo que pasar a Babia o ella misma.

«Adiós conceyu Quirós», grabada en 1970,

hace un repaso por su vida de peregrinaje des-

de Vil.laxime a Soto Ribera o Mieres. «Soy de

un pueblin de Quirós», registrada en el disco

«La verde Asturias» en el año 72. Aquí retrata

su vida y para ella es un gran orgullo, pues na-

rra sus vivencias personales.

«Soy de un pueblu de Quirós

de lo cimero del concejo,

Caséme de jovencina

Y non me pesó por eso.

Una casá me dixo:

Solterina, tate, tate.

Solterina taba ella.

Para qué quixo casase».

Diamantina es un patrimonio de la cultura

quirosana y debemos sentirnos orgullosos de

su gran labor por la tonada y de la promoción

que hizo de nuestro concejo. El libro de Xaime

Arias (Diamantina Rodríguez. Memoria de un

tiempo de la canción asturiana) hace un buen

repaso de la gran trayectoria de la cantante de

Vil.laxime. Gracias, Diamantina.


La Señora de la Tonada…El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

DIAMANTINA RODRÍGUEZ

Diamantina es la reina de la tonada. La mujer que grabó más discos, un centenar de canciones, muy por encima de cualquiera

de sus compañeros de la canción asturiana.

Por A.C. Campu Faya

Primer Aniversario

Felicidad García Fernández

D.E.P.

El funeral de aniversario se celebrará el día 1 de junio

de 2013, a las 6 de la tarde, en la Iglesia Parroquial de Ricabo



Urbano José(Pepín)

D.E.P.


de 2013, a las 6 de la tarde, en la Iglesia Parroquial de Bermiego


†




—Naciste en Gijón, estudias y vives en

Salamanca, pero en medio de todo eso has

estado en Galicia durante al menos un año

realizando un máster. ¿Tiene Quirós cabida en

medio de todo esto?

—Aunque nací en Gijón, mis padres son na-

turales de Quirós, siempre han mantenido una re-

lación con sus raíces y ya desde muy pequeña me

inculcaron un sentimiento por esta tierra.

Me encanta la naturaleza y el paisaje de Qui-

rós, me parece un sitio increíble donde vivir, don-

de comer y donde disfrutar de un buen momento.

—Estudiando un poco tu currículum se

puede ver que eres una mujer polifacética

dentro del arte. En el ámbito de tu profesión te

interesa no solo la pintura, sino también el gra-

bado, dibujo, el diseño gráfico, la ilustración,

la encuadernación y la gestión cultural... Pero

además dices tener interés por otras discipli-

nas artísticas, educación artística, creatividad,

nuevas tecnologías, marketing, diseño, moda,

leer, viajar, arte… ¿Es solo interés o procuras

llevar a la práctica todo esto que te gusta?

—En los tiempos que corren es necesario

tener una amplitud de conocimientos. Resulta im-

pensable cerrarte a una sola disciplina.

Aunque en estos momentos estoy dedicando

mucho tiempo a la Pintura, siempre tengo un mo-

mento para ocuparme de otros ámbitos artísticos,

que al final siempre se complementan con la acti-

vidad artística.

Desde «La Lata Muda», junto con mis socios,

los hermanos Porto, realizamos gestión de pro-

yectos culturales y otras actividades complemen-

tarias. Por ejemplo, en estos momentos también

estamos impartiendo un Taller en el Centro de

Arte Contemporáneo (Da2, Salamanca) sobre las

relaciones del museo con la ciudad, y para junio

en Fuentelfresno (Soria) ya tenemos preparado el

II Encuentro de Arte y Tecnología en el Medio Ru-

ral, #kedarte2013.

—También hemos podido ver que, a pesar

de tu juventud, ya has tomado parte en varias

exposiciones, tanto en compañía de otros ar-

tistas como en solitario. Háblanos un poco de

tu arte.

—Desde que he empezado en la Escuela de

Arte de Oviedo he experimentado con múltiples

técnicas artísticas, y me he preocupado de estu-

diar las teorías sobre estética del arte y cultura

visual.

Hace unos años estaba más centrada en el

grabado y en la figuración. Actualmente, como

he dicho antes, me he centrado en la Pintura. He

participado en exposiciones tanto a nivel nacional

(Asturias, Galicia, Castilla y León) como interna-

cional (Costa Rica, Portugal, China y Japón).

Estoy desarrollando obras que traspasan las

fronteras de la pintura tradicional. Trabajando con

superficies planas, tintas planas, utilizando mate-

riales humildes, realizando composiciones a las

que no estoy acostumbrada, consiguiendo reali-

zarme como artista.

—Además de las exposiciones tienes en

tu poder varios premios como el Premio Joven

Grabador de la Galería Alfara (2007) y seleccio-

nada en el 2008, seleccionada también en la XI

Bienal de Balconadas (Betanzos, 2008), y en

2007 ganaste el accésit de pintura del concur-

so Manuel Medina, Roces (Gijón). ¿Se puede

decir de ti que eres una artista precoz?

—Más que artista precoz yo diría una perso-

na con inquietudes artísticas.

Mi madre me matriculó en la Academia Aris-

tas (Gijón) de pintura con 14 años. Desde enton-

ces siempre he disfrutado dibujando y sobre todo

pintando.

—Los que conocen tus grabados dicen

que es un trabajo interesante, inédito y con

perspectivas, que tocas temas sugerentes y

tienes una técnica depurada, sutil y armónica,

con matices frescos y cercanos a las nuevas

tendencias. Indican que tu trabajo no es obra

de la prisa, sino que empleas mucho tiempo en

cada obra ¿Es cierto eso? ¿De dónde recibes

la inspiración?

—Realmente el tiempo que invierto en cada

obra es muy dispar. A veces una obra se da por

finalizada en poco tiempo, otras no te encaja, la

dejas de lado y después de un tiempo la reto-

mas.

En pintura soy partidaria de pintar encima,

tapar, quitar, rasgar, pegar, velar… y a la larga la

obra no tiene nada que ver con lo que empezó

siendo, se va transformando contigo. En los graba-

dos es diferente, hay todo un proceso que hay que

cuidar antes de tener la estampa en tus manos.


Hablamos con…El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

ROCÍO OSORIO GARCÍA

En este número hablamos con Rocío Osorio García, artista asturiana de 26 años que tiene sus raíces en Ricabo y Rodiles, Quirós (es hija de Vicente

Osorio y Matilde García), si bien su formación se está llevando a cabo entre Gijón, La Coruña y Salamanca.

Actualmente compagina sus estudios de Bellas Artes en Salamanca en la especialidad de Pintura, con una beca de prácticas a través de la

Universidad en la Galería Adora Calvo, además de participar en el colectivo «La Lata Muda», dedicado a la gestión de proyectos culturales.

Por Blanca N.G.

C O R R E D U R Í A D E S E G U R O S¡Mejoramos cualquier oferta! ¡CONSÚLTENOS!La profes iona l idad y la honradez a su serv ic io

AUTOMÓVILES JUBILACIÓN

I. L. T.-VIDA-ACCIDENTES

Independencia, 31 - 1º A y B / Tels.: 985 27 72 13 - 985 27 72 14

Fax 985 27 70 87 / 33004 OVIEDO

LITIS-consorcioASESORAMIENTO Y ADMINISTRACIÓNFISCAL - LABORAL - CONTABLE - SEGUROS

Declaraciones de la renta. IRPF, Patrimonio, Sociedades

Solicitud y estudio de subvenciones. Ayudas del Principado, Estado

o de la CEE

Tramitación en Organismos Oficiales. Hacienda, Tráfico,

S. Social

C/ Campoamor, 8 - 1º B • Tels.: 985 20 83 33 - 985 20 89 03




Mi inspiración viene del entorno que me ro-

dea, de mis experiencias. También me veo influen-

ciada por artistas que a lo largo de los años he ido

conociendo. Algunas de sus obras me han hecho

reflexionar sobre mi propia producción, replan-

teándome hacia dónde continuar.

—Estudiando tu obra se encuentra uno

con palabras como xilografía, litografía, calco-

grafía y serigrafía, todo ello técnicas distintas

para llevar a cabo grabados. ¿Necesitas espa-

cios muy amplios para realizar tus obras? ¿Uti-

lizas herramientas grandes y pesadas? o, por

el contrario, es todo más manejable…

—Para realizar grabados sí que es necesario

espacio y herramientas específicas. Es inevitable

pensar en un tórculo y en una mesa de entintado,

por ejemplo.

Actualmente dispongo de un pequeño taller

donde tengo diferentes materiales, entre ellos un

tórculo y herramientas y en el que me dedico, jun-

to al espacio que tengo en la Facultad, a realizar

mi obra.

—Has realizado con éxito una exposición

llamada «Espacios Habitables», en Vistaher-

mosa y Tejares (localidades de Salamanca),

háblanos un poco de ella.

—Realicé la primera exposición en Vistahermo-

sa, tuvo tal éxito que el director del centro me propu-

so prolongar la exposición en otra de sus salas. Para

esta exposición llevé grabados realizados en la téc-

nica pulpa de papel adquirida en la Facultad junto al

profesor Pepe Fuentes. Es una serie donde mezclo

la representación humana con el paisaje urbano.

El sábado 21 de marzo inauguro otra exposi-

ción de grabado en el Café Alcaraván (Salaman-

ca) hasta el 12 de abril, donde se puede ver parte

de la serie que dediqué a la representación de

«Espacios Habitables».

—Otra de tus exposiciones se denomina

«Sombras Olvidadas», un conjunto de xilogra-

fías que expusiste en la Sala de Arte Alfara, de

Oviedo, en el año 2008. Dinos un poco en qué

consistía.

—La Sala de Arte Alfara me otorgó el I Premio

Joven Grabador. Por ello tuve la oportunidad de

realizar una exposición en Oviedo con la que com-

partí sala con el artista Wenceslao Robles.

Para esta exposición ya me encontraba en la

Fundación CIEC (Betanzos, A Coruña). Allí pude

realizar estas xilografías para la exposición que

versaban sobre la naturaleza humana.

—También has expuesto en Betanzos (A

Coruña) la obra titulada «Tantos lugares por

habitar». Háblanos de ella.

—Con una selección de los grabados que

realicé en la Fundación CIEC expuse en Betan-

zos. La mayoría de estos grabados son obras de

tema figurativo donde el concepto de la casa tiene

una gran importancia. Por aquel entonces, una de

las obras resultó seleccionada en la Bienal Inter-

nacional de Guanlan (China) y otra en el premio

del Museo del Grabado a la Estampa Digital (Ga-

licia). Fue un reconocimiento que me hizo mucha

ilusión para seguir trabajando.

Como anécdota, una de las obras (Construc-

ción de nido I) está inspirada en una de las casas

de Ricabo, más concretamente en la situada de-

trás de la de mis abuelos Mariano y Antonia Oso-

rio, recuerdo un día que fui, estaba en obras y me

llamó la atención. Le hice una foto y la continué

trabajando. Al cabo del tiempo, esta obra fue se-

leccionada en el premio de grabado de la Facultad

y expuesta en Salamanca.

—No sé si estás al tanto de la «revolución

cultural» que se está llevando a cabo en nues-

tro concejo durante los últimos meses, con

presentaciones de libros de poesía, de novela,

exposiciones de pintura… ¿Qué piensas del

hecho de que tantas personas relacionadas

con Quirós tengáis inquietudes culturales,

bien a nivel amateur como pueden ser las es-

critoras Tina o Laura H., o bien a nivel profe-

sional como Florentino Menes, Juan Falcón o

tú misma?

—Suelo tener conocimiento de las activida-

des artísticas de Quirós a través de vuestro pe-

riódico y las redes sociales. Me parece fantástico

que la actividad cultural no se centre solamente

en las ciudades. Es indispensable que este tipo de

manifestaciones culturales tengan lugar en otros

ámbitos para el desarrollo de una zona. Como de-

cía Jean Paul Sartre: «Solo hay arte para y por el

otro».

—¿Crees que Quirós te inspiraría una ex-

posición?

—Por supuesto que sí, Quirós sería uno de

los lugares más entrañables para poder realizar

una exposición. Cuando me enfrento en una obra

a algún paisaje siempre tengo en mente los pai-

sajes asturianos, los tonos grises y azulados tan

característicos, que nada tienen que ver con el

paisaje de Castilla.

Antes de finalizar quisiera dar las gracias por

ofrecerme la oportunidad de realizar esta entrevis-

ta, y decir a todos los lectores que si alguno quie-

re seguir mi trabajo podéis encontrarme en http://

rocioosorio.wordpress.com. Es un orgullo que os

intereséis por la cultura y por los artistas arraiga-

dos con esta comarca.

Desde el PDQ queremos desear a Rocío

mucha suerte e inspiración para continuar con

su profesión y que pueda vivir de ella. Estare-

mos pendientes de su andadura profesional.


Hablamos con…El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •


Foto-Historia…El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •




En Los L.lamargones

Foto cedida Museo Etnográfico




Sta. Rita Rano. Año 1946. Toni, Chuchi, Celso y Gelito

Foto cedida por Benjamín

Ramón y Marica.

Año 1973.

Foto cedida por Laurina Viejo




Bocamina. Año 1920 aprox.

Foto cedida por Familia Estrada.

Museo Etnográfico

El Molinón. Año 1910 aprox.


Museo Etnográfico






Museo Etnográfico



Museo Etnográfico


Esta frase salió de la boca de Rodrigo Fer-

nández de Faedo (98 años) cuando se encon-

traba en Francia en un campo de confinamiento

francés y los gendarmes no les dejaban encen-

der fuego para calentarse.

Rodrigo cuenta con una memoria lúcida re-

cordando detalles de aquellos meses que pasó

en distintos campos de concentración en Francia

y España y lo acontecido en su participación en

la Guerra Civil.

Rodrigo es el militante socialista más vete-

rano de la Agrupación Socialista quirosana. Toda

su vida fue fiel a sus convicciones, lo que le lle-

vó a participar en la Revolución del 34 tomando

parte en la toma del polvorín de Fábrica Mieres

en Porquerones. De allí bajaron cajones con di-

namita al hombro hasta Bárzana. Rodearon el

cuartel e instaron a los guardias civiles a rendir-

se. Estuvo en la Fábrica de Trubia varios días y

después se desplazó hasta la zona de Brañava-

lera, en Lena. Desde allí tiraban con un cañón

sobre los soldados de la República que estaban

en Campomanes. Cuando terminó la Revolución

se volvió a casa y escondió las armas.

Recuerda cómo fueron a recibir a los presos

amnistiados a Caranga. Bajaron en manifesta-

ción por la carretera a esperar a los líderes de

la Revolución en Quirós (Gabino de Bermiego,

Pepín de Félix, Sebastián y los maestros presos

como Canteli de Caranga).

En Faedo los vecinos contaban con una ra-

dio comprada por el pueblo para escuchar las

noticias. Era casi la única forma de enterarse del

devenir del país. Los periódicos eran escasos,

caros y la mayoría de la gente no tenía mucha

facilidad para leer. Rodrigo libró el servicio mili-

tar por padre sexagenario, pero las armas iban

a acompañarle igual meses después. Cuando

estalló la rebelión militar hubo una concentración

en Bárzana de todos los implicados en los parti-

dos políticos de izquierda. El cuartel fue ocupa-

do sin resistencia, pues el general Aranda había

concentrado a la Benemérita en Oviedo.

Rodrigo se enroló en el Batallón Otero nº

116, donde estaban muchos quirosanos. Estu-

vieron en Trubia, en Sograndio y atacaron las

posiciones de la capital asturiana. Estuvo en la

zona de Buenavista, llegando hasta el Parque

ovetense una posición dentro de la zona urbana

de Oviedo. El 8 de septiembre del 37 fue heri-

do en un brazo. Lo trasladaron a un hospital de

campaña que había en Trubia y de allí a Sama.

Pasó por distintos hospitales, pues su herida no

se curaba, así estuvo en Caborana y en Ribade-

sella. Cuando el Frente Norte estaba a punto de

caer en manos de los sublevados fue evacuado

desde Gijón en un barco mercante inglés. El des-

tino primero fue el puerto francés de Burdeos. De

allí pasó por Puigcerdá a Cataluña, que todavía

estaba bajo el dominio del Gobierno republicano.

Como no podía incorporarse al servicio de ar-

mas fue asignado como clasificador jurídico en el

cuartel de Tarragona nº 18. Allí debía destinar los

soldados que estaban en recuperación al frente

de guerra o para que fueran juzgados por algún

tipo de indisciplina. Cuando las tropas franquis-

tas se volcaron sobre el frente catalán los restos

del Ejército republicano pasó a Francia. Rodrigo

fue andando por el monte hasta Gerona, de allí a

Andorra y a Francia.

Si la situación en España era mala no lo era

mucho mejor en la zona francesa. Los gendar-

mes confinaron a muchos de los exiliados espa-

ñoles en infames campos de reclusión en unas

condiciones deplorables. Menos mal que Francia

apoyaba a la República. Los españoles se ha-

cinaban en un bosque y las temperaturas eran

muy frías. Éstos decidían encender fuego para

calentarse. Pero los franceses se lo apagaban.

Rodrigo recuerda que «si te dormías te congela-

bas». Tenían hambre y frío. El quirosano vio morir

a muchos hombres y mujeres de frío. Tiene vivas

las imágenes de aquellas caras «sonrientes» de

los cadáveres congelados.

Cada pocos días venían intermediarios del

bando franquista a proponer el regreso de aque-

llos encerrados en el campo francés. La gente,

desesperada por el trato de los gendarmes, iba

abandonando dicha reclusión y pasaba la fronte-

ra. Rodrigo, cansado de sufrir aquellas inhuma-

nas condiciones, pronunció esa frase «prefiero

ser fusilado en España que morir de frío». Esco-

gía una posible muerte rápida de un fusilamiento

que la más lenta del hambre y frío.

Pasó a España y partió en tren desde Irún

hasta Huelva. Su destino final fue la Isla de Salte.

Era un campo de concentración para los solda-

dos republicanos. Allí pasó grandes penalidades,

pues la comida era escasa (patatas en lata y un

chusco para todo un día). Dormían en «el santo

suelo» sin ropa ni abrigos. Allí Rodrigo recorda-

ba el pan que tiraba al perro cuando estaba en

Faedo. No tenían apenas agua dulce, potable.

Si bebían agua del mar se arriesgaban a graves

molestias gástricas con fuertes gastroenteritis.

Estuvo allí desde febrero a mayo de 1939.

No podía escribir a casa, pues no tenía di-

nero. Se dedicó a traficar dentro del campo de

reclusión con hilo, vendía camisetas de felpa a 4

pesetas. Así consiguió mejorar su dieta con pan

y chocolate y consiguió papel para escribir y un

sello.

Puso a su familia al corriente de su situación

y dónde se encontraba, pues lo desconocían. Al

poco tiempo recibió un giro de 50 pesetas con las

que compró un traje por 30 pesetas. Consiguió

la libertad provisional, pues fue avalado por dos

destacados falangistas quirosanos como eran

Ricardón e Higinio. Deshizo el camino y volvió

a Asturias. Llegó sin documentación a Oviedo,

allí paró en el chigre «La Quirosana». Fue dete-

nido otra vez por no tener papeles y estuvo en

La Curtidora, en Avilés. Una vez aclarada su si-

tuación fue en tren hasta Pola de Lena. Ascendió

el puerto de noche y nevando. Llegó a perderse.

Pero se orientó, pues se dio cuenta que Quirós

era el valle oscuro y Lena ya contaba con alum-

brado. Pretendía llegar a su casa de noche, pues

no quería que le viera la gente. El gran esfuerzo

físico le agotó. A menos de un kilómetro de Fae-

do pensó que no podría llegar pero lo consiguió.

Llego ronco, «nun gañía», pero consiguió su ob-

jetivo. Debía presentarse todos los días al princi-

pio y después una vez a la semana en el cuartel

de Bárzana o en Santa Marina, donde estaban

los militares.

Después llegó una vida dura con el traba-

jo en el campo. Se casó con Amparo Prada en

1941, 72 años de matrimonio. Rodrigo anduvo a

la madera y atendiendo el ganado. Cambiaban

fabas por sopas de fideos o arroz. Amparo baja-

ba con huevos, patatas y manzanas los viernes

a Bárzana. Tuvieron chigre en Faedo. La Guerra

fue muy dura pero la posguerra también lo fue.

Los moldes de estos paisanos quirosanos eran

de acero puro, resistentes y duros, aguantaron

penalidades de todo tipo pero salieron adelan-

te luchando y trabajando sin descanso. Eso era

CRISIS y no lo de ahora por mucho que nos

duela.


Guerra y posguerra en Quirós…El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

GUERRA CIVIL:

Testimonios

«Prefiero ser fusilado en España que morir de frío en Francia»

Por Centro de Estudios Quirosanos (CEQ)

BÁRZANA (Asturias)BÁRZANA (Asturias)Tels. 985 76 80 29Tels. 985 76 80 29 667 71 39 52 667 71 39 52

Plaza de La Gesta, 5 - Tels.: 985 27 11 84 - 985 27 57 39Avda. Aureliano San Román, 36 - Tel. 985 29 04 54Joaquín Blume, 1 - Tel. 985 22 89 72

http://www.foto-lab.es • E-mail: [email protected] OVIEDO



De todas las construcciones que tiene el museo, posiblemente una de ellas llama la aten-ción, por su estructura y por su diseño. Se trata de un edificio ubicado en un extremo, moderno, revestido de madera en su parte superior, con un tejado que asemeja la forma de zig-zag y con unos grandes ventanales.

Con planta baja y piso primero, este inmue-ble alberga la parte no visible del museo. Se pue-de decir que en él se albergan tres grandes áreas que a la mayoría de la gente puede resultarles desconocidas y que son una parte muy impor-tante para el buen funcionamiento de cualquier museo: el área de conservación, área reservada y área accesible al público.

1) El área de conservación: de uso exclu-sivo del personal del museo, engloba tanto los depósitos documentales como los fondos materiales. De esta manera, el piso inferior de este edificio alberga el almacén de todos los objetos que no se encuentran en exposición, en unas condiciones climáticas favorables para la conservación de las piezas.

Esto implica las siguientes funciones:

– Procurar las condiciones necesarias para la conservación preventiva de los fondos museográficos, tanto en almacenes como en salas de expo-sición y en talleres de restauración.

– Vigilar y controlar el estado físico de los fondos en almacenes o salas de exposición, así como en todo lo

relativo a sus movimientos de cual-quier índole.

– Programar y realizar los análisis y exámenes necesarios para el co-nocimiento del estado de conserva-ción de los fondos y desarrollar las necesarias tareas de preservación, limpieza y restauración.

– Informar sobre la conveniencia de préstamos temporales o depósitos de fondos museográficos en función de su estado de conservación y pro-poner las condiciones físicas para su traslado y mantenimiento fuera del museo.

– Organizar los sistemas de almace-naje de fondos museográficos de forma que todas las colecciones se encuentren ordenadas, accesibles y en las condiciones adecuadas para su conservación y estudio.

– Gestionar los movimientos de los fondos dentro y fuera del museo.

– Colaborar en programas de inves-tigación de instituciones ajenas al museo.

2) El área reservada incluye tanto la ofi-cina administrativa del personal gestor del museo como la zona de taller de restauración de piezas. Las actividades básicas de un gestor son:

– La organización y gestión del siste-ma documental del museo.

– El control y la gestión documental del ingre-so y de los movimien-tos internos y externos de los bienes cultura-les, así como de su baja de la colección del museo.

– El registro e inventario de los bienes culturales.

– El archivo de todo tipo de documen-tación técnica, gráfica, audiovisual, cualquiera que sea su soporte.

– La organización y gestión de la bi-blioteca y archivos documentales del museo.

– El servicio de asesoramiento y con-sulta a profesionales, investigadores y público en general, sobre el área de su competencia.

3) Finalmente, el área accesible al públi-co, comprende la sala de consulta y es-tudio para investigadores, la biblioteca y el espacio de exposición y de activi-dades culturales, representado en una sala polivalente, que en función de la actividad puede tener una capacidad máxima de 75 personas.

La investigación es una de las tareas básicas que tienen encomendada los Museos en todos sus ámbitos de actuación. Constituye, además, el fundamento a todas las funciones del museo, pues no se puede proteger, conservar ni difundir de manera adecuada el Patrimonio sin conocer-lo previamente. La investigación, en suma, es la base del desarrollo de todas las funciones mu-seísticas.

Para desarrollar esta función los museos disponen de herramientas como biblioteca, ar-chivo, laboratorio y talleres. Con ellos la investi-gación en el Museo se desarrolla en una doble vertiente: como trabajo interno, y como resultado de la colaboración con otras instituciones inves-tigadoras.

Tanto el área reservada como la accesible al público se encuentran en el primer piso del edificio.


El Museo Etnográfico de Quirós…El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

EL EDIFICIO ADMINISTRATIVOPor Alva

CERVANTES, 7 / TELÉFONO 985 24 36 62 / OVIEDO

Primer Aniversario

Manuel GarcíaOsorio

D.E.P.


de 2013, a las 6 de la tarde, en la Iglesia Parroquial de Nimbra



Florentino Menéndez Garcíay Aris García García

D.E.P.


de 2013, a las 6 de la tarde, en la Iglesia Parroquial de Nimbra


†



Quirós…El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

Aparece un pozo de una mina en una carretera

de Quirós

Por Roberto

Quirós fue tierra minera y todo su territorio está perforado y socavado por las labores mineras. Así, hace

unos días se descubrió un pozo vertical de una mina de carbón en una cuneta de la Q-3, Santa Marina-Ricao,

a la altura de su primer kilómetro. Se encuentra señalizado, pero el problema podría ser que dicho socavón

continuará debajo del pavimento del vial. Tiene varios metros de profundidad y el espacio suficiente para que

pudiera caer una persona.

Ahora mismo tiene dentro un árbol para evitar caídas, pero es necesario cerrar dicho pozo. Éste pertenece

a la antigua mina del Arenal, que se explotó por debajo de la carretera en las primeras décadas del siglo XX por

la empresa Fábrica de Mieres. Existía en aquella época un pozo maestro que servía para llevar el carbón desde

unas minas de un nivel superior a la bocamina principal.

Existen muchos pozos diseminados por los montes quirosanos, algunos de ellos tapados por malezas y

otros abiertos que pueden provocar algún tipo de accidente. Recientemente, los vecinos de Vil.laxime solicitaron

al Ayuntamiento el vallado de varios de estos pozos que servían de chimeneas de ventilación, pues pueden

llevar a caer en ellos a personas que desconozcan su ubicación, como cazadores o senderistas.

Se entregan cinco viviendas sociales

en QuirósPor C.E.Q.

El pasado mes de marzo la Conse-

jera de Bienestar Social, Esther Díaz,

se acercó a Quirós para entregar cinco

viviendas sociales ubicadas en Bárzana.

Acompañada de la Directora Regional de

Vivienda, Ana Rivas, y del gerente de Vi-

pasa, Jesús García.

Con la presencia del Alcalde, Ovidio

García, y varios concejales se dieron las

llaves de dos inmuebles en la Plaza del

Mercau (pisos nuevos) en el antiguo fe-

rial; otras dos viviendas en el grupo José

Antonio «Las Colominas» y una más en

el edificio contiguo a Casa Jamallo. Próxi-

mamente se sacarán para adjudicación

otros dos pisos, uno de ellos en Felgueru

y otro en Las Colominas. Están terminán-

dose las reformas.

Todavía quedan otras doce vivien-

das libres en Bárzana, en distintos em-

plazamientos, y las dos viviendas de

las escuelas de Tene y Salceo. Con las

últimas entregas de pisos no existe lista

de espera ni solicitudes para dichas vi-

viendas vacantes. Las adjudicaciones se

rigen por la normativa autonómica, que

exige dos años de empadronamiento en

el concejo, además de otros requisitos de

tipo económico.

El cebadero comunitario de terneros de Quirós

ya cuenta con un año de actividad. Hace unos días se

presentó un balance a los socios donde figuraban las

cifras de actividad que resultan muy favorables según

el Alcalde quirosano, Ovidio García.

Ubicado en las cercanías del pueblo de Chanu-

ces, es una moderna instalación que comenzó su acti-

vidad en enero de 2012. Aunque no estuvo plenamente

operativo hasta marzo, pues los socios, 36 ganaderos,

no contaban todavía con terneros aptos para llevar a la

instalación. El año pasado entraron 570 animales, de

los cuales fueron sacrificados 310. La media de venta

está sobre los 645 euros por animal. Una cifra acep-

table según el regidor quirosano. Se pretende corregir

la disparidad de liquidaciones intentando sean más

homogéneas. La subida de precios de los piensos y

forrajes eleva los costes y reduce los rendimientos.

La comercialización de los animales se hace a

través de dos comercializadoras cárnicas asturianas,

este año se incorpora otra más. La demanda de ani-

males fue mayor que lo que el cebadero de Las Ubi-

ñas y Valles del Oso podía alimentar. Se llegaron a

comprar unos cincuenta terneros para completar las

necesidades y equilibrar las épocas de carencia de

animales. En otoño, debido al período de partos de

las vacas, el número de «xatos» es menor, mientras

que en primavera hay exceso. Los animales entran en

el cebadero quirosano entre cinco y siete meses y se

sacrifican con un año.

Este próximo año se espera incrementar el nú-

mero de animales destinados a matadero, llegando al

medio centenar. Unas obras de mejoras y ampliación

permitirán aumentar el número de reses en cebo hasta

las setecientas. Se van a cubrir unos patios exteriores

y se habilitará una zona de cuarentena exterior don-

de permanecerán unas tres semanas los animales

que ingresen nuevos en la instalación. Estas mejoras

permitirán también el cebo con «maizón», que puede

abaratar costes. Desde el punto de vista sanitario los

resultados son muy buenos. Tan solo hubo dos bajas

de reses del medio centenar que se cebaron. Existe

un programa de vacunación sanitario que prima los

controles prematuros. Una condición que ayuda es

que los animales son de la zona y así no tienen pro-

blemas de aclimatación ni en el transporte.

El cebadero está abierto a la incorporación de

ganaderos asociados de la zona cumpliendo las con-

diciones necesarias. Este 2012 puede ser el año de

afianzamiento del cebadero comunitario si se cum-

plen las perspectivas de futuro que tiene la sociedad

mercantil que gestiona esta instalación ganadera.

Un año de actividad...Cebadero de terneros de Quirós

Por Roberto

CLÍNICA DENTAL


Quirós…El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •


Las brasas de la «Queimá» permanecen

todavía en los recuerdos de los vecinos de Ri-

cao después de cincuenta años de este gran

incendio. A principios de marzo de 1963 un

incendio, avivado por un fuerte viento, calcinó

en pocas horas dieciocho cuadras y quinientas

hectáreas de monte bajo, causando la muerte

de dos caballerías y un perro. No hubo que la-

mentar desgracias personales, pues una lluvia

providencial apagó las pavorosas llamas que

se acercaban al pueblo. Los daños materiales

fueron cuantiosos, pues una cuadra tenía un

gran valor en aquellos tiempos.

La suerte fue que el humo fue detectado a

media tarde, facilitando una rápida reacción de

los ganaderos. Si el incendio se hubiera produ-

cido en la noche hubieran perecido centenares

de vacas que se encontraban en las cuadras

en el monte. Ricao contaba en aquella década

con una población de más de trescientas per-

sonas.

Los vecinos más veteranos del pueblo, la

mayoría, rememoran la angustia y el temor que

soportaron durante varias horas al ver acercar-

se las llamas al pueblo. Comenzó el fuego en la

zona de la Oxa L´Cebal, monte bajo. Nunca se

conoció el autor de este desastre, aunque hubo

sospechas nunca probadas.

Arturo Fernández y Edelmi-

ra Fernández coinciden cuando

comentan cómo las llamas sal-

taban decenas de metros por el

monte, «parecía un avión que

iba soltando el fuego». El fuerte

viento avivaba las llamas, cayen-

do brasas y cenizas en el pue-

blo. Incluso llegaron al pueblo de

Santa Marina, a cinco kilómetros

de Ricao. Soledad Menéndez,

«Solina», de 92 años, tenía en

aquella época una tienda y chi-

gre en el pueblo, recuerda que

«llegó gente de otros pueblos a

ayudar a matar el fuego». Veci-

nos de otras localidades quirosa-

nas se acercaron, en el autobús

de viajeros de la empresa Álva-

rez González, «la linia», para colaborar. Pero no

hicieron falta, pues la rápida reacción de los gana-

deros logró salvar a todas las vacas, aunque las

cuadras se calcinaron. Arturo tiene vivos aquellos

«bramidos» desesperados de las vacas cuando

el fuego se acercaba. Las altas temperaturas, el

humo, el viento y el material inflamable de las

cuadras, como la madera y la hierba seca, fueron

elementos aceleradores de la rápida combustión.

No hubo que lamentar daños personales,

pero la tensión y la preocupación hizo que va-

rios vecinos mayores del pueblo cercano de

Vil.laxime bajaran hasta Santa Marina, pues

el humo iba hacia allí, por lo que temieron que

las llamas estuvieran más cercanas. En Ricao

estaban preparados, pero no llegaron a dejar

sus casas.

Después de siete u ocho horas del inicio

de la «Queimá» el viento cesó y vino una llu-

via fuerte que frenó en seco el incendio. «Si

no vien el agua el fuego llega al Aramo», afir-

ma Arturo, que perdió un par de cuadras en el

63. Recuerda que «a los mineros la empresa

(Fábrica Mieres) nos abonó el jornal del día si-

guiente aunque no fuimos a trabajar». Después

del desastre comenzó la reconstrucción de los

establos, pues debían estar operativos en el

verano para meter la hierba seca. La colabora-

ción vecinal fue básica para poder levantar los

tejados en pocos meses. Se preparó madera y

se subió teja entre todos los vecinos, ayudando

a los propietarios de los inmuebles destruidos.

De todas las cuadras quemadas tan solo tres de

ellas no fueron reconstruidas, las demás conti-

núan en pie a duras penas. El despoblamiento

y el envejecimiento de los ganaderos llevaron a

abandonar las fincas más lejanas.

Qué distinto aquel marzo de 1963, seco y

ventoso, con este invierno actual en el que pre-

domina la nieve y el agua. Aun así los recuer-

dos de aquel incendio siguen candentes entre

los vecinos de Ricao o Vil.laxime.


Después de 50 años…El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

RICAO RECUERDA LA «QUEIMÁ»Por Roberto

LUIS ALVAREZMÉDICO ESTOMATÓLOGO

S.S. Nº 1/3007/171

Marqués de Teverga, 8 - 1º A • OVIEDO

Teléfono 985 23 03 64

Edelmira y Solina

Vista de Ricao, detrás los montes que quemaron en el 63





IGLESIA PARROQUIAL DE SAN BARTOLOMÉ DE RICABO

Virgen con Niño

En la Iglesia de Ricabo existen dos tallas

de tradición medieval como recoge Suárez

Saro y otros en el artículo que ya hemos citado

en varias ocasiones.1

De la primera de ellas, destaca el citado ar-

tículo, además de su buen estado de conserva-

ción, la representación avejentada de la Virgen

que hizo pensar a los vecinos que se trataba

de Santa Ana.

La Virgen viste túnica de escote cuadrado

sobre la que lleva un manto con greca dorada

y decorado con estrellas. Un velo, de rígidos

pliegues, cubre su cabeza que aparece rema-

tada con una corona de grandes dimensiones.

Su mano derecha porta la bola del mundo, sím-

bolo de su soberanía, y con la izquierda prote-

ge al Niño Jesús. Su rostro también presenta

rasgos envejecidos. Viste túnica de cuello re-

dondo y con su mano derecha bendice a los

fieles mientras que en la otra porta el Libro de

las Escrituras.

Virgen con Niño de Trobaniello

La segunda talla de tradición medieval que

se cita en el artículo de Suárez Saro es la que

antiguamente se veneraba en el santuario de

Trobaniello. En la actualidad es otra imagen de

fábrica moderna, por lo que no nos extendere-

mos más en su descripción, la que se venera

en dicha ermita.

La imagen que se guarda en Ricabo es

una pequeña Virgen sedente que se encuentra

en buen estado de conservación aunque haya

perdido parte de su policromía. Es de similares

características a la que hemos descrito más

arriba. La Virgen viste manto y túnica de cuello

redondo y cubre su pelo con un velo de plie-

gues escalonados sobre el que lleva una co-

1 A. Suárez Saro et al.: «Imaginería de tradición medieval

en el concejo de Quirós». BIDEA, 134, Abril-Junio 1990,

pp. 339-388.

rona. En su mano derecha sujeta la bola del

mundo y la otra se posa sobre el Niño que está

sentado en su rodilla izquierda. Éste porta en

su mano izquierda el Libro de las Escrituras y

hace el gesto de bendición con la diestra.

Pero, por la frontalidad de la imagen, por la

inexpresividad de los rostros y el carácter es-

quemático con el que está tratada la imagen,

esta talla de Trobaniello parece anterior a la

otra Virgen con Niño de Ricabo. Suárez Saro la

fecha entre los siglos XIII y el XV.2

Magdalena de Bueida

En el pueblo de Bueida existía la antigua

capilla de la Magdalena que actualmente no

está dedicada al culto, razón por la cual la ima-

gen de la santa se encuentra hoy día en la Igle-

sia Parroquial de Ricabo.

Sobre la vida y tradición de la santa ya se

trató al hablar sobre la Capilla de la Magdalena

de Fresnedo (Casares).

En cuanto a la talla de la Magdalena con-

servada en Ricabo hemos de señalar que,

casualmente, hay otra de muy similares carac-

terísticas en la Catedral de Oviedo, junto a la

capilla dedicada a Nuestra Señora de Cova-

donga, donde se conservan las reliquias de

San Melchor de Quirós.3

Capilla de San Roque

Ya dijimos anteriormente que en el pueblo

de Ricabo había una capilla dedicada a San

Roque que, al igual que sucede con la Capilla

de Bueida, hoy no tiene uso religioso. La ima-

gen del santo fue trasladada entonces a la Igle-

sia Parroquial.

San Roque (siglos XII-XIII) nació en Mont-

pellier (Francia) y, a la muerte de sus padres,

repartió la herencia familiar entre los pobres y

se marchó de peregrinación a Roma. En ese

momento había una epidemia de peste y se

dice que el santo iba curando a los enfermos

2 Ibíd, p. 264.3 Por error, las imágenes de la Magdalena de Ricabo fue-

ron publicadas en el artículo del número anterior de este

periódico.

que encontraba en su camino haciéndoles la

señal de la cruz. Él mismo contrajo la enferme-

dad y, para no contagiar a nadie, se retiró a un

bosque donde recibió la asistencia de un ángel

y de un perro que todos los días le traía un tro-

zo de pan.4 Por eso suele representarse a San

Roque junto a estas dos figuras.

Tras su recuperación inicia el regreso a su

ciudad natal. Sobre su muerte existen dos tra-

diciones: una dice que murió en Voghera (Italia)

cuando iba de camino y otra que le apresaron

las tropas francesas y lo encerraron en una cár-

cel en Montpellier, donde fallece. Por ello tam-

bién hay cierta confusión sobre la localización

de sus reliquias en Venecia o en Montpellier.

Es invocado contra la peste y otras epide-

mias. Según la tradición, antes de su muerte,

rogó a Dios que quien dijese su nombre queda-

se liberado de la peste. Pero, además, también

es protector de mascotas y de los peregrinos.

Su festividad se celebra el 16 de agosto.

4 J. Carmona Muela: Iconografía de los santos. Madrid,

2009.


Imaginería quirosana…El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

SAN BARTOLOMÉ DE RICABO (y II)

Continuamos en este artículo con otras imágenes de la iglesia parroquial de San Bartolomé o Bartuelu de Ricabo1

Por Mª Belén González Collado

1 Inventario de Bienes Culturales elaborado por la Consejería de Cultura y Turismo del Principado de Asturias y la Comisión Diocesana del Patrimonio Cultural de la Iglesia de Oviedo, 2000.

GUILLERMOMUEBLES DE COCINA

PRECIO - CALIDAD Y SERVICIO

ARZOBISPO GUISASOLA, 38 / TEL. 985 21 59 25 / 33008 OVIEDO

Santa Bárbara de Ricabo restaurada


REINDUSTRIALIZACIÓNSuzuki, Fábrica de Armas de Oviedo-

Trubia, Fundición Nodular, Chupa Chups,

Porcelanas Principado… ¿Qué tienen en

común? Empresas en crisis, o desapare-

cidas ya de la economía asturiana. Pero

además de estas dos características, son

también empresas pertenecientes al sector

industrial, y por tanto su modo de produ-

cir bienes es mediante el uso intensivo de

la tecnología, de máquinas. Naturalmente

para ello necesitan, aparte de las materias

primas, personal con una formación de pri-

mera línea, muy concreta y especializada.

Son fábricas en el sentido tradicional del

término.

Pues bien, a pesar de que se dice que

la crisis se ha cebado con el sector de la

construcción, lamentablemente la industria

no es ajena o inmune, y cada vez tenemos

más ejemplos de cierres en empresas de

este tipo que se van a pique. En Asturias

y en España. Bien porque los empresarios

se van a donde tienen mejores costes labo-

rales o de otro tipo (por ejemplo, Suzuki se

va a fabricar a Indochina), bien porque la

crisis no perdona, lo cierto es que cada vez

«fabricamos» menos cosas y nos desin-

dustrializamos. Así, el peso de la industria

en España viene a ser de un 15 % del PIB

frente al 25 % en Alemania. Curiosamente

en Francia está en torno al 11 %, pero se-

guramente será la excepción que confirma

la regla. Es cierto también que en relación

con el desarrollo económico y social de los

países, hay una tendencia a la pérdida de

peso de la agricultura a favor de la indus-

tria, y a su vez de ésta en los servicios.

Basta con pensar cuánta gente vivía de la

agricultura y ganadería en Quirós. Cierto

que la tierra sigue ahí, pero… ¿estamos

dispuestos a volver?

El problema es que es muy difícil com-

pensar la desaparición de una empresa de

este tipo, y que cuando llegue de nuevo

una época de crecimiento económico de-

penderemos de «inversores» externos que

quieran establecer sus fábricas aquí. Así,

se considera que es mucho más «fácil»

crear empleo en el sector servicios que en

el industrial. Es más sencillo abrir un bar

o un comercio que un taller de calderería,

por ejemplo. Lo bueno es que cuando la

situación mejore probablemente se creará

empleo rápidamente en los servicios, pero

sin embargo soy de los que creen que sin

industria la economía de una nación está

coja en cierta medida.

OTRO ÉXITO DE LA UNIÓN EUROPEAParece mentira que con tanta gente

inteligente y bien pagada que trabaja para

la Unión Europea y sus gobiernos tuvieran

la «genial» idea de expropiar una parte de

los ahorros de los chipriotas para pagar el

rescate a sus bancos. Así se rompe el tabú

de la protección de los ahorros frente a las

quiebras bancarias. Genial. A pesar de ha-

berse vuelto a atrás, han logrado meter el

miedo en el cuerpo a los pequeños, me-

dianos y grandes ahorradores. Es curioso

también que cuando precisamente lo que

se necesita es capital, gente que preste e

invierta (los famosos mercados), se lance

este torpedo a la línea de flotación de la

confianza.

Y PARA FINALIZAR, LA QUE FALTABAMe refiero a la imputación de la Infan-

ta Cristina. La verdad es que empezaba a

«cantar» un poco que todos los miembros

del famoso «Instituto NOOS» salvo ella se

las tuvieran que ver con la justicia. Inclu-

yendo a la mujer del socio de Urdangarín.

Independientemente de que se confirme

o no la comisión de un delito o finalmen-

te la imputación (ya vemos cómo la Casa

Real, la Fiscalía, el partido del Gobierno…

se oponen a la misma), tengo la impresión

que para la mayoría de los españoles era

un paso necesario. Al menos por aquello

de que todos somos iguales ante la Ley. La

verdad es que la Infanta tiene ante sí un

papelón, pues o cometió un delito, o no se

enteraba de nada, y francamente, para su

autoestima, no sé qué será peor. Y entre

tanto, el prestigio de la Casa Real en pi-

cado. Al final el Rey tendría que imitar a la

reina de Holanda o al Papa Emérito y saber

retirarse a tiempo. Al menos si quiere que

su hijo reine.


La azotea…El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

Funerarias Reunidas, S.A.SERVICIO PERMANENTE

Se hacen toda clase de servicios fúnebresTraslados nacionales e internacionales

OFICINAS:C/ Asturias, 13-15 - Tel. 985 21 18 55 - 33004 OVIEDO

C/ Ceán Bermúdez, 5 - Tel. 985 14 49 08 - Fax 985 15 49 45 - 33208 GIJÓNC/ Cuba, 8 - Tel. 985 56 30 00 - Fax - AVILÉS

Quirós: Tel. 985 76 81 20

Hogares Velatorios en Los Arenales - Tel. 985 22 31 87

Los postresde Quirós…

Roscón quirosanuPor Blanca (Cortes)

Ingredientes:

2 huevos (las claras batidas a punto de nieve)

2 pocillos de aceite de oliva virgen

2 pocillos abundantes de azúcar

6 pocillos de harina

1 chorro de anís y otro de coñac

Una cucharada de levadurina

Unas almendras enteras para adornar

2 pocillos de leche

Preparación:

Batir las claras a punto de nieve, luego añadir las yemas

sin parar de mezclar. Incorporar el azúcar, a continuación

los licores, después la leche, a continuación el aceite y por último la harina y la levadura.

Pasar a un molde, mejor si es de hueco en el centro, previamente engrasado y espolvoreado con harina

para que no se pegue. Luego si se quiere se adorna con almendras o frutas y se pone a cocer durante

35 minutos a unos 170 grados.


Quirós en fotos…El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

HAN COLABORADO EN LA REALIZACIÓN DE EL PERIÓDICO DE QUIRÓS:

Alfonso G.V. • Alfonso A.C. • Alva • Aurelio • Belén G.C. • Blanca N.G. • Caridad • Eladio F.Z. • Francisco Gonzalo S.P. • Jesús V.G. • Jorge A. • Manolo G.V. • Miguel C.C. • Montse N. • Paulino

• Roberto F.O. • Verónica M. • Marcos • Susana • Gerardo M. • Bea Álvarez • Alberto.

Administración y Publicidad: Auri Fernández (985 22 24 13) • Fotomecánica: Asturlet • Imprime: La Cooperativa • Distribución: PostMar.

Correspondencia: «El Periódico de Quirós» - Ap. 1.065 - 33080 Oviedo • [email protected] • www.elperiodicodequiros.es

Los artículos firmados son de exclusiva responsabilidad de sus autores y exponen únicamente la opinión de éstos. Para cualquier reclamación por no recibir «El Periódico de Quirós» llamar

al teléfono 985 22 24 13

Argayu en el camín real de Salcedo

a Bárzana

Carnaval en Bárzana

Argayu en la senda

Argayu en la carretera

a Las L-lanas

Entrega de medallas de la Federación

de Montañismo

El tendido telefónico

por los suelos. Aciera

Entrega de premios Temporada Regional

de Orientación en Valdemurio

Argayu en Nimbra

Feria de San José

Argayu en la senda

Marzo-Abril / 2013

La Últ ima PáginaLa Últ ima PáginaEDITA: A.C. «El Periódico de Quirós» - Asturias Nº 164 Año XXVIII - Marzo-Abril 2013 - Imprime: La Cooperativa - D.L.: O - 324/86 - I.S.S.N.: 1697-5936

Feria de San José

Mercáu en la Feria de San José

Verbena. Fiesta de San José

Feria de San José

Los bomberos retiran una colmena

en una casa de Bárzana

Jóvenes de Pola de Siero en CortesManifestación en apoyo a los trabajadores

de la Fábrica de Trubia

La crisis obliga. Nuevo

medio de transporte

Recogida de medalla de la Federación de Montañismo

PdQ 164

Documents

Transcript of PdQ 164