Pdq 168

D. Diego Riesco

Así se llama un hombre bienhechor, so-medano de cuna y adoptado por nuestra geografía, cuya trayectoria es, sin duda alguna, el más fiel testimonio de su talan-te y nobleza, su humildad y bonhomía: ser volcado en los otros, siempre atento y dis-puesto; persona dividida en lealtad y en-trega, perito en sencillez, en discreción y en fe, amante de la paz y de la poesía.

Hacedor de pequeños hechos grandes, de los que no se ven, de los que menos suenan, de los que más perduran y el mundo necesita. Promotor incansable del santuario de San Melchor de Quirós, cura de las aldeas recónditas de Asturias, pai-sano en las partidas de cartas en el chigre, conversador tranquilo en las tranquilas.

Párroco de los montes, amigo de la tierra, querido por sus fieles, ‘cura de las caleyas’, como él mismo precisa. Paciente y moderado, esperanzado y firme, hombre cercano y grato, cuyas huellas florecen por donde pasa y pisa.

Noviembre-Diciembre / 2013

www.elperiodicodequiros.es

EDITA: A.C. «El Periódico de Quirós» - Asturias Nº 168 Año XXVIII - Noviembre-Diciembre 2013 - Imprime: La Cooperativa - D.L.: O324-1986 - i.S.S.N: 1697-5936

El Per iódico de Qui rós

Emotivo homenaje a D. Diego,un cura de pueblo

Las primeras nieves de invierno recibieron en el Santuario San Melchor a las personas que acudieron al homenaje a Diego Riesco, antiguo cura de varias parroquias quirosanas y actualmente en Ce-ceda.

Organizado por un grupo de feligreses que colaboraron también con la edición del libro «Un viejo cura de pueblo», donde se recogen parte de sus vivencias en más de medio siglo de sacerdocio y alguna de sus poesías junto con testimonios de distintos amigos y conocidos. El homenajeado recordó pasajes de su estancia quirosana, como su llegada a Cortes, «era un chico de un pueblo remoto. Llegué a

Quirós lleno de ilusiones, las de un joven cura de pueblo…». La inscripción en el dintel de la casa natal del mártir fue obra suya, «la hice sin saber nada de cantería, pero con

gran ilusión». La gente venía a ver la casa del beato y no la encontraban. José María Álvarez le dedicó una to-nada y el grupo de gaitas «El Teixo-Manolo Quirós» interpretó varias piezas durante la Eucaristía. Una comida de

hermandad cerró esta jornada llena de nervios, sentimientos y agradecimientos. Págs. 4 y 5

Diego Riesco acompañado de Alberto Torga

El Concierto de los Jóvenes Músicos Quirosanos y la Cabalgata de Reyes,

celebraciones especiales para la Navidad

Estimados socios-colaboradores:

Para el año 2014 seguimos manteniendo la misma cuota de 13 EUROS. Podéis hacer el pago en cualquier

oficina de Cajastur en la cuenta: ES58-2048-0032-31-0340002413Es importante indicar: nombre y apellidos del socio-colaborador.

Feliz Navidad y Próspero Año NuevoEl Periódico de Quirós

Nati Álvarez Álvarez,Homenaje a la Mujer Trabajadora

Entrega de PremiosXXX Certamen de Ganado

Celso Peyroux, Roberto Fernández, Francisco Álvarez y

Alberto Álvarez

Charla sobre la Guerra Civil española

Organizada por la Asociación de Mujeres

«Valle de Quirós»,

Jornada contra la violencia de género

Asociación LA PONTE:Crear alternativas de vida en una zona rural donde cada vez existen

menos oportunidades

Existe hoy la necesidad de trabajar en comunidad en pos de lo rural, de lo nues-tro, no solo para crear empleo, no solo para proteger el patrimonio autóctono, tam-bién para conseguir la integración equilibrada de progreso y conservación. En la explotación racional de los recursos propios: naturales, artísticos y etnográficos se encuentra una riqueza inagotable. Son nuestros paisajes, nuestras sendas, nuestra gastronomía; entre todos podemos trabajar por la explotación ordenada de esos re-cursos. Iniciativas como esta no son más que el ejemplo de que otro modelo es posible, un modelo menos agresivo, que favorezca la repoblación y no el abandono. Algo se mueve en los Valles del Oso, no dejéis de conocerlo.

Págs. 14 y 15

Sede social de la Asoc. La Ponte

Marzo-Abril / 2013

Esto ye lo que hay…El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

Página 2 Noviembre-Diciembre / 2013

Campaña recogida de ropaCáritas y COGERSA han presentado los

resultados de la recogida solidaria de ropa usa-

da en Quirós, que supuso 550 kilos, en la que

han participado 25 municipios del Principado

de Asturias y en total ha supuesto más 20 to-

neladas de ropa usada. El destino es el nuevo

proyecto textil de Cáritas y el objeto social es la

integración y formación sociolaboral de perso-

nas en situación de exclusión social como trán-

sito al empleo ordinario.

Asociación de Pensionistas y Jubilados «Peña de Alba»El 29 de octubre, en reunión celebrada por los socios, acuerdan

nombrar una Junta Gestora para dar continuidad a la Asociación duran-

te seis meses y posteriormente convocar elecciones. La Junta Gestora

está integrada por José Ramón Arias García como presidente. Secre-

tario: Demófilo Menéndez. Tesorera: Carmen Álvarez García. Vocales:

Agripina Menéndez Menéndez, Norberta Álvarez García y Jaime Me-

néndez Suárez.

Una de sus primeras decisiones fue organizar una comida de her-

mandad para el día 14 de diciembre. Invitan a todos los socios y a las

personas mayores de 55 años a acudir a esta cita.

Homenaje a la Mujer TrabajadoraLa Junta Directiva de la Aso-

ciación de Mujeres «Valle de Qui-

rós» informa que el pasado 19 de

octubre se celebró el Homenaje a

la Mujer Quirosana, que en esta

ocasión recayó en la vecina de

San Salvador Nati Álvarez Álva-

rez, que representa los valores

de esfuerzo, trabajo y buen hacer de todas las mujeres quirosanas. El

homenaje tuvo lugar en Bárzana, durante una comida en el restaurante

«El Teixo».

Premios XXX Certamen de GanadoGanaderías inscritas y presentadas: 19

Ganado inscrito: 181. Presentado: 176.

Mejor res: Ganadería de Pablo Pato Pato (Llanuces), Res nº 118.

Toro de la categoría de 2 a 4 años, aptitud normal-Raza Asturiana de

los Valles.

Ganaderías ganadoras por

lotes:

Lote de 4 animales aptitud

Normal: Milagros Álvarez Álvarez

(Bermiego).

Lote de 4 animales aptitud

Culón: Natividad Fernández Álva-

rez (Carrexa, Bermiego).

El Certamen estuvo presidi-

do por la Consejera de Agroga-

nadería y Recursos Autóctonos,

Mª Jesús Álvarez González, junto

con los alcaldes de Quirós, Proaza y Teverga, y concejales.

De viaje a CarrasconteUn año más, y ya es el cuar-

to, un grupo de quirosanas se

acercaron al Santuario de Ca-

rrasconte, en Babia. Después de

«mercadear» en Pola de Lena,

comieron en Aralla de Luna y de

ahí al Santuario de Carrasconte.

Asociación «La Cebera»Finaliza temporalmente sus actividades en el año 2014. Desde es-

tas páginas quieren agradecer a los socios y a todos los quirosanos su

colaboración durante estos años.

Desde el ColegioLas gestiones para mantener la plaza de un profesor han dado su

fruto, aunque no al cien por cien... Pues bien, al final se consiguió media

jornada..., algo es algo.

Este curso escolar, los niños del Colegio tienen como actividades

extraescolares: multideporte, inicio a la informática y baile moderno. Han

organizado un amagüestu y participado en el «cross» de Belmonte.

La cultura quirosana se mueve

Un grupo de personas se reunieron con la intención de dinamizar

actividades culturales en el concejo quirosano y se pusieron las prime-

ras bases para nuevas iniciativas culturales en forma de exposiciones y

colaboraciones de cara al año que viene.

Los organizadores esperan repetir esta reunión en la primavera del

año que viene esperando incrementar el número de asistentes.

Quirós in the world…

Por Luisa de Castro y Candy Tronco (PdQ)

El PdQ en Guingamp (Bretaña)

El PdQ en Heidelberg (Alemania),

con el río Rhein al fondo

Jornada contra la violencia de género en QuirósEl pasado día 30 de noviembre, la Casa de la Cultura de Qui-

rós acogió una jornada contra la violencia de género, organizada por

la Asociación de Mujeres «Valle de Quirós» y con la colaboración del

Ayuntamiento. El acto consistió en una charla-coloquio con el título

«Cómo afecta la violencia a la salud de la mujer», a cargo de Patri-

cia Sánchez, de Magenta Consultoría, y una mesa redonda presidida

por Blanca Muñiz, psicóloga y presidenta de la Asociación quirosana,

que intervino como ponente y moderadora. Le acompañaban la subins-

pectora del Cuerpo Nacional de Policía, Elizabeth González. Asimismo,

intervino una doctora en Sociología, Ángeles Martínez, junto con Am-

paro Antuña, presidenta de la Federación de Mujeres Progresistas de

Asturias, y dos abogadas, Ana Isabel Ruiz y Ana G. Cachero.

Charla sobre la Guerra Civil española

El sábado pasado día 23, en

la Casa de Cultura (Bárzana de

Quirós), se congregó un nutrido

grupo de personas para escuchar

una charla sobre la Guerra Civil

española, en la que participaron

como ponentes Celso Peyroux,

Roberto Fernández, Alberto Ál-

varez y el presentador, Francisco

Álvarez.

Fin de semana para el Deporte y la Naturaleza en Quirós

Por Marcos Álvarez

Amanece el sábado 26 de octubre y qué mejor que

preparar la mochila para adentrarse en una nueva aven-

tura por el monte. El Club «La Brújula» organizó este fin

de semana un conjunto de actividades relacionadas con

la naturaleza y que han tenido lugar en el entorno de la

capital del concejo quirosano y en la zona del Embalse

de Valdemurio.

El Club tiene como principio fundamental la reali-

zación de actividades de orientación, y así el sábado

organizó una serie de actividades en Bárzana, consis-

tentes en un peculiar laberinto y un speed de orienta-

ción, y para los adultos, además, un «orientisidrín» noc-

turno. En total 107 participantes venidos de gran parte

del territorio nacional, de los cuales 64 eran adultos y 43

niños, que harían noche en el concejo.

Debido a la relación mantenida con el Ayuntamiento de Quirós, el

Museo Etnográfico de Quirós sirvió de centro cultural para visitar en la

tarde del sábado, poco antes de que diesen comienzo las actividades

deportivas.

El domingo el área de Valdemurio sirvió de punto de meta para

dar cabida a 255 participantes que se adentraron en el monte, desde el

núcleo rural de Villaorille, para participar en una actividad contrarreloj

puntuable en la llamada Liga Norte de Orientación, basada en encontrar

distintas balizas repartidas por la zona y en la que importaba conseguir

«el mejor tiempo». Descrito como un terreno cercano al Embalse de

Valdemurio, con una pendiente moderada y en una zona de bosque

caducifolio, el variable «recorrido» se hallaba entre zarzales y fincas

desatendidas, cierres de prados, muros de piedra o incluso cabañas

abandonadas, que fueron lo que más recuerdo dejó en la memoria de

cuantos han participado en el evento. Un entorno también cercano a

una zona de bosque más abierto y donde afloran bloques rocosos, que

supusieron cierto peligro para los deportistas, debido a la existencia de

piedras sueltas en el terreno, situado entre los 335 y los 525 metros de

altitud sobre el nivel del mar.

En este caso, el evento supuso la colaboración de «Deporventura»,

quien permitió el uso de las instalaciones del pantano y brindó la posibi-

lidad de participar en actividades relacionadas con el deporte en plena

naturaleza (alquiler de canoas y bicicletas, espeleología, descenso de

barrancos y escalada, entre otras).

Cuando finalizaron el recorrido, antes de cruzar el puente que une

el área con la Senda del Oso, los rostros cansados y las miradas de

admiración por el entorno fueron el signo notorio de haber pasado un

fin de semana entretenido y en pleno contacto con la naturaleza del

Valle de Quirós. Para unos, alegría por haber terminado la actividad sin

novedad, y, para otros, nerviosismo, esperando recibir los premios que

se entregarían poco después de las dos, en un improvisado pódium, del

área recreativa.

Noviembre-Diciembre / 2013 Página 3

Esto ye lo que hay…El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

—¿Cómo llega la vocación sacerdotal a un joven de Clavillas (Somiedo), supongo que un pueblo como lo son los de Quirós emi-nentemente de agricultores y ganaderos?

—Yo quedé huérfano de padre alrededor de los 8 años, y por lo tanto tuve que empezar a trabajar muy joven para ayudar en casa. Debido al trabajo que teníamos iba muy poco a la es-cuela, pero me gustaba mucho ir, y aprovecha-ba mucho los días que podía estar allí. Un día, cuando tenía 12 años, el cura del pueblo le dijo a mi madre que si había pensado en enviarme al Seminario a Oviedo. Mi madre llegó a casa tarde, como casi todos los días, me despertó y me dijo que si quería estudiar para cura. Mi máxima preocupación, conociendo la situación económica de mi familia, era cómo se iba a pa-gar eso, porque teníamos pocos posibles, y mi hermano mayor ya se encontraba estudiando carrera. Pensé que podría ser, ya que en la casa quedaba el hermano que hacía de cabeza de fa-milia, 7 años mayor que yo, y comencé a prepa-rar mi entrada en el Seminario con un maestro de Bermiego que se llamaba Guillermo Viejo, y que estaba en Clavillas por entonces, llegando a pasar sin problemas las pruebas necesarias para acceder al Seminario.

Como anécdota recuerdo que uno de los cu-ras que nos examinó preguntó en voz alta a los aspirantes cuál era el pico más alto del mundo, y solo el aspirante de Clavillas pudo responder, gracias a que don Guillermo había puesto mu-cho interés en que aprendiese ese tipo de cosas para lucirse en un examen.

—La suya no tuvo que ser una infancia fácil, su madre viuda prematuramente, con 5 hijos pequeños, uno de ellos impedido, en plenos años 40-50 donde la posguerra azo-taba tan duramente. ¿Qué recuerdos tiene de ella?

—Mi madre luchó mucho porque no pasára-mos hambre. El hermano que quedó en casa, que era el segundo porque el primero se encon-traba estudiando afuera, puso mucho interés en trabajar para promocionar y ayudar a sacar ade-lante a la familia. Durante mi estancia en el Se-minario tuve muchas preocupaciones económi-cas, ya que no me atrevía a pedir dinero a casa porque sabía que no había, llegando incluso a comprar unas botas y unos zapatos usados a un compañero a cambio de las raciones de pan de unos cuantos meses.

Una anécdota del Seminario que recuerdo es que me fui un mes de julio para casa porque había que ayudar a la yerba a la familia, ya que

ese verano mi hermano estaba enfermo. Lo hice no sin antes escribir una carta al Rector del Se-minario, pero no esperé la respuesta de este, ya que tardaba en llegar, y en vez de irme de cursi-llo a Covadonga con el resto de los compañeros me fui para casa a trabajar los meses de julio y agosto. Cuando regresé en septiembre no me dejaron comenzar el curso, y me enviaron a casa durante un año como castigo por haberme ido sin permiso. Pero pasado ese año retomé mis estudios allí.

—¿Y de su madre? Seguro que tuvo que trabajar muy duro, y sus hermanos y usted ayudarla desde muy temprana edad…

—Como ya he dicho antes, tuvimos que tra-bajar mucho todos en casa desde pequeños, pero mi madre era la que más trabajaba. Yo no lo he llegado a ver, pero sé por mis hermanos mayores que me han comentado que madre, muchas veces, empalmaba la noche con el día, de tantas tareas que tenía que realizar.

—¿Cómo recuerda la entrada en el Semi-nario y ese cambio de vida tan radical?

—A mi llegada al Seminario recuerdo que me sentí un poco humillado, ya que los chicos se reían de mí porque hablaba con el acento so-medano y porque tenía alguna malformación al caminar producto de los esfuerzos que tuve que hacer con el trabajo duro en el campo desde tan temprana edad, cuando el cuerpo aún no estaba formado del todo.

—¿Se le daban bien los estudios?—Bastante bien. Me costó un poco más

cuando, tras estar un año en casa, tuve que reengancharme otra vez al ritmo de los demás, pero siempre tuve buenas notas. Además de cura, tras ser ordenado, por mi cuenta estudié la carrera de Lengua y Literatura en la Universidad de Oviedo. Llevo muy a gala el hecho de que mi madre, que era analfabeta, llegara a tener en su casa a dos hijos con dos carreras, mi hermano que era maestro, yo el cura, y ambos además con la carrera de Lengua y Literatura.

—Llega a Quirós en 1958 destinado a las parroquias de Lindes, Cienfuegos y Llanu-ces. ¿Qué es lo que se encuentra? ¿Era lo que esperaba?

—Venía a Quirós muy prevenido contra Galcerán, el terrateniente de la zona, ya que al parecer había conseguido que mi antecesor se marchase, y temía la influencia que pudiera tener. Tuve que hacer verdaderos esfuerzos por compatibilizar mi trato con el pueblo y mi trato con Galcerán, sin que ninguno sintiese que le estaba traicionando con el otro. Aún no sé cómo fui capaz, pero llegué a tener muy buen trato con Galcerán hasta su muerte. Creo que lo con-seguí a base de aplicar la psicología de la gente de las montañas, desconfiados por naturaleza, a la vez que aplicaba el sentido común.

El hecho de que en Llanuces y Cienfuegos hubiese minas hacía que la gente no tuviese una mentalidad tan cerrada como por ejemplo en Somiedo. Mi primera percepción fue que los obreros eran, por sistema, anticlericales, pero pude ganármelos a todos sin problemas, por-que siempre tuve muy claro que el campo del cura es el campo religioso, y que yo no tenía que ser el cabecilla de movimientos reivindicati-vos de ningún tipo. Cuando yo llegué a Quirós, los obreros de las minas tenían salarios muy bajos, y debían mantener la hacienda de casa si querían sobrevivir. No había conflictos sociales aún.

—Parece que ha dejado muy buen recuer-do entre sus feligreses quirosanos, y que se reúnen más o menos frecuentemente. ¿Es así? ¿Ha dejado muchos amigos en Quirós? ¿Qué opinión le merecen los quirosanos?

—Cuando llegué a Llanuces la maestra que había era bastante mayor y estaba bastante tiempo de baja, por lo que los críos no tenían escuela. Por ello decidí abrir la Casa Rectoral para los niños, para que se recogiesen, pudie-ra enseñarles algo, y tuviesen un espacio para jugar, convirtiéndose en un lugar de recreo y aprendizaje, lo cual llegó a crear un vínculo es-pecial entre los críos de entonces de Llanuces y Murias y yo, que aún no se ha roto. Un año hi-cimos una representación teatral para Reyes, y cobramos la entrada a la gente que fue a verla. Con ese dinero di Reyes a los críos, pero antes les había instado a escribir las cartas, que yo mismo recogí y guardé.

Tras acabar la minería en la zona, las familias emigraron y se dispersaron. Yo marché en el año 1978. En el año 1996, las niñas de entonces, ya mujeres, comenzaron a pensar en reunir a todo el grupo, y justo por esas fechas, revolviendo papeles por Ceceda, encontré las cartas que habían escrito a los Reyes los críos de Murias y Llanuces. Me puse manos a la obra y recopilé las direcciones de todos ellos, a quienes escribí una felicitación por Navidad. Este reencuentro fue muy emotivo tanto para ellos como para mí. Desde ese año 1996 nos venimos reencontran-do habitualmente, sobre todo con las feligresas (las niñas de entonces), que son las que promo-vieron activamente la reunión pidiéndome que dijese una Misa en Cortes. Hemos fijado como fecha para juntarnos el último domingo de abril, y yo digo una Misa en cada una de las parro-quias del concejo. Varias de estas mujeres han estado en el homenaje que me han hecho en Ceceda este año.


D. Diego Riesco RiescoEn este número hablamos con el que fue durante veinte años párroco de Lindes, Cienfuegos y Llanuces: el cura don Diego Riesco

Riesco, actualmente párroco de Ceceda (NAVA), donde lleva dedicado a su vocación pastoral otros 35 años. Aún sin jubilar, sus feli-

greses de Ceceda le han dedicado un cariñoso homenaje el pasado día 28 de septiembre, y en Quirós el día 16 de noviembre, ya que

dice que cualquier disculpa es buena para visitar nuestro concejo, tal y como lo lleva haciendo desde hace 55 años.

Por Blanca N.G.

Diego Riesco en Cortes

Diego Riesco

Un cura de pueblo…El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

—¿Qué se ha llevado de nuestro concejo?—Yo me fui de Quirós a petición propia, por-

que sentía que cada vez se me hacía más duro encargarme debidamente de las parroquias. En Llanuces, Cortes y Cienfuegos nieva mucho. Era duro, con cincuenta años cumplidos, el bre-gar con el coche, cadenas, nieve y frío… Pero me fui con mucha pena porque apreciaba mu-cho a Quirós y sus gentes… Me lo pensé mu-cho, mucho… Incluso hasta el mismo momento de cerrar la puerta de la Rectoral definitivamen-te, dándole muchas vueltas sobre dónde me iba a llevar esta decisión…

—Dicen que siempre le ha gustado tratar con los feligreses, y que dedicaba especial atención a los niños cuando se encontraba en Llanuces, con quienes ejercía tareas do-centes y lúdicas. ¿Qué opina de los jóvenes de hoy en día? ¿Y de la escasez de vocacio-nes sacerdotales?

—Napoleón decía que la educación de un niño se empieza veinte años antes de nacer… Y hoy en día se ve que no hay valores, no hay ejemplos a seguir. A los niños hay que ponerles límites en las casas, para que adquieran res-ponsabilidad, sin ser dictatoriales. Se les debe-ría exigir responsabilidad a todos los niveles, y desde pequeños.

En cuanto a la falta de vocaciones es una crisis que pudiera ser debida a que se ha des-valorizado mucho el sentimiento religioso. Estoy de acuerdo con el Papa Francisco en que, aquí también, hay que exigir responsabilidad.

—¿Qué opina de las manifestaciones del Papa Francisco? ¿Qué cree que es lo que de-bería hacer o ser un cura?

—Creo que el Papa Francisco es una perso-na que ve la realidad de la vida, lo que es estar con la gente día a día, sin dominarla. Creo que vive en la realidad y no en las apariencias.

Como cura, yo siempre he ido donde está la gente. Hay que enfrentarse a la realidad de

la vida. Por mi parte creo que el exceso de responsabilidad hace que esté fuera de lo con-vencional, y veo la realidad tal y como es, junto a la gente, y creo que eso es lo que hace que me aprecien.

En una Asamblea Diocesana a la que acudí comenté que el cura de pueblo debería tener una formación especial, y no se me tuvo en cuenta, pero yo insisto en ello siempre que pue-do.

—En los últimos años (será cosa de la edad) está recibiendo homenajes, tanto por haber cumplido 50 años como sacerdote, como el que le están pre-parando sus feligreses de Ceceda tras llevar más de 30 años con ellos. Echando la vista atrás…, ¿cambiaría algo?

—Cambiaría muchas cosas, pero como no es factible, creo que estoy orgulloso de cómo he llevado mi vida en líneas generales, incluyendo los fallos cometidos y todo.

—Parece ser que, además de sacerdote, tiene vocación de poeta. Abajo recogemos un poema que le ha dedicado a San Melchor. ¿Es realmente una vocación o son escritos esporádicos los que lleva a cabo?

—Es una actividad vocacional que surgió en el Seminario, donde escribí muchas poesías, y esta vocación me llevó a estudiar Lengua y Li-teratura. Pero la vida no me ha dejado escribir tanto como quisiera, bien porque tuve que ha-cerme cargo de mi madre cuando era anciana, o bien por otras cosas que impedían mi concen-tración. Uno de los últimos escritos que hice fue completar el Himno de Asturias, lo cual surgió a modo de broma, porque alguien me comentó que había ido a un acto con el Obispo, y que al cantar el Himno de Asturias, en la estrofa en la que se hablaba del árbol, la flor y la morena, le parecía que ese párrafo no tenía mucho sentido con el resto del texto, y me animé a escribir otro que ligase mejor:

«Asturias, Patria Querida.Asturias de mis amores,

Quien estuviera en AsturiasEn todas las ocasiones…Tus costas, ríos y vallesSe acercan a la montaña

Que en un conjunto armoniosoForman la Cuna de España.

Covadonga es el LuceroQue va guiando tu HistoriaY en el Corazón sentimos

El resplandor de tu Gloria».

En cuanto a San Melchor, mi abuelo fue el primero que me habló de él, mucho antes de venir a Quirós, puesto que se había leído un li-bro sobre la vida del entonces mártir y nos ha-bló mucho de su contenido a mis hermanos y a mí, poniéndonos a Melchor como ejemplo de sacrificio cuando nos quejábamos de algo. Creo que San Melchor es un ejemplo de persona que conseguía lo que se proponía, con vocación y entrega. Durante mi estancia en Quirós puse mucho empeño en dar a conocer al entonces

Fray Melchor a todo el mundo, y un año hice que el Obispo Tarancón subiese hasta Cortes a celebrar las confirmaciones, cuando todavía no había carretera y se subía a caballo. El Ayunta-miento de Quirós invitaba a la comida que ten-dría lugar tras los actos celebrados por el Obis-po, y la subían desde Bárzana, pero cuando es-taban subiéndola hubo un accidente y se cayó toda por un barranco. En ese momento todos los vecinos de Cortes se pusieron manos a la obra y aportaron al banquete cosas que tenían en sus casas, se improvisó una buenísima co-mida con productos de primera calidad, todos caseros, con la que se agasajó al Obispo.

A MELCHOR EN EL CENTENARIODE SU MARTIRIO

¡Cantar que nace en mi pecho!:Un grito de sangre hermana;porque he contado tus horas,

todas esas horas blancas—de Cortes hasta Tung-Kingde ilusiones perfumadas—

dormidas en el silencio.Es tiempo ya de que salgan

de puntillas las estrellassobre la frente del alba.Es hora de ver la tarde

cantar la luz de tu palmacon fuego que no se apaga.Yo he soñado como un niño

bajo las copudas hayasfrente a la aldea de Cortes

que en sus manos se agiganta.La brisa acaricia el valley el suave perfil del agua

bajo un puente de ilusionesdesde Peña Rueda hasta Aller.

Nace un afán en Quiróspor acrecentar la llama

que viene desde muy lejosestremeciendo las almas;trae tu luz en sus luces,trae tu gloria y tu palma.

¡Tardes que me vais subiendohasta la cima del alma

gritando, gritando locas,no calléis, que me da lástima!

Diego RiescoCortes, julio 1958


Plaza de la Gesta, 3

Teléfono 985 25 15 74

33007 OVIEDO

Primer AniversarioJosé Francisco Vázquez García

D.E.P.El funeral de aniversario se celebrará el día 11 de enero

de 2014, a las 5 de la tarde, en la Iglesia Parroquial de Las AgüerasFuneraria S. Mateo, S.L. Avda. Buenavista, 12

33006 Oviedo • Teléfono 985 277 999

†

Don Diego a caballo en Llanuces

José Mª y Luis en el homenaje

a don Diego

Un cura de pueblo…El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

Aprobación de la Cuenta General

del Presupuesto correspondiente

al ejercicio 2012

Aprobación del convenio para

los pagos a la Caja de Crédito de

Cooperación Local del Principado

de Asturias

El Pleno autoriza al ente de Servicios

Tributarios del Principado de Asturias para

que detraiga, con cargo a los anticipos a

cuenta de los tributos cuya recaudación

este Ayuntamiento ha cedido al Principa-

do de Asturias, un total de 60 mensuali-

dades, a partir del mes de enero de 2014

(incluido), por importe de 2.357,97 euros.

El fin es liquidar la deuda total pendiente

de los préstamos concertados con la Caja

de Crédito de Cooperación Local.

Las tasas e impuestos subirán

casi un 4%

Se propone al Pleno la modificación de

las Ordenanzas fiscales reguladoras de

tasas e impuestos, con la oposición del

Grupo IDEAS, que solicitaba una conge-

lación de las mismas, dada la situación de

crisis que estamos padeciendo. En la tasa

por la recogida domiciliaria de basuras y

residuos sólidos urbanos, el Grupo IDEAS

propone que si no se contempla la conge-

lación de las tasas, la tasa por la recogida

de basura industrial se divida en distintas

categorías según la basura que generen

los distintos establecimientos industriales

y comerciales, y en todo caso que se baje

la tasa por prestación del servicio de re-

cogida de basuras de carácter industrial,

dado que está muy alta y es, con diferen-

cia, la más alta de la Comarca.

El Alcalde le contesta que este año ya

no se va a entrar a valorar unas tarifas

distintas para la basura industrial según el

tipo de establecimiento, lo que sí acepta es

bajar la basura industrial para equipararla

con la tarifa más baja de las comparativas

de la Mancomunidad, más la subida co-

rrespondiente para el próximo año.

Las tasas de basura ascenderán

a 71 € año para las familias y a

105 € en las industrias

La tasa por prestación del servicio de

suministro municipal de agua será de

6,66 € (tarifa mínima doméstica) y 7,45 €

para industrias. La tasa por el servicio de

alcantarillado será 2,80 €. En cuanto a la

«viñeta» oscilará entre 19 y 164 € (según

la potencia del vehículo).

PREGUNTAS PRESENTADAS POR ESCRITO GRUPO

MUNICIPAL IDEAS

El Grupo IDEAS insiste en la

creación de un Centro Social en

Bárzana

Para el Alcalde existen suficientes infra-

estructuras, en un local municipal o me-

diante los acuerdos correspondientes con

la FAMPA, gestora de la Residencia de

Mayores en un local de la propia Residen-

cia. Por otra parte, se está trabajando para

la constitución de una nueva Asociación

de Mayores, con la que se podrá tratar el

tema del local social.

IDEAS pide un aparcamiento para

minusválidos

El Alcalde informa que el Ayuntamiento

está pendiente de la ejecución de la obra

en la parte trasera de la Iglesia para po-

der fijar las plazas de aparcamiento para

minusválidos. En el caso de que la obra

se demore se tendrán que señalizar los

aparcamientos en una zona de Bárzana

aunque no sea tan céntrica.

IDEAS pide planes de mejora

del abastecimiento de agua

en los pastos comunales

Le contesta el Alcalde que exis-

te en la actualidad el proyecto de

la Consejería para llevar el agua de

Cuevas a Vallongo.

Situación actual del Polígono

Industrial y de la parcela que se

adjudicó a Central Lechera

El tema sigue igual que en el Pleno an-

terior tanto respecto al polígono, sin nue-

vas solicitudes, como a la parcela de la

Central. Existe un compromiso de compra

y el Ayuntamiento confía en que se va a

mantener. A pesar de que existe un plazo

para construir, el IDEPA ya ha sido infor-

mado de la situación y la demora existen-

te, así como las razones de la misma.

La factura anual de alumbrado

del Ayuntamiento asciende a

unos 60.000 € /año

A la pregunta sobre a cuánto ascendió el

ahorro después de las restricciones en el

alumbrado público, el Alcalde informa que

tras los cambios, y a pesar de las subidas

de tarifa, la facturación no se ha incremen-

tado desde el año 2009 al 2012, lo que ya

es un ahorro. Del total gastado, más del

50% corresponde al alumbrado público y

el resto a edificios y otras dependencias,

y dentro de este último más del 50% de

la facturación corresponde al Colegio Pu-

blico y Casa de Cultura, y el otro 50% al

resto de dependencias municipales.

La Mancomunidad en el «alero»

Existe una cierta expectación respec-

to al futuro de la Mancomunidad, ya que

el proyecto de Ley de Racionalización y

Sostenibilidad de la Administración local

prevé una reestructuración de competen-

cias que afectaría muy directamente a la

Mancomunidad dado que los Servicios

Sociales pasarían al Principado, con lo

que prácticamente la Mancomunidad que-

daría reducida a mínimos, pues la parcela

tanto de actividad como de personal que


Sesión ordinaria de 20 de junio de 2013Por Jesús V.G.

Vida municipal…El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

corresponde a los Servicios Sociales es la

más amplia.

En el 2014 el cebadero

dependerá enteramente de los

ganaderos

La colaboración municipal se va hacien-

do menor poco a poco, de forma que este

año ya no hay ayuda económica, aunque

se mantiene la colaboración con personal.

Está previsto que en el 2014 la retirada del

Ayuntamiento sea total, de tal modo que

sean los ganaderos los que gestionen ín-

tegramente el cebadero. Para que sean

los propios ganaderos los que valoren si

les interesa o no se ha llevado a cabo una

prueba de mercado con 31 terneros com-

prados en marzo a 800 €/ ternero, con el

resultado de una ganancia de 98 € / terne-

ro de media.

¿Cuál es la situación de los

desbroces? ¿Se va a efectuar el

reparto de los mismos?

Informa el Alcalde que aunque se con-

taba con una bajada de la subvención,

esta ha sido mucho mayor de la prevista,

pasando de algo más de 90.000 € del año

pasado a 24.000 € en este año. El reparto

se hará en desbroces manuales en cami-

nos, siempre que estos hayan sido auto-

rizados.

Finalizada la campaña de la

piscina, ¿cuáles fueron los

resultados?

Los resultados fueron buenos, mejor

que en años anteriores, y los ingresos

más elevados. Este año fue personal del

Ayuntamiento el encargado de la taquilla,

aunque no puede asegurarse que tenga

que ver con la subida de ingresos mencio-

nada, ya que también puede ser debido

al buen tiempo y que aumentó la concu-

rrencia.

¿Por qué se volvió a prohibir el

paso a los vehículos al Puerto de

Agüeria?

Las diferencias de criterio entre un Guar-

da y la Consejera (nada menos) están en

el origen del problema.

Según el Alcalde lo que sucedió fue que

hubo problemas por el paso con uno de

los guardas, que consideraba que desde

donde termina la pista no se podía acce-

der con vehículos. El Alcalde y el Teniente

de Alcalde se reunieron con la Consejera

y allí con el plano delante la Consejera dijo

que no había problema alguno para que

los ganaderos circulasen desde donde

termina la pista adelante. Por lo visto, la

postura del Guarda es que el paso no está

permitido a partir del final de la pista y así

están las cosas. Caso de que en el futuro

haya problemas se tratará el tema nueva-

mente con la Consejera. Asimismo, está

previsto prolongar la pista unos 400 m, de

forma que esta obra, junto con el agua del

Aramo, es de carácter prioritario y serán

las primeras obras de carácter ganadero

que se acometan.

¿Se apoyó a los ganaderos ante

la Consejería ante los daños

causados en los Puertos de

Coañana, Villamarcel y Agüeria

por lobos y osos?

La Corporación disconforme con la protec-

ción que el Principado está otorgando a la

fauna salvaje y más concretamente al lobo

Le contesta el Alcalde que se trató el

tema con el Presidente de la Junta Gene-

ral del Principado, manifestando la discon-

formidad de esta Corporación con la pro-

tección que el Principado está otorgando

a la fauna salvaje y más concretamente

al lobo. Esta misma postura fue traslada-

da por el Alcalde a la Consejera y así se

seguirá haciendo siempre que se tenga

oportunidad. Para el portavoz del Grupo

IDEAS lo que se pretende es que haya un

equilibrio entre la protección de la fauna

salvaje y la defensa del ganado y dere-

chos de los ganaderos.

Para el Portavoz del Grupo IDEAS

sería ético reconocer la colaboración

de los Grupos de la Oposición con el

equipo de Gobierno, puesto que algu-

na de las propuestas presentadas por

ellos han salido para adelante.

PREGUNTAS GRUPO MUNICIPAL IU

¿Cómo está la propuesta de la

obra «Depuradora de Bárzana»?

Informa el Alcalde que está prevista

la adjudicación de las obras a finales de

este año. De todos modos para el próximo

Pleno ordinario espera poder disponer de

más información.

¿Cómo van las obras de acceso al

Pradal?

Más despacio de lo que se pretendía (se

calculan unas tres semanas para su finali-

zación), pero el resultado parece bueno.

¿Por qué se actúa tan tarde

en el desbroce y limpieza de

carreteras?

Le contesta el Sr. Alcalde que eso mismo

se pregunta él

Todos los años lo mismo: se adjudican

los trabajos en septiembre y el resultado

es el que vemos. Al Ayuntamiento solo le

queda el recurso de protestar y así lo hace

cada vez que tiene una oportunidad. En

suma, parece que lo que ocurre respon-

de a una falta de previsión. Los desbroces

de carreteras de titularidad municipal se

hacen en tiempo y forma, otra cosa como

se dice más arriba son las carreteras del

Principado de Asturias.


C O R R E D U R Í A D E S E G U R O S¡Mejoramos cualquier oferta! ¡CONSÚLTENOS!La profes iona l idad y la honradez a su serv ic io

AUTOMÓVILES JUBILACIÓN

I. L. T.-VIDA-ACCIDENTES

Independencia, 31 - 1º A y B / Tels.: 985 27 72 13 - 985 27 72 14

Fax 985 27 70 87 / 33004 OVIEDO

LITIS-consorcioASESORAMIENTO Y ADMINISTRACIÓNFISCAL - LABORAL - CONTABLE - SEGUROS

Declaraciones de la renta. IRPF, Patrimonio, Sociedades

Solicitud y estudio de subvenciones. Ayudas del Principado, Estado o de la CEE

Tramitación en Organismos Oficiales. Hacienda, Tráfico, S. Social

C/ Campoamor, 8 - 1º B • Tels.: 985 20 83 33 - 985 20 89 03

Primer AniversarioRafaela Josefi na Rodríguez García


de 2014, a las 5 de la tarde, en la Iglesia Parroquial de Ricabo

Funeraria S. Mateo, S.L. Avda. Buenavista, 1233006 Oviedo • Teléfono 985 277 999

†

Vida municipal…El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

Taller de Empleo «Faedo»…

—¿Qué dife-rencia existe en-tre las Escuelas Taller y los Talle-res de Empleo?

—Los primeros están dirigidos a personas a partir de 16 años y como máximo 24 años. En cambio, los Ta-lleres de Empleo son para mayores de 25 años y sin límite de edad. El

objetivo es preparar profesionales a una serie de alumnos, con clases teóricas y prácticas.

El número de alumnos depende de la pobla-ción total del municipio. En nuestro caso, los Ta-lleres de Empleo constan de ocho alumnos, un monitor oficial primera y un maestro-director.

—Además de estos requisitos, ¿qué otras características deben tener los futuros aspi-rantes a estos Talleres de Empleo?

—Para futuros talleres tendrán prioridad aque-llas personas que estén en situación de paro de larga duración y que lleven, como mínimo, dos años sin haber participado en otros Talleres de Empleo.

—Usted lleva ya tres años en el concejo como maestro-director de otros tantos talle-res.

—Efectivamente, con este último ya son tres. Dos de albañilería y el actual, de peón forestal. En los dos primeros se adecuaron una serie de instalaciones homologadas por el Servicio Públi-co de Empleo e indispensables para poder rea-lizar nuevos talleres (despacho, taller, servicios, vestuarios y almacén, con la accesibilidad y me-tros cuadrados exigibles por persona, así como acceso a minusválidos.

Además de las diferentes características pro-pias de los talleres, en este y para los siguientes los alumnos obtienen el certificado de profesio-nalidad FP I, que antes no se daba.

—¿Cuáles han sido los contenidos de este taller de peón forestal?

—Como ya comenté, los Talleres de Empleo se componen de las clases teóricas y prácticas. Además se prepara a los alumnos para las prue-bas libres de graduado, en el caso de no contar con dicho título.

El programa teórico, del temario intrínseco al taller, se han impartido los siguientes:

– Taller de igualdad de oportunidades.– Alfabetización informática.– Seguridad e higiene en el trabajo relaciona-

da con la profesión.– Taller de silvicultura del castaño.– Taller de fitosanitarios y obtención del car-

né para su manejo.– Manejo de las herramientas y maquinarias

inherentes al oficio.– Formación en el respeto al medio ambiente.

El programa práctico ha sido el siguiente:

1) Plantación, tutorado y construcción de fajas cortafuegos. El tutorado es, además de po-ner la guía para que la planta crezca recta, las diversas protecciones contra animales. Por ejemplo, en Bárzana se pusieron tubos y rejillas para evitar a los perros.

2) Adecuación de pistas forestales (encofra-do, hormigonado y corrección hidrológica).

3) Adecuación del entrono de los molinos de Corroriu (desbroce y limpieza)

—Perdone, ¿qué es el tutorado?—El tutorado es, además de poner la guía

para que la planta crezca recta, las diversas pro-tecciones contra animales. Por ejemplo, en Bár-zana se pusieron tubos y rejillas para evitar que los perros estropeen las plantas.

—¿Cuáles son los trabajos que se han de-sarrollado durante este año?

—Los objetos de actuación han estado rela-cionados con la limpieza (desbroces, etc.) de la Senda del Oso, prácticamente todas las áreas recreativas del concejo, pistas forestales (Fres-nedo, Coañana, Muriellos, etc.) y caminos rurales como el de Rano-Murias, Villamarcel-Coañana o Las Agüeras-Aciera.

—¿Hay algún proyecto para futuros Talle-res?

—Sí. Para el año 2014 se va a solicitar un nue-vo taller también para peones forestales, pero con otra finalidad diferente al actual. Se pretende

poner en marcha un proyecto hasta ahora parado por el Principado en el mirador de For-cichave, subiendo por la carretera de La Cobertoria. En este extraordinario paraje se quiere hacer un aparca-miento, un paseo con zonas ajardi-nadas y habilitarlo con accesibilidad para personas con minusvalías. Además se quie-re poner la carteleria en lenguaje Braille, sistema de lectura y escritura táctil pensado para perso-nas ciegas, posiblemente lo más novedoso.

—Para finalizar, ¿cuál es su valoración ge-neral?

—Mi valoración es positiva.En cuanto a la adecuación de instalaciones

(que hicimos con el primer taller de albañilería), muy bueno, siendo de los pocos Talleres de Em-pleo asturianos que dispone de ellas.

En cuanto al personal docente (1 maestro-director y 1 monitor) decir que llevamos tres años juntos y, desde el Principado y desde el Ayun-tamiento, la coordinación es muy buena tanto a nivel docente como administrativo.

Respecto a los alumnos-trabajadores, a lo largo de estos tres años, nada que decir en su contra. Al contrario, los pocos, digamos, proble-mas que hubieran surgido siempre se ha llegado a una solución consensuada.

El Taller de Empleo «Faedo» se clausuró el día 29 de octubre en la Casa de Cultura de Bár-zana a las 11,30 h.


Hablamos con Rubén CorderoLos Talleres de Empleo fueron creados hace unos veinticinco años. Son un compendio que incluyen las Escuelas Talleres, los Talleres

de Empleo y las Casas de Oficio. Rubén Cordero López, natural de Moreda, trabaja como maestro director de diversos talleres de

empleo, tres de ellos en nuestro concejo.

Por Alva

Julio-Agosto / 2013 Página 9Noviembre-Diciembre / 2013 Página 9

Fotos cedidas por Pilar

Bárzana. Año 1924, aprox.

Bárzana. Año 1924, aprox.

Inesita, Mari, Toyo, Nato… Bárzana

Foto-Historia…El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •


Capilla de Arrojo

Iglesia de Arrojo

Fiesta de Sta. Bárbara, Arrojo



De caza. Nato, Fausto y Alfredo

En Fresnedo. Años 40

Ulpiano de Salcedo, Nato y… Años 30



San Pelayo

Sta. Bárbara (Arrojo)

La Fábrica

En el recuerdo…El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

El 3 de noviembre de 1973, hace ahora cua-renta años, una explosión de grisú se cobró la vida de seis mineros en el pozo de la Mina Mari-quita, en la localidad de Santa Marina. La suerte y el destino quisieron que la mayoría de los mine-ros del relevo de la mañana estuvieran saliendo de la explotación. Si la deflagración se hubiera producido pocos minutos antes, la tragedia se hubiera multiplicado.

El concejo recuerda este terrible accidente después de cuatro décadas. Un hecho que re-surge entre los recuerdos de los quirosanos con el accidente minero ocurrido hace unos días en la minería leonesa. Dos tragedias que coinciden en el número de mineros fallecidos y en la participa-ción del grisú, ese enemigo invisible, traicionero, que está agazapado en las entrañas de la tierra.

Santa Marina se encuentra en la confluencia de los valles del río Ricao y L.lindes. Fue un nú-cleo minero de gran importancia desde el siglo XIX. Fábrica Mieres o Compañía Minera de Qui-rós tuvieron allí sus bases principales. Lavaderos de carbón de varias empresas, oficinas, hornos de cok y el lugar donde termina el tren minero que llevaba el carbón quirosano hasta Trubia. Un pueblo marcado por los accidentes mineros, no en vano cerca de allí se produjo la muerte del primer minero en la industria local, el 4 de junio de 1873. Bernardo Vázquez Álvarez, de 18 años, se cayó por un pozo de la Mina Julia en el mon-te Runeiru. Se fracturó el cráneo. Se cumplieron ciento cuarenta años de dicho suceso.

La tragedia rondaba la explotación de Mina Mariquita desde hacía varios años. Multitud de irregularidades y falta de seguridad de unos em-presarios mineros de infausto recuerdo provoca-ban muchos problemas laborales y de salud a los trabajadores. El pozo plano de Santa Marina cortaba varias capas de carbón de gran calidad, pero contaba con la peligrosa presencia del gas metano, grisú, en aquellas galerías. La ventila-ción, según antiguos trabajadores, era escasa y el olor a gas se apreciaba en el exterior. Algunos trabajadores llegaron a desmayarse por los pro-blemas respiratorios. Tenían frecuentes convul-siones o sacudidas cuando dormían. Incluso en algunos lugares el carbón estaba caliente sin lle-gar a la combustión. La empresa era conocedora de dichos problemas y por ello la jornada laboral en el pozo era de cinco horas y los mineros co-braban más que los de sus minas de montaña en Murias. Las quejas de los mineros no eran escu-chadas y muchos de ellos fueron sancionados y trasladados a otros sectores de explotación.

Aquel día 3 de noviembre los bares de Santa Marina esperaban la salida de los mineros cuan-do se produjo la explosión. Un camionero recogió al único herido, que se encontraba en el exterior, Francisco Núñez, trasladado en un taxi local hasta Oviedo. Recuerdo que mantiene intacto Josefina Osorio, que se encontraba en el «chi-gre- tienda» de sus padres cuando vio venir «un

hombre ensangrentado. Le dimos unas mantas y una almohada para acomodarlo en el taxi».

La noticia se propagó por el concejo con la ve-locidad que llevan las desgracias. Fueron muchos los familiares y amigos de los trabajadores, ade-más de autoridades locales y directivos de la em-presa, que se acercaron hasta las cercanías del pozo. El gobernador civil, el Coronel Jefe del Ter-cio de la Guardia Civil y los delegados provincia-les de Industria y Trabajo también hicieron acto de presencia. La mayoría de los mineros del concejo, aun trabajando fuera del municipio, acudieron para participar en el rescate, que resultó largo y trágico. Esos lazos de unión y solidaridad se mostraron una vez más en estos desgraciados sucesos.

Las características del accidente hicieron de-sistir de un rápido rescate y redujeron las posibili-dades de supervivencia después del recuento de los afortunados que fueron saliendo por el plano del pozo Mariquita. Faltaban seis mineros.

El «maldito grisú» se había cobrado el tribu-to en los picadores Adolfo Álvarez Miranda (34 años, casado. Bárzana), Onofre Álvarez García (37 años, viudo. La Mortera, Olloniego), Alfredo Fernández (39 años, soltero. Belmonte), Sabino Álvarez (28 años, casado. Vil.lamarcel, Quirós). El barrenista Ramón González (50 años, casado. Pola de Lena) y el ayudante minero Juan Agus-tín González (32 años, soltero. Ciudad Rodrigo, Salamanca) en su primer día de trabajo. Dos qui-rosanos y otro de ellos casado en el concejo, el lenense Ramón González.

En un primer momento se trajeron las bom-bonas de oxígeno usadas en la soldadura del taller de Bárzana para comenzar el rescate. Al mismo tiempo el trabajador de la empresa Juan José Fernández partió a buscar la brigada de sal-vamento de HUNOSA, que se encontraba en el Pozo Barredo, en Mieres. «Subí volando La Co-bertoria, el Seat 1.500 no pasó frío aquel día».

El resto de la plantilla de la empresa y los mi-neros quirosanos de otras empresas, incluso los que trabajaban fuera del concejo, acudieron en ayuda de sus compañeros. La solidaridad ante las desgracias es un lazo de unión inquebrantable.

El rescate fue coordinado por el ingeniero Ar-mando Sáez. La lentitud de los trabajos estaban justificados por la necesidad de extremar las me-

didas de protección. Primero fue necesario venti-lar la zona y usar los equipos de respiración arti-ficial. Mucha gente esperó durante toda la noche noticias. Los bares de la localidad permanecieron abiertos. Noche larga, trágica y fría que se saldó con el triste balance de seis mineros fallecidos.

A las nueve y media de la noche habían resca-tado ya cinco cadáveres, el último fallecido, Sabi-no Álvarez, fue sacado al exterior al día siguiente. Los funerales se efectuaron en diferentes luga-res de la región: Boal, Sama, Olloniego, Pola de Lena y en Salamanca. Toda la población minera asturiana se unió al duelo por la catástrofe.

Recuerdos vivos y dolorosos que resurgen en las memorias de los familiares, mineros y habi-tantes de Quirós tras el desgraciado accidente de este pasado lunes en el pozo Emilio del Valle, de la Hullera Vasco-Leonesa.


Cuarenta años de la mayor tragedia de la minería quirosana

Por Roberto

BÁRZANA (Asturias)BÁRZANA (Asturias)Tels. 985 76 80 29Tels. 985 76 80 29 667 71 39 52 667 71 39 52

Plaza de La Gesta, 5 - Tels.: 985 27 11 84 - 985 27 57 39Avda. Aureliano San Román, 36 - Tel. 985 29 04 54Joaquín Blume, 1 - Tel. 985 22 89 72

http://www.foto-lab.es • E-mail: [email protected] OVIEDO

Primer AniversarioModesta Álvarez Suárez


de 2014, a la 1 de la tarde, en la Iglesia Parroquial de CienfuegosFuneraria S. Mateo, S.L. Avda. Buenavista, 12

33006 Oviedo • Teléfono 985 277 999

†

Recuerdos de un periodista ruralPor Celso Peyroux

Cronista oficial de Teverga

La crónica más dura escrita por mi plu-ma fue la tragedia de la Mina Mariquita de Quirós, cuando seis vidas encontraron la muerte. La noticia, a eso de las tres de la tarde, pasó por encima de Sobia y cayó en los valles teverganos con toda su crueldad y duelo. Siempre impresionado por la muerte en la mina, no me faltó tiempo para estar en Santa Marina –lugar del accidente– media hora después. El dolor, la tristeza y la convul-sión ya se habían apoderado de los familia-res, compañeros y de decenas de personas que se aproximaban a los alrededores de la bocamina. Esta acordonada era una masa de gente ávida de tener noticias de los de adentro. Con la caída de la noche, el lugar era cada vez más tétrico a pesar de la luz que proyectaban los grandes focos.

Las ironías del destino hicieron que los seis fueran alcanzados cuando acababan la jornada. La casualidad también hacía que dos ellos bajaran aquel día al tajo por prime-ra vez.

Fueron saliendo, en triste procesión, los primeros cadáveres envueltos en mantas. Recuerdo que al ser ingresados en el boti-quín de la plazuela, uno de los compañeros dio un grito al reconocer a uno de los infor-tunados por los calcetines y las botas que asomaban por debajo de la improvisada mortaja.

Confieso que aquella noche se adueña-ron de mí los sentimientos más profundos y aún sigo conservando en la retina, desde entonces, cada secuencia de una tragedia ocurrida en tiempos de seronda, de mil no-vecientos setenta y tres, época en la que también caen las hojas de los árboles.

Edificios Mina Mariquita

En el recuerdo…El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

—¿Qué y quiénes sois «La Ponte»?

—La riqueza patrimonial de Santo Adriano es muy importante, a pesar de ser un concejo de tan reduci-das dimensiones y con tan poca población. Contamos con una iglesia prerrománi-ca, varias cuevas con arte paleolítico, patrimonio etno-gráfico, paisaje cultural… y, sin embargo, nunca ha exis-

tido ninguna iniciativa, ni pública, ni privada, que se plantease poner en marcha un proyecto para darlo a conocer y aprovecharlo como recurso económico, que generase actividad y empleo. De esta reflexión nace «La Ponte»: un grupo de gente que se orga-niza en Villanueva de Santo Adriano con el objetivo de crear un centro de actividad cultural que deno-minamos Ecomuséu. El grupo «motor» está cons-tituido por varias personas que o bien residen en Villanueva o mantienen con el pueblo algún tipo de relación (Cristina López, trabajadora social y técni-co en actividades físico-deportivas; Miguel Aguilar, técnico en conducción de actividades en el medio natural; Jesús Fernández, arqueólogo; Carlos Ro-dríguez, abogado), a los que hay que sumar dife-rentes colaboradores, los socios, el consejo científi-co asesor del proyecto…

—¿Por qué os constituís en Asociación? ¿Cuál es el objeto de la misma? ¿Cuántos so-cios tenéis? ¿Cómo se puede hacer socio? ¿Qué beneficios tiene ser socio?

—La elección de una forma jurídica no fue fá-cil. Desde el principio nuestro objetivo era poner en marcha un Ecomuséu, que es una especie de «mu-seo del territorio», que se articulase desde una sede central para trabajar en la difusión, conservación e investigación de todo el patrimonio cultural de la zona. Pero los museos tienen una titularidad, es de-cir, son de alguien. Necesitábamos, por tanto y en primer lugar, una personalidad jurídica. Los museos son además organizaciones sin ánimo de lucro y

por tanto había que elegir una acorde con el tipo de trabajo que queríamos desarrollar. La asociación nos pareció la mejor porque garantiza la incorpo-ración de personas fácilmente a través de la figura del «socio» y además exige que no haya «afán de lucro», es decir, que cualquier beneficio económico, en caso de existir, revierta sobre los propios fines de la asociación y el Ecomuséu. Es importante aclarar que muchas personas se equivocan al pensar que las entidades «sin ánimo de lucro» no pueden de-sarrollar actividad económica. Esto no es así. Cual-quier museo cobra entradas y, sin embargo, son entidades «sin ánimo de lucro», pues este dinero se destina a pagar sueldos, mantener las instalaciones, programar actividades de difusión, tener una página web… En definitiva, cumplir con los objetivos de la organización, y volvemos al principio: investigar, dar a conocer y proteger el patrimonio cultural, que es un bien común y no se mantiene solo.

En la actualidad «La Ponte» cuenta con más de 60 socios y socias.

—¿Cómo podrías definir el proyecto y cuál es su proyección temporal?

—Como hemos comentado la idea desde un principio es crear alternativas de vida en una zona rural donde cada vez existen menos oportunidades dentro de los sectores de actividad tradicionales. Por tanto, el nuestro es un proyecto del que nos gustaría vivir y que durase. Ahora bien, hay que ser realistas. Aunque estamos realizando un esfuerzo titánico, a día de hoy no existen garantías de que nos poda-mos mantener, pero somos perseverantes y nues-tro ánimo no se quebranta fácilmente. Si nos dejan, conseguiremos sacar esto adelante, desde luego.

—Al ser asociación, ¿solo os financiáis con las cuotas de los socios? En estos momentos de recortes y de acoso a la cultura, ¿tenéis acce-so a algún tipo de subvención? Son momentos muy difíciles para cualquier apuesta cultural.

—Somos un proyecto muy comprometido con nuestras ideas: defendemos la democratización de la cultura, la participación ciudadana, el desarrollo sostenible y comunitario, la autogestión…Esto im-plica no depender económicamente de ningún po-

der, ni público ni privado. Vivimos en un Estado con

muchos problemas de transparencia y, por ello, muy

distanciado del conjunto de la ciudadanía, no deja-

mos de verlo cada día en los periódicos e informati-

vos. Mantener nuestra independencia como entidad

nos pareció desde el principio algo primordial. De-

cidimos no pedir subvenciones excepto para la rea-

lización de eventos o acciones puntuales, en ese

caso es distinto, pues nuestra actividad no depende

de si nos dan la subvención o no. No queremos que

nos ocurra lo que a muchas empresas o entidades:

se acabó la subvención, se acabó la actividad. La

autogestión desde luego exige muchísimo más sa-

crificio, pero garantiza el que podamos desarrollar

por nosotros mismos nuestra actividad, con todas

las consecuencias.


ASOCIACIÓN LA PONTE:Crear alternativas de vida en una zona rural donde

cada vez existen menos oportunidadesLa primera vez que he visto a Cris y Chus fue en casa de unos amigos comunes. Cenamos juntos y luego Chus nos deleitó con un pequeño

concierto de música tradicional. Semanas antes había tenido noticias de la fiesta de inauguración del local del Ecomuséu, si se puede decir

así, de una Asociación que nacía en el vecino concejo de Santo Adriano. Aquella fiesta congregó a mucha gente de distinta procedencia y

con diferentes intereses, al menos de mano, y esto me llamó la atención. Luego los conocí. Chus y Cris me parecieron muy simpáticos y

buenos conversadores, lo que es fundamental a la hora de abordar a alguien para entrevistarlo. Me pareció que tenían algo que contar y, lo

que es más importante, algo que aportar. Desde un primer momento me pareció interesante lo que estaban poniendo en marcha y comenté

la posibilidad de hacer algo para el PdQ. Gente joven con iniciativa cultural, vecinos. Efectivamente, no me equivoqué con ellos. Me han

facilitado enormemente el trabajo. Lo cierto es que durante el verano pasado hemos tenido la posibilidad de participar en algunas de las

actividades organizadas por ellos. Son muy amenos. En mi opinión, creen en lo que hacen y además les gusta. Hoy les cedemos nuestro

espacio y nuestro medio para ayudarles en su labor de divulgación.

Por Bea Álvarez

NEUMÁTICOSEL MILÁN

NEUMÁTICOSEL MILÁN

C/ Velázquez, 4 - BajoOviedo

Telf.: 985 290 930(Alejandro)

Primer AniversarioJosé Álvarez Álvarez(Pin Viescas, de Llanuces)

D.E.P.El funeral de aniversario se

celebrará el día 22 de febrerode 2014, a la 1 de la tarde, en la Iglesia Parroquial de Llanuces


†

Desde Santo Adriano…El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

Actividad en Arrojo

Chus, directivo

Por otro lado las cuotas de los socios son casi simbólicas (10€ al año), por lo que no nos mantene-mos con ellas. Realmente son las actividades que realizamos (visitas guiadas, rutas culturales, talle-res, cursos…) las que nos dejan ingresos que nos van permitiendo mantener e ir ampliando el Ecomu-séu. Hacerse socio tiene varias ventajas, por ejem-plo, participar en el Grupo de Consumo, descuento en la Librería del Ecomuséu, descuento en las rutas y visitas guiadas que realizamos, etc.

—Ofrecéis un amplio abanico de actividades, algunas muy originales, por poco vistas por estos lares, también habéis organizado un mer-cadillo del trueque, jornadas musicales, hace poco una velada de flamenco. ¿Cuál creéis que es la mejor forma para llegar al mayor número de gente?

—La clave es que todo lo que hacemos nos gusta. Disfrutamos nosotros mismos con ello y esto es lo que creemos que más puede llegar. La gen-te está harta de que le ofrezcan las mismas cosas siempre, y pensamos que innovar en esto es impor-tante. La mezcla de diferentes tipos de actividades es quizá nuestro mejor potencial: cultura, deporte, aprendizaje… suelen aparecer combinadas en las actividades que realizamos y esto creo que puede gustar bastante. Además tenemos una especial sensibilidad hacia el territorio en el que trabajamos, no queremos que el turismo se convierta en una actividad masificada y molesta. La sostenibilidad es una palabra clave sobre la que todos tenemos que reflexionar. Dejar a nuestros herederos lo que hemos heredado en las mejores condiciones. Y no olvidemos que nuestro paisaje también es un patri-monio de incalculable valor. Hemos observado que todas estas ideas también transmiten.

—Bueno, ¿podrías explicarnos qué es un Ecomuséu?

—El Ecomuséu es un tipo de museo que se basa en tres pilares:

– Un territorio (en este caso Santo Adriano y co-marca).

– Un patrimonio natural y cultural.– Una comunidad organizada, que es promotora

y gestora de la iniciativa.A partir de ahí existen muchos tipos de ecomu-

seos (algunos de hecho solo tienen el nombre). En nuestro caso estamos más influidos por el modelo latinoamericano, fuertemente orientado a la parti-cipación de la ciudadanía y la autogestión, como comentábamos anteriormente. Es una fórmula muy acorde con nuestra forma de pensar y creemos que necesaria. Podríamos decir que los ecomuseos son el equivalente en museología a lo que la democra-cia directa sería en política. A partir de ahí los ob-jetivos son los mismos que los de cualquier museo: conservar, proteger, investigar, dar a conocer ese patrimonio natural y cultural que alberga un territo-rio. La diferencia es que quienes ponen en marcha y gestionan estos procesos son ciudadanos de a pie.

En el Ecomuséu ahora mismo contamos con una casa tradicional en Villanueva de Santo Adriano que nos sirve como sede, donde organizamos char-las, exposiciones, talleres… y donde recibimos a la gente que nos visita o quiere conocernos. En Villa-nueva también contamos con otra pequeña casa tradicional de campesinos que tenemos habilitada como espacio musealizado, con objetos antiguos, para expresar cómo era la forma de vida de la gente

más humilde en las aldeas de Asturias. Gracias a los acuerdos de colaboración alcanzados con la Con-sejería de Cultura del P.A., Arzobispado de Oviedo y párrocos locales (Paco y Miguel) hemos incluido en esta infraestructura de difusión cultural las cue-vas de El Conde y Santo Adriano (ambas con arte paleolítico), la iglesia prerrománica de Tuñón y la ro-mánica de Villanueva, y ahora ya está incorporada también la iglesia románica de San Pedro de Arroxo. Además de estos espacios con acceso restringido enseñamos también diferentes elementos que se encuentran dispersos por todo el territorio: molinos, corros, caleras, distintos tipos de paisajes agrarios y ganaderos…todo esto, ordenado en un proyecto expositivo, es lo que denominamos un Ecomuséu.

Además hemos establecido también otros acuer-dos de colaboración tanto escritos como verbales con otras entidades como el Parque de la Prehis-toria, dos IES de Asturias, el centro terapéutico «El Valle», en Tuñón, la Universidad de Oviedo… y tam-bién han colaborado con nosotros, en las Jornadas de Patrimonio que organizamos en abril, la UNED, la Fundación Valdés Salas y el Ayuntamiento de Santo Adriano.

—¿Qué opinión os merecen las redes socia-les como forma de difundir vuestro proyecto y actividades?

—Pues hay que reconocer que antes de co-menzar con todo este «berenjenal» de «La Ponte» éramos seres con poco apego a las redes sociales. Digamos que el Facebook, el Twitter y demás llegó a nuestras vidas con «La Ponte», y ahora las usa-mos a diario y nos resultan imprescindibles. Para nosotros son muy útiles, porque no contamos con muchas más vías de difusión, ni tenemos medios para sacar trípticos y carteles con las novedades que vamos incorporando a nuestro proyecto. ¡Un descubrimiento!

—¿Cómo creéis que se puede extender vues-tra iniciativa en los concejos limítrofes?

—Intentamos trabajar en red, pero no siempre es fácil. No todo el mundo comparte esta visión «co-munitaria», nos han llegado a decir en una ocasión que somos «competencia» para otras empresas que desarrollan actividades por el entorno. A noso-

tros eso nos parece absurdo, en primer lugar porque es una iniciativa complementaria y diferente a cual-quier otra y por tanto entendemos que enriquece las visitas que la Mancomunidad puede recibir. Y, por otro lado, no somos una empresa de turismo activo ni ofrecemos las mismas actividades. Es más, mu-chas veces trabajamos con estas empresas y todos «ganamos». Como ejemplo, el 5 de octubre se rea-lizó por primera vez una visita guiada a las iglesias medievales de Quirós y Santo Adriano, y para ello nos desplazamos en bicicleta. En este caso, noso-tros alquilamos las bicis a las empresas de la zona, y siempre lo hacemos así. Precisamente lo que más le hace falta a estos valles es darse a conocer fuera de Asturias y de España, y si no hay cooperación de todos los agentes implicados esta tarea es im-posible. Pero bueno, no todo es negativo, como te decíamos, en octubre realizamos el ciclo-itinerario, que no habría sido posible sin la colaboración del Arzobispado de Oviedo y los curas párrocos de la zona. También es habitual la colaboración de C.T. El Valle para el acondicionamiento de algunos lugares que incluimos en nuestras rutas.

–Habéis participado en el SOPA 2013 (1.er Con-greso Internacional sobre Educación y Socializa-ción del Patrimonio en el medio rural, celebrado en Malpartida de Cáceres entre los días 18 y 21 de septiembre). ¿Qué impresiones traéis?

—Las impresiones han sido muy buenas. La verdad es que en Malpartida de Cáceres (localidad donde se celebró el Congreso SOPA2013) no nos hemos sentido nada extraños con nuestro discur-so. Justo todo lo contrario. Presentamos allí nuestro proyecto y fue muy bien recibido por todo el mun-do, nos felicitaron mucho y animaron a continuar. Precisamente las líneas maestras de nuestra idea encajaban a la perfección con las planteadas por la organización: socialización del patrimonio en el medio rural. Es justo lo que hacemos y a lo que que-remos dedicarnos profesionalmente.

Senderismo cultural por praos, guaridas, mon-tes y morteras; itinerarios didácticos con centros educativos; talleres y charlas; cursos de fotografía; rutas ciclo-turistas con visitas guiadas por las pe-queñas joyas arquitectónicas de los Valles; viaje a los orígenes del arte, edición de la revista «Cua-diernu», publicaciones sobre historia, arqueología, toponimia y temas variados relacionados con el patrimonio de esta zona… son algunas de las ac-tividades que han ido teniendo lugar a lo largo de estos meses de andadura.

Existe hoy la necesidad de trabajar en comu-nidad entre todos en pos de lo rural, de lo nuestro, no solo para crear empleo, no solo para proteger el patrimonio autóctono, también para conseguir la in-tegración equilibrada de progreso y conservación. En la explotación racional de los recursos propios: naturales, artísticos y etnográficos se encuentra una riqueza inagotable. Son nuestros paisajes, nuestras sendas, nuestra gastronomía, entre todos podemos trabajar por la explotación ordenada de esos recursos.

Iniciativas como esta no son más que el ejem-plo de que otro modelo es posible, un modelo me-nos agresivo, que favorezca la repoblación y no el abandono. Algo se mueve en los Valles del Oso, no dejéis de conocerlo. Desde el PdQ queremos apo-yarles y desearles mucha suerte en esta aventura que no ha hecho más que comenzar.


RAPIECODŒA Y NOCHE LOS 365 DŒAS DEL A�O

ALBA�ILERŒATODO TIPO DE TRABAJOS Y REFORMAS

TEJADOS - FONTANERŒA - CERRAJERŒA - ELECTRICIDAD - PINTURA - PLADUR�ELECTRODOM�STICOS

RAPARACI�N TODAS LAS MARCAS Y MODELOS

ARREGLOS DE PERSIANAS, PUERTAS�

[email protected] www.rapieco.es677 392 696

Primer AniversarioMª Lourdes Suárez Menéndez

D.E.P.El funeral de aniversario se celebrará el día 1 de marzo

de 2014, a las 5 de la tarde, en la Iglesia Parroquial de Casares


†

Desde Santo Adriano…El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

Sede de la Asociación La Ponte

El 15 de octubre de 1963 el tren minero que reco-rría la actual Senda del Oso dejó de circular después de casi ochenta años de actividad. Se ponía así fin a una infraestructura pionera y básica en los conce-jos de Quirós y Teverga. Treinta y seis kilómetros de vía férrea convertida en una ruta cicloturista muy fre-cuentada y conocida.

Su construcción se debió a la idea de un francés, Gabriel Heim, un siglo antes. Heim, socio de la So-ciété Houillere de Quirós, planificó la empresa como una gran factoría que contaba con minas de hierro, carbón, altos hornos y necesitaba sacar esos produc-tos hasta Trubia a través de un medio de locomoción rápido. Por ello incluyó el trazado ferroviario en su de-sarrollo empresarial. No fue fácil. La construcción del ferrocarril resultó problemática. Los propietarios de los terrenos por donde debía transcurrir la vía pedían precios muy elevados. Ciertos pueblos de Proaza o Santo Adriano y alguna autoridad local se oponían, lo que unido a lo escabroso del terreno planteaba un panorama poco propicio y alentador a esta obra. El trazado a Quirós, de unos treinta kilómetros, te-nía muchas obras de fábrica como doce túneles que sumaba seiscientos metros, siete puentes, tres de ellos sobre el río Quirós y los restantes para salvar barrancos laterales además de muchos pontones. Imaginemos el volumen de personal empleado para realizar el trazado por un terreno con muchas zonas con calizas y con grandes pendientes. El empleo de explosivos debía ser muy habitual para franquear esas zonas.

Comenzó a funcionar en 1884 desde el pueblo quirosano de Santa Marina, núcleo minero de gran importancia hasta el núcleo fabril de Trubia, treinta kilómetros. Este ferrocarril fue el primero de España con un ancho de vía 750 mm, después muy común entre los ferrocarriles industriales y secundarios. Era un sistema novedoso en el país y su empleo se debió a la necesidad de construir curvas muy cerra-das a lo largo del trayecto. Además era el recorrido más largo entre los de su tipo, privados. Comenzó usando cuatro pequeñas locomotoras de vapor de la casa belga Saint Leonard de ocho toneladas con va-gones de madera con capacidad para dos toneladas y media fabricados por la propia empresa en Trubia. En 1892 llega una máquina francesa de cuatro ejes sistema «Mallet» que no dio resultado. Después de la Primera Guerra Mundial se compraron máquinas

estadounidenses. En el tren carbonero que bajaba a Trubia con los minerales de las minas quirosanas funcionaban varias máquinas de distintos modelos. El ramal desde Teverga se unió al tra-zado original treinta años después de la inauguración. Minas de Teverga usa-ba máquinas alemanas, americanas y dos suizas de segunda mano.

El tren quirosano, propiedad de Fá-brica Mieres, tenía varias locomotoras propias. Cobraba peaje a otras empre-sas mineras por usar su vía. Lo des-cargaban todo en Quintana (Trubia).

Seis locomotoras distintas con va-rias denominaciones funcionaban en el ramal quirosano. La nº 5 era grande y tenía cuatro cilindros. Después esta-ban la nº 8 y la nº 10, que llevaban los

tanques de agua en los laterales. La «María», que era la más antigua y la más pequeña, «la Ramona (había pertenecido a la Compañía Minera de Quirós), la Llanuces y la Coreana».

Estas máquinas de vapor se encendían con leña para después suministrarle carbón durante el recorri-do calentando el agua de los tanques, lo que hacía mover los cilindros. Detrás de la máquina iba una me-silla con dos toneladas de carbón para el acopio de los fogones de la caldera. En la máquina había una pequeña carbonera para tener más cerca el mineral. El carbón de Quirós tenía más poder calorífico que el tevergano. Se podía distinguir el origen de los con-voyes por el humo. El tevergano más negro, como si quemara goma, y el humo quirosano era más azula-do. En ocasiones, cuando las máquinas teverganas tenían problemas de vaporización, pedían un par de sacos al tren de Quirós para poder llegar hasta Te-verga. Las máquinas solían gastar entre dos y tres toneladas de carbón en un viaje entre Quirós y Trubia. Asimismo, también gastaban mucho aceite.

El tren hacía dos viajes diarios a Trubia. Uno de mañana y otro de tarde. El primero salía a las siete de la mañana. Llevaba entre 22 y 30 vagones con cinco toneladas cada uno. Los operarios guardafre-nos o «frenistas» eran un elemento esencial, pues la máquina no era capaz de frenar el convoy cargado. Había frenos cada cuatro o cinco vagones. Los fre-nistas pasaban por encima del carbón o del hierro para ir frenando. El maquinista pedía frenos con el silbato de la locomotora y los frenistas actuaban. El convoy de la mañana era peligroso. La oscuridad en los túneles con los frenistas portan-do un candil de carburo tan solo, para moverse entre vagones, provocaba ac-cidentes, alguno de ellos mortal.

La niebla y el frío eran muy inten-sos en la zona de funcionamiento de este tren minero. Sobre todo en la zona de Villanueva y Tuñón, concejo de Santo Adriano, era muy frecuente la niebla, lo que dificultaba el recorrido entre vagones, y el frío que no tornaba el capote que llevaban los ferroviarios. El recorrido sinuoso del trazado lleva-ba a muchos accidentes con continuos

descarrilamientos por las piedras sobre las vías, las curvas o la velocidad.

Las máquinas que funcionaban hacia Teverga te-nían más potencia y el trazado con menos desnive-les, por lo cual llevaban más vagones vacíos hacia el destino. Subían estas con al menos 20 vagones. «La Gari» o la «Somonte» tenían más fuerza que las que actuaban en el lado quirosano. El convoy minero transportaba viajes mixtos de carbón y mineral hacia Trubia. Todo pertenecía a la misma empresa, Fábrica Mieres. Un tren completo bajaba desde Quirós con unos treinta vagones, 22 de ellos de carbón y los res-tantes con mineral.

Para el mantenimiento de la vía férrea la empre-sa contaba con cinco brigadas compuestas por 5 o 6 operarios. Eran los encargados de limpiar la vía de pequeños derrumbamientos, arreglar los raíles, cambiar traviesas y ayudar a encarrilar los trenes en los numerosos descarrilamientos que el sinuoso del trazado causaba.

Fábrica de Mieres solicitó, en 1892, al Estado a través de la Diputación Regional la concesión del servicio público para el transporte de viajeros y mer-cancías. La vía era de titularidad privada para el aca-rreo de minerales de la empresa de Numa Guilhou. El 13 de noviembre de 1892 presentó el proyecto para legalizar el ferrocarril. «Legítimas aspiraciones» son un argumento racional para la solicitud de transporte de mercancías y viajeros. La empresa presenta un proyecto detallado con cifras, datos y detalles sobre estaciones, vagones y calidades. La respuesta admi-nistrativa fue negativa. Siguió siendo hasta su cierre un ferrocarril privado y minero.

Cuando se suspendió el servicio dejó sin trabajo a 65 operarios, según los archivos de la Delegación Local de Sindicatos. Los motivos del cierre fueron «el servicio antieconómico. Por el terreno por el que discurre con grandes pendientes, puentes…; por la capacidad de los trenes, su lentitud, solo discurren dos convoyes con un transporte diario de 110 tone-ladas». Fábrica de Mieres, la empresa propietaria de la vía, consideraba que el transporte por carretera de los minerales era más rentable y rápido.

El tren se había construido porque en el siglo XIX el transporte en carros por la carretera era más lento y encarecía los productos. El progreso de los tiempos llevó a que la coyuntura girara a la inversa en contra del ferrocarril. Cincuenta años sin la estela de aque-llas viejas máquinas de vapor.


CLÍNICA DENTAL

LUIS ALVAREZMÉDICO ESTOMATÓLOGO

S.S. Nº 1/3007/171

Marqués de Teverga, 8 - 1º A • OVIEDO

Teléfono 985 23 03 64

36 kilómetros de vía férrea…El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

Primer AniversarioMª Teresa Fernández Fernández

D.E.P.El funeral de aniversario se celebrará el día 1 de marzo

de 2014, a la 1 de la tarde, en la Iglesia Parroquial de Ricabo


†

Medio siglo sin el tren minero

Por C.E.Q.

PROTAGONISTA Y TESTIGOPor Alberto Álvarez

«El día 1 de octubre de 1934 tomaba yo posesión de la Escuela Na-

cional de Bárzana de Quirós, capital del municipio, y la mañana del día 5 se iniciaba en Asturias la Revolución llamada de Octubre». De esta manera comienza Elio José Canteli Álvarez su libro de memorias que, con el mismo título que lleva este relato, publicaba allá por 1984.

Canteli había nacido en Caranga de Proaza en 1912, y comenzó su carrera de maestro en el vecino concejo de Quirós, impartiendo clase en pueblos como Salcedo o Santa Marina, mientras publicaba algún artículo en el diario socialista «Avance». Llamado al servicio militar en el cuerpo de Complemento, consigue en propiedad la plaza de Bárzana en el otoño de 1934, coincidiendo con el inicio de la Revolución.

Convocado entonces por el Comité Revolucionario que se había forma-do en la sede sindical de Santa Marina, tomó parte activa en las diversas negociaciones que se llevaron a cabo durante esos días. Así, junto a Be-nedicto García Sánchez, maestro de Faedo, y Mauricio Álvarez Estrada, de San Salvador, consiguió rendir sin sangre el cuartel de la Guardia Civil de Bárzana, al que algunos pretendían volar con dinamita.

Cuenta Canteli en su libro las diversas vicisitudes que sucedieron en el concejo durante el período revolucionario, en el que, pese a la deten-ción de algunas personas de derechas, no se tuvo que lamentar ninguna víctima. Tras la entrada en Quirós de las tropas regulares, fue detenido y trasladado a Oviedo, donde presenció la violenta represión que sucedió a la Revolución. En la cárcel modelo conoció al periodista Javier Bueno y a los hijos de Manuel Llaneza, junto a los que formó una tertulia en el patio, a la hora del paseo, en la que los presos se reunían a disertar sobre temas políticos y culturales, y a la que llamaron «El Ágora».

Absuelto en consejo de guerra, regresa a Quirós, donde será nombra-do Delegado Gubernativo para el concejo, cargo que le concedió el Go-bernador Civil de Asturias, Rafael Bosque, tras las elecciones de febrero de 1936. Desde este nuevo puesto, narra los diversos enfrentamientos que mantuvo con los caciques que dominaban aquellos valles, así como los desencuentros con la Guardia Civil y con algunos sacerdotes. Deta-lla también la animadversión existente entre las distintas facciones del espectro político, señal de la inestabilidad del momento y que tantas ven-ganzas traerían al comenzar la guerra. Incluso llegó a sufrir un atentado, saliendo ileso de varios disparos que recibió volviendo de Ricabo.

A este pueblo acudía Cantelí a cortejar, ya que allí conoció a doña Modesta, maestra como él, y con la que se casaría más adelante. El 19 de julio de 1936, una vez sublevado el ejército, acudió a Oviedo a recibir instrucciones del nuevo Gobernador Civil, Isidro Liarte, regresando esa tarde a Quirós para cruzarse con un autobús repleto de guardias civiles que abandonaban los Valles del Trubia para atrincherarse en la capital. De vuelta a Oviedo, ya sublevado Aranda, se refugió en casa de su fami-lia política, para ser posteriormente apresado y trasladado de nuevo a la cárcel modelo.

Desde allí vivió el cerco a la ciudad por parte de los milicianos, y los diversos ataques para liberarla, y coincidió también con otros prisione-ros ilustres, como Leopoldo Alas, rector de la Universidad, y los políticos Teodoro López Cuesta o Graciano Antuña. También conoció el terror que sacudió la prisión tras la entrada de las columnas gallegas, comenzando entonces las «sacas», los consejos de guerra y las ejecuciones.

Como el resto, Canteli sería condenado a muerte, empezando a fusi-larse a sus compañeros en el patio de la cárcel. Consciente de que iba a morir, ideó una artimaña para retrasarlo. Por medio de un preso que trabajaba en la oficina pudo saber qué día iban a matarlo, y simuló un suicidio para evitarlo. Pero este suicidio debía de resultar verosímil. Para ello, consiguió un bisturí herrumbroso hurtado en la enfermería y estuvo varios días discutiendo con sus compañeros dónde debería clavárselo. Sin llegar a un acuerdo decidió apuñalarse en el pecho, en el lado contra-

rio al corazón, y el día que vinieron a fusilarlo lo encontraron sangrando abundantemente y sin conocimiento.

Lo que no se imaginaba es que sus compañeros tendrían que ayudarle, clavándole el bisturí hasta atravesar la pleura y que manara más sangre. Pero la idea funcionó, aquel día no le fusilaron, y durante el tiempo que es-tuvo convaleciente se obró el milagro y la pena de muerte fue conmutada. Trasladado posteriormente a la prisión de Coruña, se casó por poderes con Modesta en 1940, para salir en libertad vigilada el 28 de julio de 1943. A partir de ahí, a pesar de que la sombra del franquismo le acechó durante toda su vida, pudo volver a empezar, trabajando en una empresa de segu-ros hasta que murió en Bilbao a finales de los años ochenta.


GUILLERMOMUEBLES DE COCINAPRECIO - CALIDAD Y SERVICIO

ARZOBISPO GUISASOLA, 38 / TEL. 985 21 59 25 / 33008 OVIEDO

Rincón literario…El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

El rincón de Tina…

TRABAJO SIN PAROEs el ofi cio de madre

un arduo y tierno trabajoy tu corazón, tu sangre

vas entregando en el tajo.Que nadie te pague horas

no se cobra por amar,por cuidar a quien adorasnadie te va a compensar.

Y pasan años y lustrossigues amando con fuerza

pones el cariño justoque tu corazón genera.

Nunca te pondrán al paro,jamás cerrará la empresa

aunque del nido han voladocuidas tus hijos sin tregua.Los vas a seguir amando,

serás una madre viejani un solo día por año

pedirás de recompensa.No hay jubilación posible,una madre no la acepta.Aquí se mantendrá fi rme,

nadie jubila una idea.

Por El Vidente de la Azotea

Sin presupuestos, o no hay una sin dos, ni dos sin tres.

A eso es a lo que parece vamos (nuestra Comunidad Autónoma)

en los próximos meses. Tres años de legislatura, solo un presupuesto

pactado y dos gobiernos. En fin, no sé si será normal, o atribuirlo a

nuestro temperamento latino. Desde que tengo uso de razón recuerdo

los líos y cambios de gobierno en la Italia de la Democracia Cristiana,

y por lo visto ahora con Berlusconi y relacionados tampoco parece que

la cosa haya cambiado mucho. En España, la famosa Ley d’Hont ha

mantenido cierta estabilidad en los gobiernos, frente al recuerdo de

la lucha de partidos (y el baile de gobiernos) que tuvo lugar durante

la Segunda República. Sin embargo, las mayorías siempre han ne-

cesitado algún tipo de apoyo de algunas minorías, como por ejemplo

los nacionalistas catalanes y vascos en los gobiernos de Zapatero,

Aznar o Felipe González. Estas minorías han aprovechado bien esta

situación para obtener ganancias. Otra cosa es que cuando ya no se

les necesita, o no pueden sacar partido, toque hablar de «romper la

baraja» con las amenazas secesionistas.

En Asturias parecida situación ha tenido lugar el último año y me-

dio con el apoyo al gobierno del PSOE por parte de Izquierda Unida

y UPyD. La ganancia que estos últimos pretendían alcanzar era una

nueva Ley Electoral que les permitiera tener mayor representación par-

lamentaria. Al no obtenerla, como ya sabrán de sobra los lectores, el

resultado fue la ruptura del acuerdo de gobierno, y en el plazo más

inmediato, la prórroga de los presupuestos del 2013 al 2014. Como

estamos en el tercer año de la presente legislatura, aunque haya ha-

bido unas elecciones por el medio, el resultado será que, si Dios no

lo remedia, el año siguiente (2015), donde habrá nuevas elecciones

autonómicas, habrá también una «reprórroga». ¿Quién va a pactar con

el partido gobernante unos presupuestos para seis meses en el año

electoral? Así que esas tenemos.

Ahora podemos preguntarnos, ¿Está suficientemente justificado?

La verdad es que si nos atenemos a lo que esos partidos pequeños

proponían como reforma electoral, tampoco es que se planteara úni-

camente incrementar el tamaño de su tarta electoral, como algunos

interesados están diciendo, ni que sus propuestas de regeneración

democrática no estuvieran bien. Por ejemplo, proponían listas abier-

tas, primarias obligatorias, debates preelectorales, etc. Por no hablar

de que realmente parece injusto y falto de igualdad que el voto de unos

valga más que el de otros (o se necesiten más o menos votos) para

obtener un diputado según donde vivas. Pero lo cierto es que el siste-

ma actual no ha impedido la entrada de minorías en la Junta General

(por ejemplo, el PAS, CDS, URAS… son algunas de las siglas de par-

tidos menores que obtuvieron en algún momento representación), así

que no parece tan importante la cosa como para romper. Salvo, claro,

por el valor de la palabra dada, ya que eso de una mayoría amplia para

admitir la reforma por el PSOE no deja de ser un sofisma o subterfugio

(parece razonable, pero esconde una trampa).

¿Es bueno o malo para Asturias? Aquí mi opinión es que lo más

probable es que sea malo. Entre otras cosas porque el Gobierno no

podrá orientar sus inversiones allí donde considere que es más nece-

sario y donde pueda ayudar más a salir de la crisis, a responder a ella

según las circunstancias que se planteen. Por otra parte, si tenemos

que recortar presupuesto, probablemente no se podrá hacer con la

libertad y conocimiento de causa que interesa, y si hay aumento en los

ingresos (por ejemplo, si la actividad económica va mejor) supongo

que tampoco se podrán utilizar esos remanentes.

¿Cuál es entonces la alternativa? Quizá verse en el espejo de (una

vez más) Alemania. Allí los dos grandes partidos han optado por aliar-

se y pactar un gobierno. Supongo que cada uno cediendo lo suyo. Sin

problemas ni rasgarse vestiduras. En nuestra región sería equivalente

a que el PSOE pactara con el PP. Lamentablemente en España, o en

Asturias, esto parece poco menos que imposible por definición. Esto

es más sorprendente cuando las relaciones personales entre los po-

líticos no son tan malas como aparentan. Entonces, ¿como es que

no llegan a acuerdos? Es un misterio, pero eso pone de manifiesto

la categoría o nivel (bajo) de nuestros representantes y lo lejos que

estamos del mundo civilizado.

Al menos ellos. La gente corriente solo discutimos en las reuniones

de la comunidad (y no siempre), pensamos que un mal acuerdo es

siempre mejor que un buen pleito, y dejamos las chanzas y pullas

para cuando hablamos de fútbol en el bar. En fin, disfrutemos en estas

fechas de lo que tenemos, y de nuestros seres queridos, y que el año

próximo nos traiga a todos amor, salud y trabajo.


La azotea…El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

Funerarias Reunidas, S.A.SERVICIO PERMANENTE

Se hacen toda clase de servicios fúnebresTraslados nacionales e internacionales

OFICINAS: C/ Asturias, 13-15 - Tel. 985 21 18 55 - 33004 OVIEDOC/ Ceán Bermúdez, 5 - Tel. 985 14 49 08 - Fax 985 15 49 45 - 33208 GIJÓN

C/ Cuba, 8 - Tel. 985 56 30 00 - Fax - AVILÉSQuirós: Tel. 985 76 81 20

Hogares Velatorios en Los Arenales - Tel. 985 22 31 87

Los postresde Quirós…

Tarta de chocolatePor Blanca (Cortes)

Ingredientes:

250 gr de chocolate fondant

180 gr de mantequilla

4 huevos (claras a punto de nieve)

40 gr de maizena

30 gr de harina de trigo

180 gr de azúcar

Una pizca sal

1 cucharada de leche

Preparación:

Fundir el chocolate con la mantequilla y la leche al baño

María. Cuando se enfríe un poco añadir una a una las

yemas y remover, después las dos harinas.

Por otra montar las claras con la sal, después añadir el azúcar. A continuación agregar este compues-

to a la mezcla anterior del chocolate mezclándolo con suavidad.

Verter el compuesto en un molde enharinado y dejar cocer en horno caliente durante media hora.


Imaginería quirosana…El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

DIVISIÓN CEMENTERIOS

HAN COLABORADO EN LA REALIZACIÓN DE EL PERIÓDICO DE QUIRÓS:

Alfonso G.V. • Alfonso A.C. • Alva • Aurelio • Belén G.C. • Blanca N.G. • Caridad • Eladio F.Z. • Francisco Gonzalo S.P. • Jesús V.G. • Jorge A.

• Manolo G.V. • Miguel C.C. • Montse N. • Paulino • Roberto F.O. • Verónica M. • Marcos • Susana • Gerardo M. • Bea Álvarez • Alberto.

Administración y Publicidad: Auri Fernández (985 22 24 13) • Fotomecánica: Asturlet • Imprime: La Cooperativa • Distribución:

PostMar.

Correspondencia: «El Periódico de Quirós» - Ap. 1.065 - 33080 Oviedo • [email protected] • www.elperiodicodequiros.es

Los artículos firmados son de exclusiva responsabilidad de sus autores y exponen únicamente la opinión de éstos. Para cualquier recla-

mación por no recibir «El Periódico de Quirós» llamar al teléfono 985 22 24 13

Cuota colaborador: 13 euros • Oficina Cajastur cuenta: 2048 0032 31 0340002413 • Es importante indicar: nombre y apellidos del socio

colaborador • El Periódico de Quirós

CAPILLA DE NUESTRA SEÑORA DE LAS NIEVES

Como indicamos en el artículo anterior, la Capilla de Villar de

Salcedo está bajo la advocación de Nuestra Señora de las Nieves,

cuyo culto se remonta al siglo IV.

Según la tradición, había un matrimonio anciano que no había

tenido hijos y le pidió a la Virgen María que les indicara qué podían

hacer con sus numerosos bienes. Esta les dijo que debían construir

un templo donde ella les indicara. Amaneció entonces nevado, un 5

de agosto, el monte Esquilino de Roma y el matrimonio, atendiendo a

esta señal, construyó allí un templo dedicado a Santa María la Mayor,

también conocida como Virgen de las Nieves.1

Además de la talla de El Salvador (de la que ya hemos habla-

do), en esta Capilla de Villar de Salcedo existen otras2 como un Niño

Jesús, la de San Roque o la de San Antonio que en su mano izquier-

da porta el libro de las Sagradas Escrituras mientras en la derecha,

aunque hoy no se conserva, sujetaría un lirio o azucena (símbolo de

castidad y juventud) como atributo de este santo.

Pero de entre todas las imágenes destacaremos, por su tradi-

ción medieval, dos: una Virgen con Niño y San Esteban.

Virgen con Niño

Esta talla presenta una mezcla de modelos arcaicos (por ejem-

plo, el tratamiento tosco de la Virgen o el manto que cubre sus cabe-

1 http://www.hermandadvirgendelasnieves.blogspot.com.es.2 Inventario de Bienes Culturales elaborado por la Consejería de Cultura y Turis-

mo del Principado de Asturias y la Comisión Diocesana del Patrimonio Cultural

de la Iglesia de Oviedo, 2000.

llos) con otros más evolucionados como el hecho de que se repre-

sente al Niño desnudo o el escote cuadrado de la túnica que viste la

madre.

La Virgen sujeta en su mano derecha una pera, símbolo de es-

peranza y de fecundidad en la época medieval, y en la izquierda al

Niño que acerca su mano al escote de su madre. Este llamativo gesto

hace pensar a Suárez Saro y otros que esta imagen es «una repre-

sentación pudorosa de la Virgen de la Leche siguiendo una tipología

recogida por Trens».3

Por otra parte, los mismos autores señalan que esta talla pro-

cedía de otra capilla derruida y que se encontraba entre el camino

que unía San Salvador con Salcedo. Sobre este tema ya escribimos

lo siguiente:

«Quizá con ello guarde relación el topónimo La Iglesio-

na, que alude a una finca situada en la zona de San Salvaor.

Más concretamente, en Castañeo, caserío por donde pasaba el

Camino Real Alto entre Bárzana y Villar de Sampedro. De esta

construcción religiosa no queda vestigio alguno, excepto posi-

blemente la imagen referida [la Virgen con Niño]. No debemos

olvidar que la construcción de la carretera, en la segunda déca-

da del siglo XIX, influyó en el poblamiento quirosano, ubicándo-

se numerosos pueblos en los márgenes de dicha vía y, tal vez,

el lugar de San Salvaor tomase como topónimo el santo al que

podría estar dedicada La Iglesiona mencionada, a la vista de la

proximidad del lugar».4

San Esteban

También resulta de interés la imagen de San Esteban, si bien

su estado de conservación no es muy bueno al verse afectada por la

polilla y por los posteriores repintes del original.

Sobre este santo ya hablamos en el artículo dedicado a San

Esteban de Cienfuegos.

La talla de Villar de Salcedo es de medianas dimensiones y re-

presenta a San Esteban como un joven imberbe y con pronunciada

tonsura monacal. Viste, como diácono, con dalmática de color rojizo

sobre túnica blanca. En su mano derecha porta la palma de martirio y

en la izquierda el Libro de los Evangelios. Sobre este se representan

dos piedras, en alusión a la lapidación que sufrió San Esteban en su

martirio, que comienzan a usarse como uno de sus atributos a partir

del siglo XII.5

3 A. Suárez Saro et al: «Imaginería de tradición medieval en el concejo de Qui-

rós», BIDEA, 134, abril-junio 1990, pp. 339-388.4 B. González Collado: El territorio de Quirós en la época medieval, Bárzana,

2009, p. 1565 A. Suárez Saro et al:, art. cit., p. 371.

San Cristóbal de Salcedo (II)

Continuamos tratando en este número sobre las imágenes de la capilla de Nuestra Señora de las Nieves de Villar de Salcedo o de

Sampedro, que se encuentra a la orilla del Camino Real Alto de Quirós.

Por Mª Belén González Collado


La Últ ima PáginaLa Últ ima PáginaEDITA: A.C. «El Periódico de Quirós» - Asturias Nº 168 Año XXVIII - Noviembre-Diciembre 2013 - Imprime: La Cooperativa - D.L.: O - 324/86 - I.S.S.N.: 1697-5936

Quintos del 59

Santa Teresa. Villar CienfuegosQuintos del 54 en Pedroveya

El Pilar, Coañana

Entrega de Premios XXX

Certamen de Ganados

Quintos del 76

III Encuentros Personas MayoresQuintos del 66

Amagüestu en Bárzana

Madre de Dios, Aciera

Pdq 168

Documents

Transcript of Pdq 168