PELIGROS DE LA ARITMÉTICA / Rubén Darío

© Presente edición, Ministerio de Educación, Nicaragua© Programa Textos Escolares Nacionales / AmerrisqueColección “Cuentos quieres...”

ISBN: 978-99924-71-34-0 978-99924-71-30-2 (Colección)

Ilustraciones, diseño y pintura: Mauricio E. Valdez R.

Revisión y cuido de esta edición:María Enriqueta Prado, Asesora Pedagógica de Educación Primaria.

Impresión: Condor Editores de Costa Rica, S.A. / ITSA 2009.

Financiado con fondos PASEN (Banco Mundial)

Nota del editor: Esta edición recoge el texto de Darío, exceptuando las palabras en letra itálica (bastardilla) y las palabras explicativas encerradas entre corchete [ ].

AUTORIDADES DEL MINED

Miguel De Castilla Urbina Ministro

Milena Nuñez Téllez Viceministra

Marlene Valdivia Secretaria General

Guillermo Martínez Director General de Educación y Delegaciones

Guillermo López López Director de Educación Primaria

PRESENTACIÓN Estimados/as Docentes, Niñas, Niños y Adolescentes El Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional, a través del Ministerio de Educación, entrega a la niñez nicaragüense la Colección “Rubén Darío”, conformada por seis libros de cuentos ilustrados de forma sencilla, y dos libros de consulta para los y las docentes.

Leer a Darío en las aulas de Educación Primaria, es una oportunidad para mejorar las competencias lectoras de los estudiantes y formar valores de identidad nacional. El reto de hacer de la lectura una experiencia auténtica, demanda la intervención de las y los docentes para promoverla en el aula de manera amena, recreativa y accesible, por ser Rubén Darío, el máximo exponente de la cultura nicaragüense.

Exhortamos a la comunidad educativa al buen aprovechamiento de esta Colección; además, de su cuidado para garantizar su mayor duración, por lo que se requiere mantener estos materiales limpios, evitar dañarlos y perderlos, para que en el futuro puedan ser leídos por más niños, niñas y jóvenes nicaragüenses. Recordemos que el libro es también un amigo, y merece todo nuestro respeto y cariño.

¡¡ Disfrutemos del pensamiento renovador, social y revolucionario de todos los tiempos de nuestro querido Rubén!!

Miguel De Castilla UrbinaMinistro

Peligros de la aritméticaRubén Darío

3

BARNEY Barnato, payaso y judío, parte ¡hep! ¡hep! para el África Central. Lleva un burrito

¡hep! ¡hep! que desciende de la burra de Balaam.

4

El payaso lleva sus aros, sus pantuflas y sus anchos calzones y ¡hep! ¡hep! su

afeite blanco, para pintar y su carmín [color rojo].

5

El circo tiene un gran techo de lona impermeable,

6

cuatro monos, dos zebras, un oso y una ¡hep! ¡hep! bailarina de París.

7

Barnato y su burrito quedan atrás de la carreta ¡hep! ¡hep! ya que el burrito no quiere pasar.

8

¿Qué tendrá mi burrito? dice Barney Barnato.

9

Y con voz de cristiano ¡hep! ¡hep! le contesta el animal:

Payaso ¿quieres ser millonario, ¡hep! ¡hep! como un magnífico Lord inglés?... ¿Tener tabaco de La Habana, diamantes en los dedos, lindas muchachas?...

10

¡Hep! ¡Hep! Barnato dice: ¡Yes!

Yo te daré todo eso, replica el burro: en cambio ¡hep! ¡hep! algo me darás también.

11

¿Qué quieres? —dice Barnato y hace una pirueta.

12

Me darás tu risa, nada más que tu risa. ¡Hep! ¡Hep!

13

El payaso le ha dado su risa y el burro le ha hecho ¡hep! ¡hep! en el suelo cavar. ¡Cuánto oro tiene Barnato!... Y

mientras más ¡hep! ¡hep! mientras más saca quiere más.

14

—Barnato ¿sabes aritmética? pregunta el burrito ¡hep! ¡hep! al flamante payaso enriquecido. —¡No!

—Pues entonces te la voy a enseñar.

15

Barnato ya sabe aritmética; pero Barnato está pálido ¡hep! ¡hep!¿En dónde ha puesto su afeite blanco y carmín?

16

Barnato sabe aritmética, está aprendiendo la

reverencia a la Reina. ¡hep! ¡hep! pero no sabe reír.

17

Barnato está más pálido aún. Esas cosas ¡hep! ¡hep! de la aritmética serán... Y un buen día, pálido, pálido, viene Barnato,

¡hep! ¡hep! en un barco sobre el mar.

18

Y el payaso está triste porque no tiene su risa ¡hep! ¡hep! y porque se fatiga de tanto contar... Y se le aparece el burrito, que era el Demonio, y

le dice: ¡hep! Barnato, da el salto mortal.

19

Barnato dio el salto por la aritmética. Entonces:

El 1 le levantóuna columna.

El 2 le sacrificó un cisne negro.

El 3 dejó colgar sus espejuelos.

El 5 enarboló su banderín

El 4 sacó la nariz.

20

El 6 enrolló la cola.El 7 elevó el martillo.

El 8 agitó el tirso.[o sea el cetro o una vara que usan los dignatarios]

El 9 se pavoneó cabezón. El 0 apagó la luz por la claraboya.

Políticas Educativas

1. Más Educación... Erradicación del Analfabetismo; Todos los niños, niñas y jóvenes en la Escuela.

2. Mejor Educación... Mejor Curriculum, Mejores Maestros, Mejores Estudiantes, Mejores Escuelas.

3. Otra Educación... Moralización y rescate de la Escuela Pública.

4. Gestión Educativa Participativa y Descentralizada... La Educación como tarea de todos y todas.

5. Todas las Educaciones... Educación con Enfoque Sistemático e Integral.

Rubén Darío (1867-1916) es el gran poeta universal de los nicaragüenses. Con su obra en verso y prosa encabezó a finales del siglo XIX y comienzos del XX una transformación de la lengua española en la forma de expresarse, empleando un ritmo, sonoridades, palabras e imágenes nuevas, en lo que se llamó el Modernismo. Estos logros fueron el resultado de su estudio y asimilación de autores de diversas épocas y lenguas, más sus innatos dotes poéticos manifestados desde muy niño. Darío es reconocido mundialmente por ése y otros méritos literarios.Más conocida su poesía lo es menos su prosa y en ella los cuentos, algunos apropiados e incluso escritos para los niños. Contribuir a la divulgación de éstos entre los niños de hoy, y para que la herencia literaria de Darío sirva en el fomento de la lectura entre las nuevas generaciones, es el objetivo de la presente publicación.